Tracing a User-Centered Design Process to Validate Guidelines for