G/SPS/N/KOR/501
24 April 2015
(15-2197)
Page: 1/3
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
Original: English
NOTIFICATION
1.
Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2.
Agency responsible: Animal and Plant
Agriculture, Food and Rural Affair (MAFRA)
3.
Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in
addition, where applicable): Seeds for sowing and fresh stems, leaves, underground
parts of Potato (Solanum tuberosum), Tomato (Solanum lycopersicum), Avocado
(Persea americana), Sweet potato (Ipomoea batatas), Pepper (Capsicum annuum),
Dahlia (Dahlia pinnata), Eggplant (Solanum melongena), Golden berry (Physalis
peruviana), Sunberry (Solanum nigrum), Pepino (Solanum muricatum), Solanum laxum,
Solanum pseudocasicum, Cestrum noctrunum, Lycianthes rantonnetii, Streptosolen
jamesonii, Brugmansia suaveolens
4.
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Quarantine
Agency (QIA), Ministry of
[]
All trading partners
[X]
Specific regions or countries: America: Argentina, Chile, Costa Rica,
Dominican Republic, Mexico, Peru, United States of America, Bolivarian Republic
of Venezuela
Africa: Egypt, Nigeria
Asia: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, China, Georgia, India, Indonesia, Iran,
Israel, Japan, Chinese Taipei, Thailand, Turkey
Europe: Austria, Belarus, Belgium, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary,
Italy, Malta, Netherlands, Poland, Russian Federation, Slovenia, Spain, Ukraine,
United Kingdom
Oceania and the Pacific: Australia, New Zealand
5.
Title of the notified document: Addition of prohibited areas and prohibited host of
Potato Spindle tuber viroid (PSTVd) Language(s): Korean Number of pages: 3
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/KOR/15_1646_00_x.pdf
6.
Description of content: The Animal and Plant Quarantine Agency (QIA) has added the
prohibited areas and prohibited host of Potato spindle tuber viroid (PSTVd) which is
based on the results of Pest Risk Analysis (PRA). The change of the prohibited areas and
hosts takes effect from the consignment which is issued phytosanitary certificate from
10 July 2015.
Products covered:
Seeds for sowing and fresh stems, leaves and underground parts of Potato, Tomato,
Avocado, Sweet potato, Pepper, Paprika, Dahlia, Eggplant, Golden berry, Sunberry,
Pepino(Solanum muricatum), Solanum laxum, Solanum pseudocasicum, Cestrum
noctrunum, Lycianthes rantonnetii, Streptosolen jamesonii, Brugmansia suaveolens.
G/SPS/N/KOR/501
-2The prohibited areas have been added as below (the underlined areas are newly added):
America: Argentina, Chile, Costa Rica, Dominican Republic, Mexico, Peru, United States
of America (restricted states: Kansas, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi,
Nebraska, New Hampshire, New York, North Dakota, Ohio, Wisconsin, Wyoming, North
Carolina), Bolivarian Republic of Venezuela
Africa: Egypt, Nigeria
Asia: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, China (restricted areas: Hebei, Heilongjjang,
Jiangsu, Qinghai, Ningxia Hui), Georgia, India (restricted areas: Himachal Pradesh,
Maharashtra), Indonesia, Iran, Israel, Japan (restricted areas: Honshu), Chinese Taipei,
Thailand, Turkey
Europe: Austria, Belarus, Belgium, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Italy,
Malta, Netherlands, Poland, Russian Federation, Slovenia, Spain, Ukraine, United
Kingdom (restricted areas: England, Wales)
Oceania and the Pacific: Australia (restricted area: Queensland), New Zealand
Import requirements of seeds produced in prohibited areas
Products covered:
Seeds of Tomato (Solanum lycopersicum), Avocado (Persea americana), Pepper
(Capsicum annuum), Dahlia (Dahlia pinnata), Eggplant (Solanum melongena), Golden
berry (Physalis peruviana), Sunberry (Solanum nigrum), Pepino (Solanum muricatum),
Solanum laxum, Solanum pseudocasicum, Cestrum noctrunum, Lycianthes rantonnetii,
Streptosolen jamesonii, Brugmansia suaveolens for sowing.
Import will be permitted on condition of either (1) or (2):
1) By certifying that the exported seeds are produced in areas, places or production
sites free from Potato spindle tuber viroid. Each consignment must be
accompanied by the Phytosanitary certificate endorsed with the following
additional declaration:
"The seeds are produced from pest free area, places or production site by
establishing and maintaining the pest free status in accordance with ISPM No. 4
or No. 10."
2) By certifying that the export seeds are free from Potato spindle tuber viroid
through PCR test before export. Each consignment must be accompanied by
Phytosanitary certificate endorsed with the following additional declaration.
"The seeds were tested by PCR before export and found free from Potato spindle
tuber viroid."
Or each consignment should be accompanied by the Phytosanitary certificate and a
separate "PCR test certificate*".
PCR test results from public testing agencies and labs authorized by the NPPO
(educational organizations, commercial testing labs or seed industry labs etc.) will be
accepted.
- If the PCR test certificate is accompanied, the copy of authorization of the testing
agencies or labs issued by the NPPO of an export country and the electrophoresis report
of PCR test would be required.
*
7.
PCR test certificate: see link in Item 5.
Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection,
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from
other damage from pests.
G/SPS/N/KOR/501
-38.
Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:
[]
Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex
standard or related text)
[]
World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic
Animal Health Code, chapter number)
[X]
International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number) ISPM 4, 10
and 20
[]
None
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
[X] Yes [ ] No
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the
international standard:
9.
Other relevant documents and language(s) in which these are available:
10.
Proposed date of adoption (dd/mm/yy): Not applicable
Proposed date of publication (dd/mm/yy): Not applicable
11.
Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication,
and/or (dd/mm/yy): 10 July 2015
[]
12.
Trade facilitating measure
Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the
notification and/or (dd/mm/yy): 23 June 2015
Agency or authority designated to handle comments: [ ] National Notification
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address
(if available) of other body:
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, Republic of Korea
Tel: +(82 31) 420 7666
Fax: +(82 31) 420 7605
E-mail: [email protected]
13.
Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, Republic of Korea
Tel: +(82 31) 420 7666
Fax: +(82 31) 420 7605
E-mail: [email protected]
감자걀쭉병 분포지역 기주식물 추가 수입제한

수입금지
○ 식물방역법 제 조제 항에 따라 아래의 감자걀쭉병 분포지역산 기주식물
밑줄친 부분 식물 및 지역 추가 은 수입할 수 없음
11
(
1
)
기주식물
분포지역
대상병해충
감자․토마토․아보카도․ o 아시아: 아프카니스탄·중국[허베이(河 감자걀쭉병
다알리아․고구마․고추․ 北)·헤이룽장(黑龍江)·장쑤(江蘇)·칭하
파프리카․가지․골든베리 이(靑海)성 및 닝샤후이족자치구(寧
(꽈리)․까마중․페 피노 夏回族自治區)만 해당한다]·인도(히마
(Solanum
muricatum)․ 찰프라데시·마하라슈트라 지역만 해
Solanum laxum․Solanum 당한다)·아제르바이잔·방글라데시·그
pseudocapsicum․Cestrum 루지아·이란·이스라엘·터키·대만·태
nocturnum ․ Lycianthes 국·인도네시아·일본(혼슈지역만 해당
rantonnetii ․ Streptosolen 한다)
jamesonii ․ Brugmansia o 유럽: 벨로루시·독일·폴란드·러시아·
suaveolens의 종자, 생경엽 영국(잉글랜드·웨일즈 지역만 해당
및 생식물의 지하부
한다)·오스트리아·벨기에·코스타리
카·체코·그리스·헝가리·이탈리아·몰
타·네덜란드·슬로베니아·스페인·우크
라이나
o 아프리카: 이집트, 나이지리아
o 북아메리카: 미국(캔사스·메인·메릴랜
드·미시건·미네소타·미시시피·네브래
스카·뉴햄프셔·뉴욕·노스다코타·오하
이오·위스콘신·와이오밍주·노스캐롤
라이나주만 해당한다)·멕시코
o 중앙아메리카: 코스타리카·도미니카공
화국
o 남아메리카: 아르헨티나·칠레·페루·베
네수엘라
o 오세아니아: 뉴질랜드·오스트레일리아
(퀸슬랜드만 해당한다)

조건부 수입허용
○ 상기 감자걀쭉병 분포지역산 기주식물 중 아래식물은 아래 수입허용
요건에 따라 수입할 수 있음
대상식물 아보카도 다알리아 고추 파프리카 토마토 가지 골든베리 꽈리
-
:
,
까마중 페피노
,
,
(Solanum muricatum),
,
Cestrum
nocturnum,
Lycianthes
,
,
Solanum laxum,
rantonnetii,
의 종자
,
(
),
Solanum pseudocapsicum,
Streptosolen
jamesoni
및
,
Brugmansia suaveolens
-
수입허용요건 무발생지역 장소 재배 또는 무감염 검사 증명
㉠ 무발생지역 장소 증명 수출국 식물검역기관 발행 식물검역증명서에
아래내용 부기
:
(
(
)
)
(PCR
)
:
“동 종자는 (ISPM No. 4 또는 No. 10)의 기준에 따라 감자걀쭉병 무발생 지역 또는
장소로 설정 및 유지된 지역에서 생산되었음”
㉡ 무감염 증명 수출 종자에 대해 검사를 실시하여 무감염된 사실을 증명
․ 검사기관 인정 범위 수출국 식물검역기관 공공검사기관 및
수출국 식물검역기관이 인정하는 기관 교육기관 사설검사업체
종자생산업체 실험실 에서 실시한 검사결과를 인정
․증명방법
검사결과 식물검역증 부기 또는 검사기관 발행의
검사증명서 첨부
‥식물검역증 부기 “동 종자는 수출전 PCR 검사결과 감자걀쭉병에 감염되지 않았음”
‥검사기관 발행의 검사증명서 결과지 서식 붙임
:
PCR
PCR
:
,
(
)
:
,
,
PCR
PCR
PCR
:
PCR

시행시기
○
'15. 7.
(
)
일 수출국 식물검역증 발급분부터 적용
10
(
)
<
붙임>
PCR TEST CERTIFICATE
Certificate No.
Name of Corporation :
Address of Corporation :
Phone number :
Authorization Number of NPPO :
This is to certify that the plants described herein have been
tested according to appropriate PCR procedures before shipping
and are considered to be free from PSTVd(Potato spindle tuber
viroid).
Shipper :
Consignee :
Description of Consignment :
Quantity :
Date of PCR Test :
Attachment 1. A Copy of Authorization by NPPO
2. Electrophoresis Report of PCR test for PSTVd
Date of Issue
Name of test performer
(Signature)