1. No category

Mini-DSP-Verstärker
Testmagazin
• Neueste Technologie perfekt für moderne Fahrzeuge
• Integrierter Klangprozessor für perfekte Klanganpassung S. 58
März/April
2/2015
3,80 €
· Ausland 4,20 € · PLN 20,50
· CHF 7,40 · DKK 34 · FT 1.750
DAS INTERNATIONALE CAR-HIFI-MAGAZIN
8 Top-Headunits
· Einsteiger-Autoradios ab 80 Euro
· Media-Receiver für Android und iPhone mit HDMI
· Na
Naviceiver für Ducato-Wohnmobil und Touareg S. 18
Porsche
Macan:
Meistereinbau
mit perfektem
Klang S. 10
Eine für alles
Ein
•D
Digitale Sechskanalendstufe von Eton
• Kompakt und leistungsstark
• Perfekt für verdeckten Einbau S. 54
Passat:
Dreiwegesound
und Powerbass
S. 14
iPad mini im
Armaturenbrett
maturenbre
5 edle Lautsprechersysteme
• Sichere Halterung für viele
iele Fa
Fahrzeuge
• Perfekt bedienbar mit eigener App
• Musik und Filme in bester Qualität S. 388
• High-End-Technologie
High-End-Tech
• Aktiv oder passiv
pas
• Spitzensound und Power
Bassbaukasten
• Reserverad-Woofer mit modularem Konzept
zept
• Flache Box passendd auch für Notrad-Mu
Notrad-Mulden
ulden
• Passiv oder aktiv, auch als Doppelwoofe
Doppelwooferr S. 68
Der beste
te
Subwoofer
ofer
aller Zeiten
iten
• High-End-25er vonn Ground Zero
• Kompromissloses Klangdesign
• Spitze auch im Tiefbass
fbass S. 64
Die
besten
Kompos
unter 500 Euro
S. 40
Europe’s Leading
Car-Media Specialist
Vielseitiger Entertainer und flexibler Reisebegleiter in ganz Europa – der neue 2-DIN Naviceiver von XZENT: 6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, integrierte Bluetootheinheit, CD/DVD-Laufwerk,
USB 2.0 Port, Front SD/SDHC-Kartenleser, RDS UKW Tuner, made
for iPod and iPhone, 4 x 40 W, Anschluss für Rückfahrkamera und
DVB-T/DAB+ Tuner, Tricolor-Tastenbeleuchtung (rot/grün/blau),
Anbindung an die Lenkradfernbedienung
X-302BT
MicroSD-Karten (8 GB) basiertes 3-D Navigationssystem, Full-EU
Kartenpaket, TMC, Premium P.O.I. Paket mit über 6,5 Millionen
Sonderzielen, realistische 3-D Darstellung von Gelände und Sehenswürdigkeiten, Tunnel-Modus, 3-D Auto-Zoom, realistische
Anzeige von Abbiegungen, Eco und Smart Routenplanung, intelligente Berechnung von Alternativrouten in Echtzeit, Anzeige
von Parkplätzen in Zielnähe, Hinweise auf Umgehungsrouten
bei Verkehrsbehinderungen, etc.
499,-
2-DIN NAVICEIVER
Touch
Panel
10 SELECTABLE
HMI
LANGUAGES
6.2“/15.7 CM
TFT LCD PANEL
Antenna Phantom
12V
Power Support
0 % Finanzierung#
12 x 41,58 €
BT HANDSFREE
FUNCTION
FM TUNER
with DSP
Ready
READY
REAR VIEW
CAM INPUT
FULL EUROPE
+
Premium POI
A2DP
+AVRCP 1.0
8
GB
SECURITY CODE
4.1CH 3V LINE-OUT
Tricolor
Backlight
Illumination
STALK/CAN
INTERFACE
READY
Weitere Infos auf www.xzent.com
ACR IN DEUTSCHLAND 01257 Dresden Nickerner Weg 8 (0351) 42 15 761 02625 Bautzen Löbauer Str. 59 (03591) 32 88 29 02727 Neugersdorf Hauptstr. 56 (03586) 700 262 02826 Görlitz Jakobstr. 19 (03581) 401 359 02997 Wittichenau Am Stadtgraben 1 (03572) 570 400 04179 Leipzig Merseburgerstr. 200 (0341) 94 06 668 04319 Leipzig-Engelsdorf Herzbergerstr. 1 (0341) 271 08 511 04600 Altenburg Leipziger Str. 89 b (03447) 899 020 04910 Elsterwerda Am
Westbogen 3 (03533) 819 705 06179 Halle-Angersdorf An der Lauchstädter Str. 4 (0345) 503 305 06484 Quedlinburg Magdeburger Str. 12 b (03946) 9076 790 07545 Gera Reichsstr. 20a (0365) 731 47 77 07743 Jena Am Anger 12-14
(03641) 45 05 80 10713 Berlin Blissestr. 2-6 (030) 26 551 888 13053 Berlin Rhinstr. 179 (030) 67 513 695 14532 Stahnsdorf Potsdamer Allee 128 (03329) 634 267 18059 Rostock Satower Str. 9 (0381) 40 00 231 19061 SchwerinGörries Am Fasanenhof 4 (0385) 614 013 21438 Brackel Thieshoper Str. 17 (0152) 540 622 52 21614 Buxtehude Ostmoorweg 11 (04161) 727 711 23558 Lübeck Moislinger Allee 81 (0451) 58 11 55 24145 Kiel Kuhlacker 41 (0) 175 46
200 86 24536 Neumünster Baeyerstr. 2 (04321) 51 014 24837 Schleswig Marie Curie Str. 2 (04621) 850 800 24983 Handewitt Scandinavian Park 12 (04608) 971 690 26123 Oldenburg Nadorster Str. 229a (0441) 9833 0190 27749
Delmenhorst Grüne Str. 20 (04221) 120 002 27793 Wildeshausen Westring 6 (04431) 99 010 30453 Hannover-Linden Davenstedter Str.111 (0511) 441 027 30853 Langenhagen Friesenring 10 (0511) 51 930 950 32257 Bünde
Weseler Str. 9-11 (05223) 792 672 8 33607 Bielefeld Otto-Brenner-Str. 132 (0521) 787 1453 34117 Kassel Oberste Gasse 17 (0561) 102 550 35108 Allendorf Besenacker 8 (06452) 912 198 36043 Fulda Frankfurter Str. 51A (0661) 70
771 36251 Bad Hersfeld Hünfelderstr. 73 (06621) 966 28 66 36456 Barchfeld-Immelborn Salzunger Str. 30 (03695) 601 620 37124 Rosdorf Hinter dem Hamberge 19 (0551) 78 490 38304 Wolfenbüttel Am Rehmanger 7 (05331)
902 240 38446 Wolfsburg Daimlerstr. 32 (05361) 15 223 39112 Magdeburg Sudenburger Wuhne 29-30 (0391) 7311 245 40721 Hilden Auf dem Sand 12 (02103) 269 555 41464 Neuss Jülicher Landstr. 93 (02131) 48 787 42655
Solingen Mangenberger Str. 285 (0212) 16 750 44139 Dortmund Ruhrallee 31 (0231) 42 42 00 45127 Essen Altendorferstr. 42 (0201) 794 571 45881 Gelsenkirchen Grothusstr. 10 (0209) 947 7123 46395 Bocholt Im Königsesch 11
(02871) 2394 105 46485 Wesel Schermbecker Landstr.30 (0281) 85 49 393 47443 Moers Bismarckstr. 108C (02841) 881 4982 48157 Münster Rudolf-Diesel Str. 1 (0251) 92 77 888 49084 Osnabrück Franz-Lenz Str. 12F (0541) 588 810
49377 Vechta Osloer Str. 21 (04441) 978 725 49661 Cloppenburg Emsteker Str. 30 (04471) 913 03 33 50829 Köln Heinrich-Rohlmann-Str. 12 (0221) 70 992 828 51377 Leverkusen Kalkstr. 17 (0214) 40 01 394 51645 Gummersbach
Kölner Str. 279 (02261) 21 420 52525 HS-Unterbruch Alte Schmiede 88 (02452) 64 087 53721 Siegburg Lindenstr. 129 (02241) 976 444 56070 Koblenz-Lützel Andernacher Str. 240 (0261) 92 23 225 58089 Hagen Eckeseyer Str. 79-81
(02331) 28 388 58636 Iserlohn Giesestr. 1 (02371) 13 314 59069 Hamm Rhynerberg 75 (02381) 28 388 63322 Rödermark Carl-Zeiss-Str. 35 (06074) 97 225 63924 Kleinheubach In der Seehecke 7 (09371) 6500 066 64293 Darmstadt
Otto-Röhm-Str. 63 (06151) 670 661 65929 Frankfurt/M. Königsteiner-Str. 59c (069) 30 10 91 66538 Neunkirchen Fernstr. 47 (06821) 220 29 66679 Losheim Wolfsborn 51 (06872) 922 099 67071 Ludwigshafen Hedwig-Laudien-Ring
21 (0621) 67 00 420 68199 Mannheim Flosswörthstr. 59 (0621) 843 09 732 69126 Heidelberg Tullastr. 1-3 (06221) 160 726 72280 Aach Ortsstr. 3 (07443) 800 30 10 72336 Balingen Neue Str. 49 (07433) 277 714 73037 Göppingen
Ulmerstr. 119/2 (07161) 5070 860 73730 Esslingen Dornierstr. 34 (0711) 939 491 33 76287 Rheinstetten Gewerbering 23 (07242) 933 1091 78224 Singen Freibühlstr. 18 (07731) 187 350 79650 Schopfheim Hauptstr. 17 (07622) 16
62 83059 Kolbermoor Rosenheimerstr. 48 (08031) 97 853 83278 Traunstein Bahnhofplatz 17 (0861) 15 414 83395 Freilassing Reichenhaller Str. 72 (08654) 66 788 84307 Eggenfelden Lauterbachstr. 80 1/2 (08721) 77 899 85 85221
Dachau Karl Benz Str. 3 (08131) 996 9970 85276 Pfaffenhofen-Eberstetten Schweitenkirchener Str. 17 (08441) 490 113 85416 Langenbach/Freising Gartenstr. 17 (08761) 74 744 87700 Memmingen Eibenweg 2 (08331) 990 300
90480 Nürnberg Zerzabelshof Str. 63 (0911) 373 226 26 91052 Erlangen Gebbert Str. 54 (09131) 204 826 91781 Weissenburg Nürnberger Str. 17 (09141) 923 890 92224 Amberg Philipp-Melanchthon-Str. 14 (09621) 86 363 92360
Mühlhausen Bahnhofstr. 11 (09185) 9223 323 93057 Regensburg Sudetendeutsche Str. 1c (0941) 993 336 95032 Hof Wunsiedler Str. 8 (09281) 90 33 96050 Bamberg Moosstr. 91-97 (0951) 917 24 94 96450 Coburg Kalenderweg
63 (09561) 54 582 97421 Schweinfurt Ludwigstr. 33-35 (09721) 388 05 26 97783 Karsbach Im Wiesgarten 5 (09358) 9700 110 98544 Zella-Mehlis Am Köhlersgehäu 61 (03682) 47 87 49 9 99091 Erfurt Gispersleben Sondershäuser
Str. 32 (0361) 745 0540 99734 Nordhausen Darrweg 39 (03631) 47 09 433 99817 Eisenach Werneburgstr. 17 (03691) 77 555
ACR IN DER SCHWEIZ 3027 Bern Bethlehemstr. 40 (031) 991 29 78 3292 Busswil Amselweg 2 (032) 373 48 82 5412 Gebenstorf Im Halt 8 (056) 210 27 67 6037 Root Bahnhofstr. 19a (041) 450 45 44 7007 Chur Kasernenstr. 67 (081)
254 22 22 8620 Wetzikon Buchgrindelstr. 7 (044) 972 18 65
ACR IN ÖSTERREICH 1120 Wien Breitenfurterstr. 98 (01) 278 32 31 1210 Wien Pragerstr. 128 (01) 278 32 32 4040 Linz Ferihumerstr. 15 (0732) 734 040 4840 Vöcklabruck Linzer Str. 2-4 (07672) 72 889
Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu
Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.
#
0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
Europe’s Leading
Car-Media Specialist
Fleks Kauf ##
HIGHLIGHT
Fleks Kauf ##
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
Oberklasse 250 – 500€
monatliche Rate
monatliche Rate
€ 9,87
AVH-X3600DAB
UVP* 449,–
€ 8,37
2/2014
329,-
2-DIN Moniceiver, 15,5 cm/6,1“ Touchscreendisplay, DAB+ Digitaltuner, CD/DVD-Laufwerk, integrierte Bluetootheinheit,
USB-Port, Aux-In, UKW MW, 4 x 50 W, variable Tastenbeleuchtung, 6 K. Preout, geeignet für Lenkradfernbedienung
279,-
DDX4025BT
UVP* 399,–
Sie sparen 30%
2-DIN Moniceiver, 15,5 cm/6,1“ Touchscreendisplay, CD/DVDLaufwerk, integrierte Bluetootheinheit, USB-Port, UKW MW
LW, 4 x 50 W, variable Tastenbeleuchtung, 6 K. Preout, geeignet
für Lenkradfernbedienung
€ 7,95
AVH-X2600BT
UVP* 399,–
265,Sie sparen 33%
2-DIN Moniceiver, 15,5 cm/6,1“ Touchscreendisplay, CD/DVDLaufwerk, integrierte Bluetootheinheit, USB-Port, Aux-In, UKW
MW, 4 x 50 W, variable Tastenbeleuchtung, 6 K. Preout, geeignet für Lenkradfernbedienung Nur solange der Vorrat reicht!
BEST PRODUCT
CAR&HIFI 05/13
PREISTIPP
Oberklasse 125-250 €
PREIS/LEISTUNG: SEHR GUT
Mittelklasse 75 – 125€
3/2013
189,-
KDC-BT73DAB
UVP* 249,–
DAB+/CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, Front & Rear USB-Port mit
iPod/iPhone-Steuerung, Control App für Android, Aux-In, UKW
MW LW, 4 x 50 W, variable Displaybeleuchtung, 6 K. Preout 2,5 V
2/2014
75,-
DEH-X3600UI
UVP* 99,–
CD/MP3-Tuner, Front USB-Port mit iPhone/iPod-Steuerung,
Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, 5-Band EQ, variable Display- und
Tastenbeleuchtung, 4 K. Preout Nur solange der Vorrat reicht!
KD-R551
UVP* 95,–
69,-
CD/MP3-Tuner, USB-Port mit iPhone-Steuerung, Aux-In, Bluetooth ready, UKW MW LW, 4 x 50 W, parametrischer 3-Band EQ,
variable Tasten- und Displaybeleuchtung, stereo Preout 2,5 V
BEST PRODUCT
Mittelklasse 75 – 125€
6/2014
299,SDA 150.4
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
€ 8,97
1 x 120 W @ 4 Ohm · 28 x 5,5 x 17,3 cm
4-Kanal Amp – dank 7,6 - 15,6 V Betriebsspannung geeignet für Kfz
mit Start/Stop-Automatik: High/Low Level In, Auto Turn On, Subsonicfilter, einstellbare Frequenzweichen ink. Filter-Multiplikator
195,AXB20STP
HIGHLIGHT
Oberklasse
1/2013
1 x 20 cm/8“ · 110 W @ 4 Ω · 50 x 18 cm (Ø x H)
Aktivsubwoofer für Reserveradmulden, 20 cm Langhubwoofer im
Bandpassgehäuse, Ampmodul mit diskreter Bestückung, 12 dB/
Okt. Tiefpass, schaltbarer Auto Turn-On für High-Level Eingang
99,ATC26
209,-
16,5 cm · 160 W · auch als 13 cm System lieferbar
Compo mit Super-Sound und Super-Wirkungsgrad: kräftiger
Ferritmagnet, resonanzarme PP-Membran, fein auflösender 25
mm Gewebehöchtöner, aufwändig bestückte Frequenzweiche
169,A480
PREISTIPP
Oberklasse
1/2015
4 x 85 W RMS @ 4 Ohm · 136 x 55 x 310 mm
Kompakter, leistungsstarker 4-Kanal Class A/B Amp: AluminiumExtrudal Gehäuse, BJT Endverstärkerschaltung, SMT Vorstufen/
Aktivweichen-Layout, 12 dB/Okt. Hoch- und Tiefpass, Auto Turn On
PS 165 F
Composystem mit patentier ter Sandwichmembran aus Flachs
– eingebettet in 2 Lagen Glasfaser – für neutralen Sound und
hohe Dynamik, Inverskalotte, 12/12 dB Frequenz weiche
219,F12-800BR
CAR&HIFI 03/11
PREIS/LEISTUNG: SEHR GUT
700 W RMS · 47 x 39,4 x 34,5 cm
Hammerharter Tiefbass mit ETONs 12“/30 cm Bassreflexsubwoofer aus der legendären FORCE-Serie: bestückt mit dem
mehrfachen dB Drag und dB Cup Gewinnerwoofer!
Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Alles nur solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.
## 0 % Fleks Kauf: Kreditvertrag, Laufzeit 3/6/9/12 Monate wählbar. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %.
MADE IN FRANCE
16,5 cm · 140 W · 72,5 mm
Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Monatliche Rate innerhalb der Laufzeit entspricht 3 % des Nettodarlehensbetrages. Nach Laufzeit des Kreditvertrages
ist eine Ratenzahlung möglich. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH. Mindestkaufwert ab 250.– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
Eine Festeinbaunavi, die perfekt in Ihr Auto passt! Mit den E>GO Naviceivern bietet ZENEC, im
deutschsprachigen Raum Marktführer für Nachrüstsysteme, fahrzeugspezifische Navigationsgeräte für verschiedene Fahrzeugmodelle. E>GOs integrieren sich optisch und technisch
perfekt in die jeweiligen Fahrzeuge und werden einfach ins Datennetz eingebunden.
Ausstattungsmerkmale aller fahrzeugspezifischen E>GO Naviceiver
HD Touchscreendisplay, DVD/CD (außer Z-E3215, Z-E2024M)/MP3/WMA/Xvid geeignet, 4 x 50
W, RDS-Tuner, UKW MW, Parrot Bluetootheinheit mit Musikstreaming von Windows/AndroidSmartphones, made for iPod and iPhone, USB-Port, Anschluss für Rückfahrkamera und DVBT/DAB+ Tuner, integriertes Navigationssystem mit Karten von ganz Europa, TMC, 3-D Landscape/Citymap Ansichten, Real Signposts, Premium P.O.I. Datenbank mit 6,5 Millionen P.O.I.
E>GOs gibt es für mehr als 60 Fahrzeugmodelle von VW, PORSCHE, FORD, OPEL, BMW,
AUDI, FIAT, SKODA, SEAT, HYUNDAI und MERCEDES!
E>GO für VW GOLF II
Golf VII
799,-
Z-E2024M
AU
ab 2013
Zum Gerät sind verschiedene Blenden im
Originallook Ihres jeweiligen Golf VII Modells lieferbar. Verkaufspreise ab 59,– Euro.
0 % Finanzierung#
12 x 66,58 €
Anbindung an die Lenkradfernbedienung, den Bordcomputer, das OPS und die Klimastatusanzeige
3-D Kartenansichten
E>GO für
PORSCHE
Z-E7015S
Anbindung Lenkrad-FB
1399,Most BUS-Adapter (BOSE) BT-Sprachsteuerung
PORSCHE 911
997 2004 – 2008
PORSCHE Boxster 987 2004 – 2008
PORSCHE Cayman 987c 2004 – 2008
PHASE
DIVERSITY
DUAL
TUNER
0 % Finanzierung#
12 x 116,58 €
Gracenote More like this
3-D Kartenansichten
Z-E2015
E>GO für VW
with
Caravan
Navigation
Software
E>GO für
MERCEDES
ZE-NC4612
999,-
A-Klasse
B-Klasse
Sprinter II
Viano
Vito
W169
W245
W906
W639
W639
2004 – 2012
2005 – 2011
ab 2006
ab 2006
ab 2006
VW Golf VI MK 6
VW Golf VI Cabrio
VW Golf V MK 5
VW Jetta MK 5/6
VW Passat B6
VW Passat B7
VW Passat CC
VW CC Typ 35
VW Beetle
899,-
ab 2009
ab 2011
2003 – 2009
ab 2005
2005 – 2010
ab 2010
2008 – 2012
ab 2012
ab 2011
VW Caddy 2K MK3
VW Tiguan MK1
VW Scirocco MK3 13
VW Touran Typ 1/GP
VW Touran GPII
VW Eos
VW Polo 6 R
VW Sharan MK2
VW Amarok
VW T5 (T5-GPI
UKW Doppeltuner
Anbindung OPS
Anbindung MFA
Anbindung Climatronic
0 % Finanzierung#
12 x 74,92 €
ab 2003
ab 11/2006
ab 2008
2003– 2010
ab 2010
ab 2006
ab 03/2010
ab 2010
ab 2010
ab 2011
SEAT Altea 5 P
SEAT Leon 1P (MK2)
SEAT Toledo (MK3)
SEAT Toledo (MK4)
SEAT Alhambra MK2
SKODA Rapid
SKODA Superb 3T
SKODA Yeti
SKODA Oktavia MK2
ab 2004
ab 2005
2004 – 2009
ab 2013
ab 2010
ab 2013
ab 2008
ab 2009
ab 08/2008
0 % Finanzierung#
12 x 83,25 €
BEST PRODUCT
Spitzenklasse
PHASE
DIVERSITY
DUAL
TUNER
Anbindung Lenkrad-FB
Anbindung MFD
UKW Doppeltuner
3/2013
Motor Home Navi
CampingFinder P.O.I.
E>GO für BMW
BMW 3 Limousine (inkl. LCI) E90
BMW 3 Touring E91
BMW 3 Coupé (inkl. LCI) E92
BMW 3 Cabrio E93
Innovativer 2-DIN Naviceiver
749,-
Z-E3215
Anbindung Lenkrad-FB
Z-N720
649,-
0 % Finanzierung#
12 x 54,08 €
Anbindung OPS
2005 – 2011
2005 – 2011
2005 – 2011
2005 – 2011
0 % Finanzierung#
12 x 62,24 €
Anbindung Climatronic
Splitscreen Darstellung
Gracenote Playlist Plus
HIGHLIGHT
Oberklasse
6/2014
6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, Navisystem mit Karten Full Europe, TMC, Premium P.O.I. Datenbank, Bluetootheinheit, made for iPod and iPhone, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, UKW MW,
4 x 40 W, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T/DAB+ Tuner, Multicolor-Tastenbeleuchtung
READY FOR OMIMASK
Mit den separat erhältlichen OmniMask Kits integriert sich der Z-N720 optisch und technisch perfekt
in diverse Fahrzeuge von BMW, Mercedes, Smart,
Fiat, Toyota, Peugeot, Citroën und Alfa Romeo.
DVB-T Tuner
Automatischer Sendersuchlauf, EPG, 300 TV/Radio
Programmspeicherplätze, AFS-Funktion mit automatischer Kanalnachführung, Teletext & Untertitel,
mehrsprachiges Menü, MPEG-II Video Decoder, inkl. zwei
DVB-T Aktivantennen
159,ZE-DAB60
ZE-DVBT40
199,-
DAB+ Tuner
Kompakter DAB+ Tuner, Touchscreen kompatibel mit ZENEC Navi/Moniceivern, Dynamic
Label Segments (DLS) und Slideshow kompatibel, autom. Sendersuchlauf, 300 Stationsspeicherplätze, A/V-Out, inkl. Passivantenne
Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu · Die abgebildeten Produkte gibt es bei allen autorisierten ACR-Händlern.
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am 15.12.2014; spätere Änderungen sind nicht berücksichtigt.
# 0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht
dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
Editorial
CAR&HIFI 2/2015
Lasst sie hören!
Ein guter Bekannter von mir ist HiFi- und
Heimkino-Begeisterter. Als wohlverdienter
Pensionär und Lexusfahrer gehört er wahrlich
nicht zur klassischen Car-HiFi-Zielgruppe und
hatte mit unserem Thema auch beliebig wenig
am Hut – bis vor einigen Monaten. Genauer
gesagt bis zum AYA-Finale auf unserem Verlagsgelände im letzten Herbst. Dorthin hatte
ich ihn eingeladen. Er ist gerne gekommen,
eigentlich nur um sich die Test- und Hörräume unserer HiFi- und Heimkino-Zeitschriften
anzugucken und unser Dolby-Atmos-Kino zu
hören. Car-HiFi interessierte ihn wenig bis
gar nicht. Dennoch hat er sich, wo er schon
mal da war, eines der besten Teilnehmerautos angehört. Als Resultat durfte ich ihm ein
paar Tage später die Kontaktdaten einiger
kompetenter Car-HiFi-Fachhändler in der Umgebung nennen und sein Lexus ist jetzt mit
einer Anlage vom Allerfeinsten ausgestattet.
Er möchte gar nicht mehr aussteigen. So
kann es gehen. Man kann den Menschen viel
bis alles erzählen, doch am überzeugendsten
ist immer, sie etwas erleben, in unserem Fall
hören zu lassen. Die eigene Lieblingsmusik in
ergreifender Authentizität zu erleben, zu erfühlen, erreicht bei den Menschen mehr, als
alle Worte und Argumente dieser Welt. Lasst
sie es hören!
Guido Randerath
Chefredakteur
Das Redaktionsteam
Bestellinformation für CAR&HIFI
PLUTONIUM
So einfach können Sie CAR&HIFI
bestellen/nachbestellen:
GZPW 15 LIMITED
eMagazin-Einzelausgaben
und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de á Print Magazin kaufen
All you can read
– Die Zeitschriften-Flatrate
CAR&HIFI ist auch
in All you can read enthalten.
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Kritik und Anregungen zum Heft?
2/2015
All you can read !
Hochbelastbarer 38 cm Subwoofer
5000 W RMS - 2 x 1 Ohm
Klippel® optimiert
Verstärkte Papier Membrane
100 mm CCA Flachdraht Schwingspule
Langhub Sandwich Sicke
Progressive 4-lagige Zentrierung
Limitiert auf 555 Stück
Die Zeitschriften-Flatrate
[email protected]
5
www.ground-zero-audio.com
Inhalt
CAR&HIFI 2/2015
8 Top-Headunits
· Einsteiger-Autoradios ab 80 Euro
· Media-Receiver für Android
und iPhone mit HDMI
· Naviceiver für Ducato-Wohnmobil
und Touareg
Seite 18
Porsche
Macan:
Meistereinbau
mit perfektem
Klang
Seite 10
Eine für alles
Passat:
Dreiwegesound
und Powerbass
• Digitale Sechskanalendstufe
von Eton
• Kompakt und leistungsstark
• Perfekt für verdeckten Einbau
Seite 14
Seite 54
Seite 38
Aktuell
uell
Magazin
Nachrichten, Neuheiten, Wissenswertes
8
Tests
Lang ersehnt
Clarion CZ505E im Test
18
Gut und günstig
JVC KD-R462 im Test
20
Komplettpaket
Naviceiver Audiovox VXE 7020 NAV im Test
22
Digitalisierung
Campernavigation Al-Car Easinav
für Fiat Ducato
24
Android fürs SUV
Naviceiver MIC BVT8 speziell für VW Tuareg
26
Taufrisches Topmodell
HDMI/MHL-Moniceiver KW-V51BT von JVC
28
Digitale Vielfalt
Kenwood DDX4015DAB im Test
6
30
Digital- und App-Radio
Pioneer AVH-X3700DAB im Test
31
Navi mit Dashcam
Snooper SC5700DVR
32
Gewusst wo
Skotech Eco 3 – Ortungsgerät für Profis
33
Der Konfigurator
Universelle Datenbank und Software
für den Car-Entertainment-Bereich
34
iPad mini als Headunit
Halterung fürs Armaturenbrett von Padbay
36
Sound-Quality
5 edle Lautsprechersets im Vergleich
40
Sieg der Vernunft
RC-Line –
kompakte Verstärkerserie von Gladen
iPad mini
im Armaturenbrett
• Sichere Halterung für viele Fahrzeuge
• Perfekt bedienbar mit eigener App
• Musik und Filme in bester Qualität
Teamwork
AP4.9 bit, AP4 D und AP1 D –
Prima-Endstufen von Audison
58
Klassenprimus
M 80.4 – Vierkanalendstufe von Audio System 52
Audiophiler Punch
POW 160.2 – High-Power-Kompo von Eton
62
Neue Kompaktklasse
SDA 100.6 –
Class-D-Sechskanalverstärker von Eton
54
Mit Herz und Hand
GZPW Reference 250 –
High-End-Subwoofer von Ground Zero
64
56
Bassbaukasten
Reserveradgehäuse und Einbauendstufe
von Audio System
68
Leistungsklasse
Mohawk MS-1000.1D –
Bassendstufe von Mohawk
48
2/2015
Der beste Subwoofer
aller Zeiten
• High-End-25er von Ground Zero
• Kompromissloses Klangdesign
• Spitze auch im Tiefbass
Alle Geräte in diesem Heft:
Autoradios
Clarion CZ505E
JVC KD-R462
18
20
Moniceiver
JVC KW-V51BT
Kenwood DDX4015DAB
Pioneer AVH-X3700DAB
28
30
31
Naviceiver
Easynav Drive Fiat Ducato
MIC BVT8
24
26
Portable Navis
Por
Snooper SC5700DVR
Snoo
32
Endstufen
End
Seite
Seit
te 6
64
4
Audio System H 300.1
Audio System M 80.4
Audison AP1 D
Audis
Audison AP4 D
Audis
Audison AP4.9 bit
Audis
Eton SDA 100.6
Gladen RC600c1
Glade
Gladen RC70c4
Glade
Gladen RC90c2
Glade
Mohawk MS-1000.1D
Moha
Bassbaukasten
• Reserverad-Woofer mit modularem Konzept
ept
• Flache Box passend auch für Notrad-Mulden
den
• Passiv oder aktiv, auch als Doppelwoofer
68
52
58
58
58
54
48
48
48
56
Lautsprecher
Lau
Audio System HX 165 Dust Aktiv
DLS R
RC 6.2
Eton POW 160.2
Focal 165KR2
Foca
Gladen Zero Pro 165.2 DC
Glade
Ground Zero GZNK 165SQ/GZNT 25SQ
Grou
Seite 68
43
43
62
44
46
42
Subwoofer
Sub
Grou Zero GZPW Reference 250
Ground
Audio System Subframe R 10 Flat
64
68
Mini-DSP-Verstärker
• Neueste Technologie perfekt für moderne Fahrzeuge
• Integrierter Klangprozessor für perfekte Klanganpassung
Seite 58
Szene
AutoTrend 2015 in Rostock
96
Motorradmesse mit Car-Entertainment
in Dortmund
98
5 edle
Lautsprechersysteme
Einbau
Traum-Macan
Perfektionismus im Porsche Macan
10
Viva la vida
Dreiwege-Sound im VW-Passat
14
Rubriken
Editorial
Inhalt
Testgeräteliste
Impressum
Händlermarkt
ABO
Leserbriefe
Vorschau CAR&HIFI 3/15
5
6
70
76
77
97
98
100
3/2015 erscheint
am 2. April 2015
2/2015
Die
besten
Kompos
• High-EndTechnologie
• Aktiv oder passiv
• Spitzensound
und Power
unter 500 Euro
Seite 40
7
Magazin
Nachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes
Android Auto zum Nachrüsten
Pioneer wird zu den ersten Unternehmen gehören, die Android-Auto-kompatible
Produkte für den Zubehör- und Nachrüstmarkt anbieten. Android Auto ist der neue
Schnittstellenstandard für Android-Smartphones, der auf den automotiven Einsatz
zugeschnitten ist. Unter dem Aspekt der Sicherheit entwickelt, bietet Android Auto
eine einfache und intuitive Benutzeroberfläche und spezielle Sprachbefehle, um
Ablenkungen zu minimieren. Damit können sich Benutzer voll auf den Verkehr konzentrieren. Bei den drei neuen Pioneer-Modellen AVICF77DAB, AVIC-F70DAB und AVH-X8700BT ist Android Auto bereits fest integriert.
www.pioneer-carglobal.com/AndroidAuto
Der Ü
Über-DSP
Die
Di
i Entwicklung und Herstellung digitaler Signalprozessoren auf Referenzklasseniveau
hat bei Audiotec Fischer Tradition. Mit dem neuen Signalprozessor DSP PRO stellt Helix
nun sein neues Topmodell vor. 10 Kanäle, 64 Bit Auflösung und jede Menge Rechenlleistung setzen neue Maßstäbe für Soundprozessoren. Dazu kommt die Abtastrate von
996 kHz, die einen erweiterten Frequenzbereich ermöglicht. Der neue HELIX-ExtensionCCard-Steckplatz ermöglicht, mithilfe optionaler HEC-Module, den DSP PRO um weiteree Features zu erweitern – beispielsweise um eine Bluetooth-Audiostreaming-Funktion,
einen weiteren optischen Digitaleingang oder einen optischen Digitalausgang.
www.audiotec-fi
www.a
u
scher.com
CD-Receiver mit AOA 2.0
Der neue CD-Receiver JVC KD-R961BT ermöglicht die perfekte Anbindung eines
Android-Smartphones für die komfortable Wiedergabe der im Handy gespeicherten Musikdaten. Dank des Übertragungsprotokolls Android Audio Modus
(AOA 2.0) kann er direkt auf die Musikdaten aktueller Android-Smartphones
zugreifen (ab OS Version 4.1). Die Bedienung des Android-Mediaplayers – Play, Pause, Skip, nächster oder voriger Ordner, Suche nach Interpret,
Album, Titel oder hinterlegten Metadaten – erfolgt mithilfe der „JVC-Music-Play”-App bequem über die Radiotastatur. Alternativ lassen sich die
im Handy abgelegten Musikdaten auch drahtlos in bester Stereo-Qualität zum Autoradio streamen – das im KD-R961BT integrierte BluetoothModul macht’s möglich.
www.jvc.de
Workshops in Dinslaken
Der rührige Fachhändler carmediaconcept aus Dinslaken veranstaltet regelmäßige Workshops zu verschiedenen
Themen. Bereits eine Institution ist „Nightworx“ jeden letzten Freitag im Monat ab 19 Uhr, wo das carmediaTeam kostenloses Einmessen mit offenem Ende bietet! Weiterhin gibt es „Handz-on“-Workshops uner wechselnden
Mottos mit Tipps und Kniffen oder z.B. dem Anlagenwettbewerb bis 500 Euro im Team. Themen und Termine auf
www.carmediaconcept.de
Inbay von ACV
Inbay heißt die Innovation des Automobilzubehörspezialisten ACV für das kabellose Laden von Smartphones im Fahrzeug. Die Suche nach dem richtigen Ladekabel im Handschuhfach ist vorbei: Die Inbay
Ladestation für 50 Euro betankt Smartphone-Akkus durch sogenannte resonante induktive Kopplung mit
neuer Energie. Platz findet die Ladestation in jedem Becherhalter und demnächst auch in fahrzeugspezifischen Ablagefächern im automobilen Cockpit. Inbay ist Qi kompatibel und lässt sich mit einer Vielzahl
von iOS- und Android-Handys nutzen. Auch nicht kompatible Smartphones lassen sich ganz einfach mit
einer speziellen Schutzhülle (Wireless Charging Case) für iPhone 5/5s (bald auch für iPhone 6) oder
einem Wireless-Charger-Modul (für Samsung Galaxy S3/S4/S5/Note2/Note3) nachrüsten.
www.acvgmbh.de
8
2/2015