1. No category

21 Blu-ray
Kino aus
Tradition
DSP-Subwoofer
· Sunfire mit Auto-EQ
· Satter Bass aus
kompaktem Gehäuse
Rezensionen
Soundoptimiertes Heimkino
nur 3,90 € Ausland 4,20 € · CHF 7,40 · DKK 34 im klassischen Look S.48
S.42
®
www.heimkino-magazin.de
mit
Das große Testmagazin für TV- und Home-Entertainment
6/7 · Juni/Juli 2015
Mehr Licht, mehr Farbe, mehr Dynamik
Das können die
· 3840p: Vierfach schärferes Bild
· HDR: Mehr Hell-Dunkel-Kontrast
· Bild
Bildrate bis 60 Hz:
Schn
Schnellere Bewegungsdarstellung
· Größ
Größerer Farbraum:
Satt
Sattere, intensivere Darstellung
neuen TVs
5 TVs im Test
Zukunftssicher!
164-cm-TVs im Vergleich
· Die neue Generation UHD-Fernseher
· Sou
Sounderweiterungen mit kabellosem Subwoofer,
r,
Soundbar
Sou
und Funklautsprechern S.11
TV made in Germany
5.1-Lautsprecher-Sets im Test
· Full-HD-Qualitätsfernseher
F ll
von Metz
Top-Sound im Heimkino
Fernseher mit Firefox
S.22
· Panasonic Smart-TV mit neuer Benutzeroberfläche
· ASW: Keramik-Kalotten und DSP-Subwoofer
· Nubert: Mächtiger Klang zu kleinem Preis
· Quadral: Titanbeschichtete Membranen in schicken Gehäusen S.34
Soundbar mit
kabellosem
Subwoofer
LED-Beamer: Kein
Lampentausch mehr
· Leuchtstarker Mini-Beamer von LG
· LED-Technik hält bis zu 18.000 Filme lang
S.20
20
S.24
Spielfertig
· Teufel LT5 Complete: 5.1-Komplettset
mit Vor- und Endstufe S.30
· Bose Cinemate 130 –
smarter Spitzenklang S.28
Handmade in Italy
Ab sofort bei folgenden Händlern:
Hörbar
1309 Dresden, 0351-4109602
Max Schlundt - Kultur Technik
10623 Berlin, 030-31515340
Kubik & Klang
59558 Lippstadt, 02941-2982452
s
Raum-Ton-Kunst / Hifi Profis
60313 Frankfurt, 069-92004199
System Reference
10829 Berlin, 030-78951616
Der perfekte Klang
67354 Römerberg, 06232-854548
Triangle Trading
12203 Berlin, 030-86200226
hifi + wohnnen Schild
71101 Schönaich, 07031-75420
Profi Musik T. Melchior
21335 Lüneburg, 04131-33246
Hörenswert-Hifi
72622 Nürtingen, 07022-2165890
฀
Sound@Home
72764 Reutlingen, 07121-321332
Hifi Studio Bramfeld
22175 Hamburg, 040-6417641
Fidelity Acker&Buck oHG
22457 Hamburg, 040-25776690
Studio 45
28195 Bremen, 0421-14757
Audio Box
77855 Achern, 07841-669688
฀
Hifi Components
80331 München, 089-267011
฀
Hifi Treffpunkt
81369 München, 089-7693323
Performance GmbH
28217 Bremen, 0421-36519155
Hifi Concept
81667 München, 089-4470774
Heimkino Aktuell
44625 Herne, 02325-940049
Home-Entertainment-World
85221 Dachau, 08131-3101741
Audio - Fidelity
45886 Gelsenkirchen, 0209-4022887
Luna Audio
90417 Nürnberg, 0911-4310727
Hifi Schluderbacher
47877 Willich, 02154 / 88 570
Hifi Regler / control Budget
95213 Münchberg, 09251-879500
Audio Area
51379 Leverkusen, 02171-7439516
mm shop.de
96050 Bamberg, 0951-2091091
Mainstreet Audio
26122 Oldenburg, 0441-506023
www.au
www
.audio
dio-re
-refer
fe enc
n e.de
e
Audio Reference
$OVWHUNUXJFKDXVVHH‡+DPEXUJ‡7HO‡)D[‡LQIR#DXGLRUHIHUHQFHGH‡ZZZDXGLRUHIHUHQFHGH
Editorial
Dipl.-Ing.
Michael Voigt
Chefredakteur
Dipl.-Phys.
Guido Randerath
Chefredakteur
Der große
HiFi-Klang zum
großen TV-Bild!
nuPro® AS-250
Das Ohr
guckt mit
„F
ilm ist zu 50 % Ton“ wird George Lucas oft zitiert. Und recht hat er. Neben dem
guten (und großen) Bild gehört zum echten Filmgenuss ordentlicher Sound. Obwohl moderne Soundbars und Sounddecks bereits Erstaunliches zu leisten vermögen, funktioniert ernsthaftes Heimkino nur mit einem ausgewachsenen Surround-Lautsprecher-Set.
Neben neuen, exquisiten Fernsehern testen wir in dieser Ausgabe gleich drei Standlautsprecher-Sets, die mit schicker Verarbeitung jedes Wohnraumkino optisch bereichern,
durch erwachsenen, kompromisslosen Klang überzeugen und zudem preislich vergleichsweise erschwinglich sind.
Dipl.-Ing. Michael Voigt
40 JAHRE NUBERT
„Kraftvoll, präzise und kultiviert
... legt sich eiskalt selbst mit
kleineren Stereoanlagen an ...
der ›HiFi-Soundexperte‹ unter
allen aktiven Soundboards“
Klassen-Referenz bei AreaDVD 11/14
Dipl.-Phys. Guido Randerath
Übers Ziel hinaus
Da war sicherlich der Wunsch Vater des Gedanken: der Pioneer BDP-LX88 aus der letzten
HEIMKINO ist ohne Frage ein Spitzengerät und berechtigterweise aktuell der Referenz-Player
der Redaktion. In dem Überschwang bei dem hervorragenden Testergebnis ist mir da leider eine
missverständliche Formulierung aus der Feder oder vielmehr der Tastatur geflossen: Der BDPLX88 hat tatsächlich speziell aufbereitetes 4K-Video abgespielt, ob er allerdings den künftig
gültigen Standard abspielen kann, bleibt fraglich, wie übrigens auch bei allen anderen Playern.
Schließlich liegt der Standard für 4K-Content von der Blu-ray-Disc bislang immer noch nicht
fest, es ist sogar fraglich, ob aktuelle Laufwerke in der Lage sein werden, solche Disks abspielen
zu können, somit wird es wahrscheinlich nicht möglich sein, den LX88 oder irgendeinen anderen
Blu-ray-Player via Firmware-Update fit zum Abspielen nativer 4K-Inhalte zu machen.
12/14
Ich bitte also die Leser, mir diesen im Überschwang
entstandenen Fauxpas zu verzeihen.
Thomas Johannsen
Bestell-Information für HEIMKINO
Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,
Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Q 30 Tage
Rückgaberecht Q Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,
D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Q Bestell-Hotline mit
Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780
So einfach können Sie HEIMKINO bestellen/nachbestellen:
6eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
6Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de/shop á Print Magazin kaufen
6Print-Magazin-Abo:
mit dem Bestellcoupon im Heft auf Seite 79
ist auch in All you can read enthalten.
halten
All you can read ! 6HEIMKINO
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Die Zeitschriften-Flatrate
Ehrliche Lautsprecher
Inhalt
· HEIMKINO 6/7-2015
Mehr Licht, mehr Farbe, mehr Dynamik
Das können die
neuen TVs
ab Seite 8
· 3840p: Vierfach schärferes Bild
· HDR: Mehr Hell-Dunkel-Kontrast
· Bildrate bis 60 Hz: Schnellere Bewegungsdarstellung
· Größerer Farbraum: Sattere, intensivere Darstellung
LED-Beamer: Kein Lampentausch mehr
Leuchtstarker Mini-Beamer von LG
LED-Technik hält bis zu 18.000 Filme lang
Seite 24
Tests
11 Ultracool
Drei 65-Zoll-UHD-TVs im Vergleich
20 TV mit Firefox
Panasonic mit neuer Benutzeroberfläche
22 Volles Programm
Metz Solea pro 42 Media twin R
24 Starker Auftritt
Full-HD-3D-DLP-Projektor LG PF1500 MiniBeam Pro
28 Smarte Alternative
Viel Klang aus wenig Raum – Bose Cinemate 130
30 Rundum glücklich
Heimkino-Komplettlösung: Teufel LT 5 Complete 5.1-Set
Soundbar mit kabellosem Subwoofer
Bose Cinemate 130 – smarter Spitzenklang
34 Geradliniger Klassiker
Quadral Rhodium 5.2-Surround-Lautsprecher-Set
38 Schöner hören
Edles Surround-Lautsprecher-Set ASW Genius
Seite 28
40 Schwäbische Tugenden
Ausgewachsenes 5.1-Set für 1.500 Euro
42 Sub mit Auto-EQ
Sunfire XTEQ12: Subwoofer mit automatischer Einmessung
44 Raumwunder
Audioserver und Multizonenverstärker Autonomic Mirage MMS-5A und M-400
Service
8 Mehr Spielraum fürs Bild
Neue Techniken für noch brillantere Bilder
10 Mehr Licht, mehr Farbe, mehr Dynamik
Neue TV-Technik: Beispiel Samsung
·4|
Heimkino 6/7-2015
Inhalt
HEIMKINO 6/7-2015 ·
Software
Alle Tests dieser Ausgabe
55 Lesercharts
Fernseher
12 LG 65UF9509
14 Philips 65PUS9809
16 Samsung UE65HU9090
20 Panasonic TX-55CXW754
22 Metz Solea pro 42 Media twin R
55 21 Filme auf Blu-ray
56 Der Hobbit
Die Schlacht der fünf Heere
57 Interstellar
Durch Raum und Zeit
58 Paddington
Kinderbuchklassiker
59 Die 10 besten Sammelboxen
59 Teufel-Gewinnspiel
Cinothek
• Kino aus Tradition:
Heimkino im klassischen Look
Seite 48
Projektor
24 LG PF1500 MiniBeam Pro
Komplettanlagen
30 Teufel LT 5 Complete
Lautsprecher
34 Quadral Rhodium
38 ASW Genius 310 Set
40 Nubert nuBox-Set
Soundbar
28 Bose Cinemate 130
Subwoofer
42 Sunfire XTEQ12
Audioserver
44 Autonomic Mirage MMS-5A und M-400
Rubriken
3 Editorial 4 Inhalt 6 News
60 Gewinnspiel Teufel 74 Testliste
81 Impressum 61 + 79 Abon
Abonnement
82 Vorschau / Ins
Inserenten
83 HEIMKINO Testdisk
Top-Sound im Heimkino
· 5.1-Lautsprecher-Sets im Test
· ASW: Keramik-Kalotten
und DSP-Subwoofer
· Nubert: Mächtiger Klang
zu kleinem Preis
· Quadral: Titanbeschichtete
Membranen in schicken Gehäusen
Heimkino 6/7-2015
|5·
Magazin
· News
HIGH END 2015
Vom 14. bis 17. Mai 2015 ist die bayerische Landeshauptstadt wieder Treffpunkt für die
Fans feinster Unterhaltungselektronik aus aller Welt. Die HIGH END avancierte im Laufe
von über drei Jahrzehnten zu Europas erfolgreichster Veranstaltung ihrer Art. Sie richtet sich mit ihrem Angebot an die Fachbesucher, ist an drei
Tagen aber zugleich auch eine Publikumsmesse und blickt auf eine lange Tradition zurück. Neben den hören- und sehenswerten Gerätschaften für HiFi und Heimkino bietet die HIGH END ein buntes Unterhaltungsprogramm, das keine Wünsche offenlässt. Zahlreiche Musikvorführungen, Sonderausstellungen, Workshops und auch Livemusik sorgen für einen unterhaltsamen Messebesuch. Darüber hinaus bietet das kostenlose
Programm mit Vorträgen und Schulungen auf der Technologiebühne zahlreiche spannende Einblicke vor und hinter die Kulissen der Welt der
hochwertigen Bild- und Tonwiedergabe. Gleichzeitig lädt der ansprechende Gastronomie-Bereich zu kulinarischen Schmankerln ein, bei denen die
neu gewonnenen Eindrücke und Informationen verarbeitet und besprochen werden können. Die HIGH END wird von der HIGH END SOCIETY
(Interessenverband für hochwertige Unterhaltungselektronik) veranstaltet.
www.highendsociety.de
Kopfhörertage 2015
Zur offiziellen Neueröffnung der Kopfhörervorführung von MuSiCa NoVa gibt es vom 29. bis 31. Mai
in Nürnberg feine Kopfhörer, Kopfhörerverstärker
und mobile Hi-Res-Audioplayer zu hören. Mit dabei sind die dynamischen Hörer von beyerdynamic
und audiotechnica, die magnetostatischen Wandler von HiFiMan und Kennerton, die Elektrostaten
von Koss und STAX. Versorgt werden die Schätzchen mit Kopfhörerverstärkern von Cayin, Pro-Ject,
HiFiMan, beyerdynamic und Atoll. Außerdem gibt es
den Prototypen einer Weltneuheit: Körperschall mit
Kopfhörern. Geöffnet Fr 14–20 h und Sa/So 10–16 h.
Zum Frühschoppen am Sonntag von 10–12 h nur mit
Anmeldung.
HDCP-2.2-Upgrade für Marantz AV8802
Marantz wird ab Juni das HDCP-2.2-Upgrade für seinen AV-Vorverstärker AV8802 zur
Verfügung stellen, mit dem kopiergeschützte 4K-Ultra-HD-Inhalte wiedergegeben werden können. Außerdem kündigt das Unternehmen ein ganz besonderes Software-Update
für den AV8802 an: Das zukunftssichere DTS:X-SurroundSound-Format soll noch in
diesem Jahr verfügbar sein.
www.marantz.eu
www.musicanova-ihp.de
Taschenprojektor
4K-Ultra-Kurzdistanzprojektor
Sony führt seinen 4K-Ultra-Kurzdistanzprojektor LSPX-W1S auf
dem europäischen Markt ein. Das formschöne Aluminiumgehäuse verleiht dem Wohnzimmer ein luxuriöses Ambiente. Wird der
Projektor direkt vor einer Wand platziert, wirft er ein 147 Zoll
großes Bild in 4K-Ultra HD-Auflösung an die Wand. Mit einer Laserlichtquelle erzeugt der Projektor Bilder von beeindruckender Helligkeit und Farbgenauigkeit.
www.sony.de
·6|
Heimkino 6/7-2015
Mit dem Philips PicoPix PPX 4350 Wireless bringt Sagemcom einen
ultravernetzten Taschenprojektor. Der PicoPix ist so klein, dass er in
nur einer Hand gehalten werden kann und in die Hosentasche passt.
Dank des WavEngine-Projektionssystems (50 Lumen) und der LEDTechnologie ist eine HD-Projektion bis zu 60 Zoll möglich. Mit Wi-Fi,
mini-HDMI- und Mikro-SD-Karten-Anschlüssen kann der Projektor
mit verschiedenen Geräten verbunden werden. Der PPX 4350 Wireless
enthält sogar einen eigenen Soundbar. Dank der Bluetooth-Funktion
kann der Ton auch über externe Lautsprecher abgespielt werden. Mit
dem Wi-Fi-Dongle und der Miracast-Technologie können Fotos und
Videos vom Smartphone oder Tablet ohne Kabel projiziert werden.
www.philips.de
Jetzt Philips Android TV
mit Ambilight kennenlernen
Überzeugen Sie sich von unserem
innovativen Android TV™ Betriebssystem
und dem einzigartigen Philips Ambilight!
Weitere Informationen und die Aktionsbedingungen
inden Sie auf www.philips.de/tvpromotion
* Im Aktionszeitraum 01.05.–30.06.2015
Google, Android and other marks are trademarks of Google Inc.
Service
· Bild
Neue Techniken für noch brillantere Bilder
Mehr Spielraum
Ultra HD bringt mehr als nur mehr Pixel für
feinere Auflösung. Ein größerer Kontrastumfang,
eine viel größere Palette an darstellbaren
Farben und höhere Bildfrequenzen könnten
Film und Fernsehen revolutionieren.
H
erkömmliche Foto- und Videoaufnahmen kommen dort an ihre
Grenzen, wo gleichzeitig sehr helle und sehr dunkle
Bereiche abgebildet werden sollen. Das könnte ein dunkler
Bergwald an einem fast wolkenlosen Mittag sein. Je nach Belichtung gehen die Bäume in einer dunklen Soße unter (vor malerisch
fein gezeichneten Schäfchenwolken in tiefem Blau), oder der strahlend blaue Himmel wird blaßblau mit weißen Tupfen (dafür sehen Sie
nun jede Tanne en detail). Der Grund ist der begrenzte HelligkeitsDynamikumfang der Videotechnik.
High Dynamic Range
Vielleicht kennen Sie HDR-Fotografien? HDR steht für High Dynamic
Range, zu deutsch: hoher Dynamikumfang. Mit HDR ist es möglich,
sowohl in den hellsten als auch den dunkelsten Bildbereichen noch
Nuancen sichtbar zu machen, die sonst verloren gehen.
Eine neue Technik in UHD-Fernsehern setzt sich dasselbe Ziel, einen
höheren Kontrastumfang (allerdings mit anderen Mitteln als eine
Fotografie, die am Ende auf Papier gedruckt wird).
Dazu benötigt man auf der einen Seite Displays mit hoher Spitzenhelligkeit und tiefem Schwarz, auf der anderen Seite Videomaterial, das
den Dynamikumfang auch ausnutzt.
Mehr Licht
LED-Fernseher mit Direct-LED-Beleuchtung, Local-Dimming-Zonen
und hoher Leuchtdichte hatte es bereits in der Vergangenheit gegeben.
Ein dynamischer Look war damit herstellbar, jedoch je nach eingestell-
·8|
Heimkino 6/7-2015
tem Bildmodus (etwa „lebendig“ oder „Dynamik“) oft mit Qualitätseinbußen verbunden, zum Beispiel Clipping in den hellen Bildpartien
und ein Verlust an Feinzeichnung.
Sony hat im letzten Jahr mit seiner 9000er-Bravia-UHD-TV-Familie
gezeigt, wie eine erstklassige Bildqualität mit erhöhtem Kontrastumfang funktionieren kann: Das Zauberwort hieß „Xtended Dynamic
Range Pro“; mit dieser Formel erweiterten die 2014er-Topmodelle von
Sony den üblichen Kontrastumfang um das Zwei- bis Dreifache, und
zwar bei der Wiedergabe herkömmlichen HD-Materials.
Besser wäre jedoch neues Videomaterial, das von vornherein mit HDRTechnik produziert wurde und somit den zusätzlichen Spielraum
zwischen hell und dunkel mit Original-Daten füllt.
Detailreicher
Mit HDR-Video kann in Zukunft eine neue Qualität erreicht werden:
Moderne Kameras und Produktionssysteme können HDR aufzeichnen
und verarbeiten. Durch eine spezielle Codierung zusätzlicher Bildinformationen können weitere Details bei gleichzeitig höherem Kontrast sichtbar gemacht werden. So lassen sich natürlich aussehende
Bilder mit mehreren Hundert Candela/qm Spitzenhelligkeit darstellen, sofern der Fernseher für die neue HDR-Wiedergabe geeignet ist.
In Industriekreisen wird derzeit über drei HDR-Verfahren (von Technicolor, Dolby und Philips) gesprochen. Gleichzeitig arbeiten die Fox
Studios, die in der Digital Cinema Inititive (CDI) vertreten sind, an
HDR-Kinofilmen, und Netflix hat eigene Serienproduktionen in HDRTechnik für die USA angekündigt. Welche Fernseher-Hersteller HDR
mit welchen Technologien unterstützen werden, ist derzeit noch unklar.
Doch alle führenden Hersteller von UHD-TVs haben HDR als Technik
im Visier bzw. bringen HDR-fähige Topmodelle auf den Markt.
Die besonderen HDR-Bildinformationen könnten auf UHD-Blu-rayDisc oder im Internet-Datenstrom als Metadaten verfügbar gemacht
werden. Ein HDR-produzierter (UHD-)Film ließe sich damit auf
einem HDR-fähigen UHD-Fernseher optimal wiedergeben. Auf einer
einfachen UHD-Wiedergabekette wäre das Video (nur) mit vierfacher
HD-Auflösung ohne HDR abspielbar.