1. No category

Profibeilage
Spécial pour pros
900218.0 09HF
1499.– 1990.–
Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRG
Sous réserve de modification des prix et de limitation des quantités! · Toutes les offres TVA exclue et TEA incluse
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
www.transgourmet.ch
RE
GARAN
NT
2
D E GAR A
Four pour cuisson à basse température
– pour 3 GN 1/1, 65 mm
– thermostat de sécurité
– précis à 2 °C près
– sonde de cuisson précise à 1 °C près
– température de fonctionnement: 30–120 °C
– dimensions (l x p x h): 495 x 690 x 415 mm
– branchement: 230 V, puissance: 1200 W, intensité: 10 A
•
TIE ANS
PRO HOLD
Niedertemperaturgerät
– für 3 x GN 1/1, 65 mm
– mit Sicherheitsthermostat
– +/–2 °C genau
– Kerntemperaturfühler +/–1 °C genau
– Betriebstemperatur: 30 °C–120 °C
– Abmessungen: L x B x H: 495 x 690 x 415 mm
– Anschluss: 230 V, Leistung: 1200 W, Absicherung: 10 A
IE • JAH
Gültig/Valable: 9.3.–21.3.2015
Toaster Milan Toast
– 3 Toasterklemmen aus Edelstahl
– 4 Heizelemente, 2 unten, 2 oben und einzeln einstellbar
– Kontrolluhr
– Krümelschublade
– auch zum Gratinieren geeignet
– Anschluss: 230 V, Leistung: 1900 W, Absicherung: 10 A
Grille-pain Milan Toast
– grille en inox avec 3 rainures pour toast
– 4 éléments chauffants, 2 en bas et 2 en haut fonctionnant
séparément
– minuterie
– tiroir à miettes
– convient également pour gratiner
– branchement: 230 V, puissance: 1900 W, intensité: 10 A
900440.5 09HF
299.–
329.–
Kontaktgrill Panini
– Korpus aus Edelstahl
– Grillflächen aus Gusseisen,
oben gerillt, unten glatt mit keramischer Beschichtung
– Stahlbürste
– Fettabtropfschale und Spritzränder
– Ein- und Ausschalter
– Thermostat stufenlos einstellbar bis 300 °C
mit Kontrollleuchten
– Grillfläche 340 x 230 mm
– Anschluss: 230 V, Leistung: 2200 W, Absicherung: 10 A
Gril de contact Panini
– boîtier en acier affiné
– surface du gril en fonte, plaque supérieure nervurée, plaque inférieure
lisse en céramique
– brosse en acier
– lèchefrite et bord de protection contre les éclaboussures
– interrupteur on/off
– thermostat réglable en continu jusqu'à 300 °C avec voyant de contrôle
– surface de gril: 340 x 230 mm
– branchement: 230 V, puissance: 2200 W, intensité: 10 A
900484.9 09HF
369.– 425.–
Grillplatte Pro Equip
– aus Edelstahl
– Temperatur stufenlos einstellbar von 140 bis 300 °C
– Fettschublade
– Grillfläche: 400 x 600 mm
– Anschluss: 230V, Leistung: 3200 W, Absicherung: 16 A
Plaque de gril Pro Equip
– en acier affiné
– température réglable en continu de 140 à 300 °C
– lèchefrite
– surface de gril: 400 x 600 mm
– branchement: 230 V, puissance 3200 W, intensité: 16 A
990920.5 09RX
499.– 599.–
2
9.3.–21.3.2015
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
Bain Marie mit Ablasshahn
– aus Edelstahl
– für GN 1/1 bis 150 mm
– mit Ein-/Ausschalter und Kontrolllampe
– 230 V
Bain-marie avec robinet d'évacuation
– en acier affiné
– pour bac GN 1/1 jusqu'à 150 mm
– avec interrupteur on/off et voyant de contrôle
– branchement: 230 V
900426.9 09RX
164.– 199.–
Friteuse Blue Line 4 l
– stufenlos einstellbar bis 190 °C
– inkl. Frittierkorb
– Anschluss: 230 V, Leistung: 3000 W, Absicherung: 10 A
– réglable en continu jusqu'à 190 °C
– panier à friture incl.
– branchement: 230 V, puissance: 3000 W, intensité: 10 A
900417.7 09HF
174.– 199.–
Friteuse Blue Line 8 l
– stufenlos einstellbar bis 190 °C
– inkl. Frittierkorb
– Anschluss: 230 V, Leistung: 3500 W, Absicherung: 10 A
– réglable en continu jusqu'à 190 °C
– panier à friture incl.
– branchement: 230 V, puissance: 3500 W, intensité: 10 A
900418.4 09HF
299.– 359.–
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
9.3.–21.3.2015
3
Chafing Dish
Roll Top
65 x 37 x 45 cm
GN Schalen aus Inox
Bac GN en inox
1/9, 1/6, 1/3, 1/4, 1/2, 1/1
925159.5 09RX
z. B./p. ex.:
GN 1/3, 150 mm
Stück/pièce
963427.5 09VE
119.– 139.–
2190
Starline
Chafing Dish Set
inkl. 2 Brenner
2 brûleurs incl.
57 x 31 x 30 cm
GN Schalen aus Polypropylen
Bac GN en polypropylène
1/9, 1/6, 1/4, 1/3, 1/2, 1/1
z. B./p. ex.:
GN 1/6, 150 mm
Stück/pièce
963449.7 09VE
925153.3 09RX
90
59
90
74
95
3
Thermobox Frontloader
schwarz, passend für GN Schalen
– Inhalt: 77 l
– für GN Behälter 1/1, 1/2, 1/3
– 11 Einschubrillen im Abstand von je 30 mm, plus 2 Einschübe mit
37 mm Höhe für Kühlakku oder Warmhalteplatte
– stapelbar, scharnierte Tür, leicht zu tragen durch ausgeformte
Griffleiste
– Aussenmasse: B x H x T: 635 x 550 x 410 mm
– Innenmasse: B x H x T: 530 x 448 x 325 mm
Boîte isotherme Frontloader
noire, convient aux bacs GN
– contenance: 77 l
– pour bacs GN 1/1, 1/2, 1/3
– 11 rainures espacées de 30 mm chacune, plus 2 rainures de 37 mm
de haut pour accumulateur de froid ou chauffe-plats
– empilable, porte à charnières, facile à transporter grâce à la
poignée moulée
– dimensions extérieures (l x h x p): 635 x 550 x 410 mm
– dimensions intérieures (l x h x p): 530 x 448 x 325 mm
Chafing-Löffel
Cuillère à chafing
32 cm
966911.6 09RX
967456.1 09VE
399.– 469.–
4
25.–
9.3.–21.3.2015
90
8
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
490
1140
Vakuumiermaschine 150 W
– inox
– 300 mm Schweissleiste
– Pumpenstärke 0,6 m³/h
– Anschluss: 230 V, Leistung: 150 Watt, Absicherung: 10 A
Machine sous vide 150 W
– en inox
– barre de soudure: 300 mm
– débit de la pompe: 0,6 m³/h
– branchement: 230 V, puissance: 150 W, intensité: 10 A
900493.1 09HF
640.–
790.–
Aufschnittmaschine
Modell 220
– schräger Schlitten
– Messer: Ø 220 mm
– eingebautes Schleifgerät
– belüfteter Motor
– stufenlose Schnittstärke
– für Käse nur bedingt geeignet
– Anschluss: 230 V, Leistung: 154 W, Absicherung: 10 A
Trancheuse
modèle 220
– chariot incliné
– lame: Ø 220 mm
– aiguiseur incorporé
– moteur avec ventilateur intégré
– puissance de coupe en continu
– ne convient que partiellement à la coupe du fromage
– branchement: 230 V, puissance: 154 W, intensité: 10 A
900410.8 09HF
519.–
589.–
Aufschnittmaschine
Modell 250
– schräger Schlitten
– Messerdurchmesser: 250 mm
– eingebautes Schleifgerät
– belüfteter Motor
– stufenlose Schnittstärke
– für Käse nur bedingt geeignet
– Anschluss: 230 V, Leistung: 154 W, Absicherung: 10 A
Trancheuse
modèle 250
– chariot incliné
– diamètre de la lame: 250 mm
– aiguiseur incorporé
– moteur avec ventilateur intégré
– puissance de coupe en continu
– ne convient que partiellement à la coupe du fromage
– branchement: 230 V, puissance: 154 W, intensité: 10 A
900411.5 09HF
699.–
879.–
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
9.3.–21.3.2015
5
Warmhalteplatte
gross
– Oberfläche aus
Edelstahl
– Griffe hitzeisoliert
– Anschluss: 230 V, Leistung: 800 W,
Absicherung: 10 A
Chauffe-plat grand
– surface en acier affiné
– poignées isolées
– branchement: 230 V, puissance: 800 W, intensité: 10 A
Induktionskochfeld
– aus Edelstahl
– Temperaturregler: 35 °C–240 °C
– Timer: 0–180 Minuten
– Anschluss: 230 V, Leistung: 3500 W, Absicherung: 16 A
Plaque électrique à induction
– en acier affiné
– réglage de la température: 35 °C–240 °C
– minuterie: 0-180 minutes
– branchement: 230 V, puissance: 3500 W, intensité: 16 A
900450.4 09HF
961160.3 09VE
69.–
99.–
219.–
279.–
Hot Dog Gerät
mit 4 Dornen
– Würstchenglas: Ø 20 cm
– Abmessungen: L x B x H: 575 x 335 x 430 mm
– Anschluss: 230 V, Leistung: 2 x 300 Watt, Absicherung: 10 A
Appareil à hot-dog
avec 4 pics
– récipient en verre pour les saucisses: Ø 20 cm
– dimensions (l x p x h): 575 x 335 x 430 mm
– branchement: 230 V, puissance: 2 x 300 W, intensité: 10 A
Hot Dog Gerät
mit 2 Dornen
– Würstchenglas: Ø 16 cm
– Abmessungen: L x B x H: 320 x 305 x 380 mm
– Anschluss: 230 V, Leistung: 450 Watt,
Absicherung: 10 A
Appareil à hot-dog
avec 2 pics
– récipient en verre pour les saucisses: Ø 16 cm
– dimensions (l x p x h): 320 x 305 x 380 mm
– branchement: 230 V,
puissance: 450 W,
intensité: 10 A
925160.1 09RX
967524.7 09VE
249.–
159.– 199.–
299.–
Induktionswok
– Korpus aus Edelstahl
– Digitaleinstellung der Leistung, Temperatur und des Timers
– Ausschliesslich für Induktionswok 900497.9 verwenden
– Anschluss: 230 V, Leistung: 3100 W, Absicherung: 16 A
Wok à induction
– boîtier en acier affiné
– réglage électronique de la puissance,
de la température et de la minuterie
– utiliser uniquement pour le wok
à induction, n° d'art. 900497.9
– branchement: 230 V,
puissance: 3100 W, intensité: 16 A
Wok
– aus Edelstahl
– nur für
Induktionswok
Art.Nr. 900496.2 geeignet
– Antihaftbeschichtet
– isolierte Griffe
– Durchmesser 330 mm
– en acier affiné
– convient uniquement pour le wok à induction,
n° d'art. 900496.2
– revêtement anti-adhésif
– poignées isolées
– diamètre: 330 mm
900496.2 09HF
900497.9 09HF
336.–
6
394.–
9.3.–21.3.2015
90
134
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
149.–
Gastro G200
Stabmixer
Mixeur-plongeur
200 W
933607.0 09ME
933606.3 09ME
275.–
A • J AH
N ZI
189.– 229.–
Gastro PRO
Stabmixer
Mixeur-plongeur
350 W
249.–
G A RA
699.–
2
I DI
599.–
A
RE G RAN
• ANN
967783.8 09KS
Stabmixer
aus CNS
– Stab, Fuss und Messer
aus inox
– 2 Geschwindigkeiten:
20'000/15'000 U./Min.
– Gewicht 1,2 kg
– Länge 20 cm
– Anschluss: 230 V,
Leistung: 250 W,
Absicherung: 10 A
Mixeur-plongeur
en acier
– tube, pied et couteau en inox
– 2 vitesses:
20 000/15 000 t/min
– poids: 1,2 kg
– longueur: 20 cm
– branchement: 230 V,
puissance: 250 W,
intensité: 10 A
967782.1 09KS
TIE
Stabmixer
aus CNS
– Stab, Fuss und Messer aus inox
– 2 Geschwindigkeiten 17000 / 14000 U/Min.
– Gewicht: 3,8 kg
– Länge 40 cm
– Anschluss: 230 V, Leistung: 550 W, Absicherung: 10 A
Mixeur-plongeur
en inox
– tube, pied et couteau en inox
– 2 vitesses: 17 000 / 14 000 t/min
– poids: 3,8 kg
– longueur: 40 cm
– branchement: 230 V, puissance: 550 W, intensité: 10 A
179.– 205.–
Gasgrill Wikusta
Standmodell 3-Brenner
– Grillfläche: 59 x 47 cm
– Leistung: 13,5 kW/h,
– Grösse: 65 x 53 x 85 cm
Gril à gaz Wikusta
modèle sur pied à 3 brûleurs
– surface de cuisson: 59 x 47 cm
– puissance: 13,5 kW/h
– dimensions: 65 x 53 x 85 cm
Gasgrill Wikusta
Tischmodell 3-Brenner
– Grillfläche: 59 x 47 cm
– Leistung: 13,5 kW/h,
– Grösse: 65 x 53 x 30 cm
Gril à gaz Wikusta
modèle de table à 3 brûleurs
– surface de cuisson: 59 x 47 cm
– puissance: 13,5 kW/h
– dimensions: 65 x 53 x 30 cm
965185.2 09PA
965186.9 09PA
759.– 880.–
629.– 720.–
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
9.3.–21.3.2015
7
Fonduebrenner
Brûleur de sécurité pour réchaud à fondue
963797.9 09RX
990
1140
Rechaud Inox
mit Gasbrenner
Réchaud en inox
avec brûleur à gaz
Sicherheitsbrenner
Brûleur de sécurité
Brennflüssigkeit
Liquide combustible
1l
963516.6 09KS
963796.2 09RX
963480.0 09RX
90
49
90
56
90
10
80
12
90
5
720
Smoker Pan Set
– à la minute räuchern
– Pfanne mit hohem Deckel,
Räuchereinsatz und Rost
– für Fisch, Fleisch, Geflügel, Krustentiere und
Gemüse
– spülmaschinen- und ofenfest
– für alle Herdarten inkl. Induktionsherde geeignet
– fumage à la minute
– casserole avec couvercle haut, panier et grille
– pour poisson, viande, fruits de mer, volaille et
légumes
– résistant au lave-vaisselle et au four
– pour tous les types de cuisinières, celles à
induction incl.
Smoker Pan Holzspäne
– Basis für gelungenes räuchern
– kann beliebig aromatisiert werden
Sciure de bois pour Smoker Pan
– le produit de base pour un fumage réussi
– peut être aromatisée à souhait
970184.7 09VE
970185.4 09VE
114.– 134.–
8
9.3.–21.3.2015
90
3
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
490
Dosierausgiesser
Doseur
1 cl transparent
3 Stück/pièces
Ausgiesser
Bec verseur
farbig/coloré
4 Stück/pièces
963051.2 09VE
963049.9 09VE
1890 21
245
Bonzer Eazyclean 64 cm
demontierbar, für einfaches Reinigen
démontable, pour un nettoyage aisé
Ice Crusher 3 l
– Klingen aus Inox
– max. Betriebszeit: 3 min.
– lames en inox
– temps de fonctionnement max.:
3 min
230 V, 80 W, 10 A
970262.2 09KS
963809.9 09VE
163.– 184.–
69.–
Salatschleuder
Essoreuse à salade
10 Liter/litres
Hamilton Beach
Blender 1,3 l
zwei Geschwindigkeiten/
deux vitesses
230 V, 120 W, 10 A
990125.4 09VE
970952.2 09LH
90
159.–
179.–
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
290
10
219
9.3.–21.3.2015
79.–
26310
9
Eisenpfannen
Black Star
– die Röstipfanne schlechthin
– garantiert eine optimale Wärmeverteilung
– geeignet für alle Herdarten
Poêle à frire en fonte
Black Star
– la poêle à roesti par excellence
– convient à tous les types de cuisinières, y compris celles à
induction
– garantit une répartition optimale de la chaleur
z. B./p. ex.: Ø 28 cm
Stück/pièce
970002.4 09KR
99.–
109.–
Bratpfannen
Ecoglide +
– 5-schicht Pfannenkörper mit Aluminiumkern
– 3 mm starke widerstandsfähige und langlebige Excaliburbeschichtung
– geeignet für Induktionsherd
Poêles à frire
Ecoglide +
– structure de la poêle à 5 couches avec cœur en aluminium
– revêtement résistant et durable «Excalibur» de 3 mm
– convient aussi aux cuisinières à induction
z. B./p. ex.: Ø 28 cm
Stück/pièce
970024.6 09VE
70
91
10590
Bratpfanne Aluguss
mit Diamantbeschichtung
– kratzfest
– Antihafteffekt dank eingebundenen Diamanten, extreme Härte
– kein Verziehen des 10 mm Bodens
– beste Wämeleitfähigkeit und Speicherung
Poêle à frire en fonte d'aluminium
avec revêtement Diamant
– résistance aux égratignures
– effet antiadhésif extrêmement résistant grâce au revêtement Diamant
– pas de déformation du fond de 10 mm
– meilleure répartition et emmagasinage de la chaleur
z. B./p. ex.: mittel/moyenne, Ø 28 cm
Stück/pièce
971003.0 09 LH
70
96
10
10880
9.3.–21.3.2015
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
Kochtöpfe
– inox
– rasche und gleichmässige Wärmeverteilung
– Beschläge aus Edelstahl
Marmite
– en inox
– répartition rapide et uniforme de la chaleur
– ferrure en inox
z. B./p. ex.: Kochtopf/marmite, 5 l, Ø 20 cm
Stück/pièce
964010.8 09MZ
3150
48.–
Gastro-Kochgeschirr
– Chromnickelstahl 18/10
– mehrschichtige Wärmeleitböden 5 und 6 mm
– rasche und gleichmässige Wärmeverteilung
– Beschläge aus Edelstahl mit mehrfacher robuster Punkteschweissung
Batterie de cuisine pour la restauration
– en inox 18/10
– fond de 5 et 6 mm constitué de plusieurs couches
– répartition rapide et uniforme de la chaleur
– ferrure en inox munie de plusieurs soudures robustes
z. B./p. ex.:
Kochtopf/marmite, 24 cm, 6,4 l
Stück/pièce
970370.4 09RX
90
97
114.–
Kochtöpfe Apollo
– inox
– 7-Schicht Edelstahl / Aluminium Legierung bis an den Rand
– bis zu 3,3 mm Materialdicke
– Boden mit Triplinduc Edelstahl / Aluminium Legierung und 5 mm
Aluminiumplatte für alle Herdarten
– langer, geschweisster Stiel, wird nicht heiss
– induktionstauglich
Casserole Apollo
– en inox
– 7 couches d'alliage d'acier affiné et d'aluminium jusqu'au rebord
– jusqu'à 3,3 mm d'épaisseur de matériau
– fond en alliage d'acier affiné et aluminium Triplinduc et plaque
d'alu de 5 mm pour tous les types de cuisinières
– long manche soudé ne chauffant pas
– convient à l'induction
z. B./p. ex.:
Sauteuse ohne Deckel/sauteuse sans couvercle,
Ø 20 cm, 2 l
Stück/pièce
970233.2 09VE
109.–
40
129
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
Eierplättli
Plat à œufs
weiss/blanc
14 cm, 16 cm, 21 cm, 23 cm
z. B./p. ex.: 14 cm
967561.2 09LH
90
2
9.3.–21.3.2015
360
11
Rahmbläser
Edelstahl
3 Ganiertüllen
0,5 l
Emulsionneur
Inox
3 douilles à garnir
0,5 l
Rahmbläser
Edelstahl
3 Ganiertüllen
1l
Émulsionneur
inox
3 douilles à garnir
1l
ISI Thermo Wip
– 3 Garniertüllen/
douilles à garnir
– inox
– 0,5 l
963532.6 09KS
963533.3 09KS
963535.7 09KS
87.– 99.–
114.– 139.– 149.– 164
90
Isolierkanne Classic
–1l
– schwarz
Cruche isotherme Classic
–1l
– noire
Isolierkrug chrom
– 1,3 l
– chrom
Cruche isotherme
– 1,3 l
– chrome
990693.8 09LH
967963.4 09LH
95
11
60
13
90
21
Astro Milchkannen Inox
Pots à lait Astro inox
35 cl, 60 cl, 1 l, 1,5 l, 2 l
z. B./p. ex.: 35 cl
Stück/pièce
963700.9 09VE
50
8
12
990
9.3.–21.3.2015
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
2490
Spachtel
aus Solinger Stahl
gekröpft
Spatule
en acier Solingen
coudée
20 cm
Spachtel
aus Solinger Stahl
gekröpft
Spatule
en acier Solingen
coudée
12 cm
Spachtel
aus Solinger Stahl
durchbrochen
Spatule
en acier Solingen
à fentes
12 cm
903171.5 09KM
903127.2 09KM
903126.5 09KM
2790 30
2590 29
80
25
2590 29
20
Kochkoffer
14-teilig
Der von Prodega/Growa eigens zusammengestellte Messerkoffer mit einmaligem Preis-Leistungsverhältnis.
Durch die Magnetleiste kann der Koffer beliebig mit Messern
ergänzt werden.
Mallette de cuisinier
14 éléments
La mallette de couteaux composée par Prodega/Growa au
rapport qualité/prix unique en son genre.
Grâce à la barre magnétique, la mallette peut être complétée
à souhait.
903307.8 09KM
394.–
439.–
Messerkoffer
Kochkoffer 24 teilig
Der von Prodega/Growa eigens zusammengestellte Messerkoffer
mit einmaligem Preis-Leistungsverhältnis.
Durch die Magnetleiste kann der Koffer belibig mit Messern
ergänzt werden.
Mallette de couteaux
mallette de cuisinier de 24 éléments
La mallette de couteaux composée par Prodega/Growa, au
rapport qualité/prix unique en son genre.
Grâce à la barre magnétique, la malette peut être complétée à
souhait.
903308.5 09KM
649.–
769.–
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
9.3.–21.3.2015
13
Narihira Messer
Couteau Narihira
Masazumi Santokumesser
mit Kunststoffgriff
Masazumi Couteau Santoku
avec poignée en plastique
14 cm
z. B./p. ex.: Santokumesser/couteau Santoku, 17 cm
Stück/pièce
903363.4 09KM
903282.8 09KM
3290
3995 45
90
3790
Tojiro
Kochmesser
Klingen aus Damast-Sandwich-Stahl mit einem super harten Kern 61 HRC
Couteau de cuisine
Lame en sandwich d'acier damassé au noyau super dur 61 HRC
18 cm
Tojiro
Santokumesser
Couteau Santoku damas
17 cm
992140.5 09KM
992141.2 09KM
98.–
109.–
Dreizack Messermagnetliste
Support magnétique pour couteaux trident
50 cm
Japanische Kochmesser
im traditionellen Stil
Couteau de cuisine japonais
de style traditionnel
z. B./p. ex.: Yanagi Sashimi, 22 cm
Stück/pièce
903172.2 09KM
903265.1 09KM
90
43
14
98.– 109.–
25
49
9.3.–21.3.2015
90
19
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
2390
Stechmesser
Das Fleischmesser schlechthin. Aus rostfreiem High Carbon
Stahl, mit ABS Kunststoff Griff
Couteau à saigner
Le couteau à viande par excellence. En acier inoxydable High
Carbon, manche en plastique ABS.
Messermappe
für 10 Teile
ohne Inhalt
Serviette de chef
pour 10 couteaux/outils
sans contenu
z. B./p. ex.: Stechmesser/couteau à saigner, 15 cm
Stück/pièce
903155.5 09KM
903311.5 09KM
1690
4390
1990
Victorinox
Die traditionellen Messer mit Kunststoffgriff.
Beste Schweizer Qualität. Einmaliges Preis-Leistungsverhältnis.
Les couteaux traditionnels avec manche en plastique.
De la meilleure qualité suisse. Rapport qualité/prix unique.
z. B./p. ex.: Gemüsemesser/couteau à légumes. 15 cm
Stück/pièce
903385.6 09KM
90
16
60
19
Victorinox
Die traditionellen Messer mit Palisanderholzgriffen.
Beste Schweizer Qualität. Einmaliges Preis-Leistungsverhältnis.
Les couteaux traditionnels aux manches en bois de palissandre.
De la meilleure qualité suisse. Rapport qualité/prix unique.
z. B./p. ex.: Stechmesser/couteau à saigner,
20 cm
Stück/pièce
903071.8 09KM
60
34
25
37
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
4950
Schubladeneinsatz 15-teilig
für 15 Bestandteile
Rangement de tiroir
pour 15 éléments
903132.6 09KM
80
56
6325
Besteckbox
Range-couverts
stapelbar/empilable
967588.9 09VE
30
14
9.3.–21.3.2015
1760
15
Party
Tischhusse
weiss, schwarz, bordeaux oder blau
Housse de table
blanche, noire, bordeaux ou bleue
Ø 80–90 cm
901452.7 09HF
2490
3140
Kochjacke Gusto Herren
Veste de cuisinier Gusto pour messieurs
50% Baumwolle/coton, 50% Polyester/polyester
Grössen/tailles: S–XXXL
Kochjacke Gusto Damen
Veste de cuisinier Gusto pour dames
50% Baumwolle/coton, 50% Polyester/polyester
Grössen/tailles: XS–XXL
Kochhose Gusto
Pantalon de cuisinier Gusto
35% Baumwolle/coton, 65% Polyester/polyester
Grössen/tailles: XS–XXL
979131.2 09WF
979140.4 09WF
979150.3 09WF
90 6540
56
90 6140
53
Halbschürze
bordeaux/schwarz
schwarz/bordeaux
schwarz/grau
Tablier sans bavette
bordeaux/noir
noir/bordeaux
schwarz/gris
43 cm
53
Bistroschürze
schwarz/weiss gestreift
Tablier bistro
rayé noir/blanc
95 cm
978933.3 09WF
2 Stück/pièces
976220.6 09WF
90
21
16
90 61.–
90
25
9.3.–21.3.2015
90 1970
16
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
Fettlöser
mit integrierter Sprühflasche
Dégraissant
avec vaporisateur inclus
Fettlöser
Dégraissant
Fettlöser Konzentrat
Dégraissant concentré
5l
5l
1l
2750
2190
1390
Allzweckreiniger
Nettoie-tout
Allzweckreiniger
Nettoie-tout
Allzweckreiniger Konzentrat
Nettoie-tout concentré
10 l
5l
1l
50
50
23
12
Backofen- und Grillreiniger
mit integrierter Sprühflasche
Détergent pour fours et grils
avec vaporisateur inclus
Backofen- und Grillreiniger
Détergent pour fours et grils
5l
5l
90
28
90
8
50
23
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
9.3.–21.3.2015
17
Entkalker
Détartrant
Milch-, Rahm- und Glaceautomatenreiniger
alkalisch
mit integrierter Sprühflasche
Détergent pour
distributeurs
de lait, crème
et glace
alcalin
avec vaporisateur
inclus
Milch-, Rahm- und Glaceautomatenreiniger
alkalisch
Détergent pour distributeurs de lait, crème et glace
alcalin
5l
5l
500 ml
1890
3590
590
Schnelldesinfektion
mit integrierter Sprühflasche
Désinfectant
rapide
avec
vaporisateur
inclus
Milch-, Rahm- und Glaceautomatenreiniger
sauer
mit integrierter Sprühflasche
Détergent pour
distributeurs
de lait, crème
et glace
acide
avec vaporisateur
inclus
Milch-, Rahm- und Glaceautomatenreiniger
sauer
Détergent pour distributeurs de lait, crème et glace
acide
5l
5l
500 ml
50
90
90
42
35
5
Sanitärreiniger
Détergent pour sanitaires
Sanitärreiniger
mit integrierter Sprühflasche
Détergent pour sanitaires
avec vaporisateur
inclus
Sanitärreiniger Konzentrat
Détergent concentré pour sanitaires
5l
5l
1l
50
50
18
18
23
9.3.–21.3.2015
90
8
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
Fenster- und Glasreiniger
Nettoie-vitres
Fenster- und Glasreiniger
mit integrierter Sprühflasche
Nettoie-vitres
avec vaporisateur inclus
5l
5l
1690
2250
Bodenreiniger
Détergent pour sols
Bodenreiniger
Détergent pour sols
Bodenreiniger Konzentrat
Détergent concentré pour sols
10l
5l
1l
90
90
90
41
21
13
Parkettreiniger
Détergent pour parquet
Schmierseife
Savon mou liquide
Oberflächenreiniger Konzentrat
Détergent concentré pour surfaces
5l
5l
1l
90
33
50
22
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
90
9
9.3.–21.3.2015
19
Geschirrwaschmittel
chlor- und phosphatfrei
Détergent pour lave-vaisselle
sans chlore ni phosphate
Geschirrwaschmittel
chlorhaltig
Détergent pour lave-vaisselle
chloré
Glanztrockner
sauer
Rince-éclat
acide
25 kg
25 kg
20,5 kg
8290
8290
68.–
Geschirrwaschmittel
chlor- und phosphatfrei
Détergent pour lave-vaisselle
sans chlore ni phosphate
Geschirrwaschmittel
chlorhaltig
Détergent pour lave-vaisselle
chloré
Glanztrockner
sauer
Rince-éclat
acide
10 kg
12,5 kg
10 kg
50
50
36
44
50
35
Geschirrwaschmittel
Granulat
Détergent pour lave-vaisselle
en granulés
Tauchreiniger
Produit de trempage
10 kg
8 kg
90
90
41
20
49
9.3.–21.3.2015
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
Von Ihrem Prodega/Growa Markt für Sie organisiert:
Grossgebinde Geschirrspülmittel und Glanztrockner
Votre marché Prodega/Growa vous propose des produits
pour lave-vaisselle et rince-éclat en grande quantité
Geschirrwaschmittel
chlorhaltig
Détergent pour lave-vaisselle
chloré
Geschirrwaschmittel
chlor– und phosphatfrei
Détergent pour lave-vaisselle
sans chlore ni phosphate
Glanztrockner
sauer
Rince-éclat
acide
250 kg
250 kg
205 kg
(exkl. MwSt/T.V.A. exclue)
(exkl. MwSt/T.V.A. exclue)
(exkl. MwSt/T.V.A. exclue)
749.– 890.– 749.– 890.– 599.– 690.–
Verrechnung der Transportkosten
Facturation des frais de transport:
– auf einer Palette können höchstens zwei Fässer
transportiert werden.
– Transportkosten für 1 Fass CHF 79.–
– Transportkosten für 2 Fässer CHF 79.–
– Transportkosten für 3 Fässer CHF 158.–
– Transportkosten für 4 Fässer CHF 158.–
usw. (exkl. MwSt)
– Il n’est pas possible de transporter plus de deux
bidons sur une palette.
– Frais de transport pour 1 bidon CHF 79.–
– Frais de transport pour 2 bidons CHF 79.–
– Frais de transport pour 3 bidons CHF 158.–
– Frais de transport pour 4 bidons CHF 158.–
etc. (T.V.A. exclue)
Die Lieferfrist beträgt ungefähr eine Woche
(nach Bestelleingang).
Le délai de livraison est d’environ une semaine
(après l’enregistrement de la commande).
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiter Non Food oder den Geschäftsführer Ihres Prodega/Growa Marktes. Sie informieren Sie gerne über den
genauen Ablauf.
En cas d’intérêt, veuillez vous adresser au Responsable du rayon Non alimentaire ou au Directeur
de votre marché Prodega/Growa. Ils se feront un
plaisir de vous informer sur la marche à suivre.
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
9.3.–21.3.2015
21
Doppelfahreimer
robust, geeignet für alle Moparten
Chariot à deux seaux
robuste, convient à tous les types
de serpillères à franges
Flachmophalter
Breite 45 cm
Balai pour serpillère à franges
largeur: 45 cm
Mop mit Laschen + Taschen
Breite 45 cm
Serpillère à franges
+ poches latérales
largeur: 45 cm
Stück/pièce
Stück/pièce
2 Stück/pièces
189.–
59.–
2190
Profi Eimer auf Rollen
mit Schmutzwassertrennung
und Auspressvorrichtung
Seau sur roulettes pour pros
avec séparation de l'eau
sale et dispositif de presse
Profi Bodenpatte
extra stark 42 cm
Base à serpillère pour pros
42 cm
Mop mit Laschen + Taschen
Breite 40 cm
Serpillère à franges
+ poches latérales
largeur: 40 cm
Stück/pièce
Stück/pièce
2 Stück/pièces
90
90
87.–
26
21
Reisbesen mit Aufhänger
6-Band
900–950 g, stark
Balai de riz avec crochet
6 liens
900–950 g, robuste
Bodenmopset 42 cm
Balai complet avec serpillère 42 cm
WC-Bürste Flex
mit Randreiniger, weiss
Brosse WC Flex
avec nettoie-rebord, blanche
Stück/pièce
Stück/pièce
Stück/pièce
90
90
3
22
14
9.3.–21.3.2015
20
3
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
Einweghandschuhe Latex weiss
Grösse S–XL
Gants jetables en latex blancs
tailles S–XL
Einweghandschuhe Vinyl weiss
Grösse S–XL
Gants jetables en vinyl blancs
tailles S–XL
100 Stück/pièces
100 Stück/pièces
720
590
Einweghandschuhe Nitril blau
Grösse S–XL
Gants jetables en nitrile bleus
tailles S–XL
Einweghandschuhe Nitril schwarz
Grösse S–XL
Gants jetables en nitril noirs
tailles S–XL
100 Stück/pièces
100 Stück/pièces
90
90
6
6
Gastro-Apotheke
23-teilig
Boîte de secours pour cuisine
23 pièces
Bord-Apotheke
15-teilig
Pharmacie de bord
15 pièces
Stück/pièce
Stück/pièce
139.–
49.–
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
9.3.–21.3.2015
23
Seifenspender
Distributeur à savon
Handseife flüssig
Savon liquide
Hand-Desinfektion
Désinfectant
pour les mains
Stück/pièce
1 kg
1l
2990
290
790
Handseife antibakteriell
Savon liquide antibactérien
Handseife flüssig
Savon liquide
Hand-Desinfektion
Désinfectant pour les mains
5 kg
5 kg
500 ml
50
50
15
20
9
5
Lust auf eine Tasse Kaffee? Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee Ihrer Wahl im Kundenbistro · Envie d’une tasse de café? Nous vous offrons volontiers le café de votre choix au bistro pour les clients.
PRODEGA
GROWA
1023 Crissier
Rue de l’Arc-en-Ciel 3
021 633 13 13
5102 Rupperswil
Aarauerstrasse 50
062 889 30 30
3027 Bern
Eymattstrasse 21
031 996 80 40
1242 Satigny
Rue De-Turrettin 2
022 900 40 00
6010 Kriens
Industriestrasse 7
041 349 69 69
3543 Emmenmatt
Obermattweg 23
034 402 30 13
1762 Givisiez
Route du Tir Fédéral 12
026 460 35 35
6343 Rotkreuz
Lettenstrasse 9
041 799 85 85
3812 Wilderswil
Mittelweg 1
033 826 16 16
1964 Conthey
Route de l’Industrie 8
027 345 33 33
6572 Quartino
Zona Industriale 3
091 785 99 99
3900 Brig
Kantonsstrasse 424
027 921 19 19
2072 St-Blaise
Rue de la Musinière 17
032 756 07 07
7000 Chur
Grossbruggerweg 2
081 286 14 14
4153 Reinach
Christoph Merian-Ring 29
061 717 72 72
2504 Biel
Grenchenstrasse 6
032 344 68 68
8600 Dübendorf
Neugutstrasse 90
044 824 81 81
4512 Bellach
Grederstrasse 35
032 644 21 44
3302 Moosseedorf
Lochackerweg 5
031 858 48 88
8803 Rüschlikon
Moosstrasse 7
044 704 65 65
4900 Langenthal
Gaswerkstrasse 78
062 915 85 85
3627 Heimberg
Stockhornstrasse 19
033 439 56 56
9016 St.Gallen
Schuppisstrasse 11
071 272 07 07
8409 Winterthur
Stegackerstrasse 22
052 235 36 00å
4052 Basel
Singerstrasse 12
061 315 14 14
8953 Dietikon
Silbernstrasse 1
4133 Pratteln
Zurlindenstrasse 1
061 826 29 29
4623 Neuendorf
Industriestrasse 20
062 387 97 97
24
9.3.–21.3.2015
z.B. / p.ex.: [email protected]
Weitere Informationen wie z.B. Öffnungszeiten, Anfahrtspläne, etc. finden Sie unter: www.transgourmet.ch
Vous trouverez de plus amples informations concernant les heures d’ouverture, les voies d’accès à nos marchés, etc. sous: www.transgourmet.ch
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Chez Growa, certains produits sont disponibles uniquement sur commande
044 744 75 75