1. No category

GALANT
Le GALANT, le radiateur qui convient à toutes les situations.
La référence en matière de sobriété et d’élégance - Le GALANT ne craint pas la comparaison avec des radiateurs
design nettement plus chers. Doté d’une technique de raccordement universel à 5 manchons, de hauteurs allant
de 200 à 900 mm et d’une version verticale, le GALANT répond à tous les souhaits.
Le GALANT associe parfaitement design et fonctionnalité. La finesse du
rainurage, d’une profondeur de seulement 1 mm, offre au GALANT un
profil extra-plat d’une grande élégance tout en lui garantissant résistance
et facilité de nettoyage. Qu’il s’agisse de constructions neuves ou de
rénovation, le GALANT fait toujours bonne figure. Pour que la tuyauterie
reste invisible, le raccordement par le bas est enfin possible grâce à la
canne intégrée. Et si aucune des 6 hauteurs ne convient à l’installation,
l’ajout d’une rallonge pourrait satisf aire aux contraintes de
dimensionnement.
Particularités de la gamme GALANT :
L’adaptation à chaque type de pièce est facilité grâce aux versions plinthe et verticale.
Ces radiateurs, déclinés en hauteurs 200 et 350 mm atteignant jusqu’à
2200 mm de hauteur, sont le complément idéal au GALANT.
TYPE 20
Watt 75°/65°/20°
HAUTEUR
500
LARGEUR
400
83,64
500
86,18
600
88,71
700
95,05
800
101,39
900
107,72
1000 114,06
1200 126,73
1400 139,41
1600 150,81
1800 163,48
2000 176,16
2200 216,71
2600 245,86
3000 273,74
600
337
421
505
589
674
758
842
1010
1179
1347
1516
1684
86,18
89,98
92,51
98,85
106,46
112,79
119,13
131,80
145,74
158,42
172,36
185,03
228,12
258,53
288,95
750
392
490
588
686
784
882
980
1176
1372
1568
1764
1960
88,97
94,67
100,37
109,50
117,48
126,61
134,59
166,53
185,92
204,17
223,56
241,81
272,60
312,52
351,30
900
98,85
105,19
111,52
121,66
130,53
140,67
149,54
185,03
206,57
226,85
248,40
268,67
302,89
347,25
390,34
280
350
420
490
560
630
700
TYPE 21
Watt 75°/65°/20°
HAUTEUR
500
LARGEUR
400
95,05
500
101,39
600
106,46
700
115,33
800
122,93
900
131,80
1000 140,67
1200 158,42
1400 174,89
1600 192,63
1800 209,11
2000 226,85
2200 280,08
2600 320,63
3000 359,92
600
434
543
651
760
868
977
1085
1302
1519
1736
1953
2170
102,65
108,99
115,33
125,47
134,34
144,47
153,35
172,36
191,37
210,38
229,39
248,40
307,96
351,05
395,41
750
499
624
749
874
998
1123
1248
1498
1747
1997
2246
2496
104,93
114,06
122,04
133,45
143,71
155,12
166,53
207,59
232,68
256,63
281,73
305,68
345,60
396,93
448,25
900
116,59
126,73
135,60
148,28
159,68
172,36
185,03
230,65
258,53
285,15
313,03
339,64
384,00
441,03
498,06
704
881
1057
1233
1409
1585
1761
TYPE 22
Watt 75°/65°/20°
HAUTEUR
200
LARGEUR
400
500
600
129,27
700
800
134,34
900
1000 152,08
1200 169,82
1400 186,30
1600 204,04
1800 220,51
2000 238,26
2200 281,60
2600 319,24
3000 356,88
350
500
134,34
595
744
893
1042
1190
1339
1488
1637
1934
2232
139,41
163,10
157,15
174,89
192,63
210,38
228,12
245,86
257,50
304,70
356,40
947
1184
1421
1658
1894
2131
2368
2605
3078
3552
113,55
115,33
121,00
129,80
139,70
153,55
173,30
192,15
193,90
247,50
277,20
309,10
339,90
401,50
441,10
600
699
838
978
1118
1257
1397
1676
1956
2235
2515
2794
3073
3632
4191
750
115,66
659
117,70
824
129,80
988
133,50 1153
143,50 13178
161,00 1482
179,30 1647
214,50 1976
250,80 2306
286,00 2635
323,40 2965
358,60 3294
394,90 3623
466,40 4282
537,90 4941
*2 Sur commande
900
133,10
145,20
161,70
168,30
174,51
187,06
232,10
279,40
325,40
340,01
372,63
404,00
456,69
524,44
592,20
140,67
153,35
171,62
179,80
198,15
223,30
247,50
297,00
346,50
377,79
414,03
448,89
507,44
582,72
657,99
916
1146
1375
1604
1833
2062
2291
2749
3207
*1 en stock
TYPE 33
Watt 75°/65°/20°
HAUTEUR
200
LARGEUR
400
500
600
154,80
700
800
211,90
900
1000 239,78
1200 267,66
1400 295,54
1600 322,03
1800 349,91
2000 377,79
2200 405,67
2600 460,04
3000 515,80
350
500
186,30
890
1112
1334
1557
1779
2002
2224
2446
2891
3336
176,17
192,50
199,10
247,50
272,85
298,10
323,43
348,72
375,10
425,75
476,30
947
1184
1421
1658
1894
2131
2368
2605
3078
3552
155,55
159,68
169,82
184,80
198,40
211,32
224,41
249,66
305,80
350,90
392,72
432,30
481,82
568,72
707,30
600
750
165,25
1025 169,40
1170
1230 179,96
1403
1435 195,17
1637
1640 209,11
1871
1845 225,50
2105
2050 251,93
2339
2460 304,75
2807
2870 355,30
3275
3280 405,92
3742
3690 456,50
4210
4352 508,23
5028
4784 558,87
5531
5658 661,15
6536
6528 762,30
7542
900
182,49
212,30
1071
232,10
254,10
276,10
298,15
320,12
397,12
431,14
477,91
524,95
1607
1339
1875
2142
2410
2678
3214
203,53
225,53
1285
246,42
270,63
293,72
316,82
341,20
425,82
479,05
531,01
583,27
1928
1607
2249
2570
2892
3213
GALANT
Descriptif technique
La chaleur élégante
GALANT
• Radiateur de profil extra-plat et d’une grande élégance en acier de qualité DC 01
• Réversible
• Fabriqué en double ou triple panneaux
• GALANT Vertical avec deux panneaux sans ailettes
• Joues latérales soudées et grille supérieure amovible
• GALANT Vertical avec joues latérales soudées (grille supérieure amovible en option)
• GALANT plus avec deux rangées d’ailettes pour les hauteurs 200 et 350 mm
• Fabriqué de série avec une tuyauterie intégrée et comportant 5 manchons 1/2” pour un
raccordement aussi bien en version « Intégré » (raccordement entièrement par le bas), qu’en
mode « Traditionnel » (départ/retour haut et bas, en diagonale ou du même côté)
• Entraxe = Hauteur - 55 mm
• Puissances thermiques selon EN 442
• Traitement ATL et revêtements synthétiques selon DIN 55 900
• Coloris standard Blanc RAL 9016
• Emballage sous film plastique rétractable et avec une protection en carton
• Fixation au moyen de la console à ressort HM de pose rapide ou de pieds de fixation
(revêtements synthétiques de coloris RAL 9016) ou de consoles à sceller (en contact avec
les consoles de fixation à ressort HM)
• GALANT Vertical livré pré-équipé d’un mécanisme de robinet, d’un bouchon plein, d’un
bouchon purgeur et des consoles de fixation à ressort HM de pose rapide
• Système de gestion de la qualité selon DIN EN ISO 9001:2000
5 manchons1/2” (GALANT plus : 6 manchons 1/2” ; GALANT Vertical : 2 sur
le dessus, 1 sur le côté et 2 sur le dessous - au milieu)
Filetages de tuyauterie selon ISO 228
Pression de service à 6 bar
Pression d’essai à 8 bar
Température maximale de fonctionnement à 110°C
Eau
• Délais de livraison et autres couleurs RAL sur demande
HM
RADIATEURS
GALANT
K
Accessoires
La chaleur élégante
Kits de montage
1
2
Référence
kit de montage “Intégré”
(2 consoles de fixation à ressort avec pièce plastique, mécanisme de robinet, bouchon plein, bouchon purgeur)
kit vis/chevilles
(2 vis, 2 chevilles)
kit de consoles à sceller (en contact avec les consoles de fixation à ressort)
(2 consoles à sceller, 2 écarteurs)
Fixations au sol
pied “plus” sol fini pour type 22 plus, 125-185mm, pour les hauteurs 200 - 400mm
Standkonsole
pied “plus” sol“Plus”
fini pour type 33 plus, 125-185mm, pour les hauteurs 200 - 400mm
Standkonsole
pied “plus” sol“Plus”
brut pour type 22 plus, 185-285mm, pour les hauteurs 200 - 400mm
pied “plus” sol brut pour type 33 plus, 185-285mm, pour les hauteurs 200 - 400mm
4 pied “standard” sol brut pour les hauteurs 500 - 600mm
pied
“standard”
sol fini pour les hauteurs 500 - 600mm
Standkonsole
“Standard”
rosace pour pied “plus” sol fini
rosace
pour pied “plus” sol brut
Abdeckrosette
rosace
pour pied “standard” sol fini
Abdeckrosette
3
Accessoires de pré-montageAccessoires de pré-montage
11-0040hauteur
1-000411
1-009511
Qté
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Référence
1-060132
1-060133
1-061132
1-061133
1-060100
1-060101
1-060240
1-060250
1-060202
Qté
10
10
10
Référence
1-002512
1-005912
1-005913
Qté
25
10
Référence
1-024050
1-085020
6
7
adaptateur de pré-montage
gabarit de montage
support mural
8
9
tête thermostatique de luxe
support mural pour GALANT
10
fixation pour grille
Qté
1
Référence
1-088020
Barre porte-serviettes
Qté
Référence
1
1
1-0082longueur
1-0081longueur
5
Régulation et rallonge
Grille
11
barre porte-serviettes pour GALANT
pour les longueurs 550, 750, 950 et 1150mm, blanche RAL 9016
pour
longueurs
950 et
1150mm, chromée
in denles
Längen
550, 550,
750, 750,
950 und
1150mm
barre porte-serviettes pour GALANT Vertical
pour les longueurs 500, 600 et 900mm, blanche RAL 9016
1-0090longueur
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HM
GALANT plan / line
Avec canne intégrée et à façade lisse
GALANT plus plan
1600
1800
2000
2200
2600
3000
bezogen
auf
Baulänge
1000mm
Watt 75°/65°/20°
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Exponent n
Wasserinhalt in l
Gewicht in kg
Epaisseur=78
Type 20
Epaisseur 78 mm
22
33
20
21
22
33
3-300422-pr 3-300433-pr
3-400422-pr 3-400433-pr
3-500420-pr 3-500421-pr 3-500422-pr 3-500433-pr
3-600420-pr 3-600421-pr 3-600422-pr 3-600433-pr
314
449
196
280
218,50 € 282,19 €
375
545
234
339
222,90 € 297,56 €
262
348
446
615
167
222
282
390
185,56 € 215,21 € 229,48 € 299,76 €
307
404
516
710
195
257
326
449
189,96 € 222,90 € 243,76 € 299,76 €
3-300522-pr 3-300533-pr
3-400522-pr 3-400533-pr
3-500520-pr 3-500521-pr 3-500522-pr 3-500533-pr
3-600520-pr 3-600521-pr 3-600522-pr 3-600533-pr
393
562
245
350
233,88 € 300,85 €
469
682
292
424
238,27 € 318,42 €
328
435
557
769
209
277
353
487
195,45 € 229,48 € 245,95 € 322,81 €
384
505
645
888
244
322
408
561
199,84 € 239,37 € 260,23 € 328,30 €
3-300622-pr 3-300633-pr
3-400622-pr 3-400633-pr
3-500620-pr 3-500621-pr 3-500622-pr 3-500633-pr
3-600620-pr 3-600621-pr 3-600622-pr 3-600633-pr
471
674
294
420
247,05 € 319,52 €
562
818
350
509
252,54 € 339,28 €
394
521
668
923
251
332
423
584
203,13 € 242,66 € 260,23 € 344,77 €
460
606
774
1065
293
386
490
673
209,72 € 253,64 € 275,60 € 354,66 €
3-300722-pr 3-300733-pr
3-400722-pr 3-400733-pr
3-500720-pr 3-500721-pr 3-500722-pr 3-500733-pr
3-600720-pr 3-600721-pr 3-600722-pr 3-600733-pr
550
786
343
490
264,62 € 340,38 €
656
954
409
594
271,21 € 363,44 €
459
608
780
1077
293
388
494
682
215,21 € 260,23 € 277,80 € 371,13 €
537
707
903
1243
342
450
571
785
222,90 € 272,31 € 294,27 € 385,40 €
3-300822-pr 3-300833-pr
3-400822-pr 3-400833-pr
3-500820-pr 3-500821-pr 3-500822-pr 3-500833-pr
3-600820-pr 3-600821-pr 3-600822-pr 3-600833-pr
628
898
392
560
282,19 € 362,34 €
750
1090
467
678
289,87 € 387,60 €
525
695
891
1230
334
443
564
779
227,29 € 277,80 € 296,46 € 397,48 €
614
808
1032
1420
390
514
653
898
236,07 € 292,07 € 314,03 € 416,14 €
3-300922-pr 3-300933-pr
3-400922-pr 3-400933-pr
3-500920-pr 3-500921-pr 3-500922-pr 3-500933-pr
3-600920-pr 3-600921-pr 3-600922-pr 3-600933-pr
707
1011
441
630
309,64 € 394,18 €
843
1227
526
763
318,42 € 422,73 €
590
782
1003
1384
376
499
635
877
250,34 € 305,24 € 325,01 € 433,71 €
690
909
1161
1598
439
579
734
1010
259,13 € 320,62 € 343,67 € 456,77 €
3-301022-pr 3-301033-pr
3-401022-pr 3-401033-pr
3-501020-pr 3-501021-pr 3-501022-pr 3-501033-pr
3-601020-pr 3-601021-pr 3-601022-pr 3-601033-pr
785
1123
490
700
327,20 € 416,14 €
937
1363
584
848
337,09 € 446,89 €
656
869
1114
1538
418
554
705
974
262,42 € 322,81 € 343,67 € 460,06 €
767
1010
1290
1775
488
643
816
1122
272,30 € 339,28 € 363,44 € 487,51 €
3-301222-pr 3-301233-pr
3-401222-pr 3-401233-pr
3-501220-pr 3-501221-pr 3-501222-pr 3-501233-pr
3-601220-pr 3-601221-pr 3-601222-pr 3-601233-pr
942
1348
588
840
362,34 € 460,06 €
1124
1636
701
1018
374,42 € 496,30 €
787
1043
1337
1846
502
665
846
1169
286,58 € 357,95 € 379,91 € 512,77 €
920
1212
1548
2130
586
772
979
1346
299,75 € 377,71 € 401,87 € 549,00 €
3-301422-pr 3-301433-pr
3-401422-pr 3-401433-pr
3-501420-pr 3-501421-pr 3-501422-pr 3-501433-pr
3-601420-pr 3-601421-pr 3-601422-pr 3-601433-pr
1099
1572
686
980
397,48 € 503,98 €
1312
1908
818
1187
411,75 € 544,61 €
918
1217
1560
2153
585
776
987
1364
310,73 € 393,08 € 417,24 € 565,47 €
1074
1414
1806
2485
683
900
1142
1571
326,11 € 415,04 € 440,30 € 610,49 €
3-301622-pr 3-301633-pr
3-401622-pr 3-401633-pr
3-501620-pr 3-501621-pr 3-501622-pr 3-501633-pr
3-601620-pr 3-601621-pr 3-601622-pr 3-601633-pr
1256
1797
784
1120
451,28 € 566,57 €
1499
2181
934
1357
467,75 € 612,69 €
1050
1390
1782
2461
669
886
1128
1558
354,66 € 446,89 € 473,24 € 636,84 €
1227
1616
2064
2840
781
1029
1306
1795
371,13 € 472,14 € 498,50 € 690,65 €
3-301822-pr 3-301833-pr
3-401822-pr 3-401833-pr
3-501820-pr 3-501821-pr 3-501822-pr 3-501833-pr
3-601820-pr 3-601821-pr 3-601822-pr 3-601833-pr
1413
2021
882
1260
486,42 € 609,39 €
1687
2453
1051
1526
505,08 € 662,10 €
1181
1564
2005
2768
752
997
1269
1753
378,81 € 482,03 € 509,48 € 689,55 €
1381
1818
2322
3195
878
1157
1469
2020
397,48 € 510,57 € 536,93 € 752,13 €
3-302022-pr 3-302033-pr
3-402022-pr 3-402033-pr
3-502020-pr 3-502021-pr 3-502022-pr 3-502033-pr
3-602020-pr 3-602021-pr 3-602022-pr 3-602033-pr
1570
2246
980
1400
521,55 € 653,31 €
1874
2726
1168
1696
542,42 € 710,41 €
1312
1738
2228
3076
836
1108
1410
1948
404,07 € 517,16 € 546,81 € 741,15 €
1534
2020
2580
3550
976
1286
1632
2244
424,93 € 547,91 € 575,36 € 813,62 €
3-302222-pr 3-302233-pr
3-402222-pr 3-402233-pr
3-502220-pr 3-502221-pr 3-502222-pr 3-502233-pr
3-602220-pr 3-602221-pr 3-602222-pr 3-602233-pr
1727
2471
1078
1540
556,69 € 697,23 €
2061
2999
1285
1866
579,75 € 759,82 €
1443
1912
2451
3384
920
1219
1551
2143
428,22 € 551,20 € 583,04 € 793,86 €
1687
2222
2838
3905
1074
1415
1795
2468
451,28 € 586,34 € 614,88 € 875,11 €
3-302622-pr 3-302633-pr
3-402622-pr 3-402633-pr
3-502620-pr 3-502621-pr 3-502622-pr 3-502633-pr
3-602620-pr 3-602621-pr 3-602622-pr 3-602633-pr
2041
2920
1274
1820
655,50 € 813,61 €
2436
3544
1518
2205
682,95 € 886,08 €
1706
2259
2896
3999
1087
1440
1833
2532
506,17 € 650,01 € 686,25 € 927,81 €
1994
2626
3354
4615
1269
1672
2122
2917
533,62 € 690,64 € 720,28 € #####
3-303022-pr 3-303033-pr
3-403022-pr 3-403033-pr
3-503020-pr 3-503021-pr 3-503022-pr 3-503033-pr
3-603020-pr 3-603021-pr 3-603022-pr 3-603033-pr
2355
3369
1470
2100
725,77 € 900,36 €
2811
4089
1752
2544
757,62 € 983,80 €
1968
2607
3342
4614
1254
1662
2115
2922
554,49 € 720,28 € 759,81 € #####
2301
3030
3870
5325
1464
1929
2448
3366
586,33 € 766,40 € 798,24 € #####
989
785
490
1,3591
3,40
16,20
1415
1123
700
1,3613
5,10
24,20
1181
937
584
1,3614
4,40
22,70
1720
1363
848
1,3677
6,50
33,80
1083
869
554
1,2992
5,20
24,80
1392
1114
705
1,3158
5,30
29,20
Type 21
Epaisseur 78 mm
mur
50
818
656
418
1,2999
5,20
20,90
4
1922
1538
974
1,3162
8,00
43,50
957
767
488
1,3029
6,10
25,10
1259
1010
643
1,2992
6,10
30,00
1614
1290
816
1,3208
6,30
35,70
mur
50
35
1400
600
21
31
1200
20
62
1000
500
33
G 1/2
900
GALANT plan
31
800
22
Epaisseur=78
700
GALANT plan
400
33
35
600
22
31
500
Typ
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
62
400
300
Bauhöhe / mm
G 1/2
/ mm
31
Baulänge
GALANT plus plan
2220
1775
1122
1,3196
9,40
53,20
GALANT plan
• Radiateur en acier de qualité DC 01
• Habillé d’une façade avant lisse
• Profilé avec un rainurage ayant un espacement de 33 1/3
• Fabriqué en double ou triple panneaux
• Joues latérales soudées et grille supérieure amovible
• Fabriqué de série avec une tuyauterie intégrée et comportant 5 manchons 1/2” pour un raccordement aussi bien en
version « Intégré » (raccordement entièrement par le bas), qu’en mode « Traditionnel » (départ/retour haut et bas, en
diagonale ou du même côté)
• GALANT plus avec deux rangées d’ailettes pour les hauteurs 300 et 400 mm
• Livré pré-équipé d’un mécanisme de robinet, d’un bouchon plein et d’un bouchon purgeur
• Entraxe = Hauteur - 55 mm
• Puissances thermiques selon EN 442
• Traitement ATL et revêtements synthétiques selon DIN 55 900
• Coloris standard Blanc RAL 9016
• Emballage sous film plastique rétractable et avec une protection en carton
• Fixation au moyen de la console à ressort HM de pose rapide ou de pieds de fixation (revêtements synthétiques de
coloris RAL 9016) ou de consoles à sceller (en contact avec les consoles de fixation à ressort HM)
• Système de gestion de la qualité selon DIN EN ISO 9001:2000
5 manchons 1/2” (3 sur les côtés et 2 sur le dessous)
Filetages de tuyauterie selon ISO 228
Pression de service à 10 bar
Pression d’essai à 13 bar
Température maximale de fonctionnement à 110°C
Eau
• Délais de livraison et autres couleurs RAL sur demande
GALANT plan
900
20
21
Baulänge
22
33
/ mm
3-900420-pr 3-900421-pr 3-900422-pr 3-900433-pr
437
554
691
951
277
350
437
597
223,99 € 265,72 € 305,24 € 407,36 €
400
3-900520-pr 3-900521-pr 3-900522-pr 3-900533-pr
546
692
864
1189
346
438
546
746
239,36 € 289,87 € 332,69 € 450,18 €
500
3-900620-pr 3-900621-pr 3-900622-pr 3-900633-pr
655
830
1036
1427
415
525
655
895
253,64 € 311,83 € 360,14 € 493,00 €
600
3-900720-pr 3-900721-pr 3-900722-pr 3-900733-pr
764
969
1209
1665
484
613
764
1044
272,30 € 337,09 € 390,89 € 539,12 €
700
3-900820-pr 3-900821-pr 3-900822-pr 3-900833-pr
874
1107
1382
1902
554
700
874
1194
290,97 € 363,44 € 421,63 € 585,23 €
800
3-900920-pr 3-900921-pr 3-900922-pr 3-900933-pr
983
1246
1554
2140
623
788
983
1343
328,31 € 408,46 € 471,05 € 650,02 €
900
3-901020-pr 3-901021-pr 3-901022-pr 3-901033-pr
1092
1384
1727
2378
692
875
1092
1492
345,87 € 434,81 € 502,89 € 697,23 €
1000
3-901220-pr 3-901221-pr 3-901222-pr 3-901233-pr
1310
1661
2072
2854
830
1050
1310
1790
262,20 € 356,60 € 564,38 € 632,10 €
1200
3-901420-pr 3-901421-pr 3-901422-pr 3-901433-pr
1529
1938
2418
3329
969
1225
1529
2089
295,90 € 404,30 € 625,86 € 716,60 €
1400
Raccordement en “Intégré”, départ/retour en-dessous
3-901620-pr 3-901621-pr 3-901622-pr 3-901633-pr
Bouche purgeur
1600
3-901820-pr 3-901821-pr 3-901822-pr 3-901833-pr
1966
2491
3109
4280
1246
1575
1966
2686
363,40 € 499,60 € 596,30 € 885,50 €
1800
Bouchon plein
3-902020-pr 3-902021-pr 3-902022-pr 3-902033-pr
2184
2768
3454
4756
1384
1750
2184
2984
397,20 € 547,30 € 652,70 € 969,90 €
Mécanisme de robinet 1/2”
Entraxe=
Hauteur - 55 mm
1747
2214
2763
3805
1107
1400
1747
2387
329,70 € 452,00 € 539,90 € 801,00 €
2000
Raccordement “Traditionnel”, départ/retour latéral du même côté
Bouche purgeur
3-902220-pr 3-902221-pr 3-902222-pr 3-902233-pr
2402
3045
3799
5232
1522
1925
2402
3282
430,90 € 595,00 € 709,10 € #####
2200
3-902620-pr 3-902621-pr 3-902622-pr 3-902633-pr
2839
3598
4490
6183
1799
2275
2839
3879
498,50 € 690,30 € 821,90 € #####
2600
2x Bouchon plein
Raccordement “Traditionnel”, départ/retour en diagonale
Bouche purgeur
3-903020-pr 3-903021-pr 3-903022-pr 3-903033-pr
3276
4152
5181
7134
2076
2625
3276
4476
566,00 € 785,60 € 934,70 € #####
1365
1092
692
1,3143
9,10
37,60
1731
1384
875
1,3193
9,10
42,90
2161
1727
1092
1,3215
9,20
48,70
2986
2378
1492
1,3427
13,10
74,90
3000
bezogen
auf
Baulänge
1000mm
2x Bouchon plein
Pour une longueur 4 fois plus importante que la hauteur du radiateur, il est recommandé un raccordement en diagonale.
mur
50
35
Type 33 plus / 33
Epaisseur 163 mm
101
147
46
G 1/2
Epaisseur=163
92
G 1/2
46
35
50
46
Epaisseur=108
Type 22 plus / 22
Epaisseur 108 mm
mur
5
Rabattgruppe H1
GALANT M
Le radiateur pour le raccordement central
GALANT M
GALANT M
plus
22
21-350422
21-500420
21-500421
21-500422
21-600420
21-600421
21-600422
21-900420
21-900421
21-900422
349
216
101 €
251
158
100 €
324
206
120 €
417
264
100 €
291
183
100 €
372
235
94 €
489
307
101 €
414
261
91 €
525
332
120 €
680
426
140 €
21-350622
21-500620
21-500621
21-500622
21-600620
21-600621
21-600622
21-900620
21-900621
21-900622
524
323
112 €
376
237
100 €
486
308
120 €
625
396
140 €
437
274
100 €
558
353
120 €
734
460
140 €
620
392
100 €
788
499
120 €
1020
640
140 €
21-350822
21-500820
21-500821
21-500822
21-600820
21-600821
21-600822
21-900820
21-900821
21-900822
698
431
140 €
502
316
100 €
648
411
120 €
834
528
140 €
582
366
100 €
744
470
120 €
978
614
140 €
827
522
100 €
1050
665
120 €
1360
853
140 €
21-351022
21-501020
21-501021
21-501022
21-601020
21-601021
21-601022
21-901020
21-901021
21-901022
873
539
140 €
627
395
100 €
810
514
120 €
1042
660
140 €
728
457
100 €
930
588
120 €
1223
767
140 €
1034
653
138 €
1313
831
170 €
1700
1066
140 €
21-351222
21-501220
21-501221
21-501222
21-601220
21-601221
21-601222
21-901220
21-901221
21-901222
1048
647
140 €
752
474
100 €
972
617
120 €
1250
792
140 €
874
548
100 €
1116
706
120 €
1468
920
140 €
1241
784
155 €
1576
997
193 €
2040
1279
232 €
21-351422
21-501420
21-501421
21-501422
21-601420
21-601421
21-601422
21-901420
21-901421
21-901422
1222
755
177 €
878
553
100 €
1134
720
120 €
1459
924
140 €
1019
640
100 €
1302
823
120 €
1712
1074
140 €
1448
914
173 €
1838
1163
216 €
2380
1492
260 €
21-351622
21-501620
21-501621
21-501622
21-601620
21-601621
21-601622
21-901620
21-901621
21-901622
1397
862
193 €
1003
632
139 €
1296
822
177 €
1667
1056
140 €
1165
731
146 €
1488
941
193 €
1957
1227
140 €
1654
1045
190 €
2101
1330
238 €
2720
1706
287 €
21-351822
21-501820
21-501821
21-501822
21-601820
21-601821
21-601822
21-901820
21-901821
21-901822
1571
970
209 €
1129
711
151 €
1458
925
193 €
1876
1188
140 €
1310
823
158 €
1674
1058
211 €
2201
1381
140 €
1861
1175
208 €
2363
1496
261 €
3060
1919
314 €
21-352022
21-502020
21-502021
21-502022
21-602020
21-602021
21-602022
21-902020
21-902021
21-902022
1746
1078
226 €
1254
790
162 €
1620
1028
209 €
2084
1320
140 €
1456
914
170 €
1860
1176
228 €
2446
1534
140 €
2068
1306
225 €
2626
1662
284 €
3400
2132
341 €
1104
873
539
25,30
785
627
395
21,10
1012
810
514
24,50
1303
1042
660
28,60
914
728
457
24,40
1164
930
588
29,70
1536
1223
767
34,60
1295
1034
653
37,70
1642
1313
831
45,10
2137
1700
1066
53,40
Typenpreise
Für CENTARA-Heizkörper gelten Typenpreise. Die Heizkörperpreise beziehen sich unabhängig von Bauhöhen und Baulängen ausschließlich auf den Heizkörper-Typ, es gibt
lediglich drei verschiedene Preise.
Type 21
Epaisseur 70 mm
mur
mur
Luftstopfen
Mittelanschluss
Anschlussvariante “Mittelanschluss”, Vorlauf / Rücklauf von unten
mit der CENTARA-Technologie
Ventileinsatz
Ventileinsatz
Ventileinsatz und Spezial-Luftstopfen können
problemlos seitenvertauscht werden.
Zu beachten ist die Vorlaufanströmung von links!
6
G 1/2
31
Nennbautiefe=100
Type 22
Epaisseur 100 mm
Luftstopfen
Mittelanschluss
Asymmetrische Anschlüsse für immer gleichen Wandabstand.
mur
35
Type 20
Epaisseur 70 mm
31
CENTARA
• Radiateur en acier de qualité DC 01
• Fabriqué en double ou triple panneaux
• Joues latérales soudées et grille supérieure amovible
• CLASSIC M plus avec deux rangées d’ailettes pour la hauteur 350 mm
• Livré pré-équipé d’un mécanisme de robinet, d’un bouchon purgeur spécial
• Puissances thermiques selon EN 442
• Traitement ATL et revêtements synthétiques selon DIN 55 900
• Coloris standard Blanc RAL 9016
• Emballage sous film plastique rétractable et avec une protection en carton
• Fixation au moyen de la console à ressort HM de pose rapide ou de pieds de fixation
(revêtements synthétiques de coloris RAL 9016) ou de consoles à sceller (en contact avec
les consoles de fixation à ressort HM)
• Système de gestion de la qualité selon DIN EN ISO 9001:2000
4 manchons 1/2” (2 sur les côtés et 2 sur le dessous - au milieu)
CLASSIC M plan avec tuyauterie à égale distance du mur (asymétrique pour les types 22 / 33)
Filetages de tuyauterie selon ISO 228
Pression de service à 6 bar
Pression d’essai à 8 bar
Température maximale de fonctionnement à 110°C
Eau
• Délais de livraison et autres couleurs RAL sur demande
62
Watt 75°/65°/20°
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Gewicht in kg
900
21
G 1/2
bezogen
auf
Baulänge
1000mm
20
31
2000
22
35
1800
600
21
31
1600
20
62
1400
22
G 1/2
1200
500
21
31
1000
20
35
800
350
22
92
600
Typ
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
61
400
Bauhöhe / mm
Nennbautiefe=70
/ mm
GALANT M
Nennbautiefe=70
Baulänge
GALANT M
K
La technologie CENTARA
La technologie CENTARA
Une température confortable au sein de l’habitat signifie
pour nous un confort optimal associé à une consommation
d’énergie au plus bas. Pour réduire simplement et
avantageusement la consommation énergétique, il suffit de
baisser la température ambiante.
Une baisse de la température de 1°C conduit déjà à une
économie d’énergie d’environ 6%.
La technologie CENTARA permet cette diminution de
température, sans affecter votre bien-être.
Circulation du fluide en série...
... temps de réaction rapide
Cette technologie offre les meilleurs temps de réaction
pour que la chaleur soit optimum quand vous en avez
besoin et seulement à ce moment-là. Car dans la pratique,
tout retard conduit à utiliser de façon excessive le
thermostat lorsque la pièce est froide et à réchauffer
inutilement l’espace après l’avoir quittée.
La technologie CENTARA vous permet un réglage optimal
de la température ambiante en fonction de vos besoins, et
même dans les situations les plus exceptionnelles.
... distribution optimale de la chaleur
... favorise le rayonnement
La répartition uniforme de la chaleur dans la pièce et
le réchauffement de l’air induit par la fenêtre sont
indispensables. Car la présence de zones froides
dans une pièce, particulièrement près des fenêtres,
conduit généralement à une élévation de la
température ambiante.
Les radiateurs centrés sous la fenêtre et
harmonieusement adaptés à sa largeur assurent
rapidement le réchauffement de l’air froid.
4
Les faibles mouvements de l’air provoquent des
sensations de froid ou des frissonnements, bien que la
température ambiante soit en réalité suffisante.
La technologie CENTARA favorise davantage la chaleur
rayonnante que la convection, et ce contrairement aux
radiateurs traditionnels. Cette spécificité est possible grâce
à l’irrigation en série des panneaux. Ainsi, moindre sera la
convection et moindres seront les mouvements de l’air
dans la pièce.
2
3
Une source tangible de chaleur offre une sensation de
bien-être et permet de lutter contre les réajustements
excessifs par thermostats et la surchauffe des espaces,
« parce que le radiateur est froid ».
Les radiateurs possédant la technologie CENTARA,
contrairement aux radiateurs traditionnels, ont une
température de la façade avant jusqu’à 10°C supérieure
par rapport à celle de la façade arrière, soit un confort
certain et un avantage en matière d’économie d’énergie.
1
1
2
3
4
7
Départ sur l’orifice de gauche.
Raccordement approprié pour tous les types, toutes
les hauteurs et toutes les longueurs de radiateurs.
Tuyauterie située à égale distance du mur, et ce quel
que soit le type du radiateur.
Pré-équipé d’un mécanisme de robinet (vissé en usine
à droite) et d’un bouchon purgeur CENTARA
K
Instructions d’installation
Installation au mur
avec consoles à ressort
de pose rapide
avec consoles à sceller
(en contact avec les consoles à ressort)
réglable
25-35mm
réglable
25-35mm
BH-130
encoche
supérieure
encoche
inférieure
bord inférieur
du radiateur
min. 100
min. 100
100
encoche
inférieure
100
BH-130
encoche
supérieure
35mm
bord inférieur
du radiateur
35 mm+
max 40mm
Instructions générales pour montage mural à l’aide de consoles à ressort de pose rapide
Tous les radiateurs HM peuvent être fixés rapidement et en toute sécurité au moyen de deux consoles à ressort.
5
1
Les consoles à ressort sont fixées au mur et sont orientées
au moyen d’un niveau.
2
Le radiateur vient se poser sur la pièce en plastique segmentée.
3
Nous conseillons de poser le radiateur sur le deuxième segment
en partant du mur, pour un écartement mural de 35 mm en partie
basse. L’écratement mural supérieur est pré-réglé d’usine.
4
Le crochet supérieur doit être ramené et enclenché sur la face
arrière du radiateur, assurant ainsi un maintien ferme par le ressort
de rappel.
5
La grille supérieure est installée.
6
Finalement, l’aplomb au mur peut être compensé grâce au vis des
crochets supérieurs.
7
Montage du radiateur dans son emballage (facultatif)
Le radiateur HM peut également être fixé et raccordé dans son emballage
grâce à l’utilisation de l’adaptateur de pré-montage.
8
Astuce nettoyage
La grille supérieure conçue pour les radiateurs HM est amovible.
Elle permet donc un nettoyage rapide et simple.
4
6
1
7
encoche
supérieure
encoche
inférieure
100
BH-130
8
2
Fixation de grille (facultatif)
Avec les fixations de grille, elle peut être rendue inviolable. Cette
solution s’adapte idéalement aux écoles, aux bâtiments publics,
ainsi qu’aux chambres d’enfants.
3
min. 100
9
35 (-7)
35
bord inférieur
du radiateur
9
Informations complémentaires pour montage mural des radiateurs verticaux
A
Les consoles à ressort des radiateurs verticaux sont à fixer sur les
consoles à sceller, dans les encoches supérieure et inférieure.
B
Une des consoles est munie d’une vis de verrouillage située sur le
crochet supérieur. Le serrage de cette vis s’effectue à l’aide d’une
clé Allen (taille 2).
C
vis de verrouillage
B
encoche
supérieure
Sur la partie inférieure du crochet, un système de blocage
supplémentaire est mis à disposition. Tout soulèvement du
crochet devient alors impossible.
Enfin, il est nécessaire de contrôler la résistance des
éléments de fixation, ainsi que leur protection.
35 (-7)
A
encoche
inférieure
HM
RADIATEURS
C
vis de blocage
K
Instructions d’installation
Installation au sol
avec pied “standard”
avec pied “plus”
5
2
La pièce plastique supérieure
peut être raccourcie en fonction
du type de radiateur.
3
Les supports en plastique sont
réglés et le radiateur est posé
sans sa grille.
4
A l’aide de la tige filetée, une
rondelle est positionnée sur les
ailettes de convection, permettant
ainsi de maintenir le radiateur.
Type 22, 33
hauteurs 200 à 400 mm
1
La partie inférieure du pied de
fixation doit être positionnée et
fixée au sol.
pour les hauteurs 500 - 600 mm
1
La partie inférieure du pied de
fixation doit être positionnée et
fixée au sol.
2
La pièce plastique supérieure
peut être raccourcie en fonction
du type de radiateur.
4
3
Régler en hauteur la pièce
qui supporte le radiateur.
4
Le radiateur est posé, sans sa
grille.
5
Le radiateur est verrouillé au
moyen de la vis de blocage.
hauteurs 500 à 600 mm
pour les hauteurs 200 - 400 mm
6
Type 22, 33
Type 20, 21
2
4
3
5
5
2
3
La grille supérieure est installée.
1
1
6
La grille supérieure est installée.
Le pied de fixation “plus” existe pour montage sur sol fini (125-185mm)
ou sur sol brut (185-285mm). Il est adapté aux hauteurs 200, 300, 350
et 400mm.
Le pied de fixation “standard” existe pour montage sur sol fini (125185mm) ou sur sol brut (185-285mm). Il est adapté aux hauteurs
500 et 600mm.
Pour chaque sorte de plancher, une rosace adaptée est disponible.
Pour chaque sorte de plancher, une rosace adaptée est disponible.
Instructions générales de montage
Les vis et chevilles sont à choisir en fonction du type de mur et ne font pas systématiquement partie de la livraison.
A partir d’une longueur de 1,60m le radiateur nécessite 3 fixations. Au-delà de 2,20m il est recommandé d’en ajouter une
quatrième.
Pour les charges physiques particulières (effet de levier augmenté, effort spécial), des radiateurs de plus petites longueurs
peuvent nécessiter plus de 3 pieds de fixation. Nous vous remercions dans ce cas de nous en informer.
HM
RADIATEURS
CASCARA
Radiateur sèche-serviettes
Baubreite
/ mm
500
600
750
Bauhöhe / mm
Typ
Bestell-Nr.
Watt 75°/65°/20°
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 75°/65°/20°
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
Bestell-Nr.
Watt 75°/65°/20°
Watt 70°/55°/20°
Watt 55°/45°/20°
Preis / Stück
1200
1500
1800
C/CR
120-50
634
556
327
336 €
120-60
765
617
394
349 €
120-75
916
734
468
389 €
C/CR
150-50
733
606
386
415 €
150-60
858
736
469
455 €
C/CR
180-50
969
749
477
455 €
180-60
1067
880
560
475 €
180-75
1303
1099
704
589 €
Epaisseur 50mm
Baubreite
CASCARA
/ mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sèche-serviettes en acier de qualité
Puissances thermiques selon EN 442
Température maximale de fonctionnement à 110°C
Eprouvé pour une pression de service de 6 bar
Collecteurs latéraux de profil D 40x30x1,5mm
Tubes horizontaux cintrés de 25 mm
Raccordement central en partie basse (2x1/2 - entraxe 50mm)
Traitement ATL et revêtements synthétiques selon DIN 55 900
Coloris standard Blanc RAL 9016
Emballage sous film plastique rétractable et avec une protection en carton
Livré pré-équipé d’un bouchon plein, d’un bouchon purgeur et des
fixationsmurales
• Système de gestion de la qualité selon DIN EN ISO 9001:2000
2 manchons1/2 sur le dessous (au milieu)
Filetages de tuyauterie selon ISO 228
Pression de service à 6 bar
Pression d’essai à 8 bar
Température maximale de fonctionnement à 110°C
Eau
• Délais de livraison et autres couleurs RAL sur demande
500
600
750
Largeur
Epaisseur 30mm
G 1/2
G 1/2
G 1/2
Diamètre des tubes 25mm
Ecartement des tubes 15mm
m
u
r
m
u
r
G 1/2
G 1/2
G 1/2
Ecartement mural
variable de 80 à 105mm
Ecartement mural
variable de 60 à 85mm
version cintrée
version droite
mur
mur
Ecartement mural
variable de 80 à 105mm
Accessoires CASCARA
kit de montage CASCARA
(pied de fixation, rosace, 2 fixations murales, vis, chevilles)
vanne double bitube droite avec mécanisme de robinet pour CASCARA
vanne double bitube équerre avec mécanisme de robinet pour CASCARA
Ecartement mural
variable de 60 à 85mm
Référence
1-701001
1-075030
1-075040
Prix
52,00 €
20,00 €
22,00 €
K
Instructions d’installation CASCARA
Instructions générales pour montage mural à l’aide de fixation spéciales
Il est recommandé d’installer les radiateurs à une distance de 50mm du mur et à une distance
minimale de 110mm du sol.
Installation :
Les fixations murales supérieures doivent être percées selon un diamètre de 8mm et situées à
une distance de 75 mm du bord extérieur du radiateur. Les fixations inférieures respectent le
même procédé. L’alignement vertical doit respecter impérativement l’espacement entre les
tubes.
Largeur
Diamètre des tubes 25mm
Ecartement des tubes 15mm
1) Les supports se fixent au mur à l’aide des chevilles et des vis fournies avec l’appareil.
2) Introduire la seconde partie dans le support et ajuster la distance relative au mur. Ensuite,
verrouiller l’ensemble à l’aide d’une vis.
3) Positionner correctement le sèche-serviettes sur les supports. Les vis passent à travers
les tubes pour une fixation optimale.
4) Le cache-vis doit être inséré sur chaque support.