Deutsch
340875B
02/15
RFGate 2.2.NG
Drahtloses Signalübertragungssystem für Sicherheitsschaltleisten, zweikanalig
Originalbetriebsanleitung
Allgemeines
Sender
Empfänger
138
175
189
138
175
189
121
162
178
50.8
50.8
1
4.8
4.8
80
10.8
10.8
Sicherheitshinweise
Warnung: Bevor Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden,
muss die Betriebsspannung abgeschaltet werden. Montage und
Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal. Eingriffe und
Reparaturen im Gerät dürfen nur durch Bircher Reglomat Mitarbeiter durchgeführt werden. Das Auswertegerät darf nur zur Absicherung von Gefahren an Quetsch- und Scherstellen und an automatischen Toren verwendet werden (bestimmungsmässiger Gebrauch).
Typische Anwendung
2.1 Industrietor
Sender Eingang 1 korrespondiert mit Empfänger Ausgang 1
Sender Eingang 2 korrespondiert mit Empfänger Ausgang 2
i
Empfänger
Empfänger
ON
1
2345
DIP switch 5 OFF
Sender
2
203
Sender
+
2
Die nationalen und internationalen Vorschriften zur Torsicherheit müssen
beachtet werden. Die Sicherheitsfunktion der Applikation muss immer im
Gesamten betrachtet werden und nie nur auf den einzelnen Anlagenteil
bezogen. Die Risikobeurteilung und korrekte Installation der Toranlage fällt in
den Verantwortungsbereich des Installateurs.
i Es wird empfohlen,
jährlich einen Batteriewechsel vorzunehmen.
Kontakt (Schlupftür)
Sicherheitsschaltleisten
Sicherheitsschaltleiste
8.2kΩ
1
3
Sender
3.1 DIP switch Einstellung entsprechend Sensor (Sicherheitsschaltleiste, Schaltkontakt)
RFGate 2.2.S
ON
ON
Common
gemeinsam
für IN1 und IN2
IN1
comon
IN2
DIP switch
Anschluss
Sensoren
IN1
comon
IN2
DIP switch
Anschluss
Sensoren
IN1
comon
IN2
IN1
comon
IN2
DIP switch
Anschluss
Sensoren
IN1
comon
IN2
RFGate 2.2.S
DIP switch
Anschluss
Sensoren
ON
ON
RFGate 2.2.S.F
12
12
12
12
8K2 1)
8K2 8K2
IN 2
IN 1
1) 8K2
1)
1)
von NC auf NO wechseln siehe Kapitel 3.2
1)
3.2 Eingang von NC auf NO wechseln (Werkseinstellung = NC)
ON
12
1.
Batterie 1 1
einsetzen
2
203
2.
Status
NC
2x NO
5x
3.
Wechseln
> 1,5 Sek
NC
+
Reihenfolge
beachten
LED
blinkt 2x
Taste an Sender
drücken
LED
blinkt 5x
NO
Status
wechselt
LED
blinkt
ON
20
32
2
203
+
5.
Wechsel
abgeschlossen
i
Sie haben nach dem Einsetzen
der Batterie 1
10 Sekunden Zeit, den Status zu ändern
Empfänger
4.1 Verdrahtung: Speisung und Testeingänge
VCC1
VCC2
COM1
OUT1
SOUT1
COM2
OUT2
SOUT2
TST1
COM.T1
TST2
COM.T2
1
2
345
345
Torsteuerung
mit NCTestausgang
1 23 4 5 6 78 9101112
ON
+/~ –/~
12/24V
AC/DC
1
2
4.3 DIP switches
Torsteuerung
mit NOTestausgang
ON
Test
Common
4
12
+
2
4.
Batterie 2
einsetzen
*
ON
1
2345
ON
1
inaktiv ➔ keine Sicherheitsfunktion!
(Funkverbindung ist nicht überwacht)
2345
Senderfrequenz
869,85 MHz
ON
12345
*
ON
4.2 Verdrahtung: Ausgänge und Steuerung
Typ Testeingang
NC
aktiviert = Kontakt offen
ON
8K2
8K2
8K2
1
2
345
*
ON
3 45 678
3 45 678
1
Torsteuerung
mit 8.2kOhmEingang
Torsteuerung
mit NCEingang
2
1
Jumper entfernen
1
Automatische Frequenzanpassung
aktiv
Nur zu verwenden bei starken Funkstörungen
2345
*
Torsteuerung
mit NOEingang
Programmierung RF Gate 2.2.A (2 Sender)
Sender 1 korrespondiert mit Ausgang 1
Sender 2 korrespondiert mit Ausgang 2
2
2345
*
ON
1
inaktiv
2345
ON
1
NO
aktiviert = Kontakt geschlossen
345
ON
ON
3 45 678
868,95 MHz
12345
Kontakte sind stromlos gezeichnet
8K2
Sicherheitsanwendung
Standard
nach EN ISO 13849-1
2345
* = Werkseinstellung
Programmierung RF Gate 2.2.NG (1 Sender)
Eingang 1 korrespondiert mit Ausgang 1
Eingang 2 korrespondiert mit Ausgang 2
Inbetriebnahme
1.
DIP switch
Einstellungen
überprüfen
ON
12345
12
2
ON
12
32
20
2032
2032
+
1
2.
Empfänger
montieren und
verdrahten
3.
Speisung
einschalten
5.
Programmierung (Kapitel 6.1):
Sender mit Empfänger verknüpfen
ON
12
+
4.
Sender:
Batterien einsetzen
ON
+
5
i
ON
Der Abstand zwischen Sender
und Empfänger und weitern
Sendern muss mindestens 1 m
betragen
Reihenfolge
beachten
6.
Sender:
montieren
7.
Sender:
verdrahten
8.
Systemtest
Sicherheitsschaltleiste am Tor
6
Beim Zuschrauben des Deckels
bitte auf das Drehmoment achten:
Max. 45 N cm
i
OK?
Programmierung
6.1. RFGate 2.2.NG, Sender mit dem Empfänger verknüpfen
ON
1
2345
1.
Auf dem
Empfänger
> 1,5 Sek
Piep
Taste
drücken
Piepton
Taste
loslassen
Auf
dem
Empfänger
2.
Auf dem Sender
Taste drücken
und loslassen
LED
leuchtet
Piep
Piepton
10 Sek
warten
Piep 2x
2x
Piepton
Code gespeichert
LED erlischt
6.2 Sender Reset
Auf
dem
Empfänger
> 1,5 Sek
> 3 Sek
Piep
Taste
drücken
Piepton
Piep Piep Piep Piep
Taste gedrückt
halten
kurze Pieptöne
10 Sek
Taste
loslassen
warten
Speicher auf
allen Sendern
Piep 2x
gelöscht
2x
Piepton
6.3 Speicherplatz voll
Piep 10 Sek
3
7
Normalbetrieb
7.1 Empfänger LED-Anzeigen
ON
7.2 Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung
SAB
LED ein
12 3 4 5
LED aus
Piep
SELECT
R1
REL 1
LED
1
8
9
4x
R2
REL21
Sicherheit
ok
Objekt
erkannt
Signal ertönt bei jeder Informationsübermittlung
des Senders
Batteriespannung
tief
2
Technische Daten
Empfänger
Versorgungsspannung
Senderspeicher
Ausgang
Leistungsverbrauch
Eingang Testsignal
12/24 V ACDC
7
2 Relais 24 V, 0.5 A; Mikroabschaltung 1B
0.5 W @ 12 V; 1.2 W @ 24 V
12/24 VACDC
Sender
Batterieversorgung
Stromverbrauch
2 x Lithium 3 V Typ CR2032
sendend: 17 mA stand by: 16µA
System
Frequenzen
Reichweite
Schutzart (IEC 60529)
Verschmutzungsgrad
Temperaturbereich
868.95 MHz & 869.85 MHz
bei optimalen Bedingungen bis 100 m
IP55
2
–20 °C bis +55 °C
Konformitätserkärung
Hersteller:
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher-reglomat.com
Dokumentenbevollmächtigter:
Bircher Reglomat GmbH, Robert Bosch Strasse 3, D-71088 Holzgerlingen
Es wurden folgende Richtlinien eingehalten:
Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EG, R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG
Es wurden dabei folgende Normen berücksichtigt:EN ISO 13849-1:2008
Baumusterprüfbescheinigung:E6945
Notifizierte Stelle:
Suva, Bereich Technik, SCESp 008, Kenn-Nr.1246
Unterzeichner:
Head of Sales & Marketing Damian Grand / Head of Operations Daniel Nef
Produktvarianten:
RFGate 2.1, RFGate 2.2, RFGate 2.2.0
10 Kontakt
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
www.bircher-reglomat.com
4