1. No category

Calderas mural instantánea con
cámara estanca equipada con
sistema "aqua celeris"
S.C HABITAT & SERVICE INSTALATII S.R.L
str. Biharia nr.67-77, sector 1, Bucuresti, ROMANIA
reparatiicentrale.com.ro
Dispecerat Non Stop
Tel.: 0729 983 578
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO Superior
EOLO Superior
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
http://reparatiicentrale.com.ro
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
EOLO Superior
Calderas murales instantáneas
con cámara estanca y tiro
forzado con AQUA CELERIS
EOLO 21 Superior
EOLO 24 Superior
EOLO 27 Superior
- CARACTERÍSTICAS GENERALES
EOLO superior es un generador combinado de alto rendimiento que, gracias al sistema AQUA
CELERIS, se caracteriza por los tiempos extremadamente reducidos para el suministro de agua
caliente sanitaria.
La regulación y el control del aparato están confiados a una tarjeta electrónica con
microprocesador que, tramite un display, muestra el estado de funcionamiento de la caldera
(temperaturas, seguridades, etc.).
Hay disponibles tres modelos con encendido electrónico, con potencias útiles de 21.000 kcal/h
(24,4 kW), 24.000 kcal/h (27,9 kW) y 27.000 kcal/h (31,4 kW), que pueden funcionar en
combinación con el Control Amigo Remoto (opción).
El circuito hidráulico dispone de un intercambiador agua-gas en cobre de alta presión de impulsión,
de una reserva de agua caliente en el circuito primario (AQUA CELERIS), de un by-pass regulable
en la instalación, de una válvula hidráulica de 3 vías y de un intercambiador de placas en acero
inoxidable.
Las calderas están protegidas de serie por una seguridad antihielo hasta una temperatura de -5 ºC.
- MEDIDAS PRINCIPALES Y CONEXIONES
MEDIDAS (mm)
ALTURA
ANCHO
PROFUND.
850
450
350
CONEXIONES
GAS
G
1/2 ”
AGUA
SANITARIA
U
E
1/2 ”
1/2 ”
INSTALACIÓN
R
3/4 ”
M
3/4 ”
V – conexión eléctrica
G – alimentación gas
U – salida agua caliente sanitaria
E - entrada agua sanitaria
R – retorno instalación
M – impulsión instalación
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
1
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
COMPONENTES PRINCIPALES
1 - Pocillos toma (A=aire) (F= humos)
2 - Presóstato humos
3- Ventilador expulsión humos
4 - Vaso de expansión
5 - Sonda NTC regul. agua sanitaria
6 - Válvula gas
7 - Grifo vaciado instalación
8 - Grifo llenado instalación
9 - Purgador aire
10- Aqua Celeris
11- Cámara estanca
12- Sonda NTC calefacción y límite
13- Resistencia Aqua Celeris (PTC)
14- Cámara de combustión
15- Termostato seguridad sobretemp.
16- Circulador
17- Intercambiador de placas
18- Válvula de seguridad 3 bar
19- Presostato falta agua
20- Válvula 3 vías hidráulica
21- By-pass automático regulable
22- Toma presión señal positiva
23- Toma presión señal negativa
24- Campana humos
25- Intercambiador primario
26- Bujías encendido / detección
27- Quemador
PANEL DE MANDOS
1- Señalización verde funcionam.
calefacción
2 - Selector temperatura calefacción
3 - Selector temperatura agua sanitaria
4- Señalización verde funcionam. sanitario
5- Interruptor 0/VERANO y CAR/INVIERNO
6 - Manómetro caldera
7 - Botón reset
8 - Display visualiz. temperatura/diagnóstico
9 - Señalización funcionamiento quemador
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
2
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CIRCUITO HIDRÁULICO
1 - Obturador caudal mínimo
2 - Limitador de flujo
3- Válvula tres vías hidráulica
4 - Válvula gas
5 - Intercambiador sanitario
6 - Sonda NTC agua sanitaria
7- Purgador automatico
8 - Vaso de expansión
9 - Quemador
10 - Intercambiador primario
11 - Campana humos
12- Ventilador expulsión humos
13- Presóstato humos
14- Cámara estanca
15- Sonda NTC calef. y límite
16- Aqua Celeris
17- Resistencia Aqua Celeris
18- Circulador
19- Termostato seguridad sobret.
20- Microint. presostato falta agua
21- Válvula de flujo simple
22- Presóstato bomba
23 - Válvula seguridad 3 bar
24- By-pass automático regulable
25 - Microint. reg. flujo sanitario
26 - Válvula unidirecional (disyuntor)
27 - Grupo llenado/vaciado
G - Alimentación gas
U - Salida agua caliente sanitaria
E - Entrada agua fría sanitaria
R - Retorno instalación
M - Impulsión instalación
El agua caliente para uso calefacción y para uso sanitario es producida por un circuito primario
y uno secundario (sanitario) que son activados según las necesidades.
CIRCUITO PRIMARIO (CIRCUITO CALDERA)
El circuito primario, con sus respectivos dispositivos de control y seguridad, es puesto en
marcha cada vez que hay una demanda tanto de calefacción como de agua sanitaria.
- FUNCIONAMIENTO
El calor contenido en los humos producidos por la combustión es absorbido por las láminas en
cobre del intercambiador agua-gas (10), el cual a su vez lo cede al agua puesta en circulación
dentro de él por la bomba de la caldera (16).
El agua es introducida directamente en la instalación o bien puede ser desviada dentro de un
intercambiador instantáneo de placas (5) en acero INOX.
Esto depende de la posición de la válvula hidráulica de 3 vías (3) la cual, en reposo, permite
el flujo a través de los tubos de impulsión (M) y retorno (R) instalación, mientras que ante una
toma de agua sanitaria causa su desvío hacia el intercambiador sanitario (5).
Gracias al intercambiador especial agua-gas de tubos paralelos, el generador dispone de una
alta presión de impulsión para la instalación.
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
3
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
- CIRCULADOR
El circulador actúa sobre el retorno del circuito
primario y físicamente está situado en el
monobloque de latón.
La conexión al monobloque se realiza con una
conexión roscada, mientras que el intercambiador
primario y el tanque de expansión están conectados,
mediante tubos de empalme (2) con junta tórica (3)
que son bloqueados con las abrazaderas
correspondientes (1).
Las bombas utilizadas son diferentes según la
potencia de la caldera (ver gráfico caudal-presión de
impulsión).
- GRÁFICO CAUDAL - PRESIÓN DE IMPULSIÓN
La evolución de la curva que representa la
relación caudal-presión de impulsión, depende de
la regulación del by-pass de instalación que,
según la posición, permite disponer en la
instalación de una mayor o menor presión de
impulsión. Los gráficos siguientes hacen
referencia a la bomba en marcha a la máxima
velocidad:
EOLO 21 Superior
- A = By-pass excluido (tornillo todo enroscado)
- B = Regulación by-pass de serie (tornillo
enroscado 4, 5 vueltas con respecto a la posición
todo desenroscado)
- C = By-pass abierto (tornillo todo desenroscado)
EOLO 24 Superior
EOLO 27 Superior
- INTERCAMBIADOR PRIMARIO
Es un intercambiador laminar agua-gas con tubos y
aletas en cobre en cuya salida está situada la sonda
NTC calefacción (6).
Sus medidas son diferentes según la potencia del
generador y los cuatro tubos que lo atraviesan están
enlazados en paralelo (2), de dos en dos, para
reducir al mínimo las pérdidas de carga y garantizar
una mayor presión de impulsión disponible.
Está conectado a la impulsión de la bomba y a la
impulsión del circuito primario mediante tubos de
empalme (3) con estanqueidad por O.R. (5) que se
bloquean con unas abrazaderas (4).
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
4
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
- SEGURIDADES Y CONTROLES
By-pass regulable instalación (1)
Garantiza la circulación de agua en el circuito
primario (entre impulsión y retorno) también
cuando la alta resistencia de la instalación no lo
permite.
Está montado en el monobloque 3 vías y es
regulable con un tornillo al que se accede por la
parte inferior de la placa de soporte válvulas.
Grupo llenado instalación (5)
Es un grifo situado entre el circuito caldera y la
entrada del agua fría sanitaria, que permite poner
en presión la instalación de calefacción. Su sede
está sacada en la parte inferior del monobloque en
que está enroscado.
Aguas abajo del grifo, hay colocada una válvula de
flujo simple (2) (disyuntor) que impide el paso
accidental del agua desde el circuito primario a la
red del agua (circuito sanitario).
Presóstato falta agua (3)
Detecta la diferencia de presión en los extremos
del circulador.
Su sede está sacada en el monobloque y está
conectado con un microinterruptor que impide el
funcionamiento del quemador en caso de bomba
bloqueada o de falta de agua en el circuito caldera.
Evita
recalentamientos
del
intercambiador
principal.
Válvula seguridad 3 bar (4)
Evita que en el circuito se supere la presión de
seguridad (3 bar).
Está colocada en la parte delantera del
monobloque, en que se fija lateralmente con un
tornillo Allen.
Su actuación provoca la salida de agua por el tubo
de impulsión.
Purgador automático (6)
Permite la expulsión automática de las sustancias
gaseosas eventualmente presentes en el circuito
caldera.
En las versiones 21 y 24 está situado al lado del
vaso de expansión (7) y está conectado a la
bomba mediante un tubo (7).
En la versión 27 está enroscado en el lado agua
del vaso de expansión.
Vaso de expansión (9)
Compensa las variaciones de volumen fruto del
calentamiento del agua y permite limitar sus
variaciones de presión. Está situado en la zona
trasera del aparato y está conectado a la bomba
mediante un tubo con empalme roscado (8).
Tiene una presión de precarga de 0,8 bar y una
capacidad de 8 l en la versiones 21-24 y de 10 l en
la versión 27.
N.B.: Para las versiones 21-24 hay disponible un
kit (opción) para instalar dentro del aparato un vaso
suplementario de 2 litros que se coloca detrás de
la válvula del gas.
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
5
versiones 21 y 24
http://reparatiicentrale.com.ro
versión 27
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CIRCUITO SECUNDARIO (CIRCUITO SANITARIO)
- FUNCIONAMIENTO
En las condiciones de reposo, el agua contenida dentro del depósito AQUA CELERIS (3) es
mantenida a una temperatura constante de aproximadamente 65 ºC por la resistencia eléctrica
PTC (4).
Una demanda sanitaria conlleva el pasaje de agua fría por la válvula de 3 vías (2) y su
consiguiente desplazamiento a la posición de trabajo (ver funcionamiento válvula de 3 vías
hidráulica).
Esto lleva al cierre del tubo de retorno (R) y a la apertura del pasaje hacia el intercambiador
sanitario (5). De esta manera se impide la circulación en la instalación de calefacción mientras que
es consentida en el intercambiador de placas (5), dentro del cual la bomba impulsa el agua
contenida en el AQUA CELERIS. Esto permite al agua fría sanitaria absorber el calor contenido en
el agua del circuito caldera antes del funcionamiento a pleno régimen del quemador. En la fase
sanitario queda excluida la función calefacción sobre la cual es prioritaria la producción sanitaria.
- AQUA CELERIS
Es un depósito con una capacidad de 4 litros, aislado
con poliestireno (2), que está enlazado entre la
impulsión del intercambiador sanitario (entrada) y el
retorno de la bomba (salida).
Está expresamente concebido para abatir los tiempos
de suministro del agua caliente.
Durante la producción sanitaria por él pasa el retorno
del circuito caldera.
Al final de la toma, el agua que contiene es mantenida
a una temperatura de aproximadamente 65 ºC por
una resistencia eléctrica PTC (3) que proporciona al
agua el calor estrictamente necesario para restablecer
las pérdidas debidas a la dispersión térmica.
En la parte superior hay un purgador manual (1) sobre
el que actuar para expulsar las eventuales sustancias
gaseosas presentes en el circuito primario.
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
6
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
- INTERCAMBIADOR SANITARIO
Es un intercambiador agua-agua formado por
placas de acero inoxidable superpuestas unas a
otras (15 en la versión 21, 19 en la versión 24, 21
en la versión 27), sobre cuya superficie corren
contracorriente el agua del circuito caldera y el
agua fría sanitaria, y a través de las cuales se
produce el intercambio térmico entre los dos
líquidos.
Para reducir al mínimo la formación de caliza, en
correspondencia con la entrada del agua caliente,
hay colocada una válvula de flujo simple (2) que
evita la subida de la temperatura del
intercambiador durante el funcionamiento en fase
de calefacción. El acoplamiento hidráulico se
consigue mediante cuatro juntas tóricas (1) que
permiten conectarlo directamente al monobloque 3
vías al cual está fijado el intercambiador.
- VÁLVULA 3 VÍAS HIDRÁULICA
(Ver EOLO Maior @)
NB : En la entrada del agua fría hay instalado un limitador de flujo de 10 l/min en la versión 21
y de 12 l/min en las versiones 24 y 27.
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
7
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CIRCUITO GAS
- FUNCIONAMIENTO
(Ver EOLO Maior @)
- VÁLVULA GAS MODULADORA
(Ver EOLO Maior @)
- QUEMADOR
(Ver EOLO Maior @)
REGULACIONES GAS
Las regulaciones de la presión máxima y mínima se realizan maniobrando la válvula del gas y
cabe respetar los valores indicados en las tablas correspondientes a cada generador para el
tipo de gas utilizado.
La medición se realiza utilizando un
manómetro
diferencial
cuyos
extremos se deben conectar a la
salida de la válvula del gas y a la
toma de presión positiva situada en
la parte superior de la cámara
estanca (ver figura al lado).
- VÁLVULA Honeywell VK 4105 M
Regulación presión mínima
- Tras haber cortado la alimentación
eléctrica para la bobina de modulación
girar en sentido horario el tornillo “3”
para aumentar la presión para el
quemador y en sentido antihorario para
reducirla.
Regulación presión máxima
(a efectuar después de haber
ajustado la presión mínima)
- Efectuar una toma de agua caliente
sanitaria tras haber ajustado su selector
de temperatura al máximo.
Girar en sentido horario la tuerca ”4”
para aumentar la presión para el
quemador y en sentido antihorario para
reducirla.
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
1) - Bobina modulación
6) - Toma pres. salida válvula gas
2) - Perno bobina
7) - Toma pres. entrada válvula
3) - Tornillo ajuste pot. mínima
8) - Portagoma toma presión aire
4) - Tornillo ajuste potencia máxima
8
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
- VALVULA SIT 845
Regulación presión máxima
- Efectuar una toma de agua caliente
sanitaria tras haber ajustado el
selector de temperatura al máximo.
Girar en sentido horario la tuerca ”3”
para aumentar la presión para el
quemador y en sentido antihorario
para reducirla.
Regulación presión mínima
(a efectuar tras ajustar la presión
máxima)
- Tras haber cortado la alimentación
eléctrica para la bobina de modulación
girar en sentido horario el tornillo “2”
para aumentar la presión para el
quemador y en sentido antihorario
para reducirla.
1) - Bobina de modulación
2) - Tornillo de ajuste pot. mínima
3) - Tuerca regulación potencia máx
4) - Toma presión salida válvula gas
5) - Toma presión entrada válvula gas
- TRANSFORMACIÓN GAS
La adaptación a un tipo de gas diferente de aquél para el cual las calderas fueron
predispuestas de serie, se realiza utilizado los kits previstos (metano o GPL).
La transformación consiste en reemplazar las boquillas del quemador y en desplazar, en la
tarjeta de modulación, el puente “METANO- GPL” (CM3).
Las presiones máxima y mínima son seguidamente ajustadas en la válvula del gas como
descrito anteriormente.
Las regulaciones de la potencia en la fase de calefacción y de la presión de encendido del
quemador (ver tabla siguiente) se realizan maniobrando los respectivos condensadores de
ajuste de la tarjeta de modulación (ver funcionamiento tarjeta de modulación).
Valores encendido lento (mm H2O)
EOLO 21 Superior
EOLO 24 Superior
EOLO 27 Superior
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
9
Metano
GPL
25
25
23
60
60
70
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CIRCUITO HUMOS
- FUNCIONAMIENTO
(Ver EOLO Maior @)
- VENTILADOR
(Ver EOLO Maior @)
- PRESÓSTATO HUMOS
(Ver EOLO Maior @)
- POCILLOS TOMA AIRE/HUMOS
(Ver EOLO Maior @)
- TOMAS DE PRESIÓN SEÑAL PRESÓSTATO HUMOS
(Ver EOLO Maior @)
SISTEMAS DE ASPIRACIÓN Y DESCARGA
(ver instrucciones terminales de aspiración y descarga)
- KIT DE ASPIRACIÓN Y DESCARGA
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
(Ver EOLO Maior @)
10
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CIRCUITO ELÉCTRICO
El circuito eléctrico está gobernado por una tarjeta electrónica con microprocesador que se
encarga de controlar las funciones del generador.
Los dispositivos de control y seguridad funcionan en parte a la tensión de red y en parte a baja
tensión.
CIRCUITO 230 Vca
SEGURIDADES Y CONTROLES
Electrodo detección (E3)
Fusible
Interruptor general
(IG)
Detecta el efectivo encendido del quemador por cuya llama es envuelto.
Está conectado al circuito de detección de la centralita de encendido.
Corta la alimentación para el circuito cuando el consumo de
corriente supera los 3,15 A. Está en la tarjeta de modulación.
0
Según la posición permite:
- circuito no alimentado
- funcionamiento sanitario y CAR (opción)
- funcionamiento sanitario y calefacción
Fusible
3,15 A 250 V
Conmutador de
3 posiciones
Seguridad
sobretemperatura (TS)
Cuando se supera la temperatura de seguridad (100 ºC) corta la
alimentación para las bobinas principales de la válvula gas.
Está situada en el tubo de salida del intercambiador principal.
Termostato
clicson con dos
contactos
Termostato antihielo (TAG)
(opción)
Con el interruptor general (IG) en la posición VERANO o
INVIERNO, si la temperatura de caldera desciende por debajo
de los 4 ºC, alimenta la resistencia RAG (opción) montada
debajo de la placa de soporte del monobloque 3 vías.
Termostato
clicson con dos
contactos
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
11
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CARGAS
Centralita encendido
(TARJETA ENC.)
Circulador (MP)
Está controlada por la tarjeta de modulación cuando se requiere el encendido del
quemador.
Se encarga de controlar los dispositivos necesarios para el encendido (válvula
gas, electrodos de encendido) y la detección de llama (electrodo de ionización).
Es alimentado por la tarjeta de modulación cuando hay una demanda de tipo
sanitario, calefacción o antihielo.
Permite la circulación en el circuito primario.
Electrodos de encendido
(E1 - E2)
Generan una descarga eléctrica al contacto con la cual la mezcla aire-gas se
incendia. Están controlados por la centralita de encendido (TARJETA ENC.).
Resistencia PTC
(PTC 1)
Mantiene a una temperatura constante de unos 65 ºC el agua contenida en el
mini-acumulador (AQUA CELERIS).
Está alimentada con el interruptor general en posición
(verano) o
(invierno).
Tarjeta de modulación
Es alimentada cuando el interruptor general está colocado en
(invierno) (ver funcionamiento tarjeta modulación).
(verano) o
Válvula gas (V/G)
(bobinas principales)
Es alimentada por la centralita de encendido cuando se precisa el encendido del
quemador. Permite el pasaje del gas para el quemador.
Ventilador (MV)
Garantiza el flujo de aire dentro de la cámara estanca de combustión y la salida de
los humos producidos por la combustión.
Está alimentado por la tarjeta de modulación.
CIRCUITO BAJA TENSIÓN
SEGURIDADES Y CONTROLES
Centralita zonas (CZ)
(opción externa)
Ver
Permite el funcionamiento de la caldera con 3 válvulas de zona /
bombas externas controladas por sus respectivos termostatos funcionamiento
centralita zonas
ambiente.
La zona 1 es controlada (horario y temperaturas) mediante CAR
Control remoto (CAR)
(opción externa)
Permite controlar a distancia el generador (interruptor VER/INV,
Ver
regulación e indicación temperaturas, visualización alarmas, funcionamient
reset, etc.) y hace de cronotermostato semanal. Asociado con
o Control
un sensor externo (NE), permite a la tarjeta moduladora cambiar Amigo Remoto
la temperatura de impulsión instalación según las necesidades.
(CAR)
Interruptor sanitario
(SS)
Luego de una toma de agua sanitaria actúa sobre la tarjeta de
regulación activando el funcionamiento de la bomba (MP) y
habilita él del quemador. En reposo habilita el funcionamiento
en fase calefacción.
Interruptor con
dos contactos
Presóstato humos
(SV)
Actúa sobre la centralita de modulación y habilita el
funcionamiento del quemador cuando la evacuación de humos
se produce correctamente. Su eventual cierre con ventilador
apagado inhabilita el inicio del ciclo de encendido.
Conmutador de
2 posiciones
Sensor externo (NE)
(opción externa)
Sensor calefacción
(NR)
STES ed 12/00
Registra la temperatura externa y permite a la tarjeta
moduladora cambiar la temperatura de impulsión instalación
según la temp. externa.
Permite a la tarjeta moduladora registrar la temperatura del
agua de impulsión del circuito primario. Su rotura bloquea el
funcionamiento del quemador tanto en calefacción como en
sanitario. Está situado en la salida del intercambiador principal.
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
12
http://reparatiicentrale.com.ro
Sensor PTC
1 kohm 25 ºC
Sensor NTC
10 kohm 25 ºC
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Sensor sanitario
(NS)
Documentaciòn tecnica
Permite a la tarjeta moduladora detectar la temperatura de
salida del agua caliente sanitaria. Su rotura bloquea el
funcionamiento del quemador en fase sanitario.
Está situado en el tubo del agua caliente sanitaria en la salida
del intercambiador de placas.
Sensor NTC
10 kohm 25 ºC
Seguridad falta agua
(SP)
Actúa sobre la tarjeta moduladora y permite cortar la
alimentación para la centralita en caso de bomba bloqueada o
de falta de agua en el circuito primario.
Interruptor con
dos contactos
Termostato ambiente (TA)
(opción externa)
Habilita el funcionamiento en fase calefacción cuando la
temperatura ambiente es inferior a la requerida. En caso de
instalación del CAR, se debe desconectar el termostato
ambiente sin restablecer el puente preexistente P1.
Interruptor con
dos contactos
CARGAS
Bobina de modulación
(MOD)
Tarjeta visualización
STES ed 12/00
Es alimentada por la tarjeta de modulación con una corriente continua variable.
Permite modificar la presión del gas para el quemador.
Visualiza en el panel el funcionamiento del quemador (led naranja), el
funcionamiento en fase sanitario (led verde) y en fase calefacción o antihielo (led
verde).
Mediante un display indica la temperatura de caldera, las temperaturas
configuradas en sanitario y calefacción y los códigos de error (ver funcionamiento
tarjeta modulación).
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
13
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CIRCUITO ELÉCTRICO
FASE CALEFACCIÓN
(*) según la válvula gas utilizada, la alimentación de las bobinas principales se realiza con la tensión de red (SIT
845) o la tensión de red rectificada mediante un puente de diodos situado en el conectador de conexión de la
válvula (Honeywell VK4105).
Funcionamiento con termostato ambiente
El interruptor general (IG) en la posición INVIERNO alimenta el PTC1 y la tarjeta de modulación.
Cuando se cierra el contacto del termostato ambiente (TA), el circuito en baja tensión pone en
marcha la bomba (MP) mediante el cierre del contacto del relé RP.
La circulación del agua causa el cierre del interruptor del presóstato bomba (SP) que, estando
conectado en serie con el contacto NC del presóstato humos (SV), pone en tensión la bobina del
relé (K5).
Si la temperatura registrada por el sensor NTC calefacción (NR) es inferior a la configurada en el
panel de mandos con el potenciómetro calefacción, el circuito en baja tensión excita el relé K5 y
pone en marcha el ventilador (MV) mandando el relé RV.
El consiguiente desvío del presóstato humos (SV) alimenta al relé RT cuyo contacto, cerrándose,
permite a la centralita (TARJETA ENC.) iniciar el ciclo de encendido mandando primero los
electrodos de encendido (E1-E2) y luego, con el consenso del term. sobretemperatura (TS), ambas
bobinas de la válvula gas (V/G).
El efectivo encendido del quemador es registrado por la misma centralita (TARJETA ENC.)
mediante el electrodo de ionización (E3).
Funcionamiento con Control Amigo Remoto
El interruptor general (IG) en posición VERANO alimenta el PTC1, la tarjeta de modulación y el
mando a distancia (CAR).
Si las condiciones registradas por el control remoto (CAR) requieren el encendido en fase
calefacción (selector VER/INV del CAR en posición INVIERNO, regulación temperatura calefacción
superior a la registrada por el sensor calefacción NR, demanda del programador horario,
regulación temperatura ambiente superior a la registrada), la tarjeta alimenta la bomba (MP)
mediante el contacto del relé RP.
El encendido del quemador se realiza como descrito anteriormente.
N.B. : En ambos casos, a cada apagado por haber alcanzado la temperatura, la tarjeta de
modulación bloquea el funcionamiento del quemador en fase calefacción por un tiempo de 180 s,
que se puede reducir a 30 s maniobrando el puente correspondiente (J1) (ver funcionamiento
tarjeta de modulación).
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
14
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
CIRCUITO ELÉCTRICO
FASE SANITARIO
(*) según la válvula gas utilizada, la alimentación de las bobinas principales se realiza con la tensión de red (SIT
845) o la tensión de red rectificada mediante un puente de diodos situado en el conectador de conexión de la
válvula (Honeywell VK4105).
Funcionamiento
El interruptor general (IG) en posición VERANO o INVIERNO alimenta el PTC1, la tarjeta de
modulación y habilita el funcionamiento en fase sanitario.
Al cierre del microinterruptor (SS) como consecuencia de una toma de agua sanitaria, el
circuito en baja tensión pone en marcha la bomba (MP) mediante el contacto del relé RP.
La circulación del agua causa el cierre del interruptor del presóstato bomba (SP) que, estando
conectado en serie con el contacto NC del presóstato humos (SV), pone en tensión la bobina
del relé K5.
Si la temperatura registrada por el sensor NTC calefacción (NS) es inferior a la configurada en
el panel de mandos (o en el CAR si montado), el circuito en baja tensión excita el relé K5 y
pone en marcha el ventilador (MV) mandando el relé RV.
El consiguiente desvío del presóstato humos (SV) alimenta al relé RT cuyo contacto,
cerrándose, permite a la centralita (TARJETA ENC.) iniciar el ciclo de encendido mandando
primero los electrodos de encendido (E1-E2) y luego, con el consenso del term.
sobretemperatura (TS), ambas bobinas de la válvula gas (V/G).
El efectivo encendido del quemador es registrado por la misma centralita (TARJETA ENC.)
mediante el electrodo de ionización (E3).
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
15
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
TARJETA DE MODULACIÓN
La caldera vienen equipada, dentro del panel, con una tarjeta electrónica con microprocesador que
se encarga de controlar los dispositivos eléctricos del aparato que, actuando sobre una bobina de
modulación, permite modular linealmente la potencia del quemador.
La tarjeta está conectada a una regleta (TARJETA VISUALIZACIÓN) que, tramite unos LED y un
display, indica el estado de funcionamiento del aparato.
La tarjeta está alimentada con el interruptor general (IG) en posición
(verano) o
(invierno).
- FUNCIONAMIENTO
Demanda de calefacción con termostato ambiente
Con el interruptor general (IG) en la posición INVIERNO y el contacto del termostato ambiente (TA)
cerrado, el circuito en baja tensión pone en marcha el circulador (MP) alimentando el relé RP.
La circulación del agua causa el cierre del interruptor del presóstato bomba (SP) que, estando
conectado en serie con el contacto NC del presóstato humos (SV), pone en tensión la bobina del
relé K5.
Si la temperatura registrada por el sensor NTC calefacción (NR) es inferior a la configurada en el
panel de mandos con el potenciómetro calefacción (CALEF), la tarjeta excita el relé K5 y pone en
marcha el ventilador (MV) mandando el relé RV. El consiguiente desvío del contacto del presóstato
humos (SV) conlleva la alimentación del relé RT y el cierre del contacto correspondiente. Esto
conlleva la alimentación de la centralita (TARJETA ENC.) y el inicio del ciclo de encendido.
Durante la fase de encendido, la corriente para la bobina de modulación está limitada por la
regulación efectuada con el condensador de ajuste de encendido lento (POT ENC.).
Una vez detectada la llama (señal procedente de la centralita), la velocidad es modificada de
manera directamente proporcional a la diferencia entre la temperatura configurada con el
potenciómetro calefacción (CALEF) y la registrada por el sensor NTC calefacción (NR) y, a ser
necesario, alcanza en 50 s el valor máximo ajustado (potencia máxima calefacción).
Cuando se supera el valor configurado es abierto el contacto del relé RT con consiguiente
apagado del quemador, cuyo encendido para la misma demanda queda inhibido por un tiempo de
180 s / 30 s.
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
16
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
Demanda calefacción con Control Amigo Remoto
Si las condiciones registradas por el control remoto (CAR) requieren el encendido en fase
calefacción (selector VER/INV CAR en posición INVIERNO, demanda del programador
horario, regulación temperatura ambiente superior a la registrada), el circuito en baja tensión
excita el relé RP, cuyo contacto, cerrándose, alimenta el circulador (MP).
La circulación del agua causa el cierre del interruptor del presóstato bomba (SP) que, estando
conectado en serie con el contacto NC del presóstato humos (SV), pone en tensión la bobina del
relé K5.
Si la temperatura registrada por el sensor NTC de calefacción (NR) es inferior a la configurada con
el potenciómetro calefacción del control remoto (CAR), el circuito de regulación excita el relé K5 y
se encarga de poner en marcha el ventilador (MV) mandando el relé RV.
El consiguiente desvío del contacto del presóstato humos (SV) conlleva la alimentación del relé RT
y el cierre del contacto correspondiente.
Esto conlleva la alimentación de la centralita (TARJETA ENC.) y el inicio del ciclo de encendido
que se desarrolla igual que en la demanda de calefacción con termostato ambiente.
Detectada la llama, la señal para la bobina de modulación (MOD) es modificada de manera
directamente proporcional a la diferencia entre las temperaturas de caldera y ambiente
configuradas y registradas y, si necesario, alcanza en 50 s el valor máximo regulado (potencia
máxima calefacción).
Cuando se supera el valor configurado es abierto el contacto del relé RT con consiguiente
apagado del quemador, cuyo encendido para la misma demanda queda inhibido por un tiempo de
180 s / 30 s.
Demanda sanitario
Como consecuencia del desvío del microinterruptor sanitario (SS), el encendido del quemador
procede como en la fase calefacción.
Detectada la llama (señal procedente de la centralita), la señal para la bobina de modulación es
aumentada a fin de alcanzar inmediatamente (si necesario) la potencia máxima regulada en la
válvula gas.
Seguidamente la modulación de llama es realizada con referencia a la diferencia entre la
temperatura configurada con el potenciómetro sanitario (SANIT) y la temperatura registrada por el
sensor sanitario (NS).
Cuando se supera el valor configurado es abierto el contacto del relé K4, el cual es cerrado tan
pronto la temperatura baja de nuevo.
Si durante el funcionamiento el sensor calefacción (NR) mide una temperatura superior a 85 ºC, la
modulación se produce con referencia a la temperatura de caldera (máx. 85 ºC).
Demanda antihielo calefacción
Cuando la temperatura registrada por el sensor NTC calefacción (NR) desciende por debajo de los
4 ºC, la tarjeta da el consenso para el encendido y mantiene el generador en marcha con el
quemador a la potencia mínima hasta alcanzar una temperatura de caldera de 42 ºC.
Demanda antihielo sanitario
Si la temperatura registrada por el sensor NTC sanitario (NS) desciende por debajo de los 4 ºC, la
tarjeta da el consenso para el encendido y mantiene en marcha el generador con quemador a la
potencia mínima hasta cuando el sensor sanitario registra una temperatura de 8 ºC.
Durante el funcionamiento, el agua del circuito primario se mantiene por debajo de los 42 ºC ya
que cuando se alcanza dicha temperatura la tarjeta se encarga de apagar el quemador.
Demanda “limpiachimeneas”
Apretando durante por lo menos 10 s. el botón de reset (PU1), cuando se suelta la tarjeta da el
consenso para el encendido del generador y lo mantiene en marcha a la potencia máx de calef.
por 15 minutos.
En esta fase se respeta sólo la función de termostato límite efectuada por el sensor calefacción (90
ºC).
La demanda es activada sólo si no hay en acto demandas de tipo calefacción, sanitario o antihielo
y está señalada por el código 7 en el display y por la intermitencia de los LED calefacción (DL1) y
sanitario (DL2) .
Se puede interrumpir sólo cortando la alimentación para el circuito.
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
17
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
ENTRADAS
Bloqueo llama
Es una señal procedente de la centralita que indica que ha
230 Vac =
fracasado el encendido del quemador.
bloqueo llama
La alarma es visualizada con un código de error en el display de
la tarjeta de visualización o, si montado, en el control remoto 0 Vac = standby/quemador ON
(ver funcionamiento CAR).
Bloqueo
sobretemperatura
Es una señal que, mediante un optoaislador, indica la efectiva
230 Vac=bobinas
alimentación de las bobinas principales de la válvula gas (V/G).
alimentadas
Permite a la tarjeta individuar y visualizar con un código de error 0 Vac =bobinas
la eventual intervención del termostato seguridad sobret. (TS)
no alimentadas
(IC1)
Centralita zonas (CZ)
(opción externa)
Envía a la tarjeta las señales referentes a las demandas de funcionamiento de las
eventuales válvulas de zona o bombas externas enlazadas (ver funcionamiento
centralita zonas).
Control remoto (CAR)
(opción externa)
(ver funcionamiento
CAR)
Envía a la tarjeta las señales del selector VERANO/INVIERNO, de la regulación
temperaturas sanitario y calefacción y de la demanda calefacción (horario, temp.
ambiente). Montando el CAR se debe desconectar el term. amb. sin restablecer el
puente P1.
Indica si está habilitado el funcionamiento en sanitario
(VERANO) o en sanitario y calefacción (INVIERNO).
cerrado =
INVIERNO
abierto =
VERANO
Presóstato humos (SV)
Habilita el encendido del quemador alimentando al relé RT
cuando la evacuación de humos se produce correctamente.
El eventual cierre del contacto NA con ventilador apagado,
inhabilita el inicio del ciclo de encendido.
Conmutador de
2 posiciones
Botón reset
(PU1)
Apretándolo se puede desbloquear el circuito tras la
intervención de la seguridad de sobretemperatura (100 ºC) y
falta de agua. Manteniéndolo apretado durante el
funcionamiento permite bloquear la presión gas en el valor de
encendido lento. Manteniéndolo apretado durante por lo menos
10 s sin demandas, cuando es soltado es activada la función
“limpiachimeneas”.
Botón con dos
contactos
Interruptor general
(IG)
Detección llama
(LLAMA)
Señal sanitario (SS)
Es una señal procedente de la centralita que indica la efectiva detección de la
llama.
Permite a la tarjeta aumentar la corriente para la bobina de modulación tras
haberla limitado durante la fase de encendido.
cerrado=sanitari
Indica qué demanda hay en acto (sanitario o calefacción).
o
Depende de la posición del interrup. sanitario (SS) de la válvula
abierto=calef.
3 vías.
Sensor externo (NE)
(opción externa)
Es una resistencia variable de manera proporcional a la temp.
externa.
Permite a la tarjeta modulación cambiar la temperatura de
impulsión instalación según la temperatura externa.
Sensor calefacción
(NR)
Es una resistencia variable de manera inversamente
proporcional a la temperatura del agua de impulsión del circuito
primario.
Se utiliza también como termostato límite (90 ºC).
Sensor PTC
1 kohm 25 ºC
Sensor NTC
10 kohm 25 ºC
Sensor sanitario (NS)
Es una resistencia variable de manera inversamente
proporcional a la temperatura de salida del agua caliente
sanitaria.
Sensor NTC
10 kohm 25 ºC
Seguridad falta agua
(SP)
Con bomba bloqueada o falta de agua en circuito primario no
habilita el encendido del quemador cortando tensión a los relés
RT y K5.
Interruptor con
dos contactos
Termostato ambiente
(TA)
(opción externa)
Es un interruptor de contactos limpios que habilita el
funcionamiento en fase calefacción cuando la temperatura
ambiente es inferior a la requerida.
abierto=
calefacción OFF
cerrado =
calefacción ON
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
18
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
SALIDAS
Bobina de modulación
(MOD)
Es una señal en corriente continua que controla la bobina de modulación de la
válvula gas. Permite modificar la presión del gas para el quemador.
Centralita zonas (CZ)
(opción externa)
Es una señal que permite a la centralita zonas conocer el estado de
funcionamiento del aparato (sanitario/calefacción) y, si montado, reconocer como
termostato ambiente de la zona 1 al CAR (ver funcionamiento centralita zonas).
Es una señal que permite visualizar en el display del control remoto la temperatura
Control remoto (CAR)
de la caldera, el funcionamiento en sanitario o calefacción y los códigos de las
(opción externa)
(ver funcionamiento CAR) alarmas intervenidas, así como la temp. registrada por la eventual sonda externa.
Relé bomba
(RP)
Es un relé unipolar encargado de controlar el circulador (MP), que es excitado
cuando se requiere su funcionamiento.
Relé demanda
(RT)
Es un relé unipolar que es excitado cuando se precisa el encendido del quemador.
Mediante su contacto se controla la centralita de encendido.
Relé ventilador
(RV)
Es un relé unipolar encargado de controlar el ventilador (MV), que es excitado
cuando se requiere su funcionamiento.
Reset
Es una señal que permite desbloquear la centralita de encendido tras la
intervención de la seguridad de sobretemperatura o de fallo encendido.
La operación se realiza en el panel de la caldera mediante el botón de reset PU1
o, si montado, en el panel del control remoto (ver funcionamiento CAR).
AJUSTES
Potencióm. calef.
(CALEF)
Permite configurar la temperatura del agua de calefacción entre 38 ºC y 85 ºC.
Potencióm. sanit.
(SANIT)
Permite configurar la temperatura del agua caliente sanitaria entre 30 ºC y 60 ºC.
Selector metano /GPL
(CM3)
Adapta los parámetros de modulación al gas para el cual la caldera está
predispuesta (metano / GPL).
ausente =
func. continuo
presente =
func. demanda TA
Selector bomba
(CM2)
Con el selector VER/INV en la posición INVIERNO, permite el
funcionamiento del circulador en modo continuo o sólo a
demanda del termostato ambiente.
Temporización
calefacción (J1)
A cada apagado por haber alcanzado la temperatura en fase ausente = 30 s
calefacción, es insertado un retraso de 3 min/30 s hasta el
presente = 3 min
siguiente encendido para la misma demanda.
Trimmer potencia calef.
(POT CALEF)
Permite ajustar la potencia en fase calefacción adaptándola a las necesidades de
la instalación (desde el mínimo hasta el máx regulado en la válvula gas).
Permite ajustar la corriente para la bobina de modulación y por tanto la presión del
gas para el quemador durante la fase de encendido (desde el mín hasta 2/3 del
Trimmer encendido lento máx regulado en la válvula).
Manteniendo apretado el botón de reset (PU1) durante el funcionamiento en
(POT ENC)
sanitario o calefacción, la corriente enviada a la bobina queda bloqueada al valor
de encendido lento.
SEGURIDADES
Antibloqueo circulador
El circulador (MP) es puesto en función por 150 segundos después de:
- 24 horas de inactividad con el selector VER/INV en posición VERANO
-3h de inactividad con selector VER/INV en posición INVIERNO (antihielo
termosifones)
Para evitar recalentamientos del intercambiador agua-gas, al final de cada
de calefacción (apertura termostato ambiente), antihielo o
limpiachimeneas, el circulador es mantenido en marcha por 150 segundos.
Post- circulación bomba demanda
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
19
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
Post-ventilación cámara
estanca
Después del apagado del quemador al final de cualquier demanda, es efectuado
el lavado de la cámara de combustión manteniendo el ventilador en marcha por 30
segundos.
Rotura sensores NTC
(NR y NS)
La rotura del sensor sanitario (NS) impide el funcionamiento en fase sanitario.
La rotura del sensor calefacción (NR) inhibe el funcionamiento en calefacción y
sanitario.
Ventilación sobretemp.
impulsión
Para evitar recalentamientos del intercambiador agua-gas, si la temperatura del
circuito primario registrada por el sensor NTC calefacción (NR) supera los 97 ºC,
el ventilador es puesto en marcha hasta que la temperatura no desciende por
debajo de los 93 ºC.
SEÑALIZACIONES
(tarjeta visualización)
DL1
LED verde encendido cuando la caldera funciona en calefacción y antihielo.
DL2
LED verde encendido cuando la caldera funciona en fase sanitario.
DL3
LED naranja encendido cuando el quemador está en marcha.
Display
STES ed 12/00
Según la condición indica:
- El valor de la temperatura registrada por el sensor de impulsión durante el
funcionamiento en fase calefacción, sanitario, antihielo y limpiachimeneas.
- El valor configurado durante la regulación de las temperaturas calefacción y
sanitario (por un tiempo de 5 segundos).
- la palabra CE (controles externos) con el CAR montado e interruptor general. en
posición
- El número de código correspondiente a la seguridad disparada
01 = bloqueo por fallo del encendido
02 = bloqueo por intervención termostato seguridad sobretemperatura
03 = fallada actuación presóstato humos (contacto NA no desviado)
05 = rotura sensor NTC de impulsión
06= rotura sensor NTC sanitario
07 = función limpiachimeneas en curso
10 = seguridad falta agua
11 = contacto presóstato humos no en reposo (NC)
14 = conexión entre centralita de encen. y tarjeta no correcta (centralita averiada)
31 = control remoto no compatible
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
20
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
SECUENCIA FUNCIONAMIENTO EOLO Superior
Fase calefacción
Fase sanitario
PUESTA EN TENSIÓN
PUESTA EN TENSIÓN
Interruptor general en posición INVIERNO
Interruptor general en posición VERANO o
INVIERNO
⇓
⇓
ALIMENTACIÓN PTC1, TARJETA DE
REGULACIÓN y CAR (control remoto)
ALIMENTACIÓN TARJETA DE AJUSTE y CAR
(control remoto)
El cierre del interruptor general alimenta la
resistencia PTC del AQUA CELERIS, la tarjeta
moduladora y el control a distancia (si montado)
El cierre del interruptor general alimenta la
resistencia PTC del AQUA CELERIS, la tarjeta
moduladora y el control a distancia (si montado)
⇓
⇓
CIERRE INTERRUPTOR TERM. AMBIENTE /
DEMANDA FUNC. CAR
CIERRE INTERRUPTOR SANITARIO
Demanda del termostato ambiente o el CAR (si
montado) detecta condiciones que requieren el
funcionamiento en fase calefacción
Toma de agua caliente sanitaria
⇓
⇓
ALIMENTACIÓN BOMBA
La tarjeta de modulación alimenta al circulador
⇓
CIERRE MICROINTERRUPTOR PRESÓSTATO BOMBA
La circulación de agua causa el cierre del contacto del interruptor del presóstato de
falta agua
⇓
CONTROL CONTACTO PRESÓSTATO HUMOS
La centralita comprueba que sea correcta la posición del presóstato humos (contacto NC)
⇓
ALIMENTACIÓN VENTILADOR
La centralita alimenta el ventilador
⇓
CONTROL CONTACTO PRESÓSTATO HUMOS
La centralita verifica el desvío del contacto del presóstato humos como consecuencia del
funcionamiento del ventilador (contacto normalmente abierto NA)
⇓
ALIMENTACIÓN CENTRALITA DE ENCENDIDO
La tarjeta de modulación controla la centralita de encendido
⇓
ALIMENTACIÓN ELECTRODOS ENCENDIDO
La centralita alimenta los electrodos de encendido
⇓
ALIMENTACIÓN BOBINAS VÁLVULA GAS
Con el consenso del termostato sobretemperatura, la centralita alimenta las bobinas
principales de la válvula gas y envía a la tarjeta moduladora la señal de encendido lento
⇓
ENCENDIDO QUEMADOR (LENTO)
La tarjeta envía a la bobina de modulación la corriente de encendido lento
⇓
DETECCIÓN DE LLAMA
Mediante el electrodo de ionización la centralita detecta el encendido del quemador y
envía a la tarjeta de modulación la señal de efectivo encendido del quemador
⇓
CALDERA EN MARCHA
El quemador funciona a una potencia variable según el tipo de demanda, las
regulaciones/configuraciones efectuadas y las temperaturas registradas por los sensores
NTC
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
21
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
DATOS TÉCNICOS EOLO Superior
EOLO 21
EOLO 24
EOLO 27
Capacidad térmica nominal
kW (kcal/h)
26,5 (22752)
30,0 (25834)
34,3 (29508)
Capacidad térmica mínima
kW (kcal/h)
10,8 (9292)
12,2 (10466)
14,7 (12647)
Potencia térmica nominal (útil)
kW (kcal/h)
24,4 (21000)
27,9 (24000)
31,4 (27000)
Potencia térmica mínima (útil)
kW (kcal/h)
9,3 (8000)
10,5 (9000)
12,5 (10750)
Rendimiento útil potencia nominal
%
92,3
92,9
91,5
Rendimiento útil carga 30 % de la potencia
nominal
%
89,4
89,5
89,5
Pérdidas calor revestimiento quemador on/off
%
0,9 / 0,9
0,3 / 0,08
1,0 / 0,69
Pérdidas calor chimenea quemador on/off
%
6,8 / 01
6,8 / 0,05
7,5 / 0,06
mm
mbar (mm H2O)
1,30
20 (204)
0,75
29 (296)
0,75
37 (377)
1,30
20 (204)
0,75
29 (296)
0,75
37 (377)
1,30
20 (204)
0,78
29 (296)
0,78
37 (377)
Presión máxima operación circuito
calefacción
bar
3
3
3
Temperatura máxima operación circuito
calefacción
ºC
90
90
90
Temperatura regulable calefacción
ºC
38 – 85
38 - 85
38 - 85
Tanque de expansión volumen total
l
8
8
10
bar
0,8
0,8
0,8
l
3,5
4,0
4,0
Diámetro boquillas (G20)
Presión de alimentación (G20)
Diámetro boquillas (G30)
Presión de alimentación (G30)
Diámetro boquillas (G31)
Presión de alimentación (G31)
Precarga tanque de expansión
Contenido de agua del generador
Contenido de agua AQUA CELERIS
mbar (mm H2O)
mm
mbar (mm H2O)
mm
l
4,0
4.0
4,0
Pres. de impulsión disponible caudal 1000 l/h
kPa (m H2O)
(30,4) 3,1
(33,3) 3,4
(38,2) 3,9
Potencia térmica útil producción agua
caliente
(kW) kcal/h
(24,4) 21000
(27,9) 24000
(31,4) 27000
Temperatura regulable agua sanitaria
ºC
30 - 60
30 - 60
30 - 60
Limitador de flujo
Presión mín (dinámica) circuito sanitario
Presión máx de operación circuito sanitario
l/min
10
12
12
bar
0,3
0,3
0,3
bar
10
10
10
Toma mínima agua caliente sanitaria
l/min
1,5
1,5
1,5
Caudal específico en servicio continuo con
∆T 30ºC
l/min
11,6
13,3
15,0
Caudal específico con ∆T 30ºC
l/min
11,4
12,9
14,8
Presión mín. para caudal nominal limitador
de flujo
bar
1
1
1,5
Peso caldera llena
kg
61,5
65
67
Peso caldera vacía
kg
54
57
59
Conexión eléctrica
V / Hz
230 / 50
230 / 50
230 / 50
Consumo nominal
A
0,85
0,85
0,95
Potencia eléctrica instalada
W
180
180
190
Consumo potencia circulador
W
83
88
120
Consumo potencia ventilador
W
31
26
49
-----
IP 44
IP 44
IP X4D
Protección instalación eléctrica aparato
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
22
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
PARÁMETROS DE COMBUSTIÓN
(con temperatura aire comburente 15 ºC)
EOLO 21
Superior
EOLO 24
Superior
EOLO 27
Superior
G20
G30
G31
G20
G30
G31
G20
G30
G31
Caudal masa humos pot. nom.
kg/h
57
58
58
65
65
66
72
72
73
Caudal masa humos pot. mínima
kg/h
61
57
59
68
68
69
79
75
76
CO2 a la potencia nominal
%
6,7
7,6
7,5
6,6
7,6
7,5
6,8
7,9
7,75
CO2 a la potencia mínima
%
2,4
3,0
2,85
2,4
2,8
2,7
2,5
3,1
3,0
CO a 0% de O2 a la pot. nominal
ppm
44
64
42
32
52
30
83
147
69
CO a 0% de O2 a la pot. mínima
ppm
88
125
130
104
114
115
74
107
70
Nox a 0% de O2 a la pot. nominal
ppm
122
157
183
131
170
140
165
230
202
Nox a 0% de O2 a la pot. mínima
ppm
59
74
72
71
75
71
71
105
106
Temp. humos a pot. nominal
ºC
130
131
125
118
110
114
129
131
130
Temp. humos a pot. mínima
ºC
101
107
102
90
92
93
101
107
105
REGULACIONES POTENCIA TÉRMICA EOLO 21 Superior
METANO (G20)
BUTANO (G30)
Pres. boquillas
quemador
(mbar) (mm
C.A.)
Caudal gas
quemador
(kg/h)
PROPANO (G31)
Pres. boquillas
quemador
(mbar) (mm
C.A.)
Caudal gas
quemador
(kg/h)
Pres. boquillas
quemador
(mbar) (mm
C.A.)
Potencia
térmica
(Kcal/h)
Potencia
térmica
(kW)
Caudal gas
quemador
(m3/h)
21000
24,42
2,80
11,0
112
2,09
27,4
279
2,06
35,9
366
20000
23,26
2,67
10,0
102
1,99
24,8
253
1,96
32,3
330
19000
22,09
2,55
9,1
92
1,90
22,4
228
1,87
29,1
296
18000
20,93
2,42
8,2
84
1,80
20,1
205
1,78
26,0
265
17000
19,77
2,30
7,4
75
1,71
18,0
183
1,68
23,1
236
16000
18,60
2,17
6,6
67
1,62
16,0
163
1,59
20,5
209
15000
17,44
2,04
5,9
60
1,52
14,2
144
1,50
18,0
184
14000
16,28
1,92
5,2
53
1,43
12,5
127
1,41
15,8
161
13000
15,12
1,79
4,6
46
1,33
10,9
112
1,31
13,8
140
12000
13,95
1,66
4,0
41
1,24
9,5
97
1,22
11,9
122
11000
12,79
1,54
3,4
35
1,14
8,3
84
1,13
10,3
105
10000
11,63
1,41
2,9
30
1,05
7,2
73
1,03
8,9
91
9000
10,47
1,28
2,5
25
0,95
6,2
63
0,94
7,7
78
8000
9,30
1,14
2,1
21
0,85
5,4
55
0,84
6,7
68
STES ed 12/00
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
23
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Documentaciòn tecnica
Documentaciòn tecnica
REGULACIONES POTENCIA TÉRMICA EOLO 24 Superior
METANO (G20)
BUTANO (G30)
Pres. boquillas
quemador
(mbar) (mm
C.A.)
Caudal gas
quemador
(kg/h)
PROPANO (G31)
Potencia
térmica
(Kcal/h)
Potencia
térmica
(kW)
Caudal gas
quemador
(m3/h)
Pres. boquillas
quemador
(mbar) (mm
C.A.)
Caudal gas
quemador
(kg/h)
Pres. boquillas
quemador
(mbar) (mm
C.A.)
24000
27,9
3,18
9,9
101
2,37
28,2
287
2,33
35,7
364
23000
26,7
3,05
9,0
92
2,27
26,1
266
2,24
32,8
334
22000
25,6
2,92
8,2
83
2,18
24,1
246
2,14
30,0
306
21000
24,4
2,79
7,4
75
2,08
22,2
226
2,05
27,5
280
20000
23,3
2,67
6,7
68
1,99
20,4
208
1,96
25,0
255
19000
22,1
2,54
6,0
61
1,89
18,6
190
1,87
22,7
232
18000
20,9
2,42
5,4
55
1,80
17,0
173
1,77
20,5
210
17000
19,8
2,29
4,8
49
1,71
15,4
157
1,68
18,5
189
16000
18,6
2,17
4,3
44
1,62
13,9
142
1,59
16,6
169
15000
17,4
2,05
3,8
39
1,52
12,4
127
1,50
14,8
151
14000
16,3
1,92
3,4
34
1,43
11,0
113
1,41
13,1
134
13000
15,1
1,80
3,0
30
1,34
9,7
99
1,32
11,6
118
12000
14,0
1,67
2,6
27
1,25
8,4
86
1,23
10,1
103
11000
12,8
1,55
2,3
23
1,15
7,2
74
1,13
8,8
90
10000
11,6
1,42
2,0
21
1,06
6,1
62
1,04
7,6
77
9000
10,5
1,29
1,8
18
0,96
5,0
51
0,95
6,5
66
REGULACIONES POTENCIA TÉRMICA EOLO 27 Superior
METANO (G20)
Potenci Potenci
a
a
térmica térmica
(Kcal/h)
(kW)
27000
31,4
26000
30,2
25000
29,1
24000
27,9
23000
26,7
22000
25,6
21000
24,4
20000
23,3
19000
22,1
18000
20,9
17000
19,8
16000
18,6
15000
17,4
14000
16,3
13000
15,1
12000
14,0
11000
12,8
10750
12,5
STES ed 12/00
C
A
L
E
F
A
C
C
I
Ó
N
BUTANO (G30)
PROPANO (G31)
Caudal
Pres. boquillas
Caudal
Pres. boquillas
Caudal
Pres. boquillas
gas
quemador
gas
quemador
gas
quemador
quemador
quemador
quemador
(mbar) (mm
(mbar) (mm
(mbar) (mm
C.A.)
C.A.)
C.A.)
(kg/h)
(kg/h)
(m3/h)
3,63
12,01
122
2,71
27,02
276
2,67
35,02
357
3,50
11,16
114
2,61
25,09
256
2,57
32,60
333
3,37
10,35
106
2,51
23,26
237
2,47
30,28
309
3,24
9,57
98
2,42
21,50
219
2,38
28,06
286
3,12
8,83
90
2,32
19,82
202
2,29
25,94
265
2,99
8,12
83
2,23
18,22
186
2,19
23,91
244
2,86
7,44
76
2,13
16,70
170
2,10
21,97
224
2,74
6,80
69
2,04
15,24
155
2,01
20,11
205
2,61
6,18
63
1,94
13,85
141
1,92
18,34
187
2,48
5,59
57
1,85
12,53
128
1,82
16,64
170
2,36
5,03
51
1,76
11,27
115
1,73
15,03
153
2,23
4,49
46
1,66
10,07
103
1,64
13,49
138
2,11
3,98
41
1,57
8,94
91
1,54
12,02
123
1,98
3,50
36
1,47
7,87
80
1,45
10,63
108
1,85
3,04
31
1,38
6,86
70
1,36
9,31
95
1,72
2,61
27
1,28
5,91
60
1,26
8,06
82
1,59
2,20
22
1,18
5,02
51
1,17
6,89
70
1,56
2,10
21
1,16
4,80
49
1,14
6,61
67
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
24
http://reparatiicentrale.com.ro
EOLO SUPERIOR
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
http://reparatiicentrale.com.ro
Disp.Non-Stop: 0729.983.578
http://reparatiicentrale.com.ro