MARS 2015
DOSSIER DE PRESSE
CONTACT PRESSE
Ville de Biot
Angélique SAMSO
04 92 91 55 95
[email protected]
CONTACT PRESSE
Karwan
Élodie SANNIER
04 96 15 76 33
[email protected]
L’association Karwan, en partenariat avec la Ville de Biot, lance
la 1ère édition de Pignon sur rue, festival des arts de la rue et du
cirque, du vendredi 10 au dimanche 12 avril 2015.
Pour cette 1ère édition de Pignon sur rue, priorité est donnée au
verbe et au jeu théâtral en espace public avec Les Batteurs de
Pavés, aux équilibres impossibles de La Mondiale générale, à
la pulsation tendre et lyrique du Cirque Exalté, aux rythmes de
la fanfare culinaire tzigane Taraf Goulamas, pour faire battre
le pouls de Biot au tempo de ces spectacles, entièrement
gratuits. Une grande tablée festive en compagnie des artistes
du festival et agrémentée de saynètes artistiques est également organisée le dimanche midi.
Ces champs artistiques, par leur énergie, le décalage,
l’immédiateté du rapport au public et la poésie in situ,
génèrent une joyeuse atmosphère qui empreint la ville, tout en
favorisant les circulations à travers Biot village, à la
découverte de lieux insolites. Biot a depuis longtemps déjà
“pignon sur rue“ car sa renommée est grande à travers l’art
du verre soufflé ou encore l’artiste Fernand Léger dont le
musée national se dresse au pied du village. Pignon sur rue fait
ainsi écho, à cette qualification architecturale et plastique, au
travers d’un festival des arts de la rue et du cirque, organisé et
dirigé par l’association Karwan, en partenariat avec la Ville de
Biot.
RENSEIGNEMENTS
Office de tourisme
04 93 65 78 00
[email protected]
www.biot.fr
INFORMATIONS PRATIQUES
Spectacles gratuits
THÉÂTRE DE RUE
Les 3 Mousquetaires
Les Batteurs de Pavés (Suisse)
Spectacle déambulatoite en 6 épisodes - gratuit
Durée de chaque épisode entre 30 min. et 1h30
Les épisodes peuvent se voir indépendamment les uns des autres
Vendredi 10 avril 2015
18h30 - RVD Place de Gaulle, Biot Village
Rappel de l’intrigue : France, 1625.
Un jeune Gascon nommé D’Artagnan
monte à Paris, espérant devenir
Mousquetaire, et va, presque malgré
lui, se retrouver mêlé aux intrigues
de la cour. Épaulé par ses nouveaux
compagnons Athos, Porthos et
Aramis, il devra déjouer les plans
du Cardinal de Richelieu et son bras
droit, le redoutable Rochefort, pour
sauver l’honneur d’une reine et
gagner les faveurs de la belle
Constance.
Samedi 11 avril 2015
11h30, 14h30 et 17h - RVD Place de Gaulle, Biot Village
19h - RDV Pré de la Fontanette
© Stephanos Mangriotis
La compagnie suisse Les Batteurs de Pavés
doit sa notoriété à son talent à réinterpréter
des textes classiques version théâtre de rue.
Après leur fameuse interprétation de “Cyrano de
Bergerac” de Rostand, comment ne pas avoir
envie de s’attaquer au chef d’œuvre du roman de
cap et d’épée “Les 3 Mousquetaires” d’Alexandre
Dumas ? Le défi passionnant des Batteurs de
Pavés est de réadapter l’œuvre, de surprendre
le public avec des scènes moins connues et
d’approndir les thèmes abordés par les écrits
: les rapports entre le politique et l’humain, les
luttes de pouvoir, la position d’un homme ou d’un
groupe face à la société.
La compagnie de théâtre de rue Les Batteurs de
Pavés a été créée en 1999 par Emmanuel Moser, qui
la dirige encore aujourd’hui et en assure les mises
en rue. C’est avec la volonté d’apporter le théâtre
chez le spectateur, ou plus modestement dans
son quartier, qu’ils abordent leurs créations. Ils
réalisent ainsi un théâtre populaire, tout public, dans
le respect des grands textes et des grands écrivains,
mais adaptés pour la rue, qui est très exigeante !
Ils vous invitent à découvrir leur théâtre, peut-être
simplement en sortant de chez vous, le jour où ils
jouent sous vos fenêtres en vous privant d’une sieste
bien méritée…
Texte : Alexandre Dumas – Adaptation : Matthieu Béguelin - Mise
en scène : Manu Moser– Avec : Laurent Lecoultre (D’Artagnan
âgé, Porthos), Dimitri Lovis (D’Artagnan jeune), Laurent Baier
(Rochefort, Louis XIII, D’Artagnan père, Prof. Planchet), Arnaud
Mathey (Aramis), Matthieu Béguelin (de Tréville, Cardinal de
Richelieu, garde, le Marxien) Perrine Delers (Anne D’Autriche,
Milady de Winter), Enrique Medrano (Athos, Bonacieux, Buckingham, le cheval), Laurence Morisot (Constance Bonacieux) Costumes : Vaissa Favereau et Jennifer Wesse - Régie de
création : Pascal Baxter, Pia Marmier - Accueil en résidence
: Théâtre du Passage - Neuchâtel (CH) ; Atelier 231, Centre
national des arts de la rue – Sotteville-lès-Rouen (F) Avec le soutien
financier des Villes de La Chaux de Fonds et Neuchâtel (CH) et
de la Banque cantonale neuchâteloise (BCN) - Partenaires de
création : Karwan / Marseille Provence 2013 (Marseille)
CONTACT Les Batteurs de Pavés
Case Postale 2274 - 2302 La Chaux-de-Fonds (Suisse)
+ 41 32 967 89 94 - [email protected]
www.batteursdepaves.com
CIRQUE JUBILATOIRE & ENGAGÉ
Furieuse tendresse
Cirque Éxalté (Le Mans)
Portés acrobatiques, trapèze ballant,
échelle libre, jonglerie - 45 min. - gratuit
Vendredi 10 avril 2015
19h30 - Pré de la Fontanette
Samedi 11 avril 2015
“Le nom s’est très vite imposé comme une
évidence. Du cirque nous revendiquons la
prouesse, le partage, la générosité par l’utilisation
de multiples techniques. Dans l’exaltation nous
évoquons pêle-mêle nos énergies, spontanéité,
passions et poésies. Notre Cirque se veut vivant,
ancré dans le présent, rempli de prises de risques
et d’enthousiasme, avec cette douce pointe de
délire. Il est tour à tour chorégraphié, joué,
défendu.”
© Vincent D’Eaubonne
18h - Pré de la Fontanette
En 1971, Patti Smith sort son album Horses,
concentré de rock sauvage et de poésie
ardente ; culot et détermination. 43 ans plus tard
exactement, comme par une vertigineuse
coïncidence, trois exaltés s’emparent de la scène
à leur tour, poussés par cette passion
contagieuse. Dans un fracas d’acrobaties intenses
et de poésie frénétique, ils célèbrent la liberté,
sur fond de rock. Ils s’évertuent à retrouver et
chérir le rebelle amoureux enfoui en chacun.
Pour eux, chaque seconde est parfaite. Ils
cherchent la limite, la beauté spontanée de
l’imprévu, et flirtent avec le risque.
Furieuse tendresse est un cri. Un spectacle
jubilatoire né pour exprimer l’intensité de la vie et
de l’instant. Une invitation à se frotter à l’humain
par le cirque et les extrêmes.
La Compagnie Cirque Exalté a été créée en 2009
par Sara Desprez et Angelos Matsakis, tous deux
formés à l’Ecole Supérieure des Arts du Cirque de
Bruxelles (ESAC). En 2010, ils créent “Complètement
Swing !”, et en 2012, Emiliano Ferri les rejoint pour
commencer le travail de création de leur nouveau
spectacle “Furieuse Tendresse”. Aujourd’hui, la
compagnie tourne avec ces deux spectacles en France
et à l’international.
De et Avec : Sara Desprez, Emiliano Ferri, Angelos Matsakis Metteur en scène : Albin Warette - Diffusion : Emile Sabord
Production. - Coproduction : Pôle régional Cité du Cirque du Mans
et Festival Les Élancées/Scènes & Cinés Ouest Provence.
CONTACT Cirque Exalté
6 bd Winston Churchill - 72100 Le Mans
+ 33 (0)6 27 21 66 02 - [email protected] - http://cirque-exalte.com
Diffusion : + 33 (0)2 40 69 44 23 - [email protected]
CIRQUE & ÉQUILIBRE
Braquemard #1
La Mondiale générale (Marseille)
Équilibre sur bastaings - 30 min – gratuit
Samedi 11 avril 2015 - 11h et 16h30
Dimanche 12 avril 2015 - 11h30 et 15h
Le braquemard désignait à l’origine
une épée courte, une dague, dont
le nom provient du néerlandais
breken, casser, et mes, couteau.
Lorsqu’un soldat du Moyen-Age
branlait son braquemard, il ne
faisait, stricto sensu, que brandir
sa dague, car branler fut d’abord
une contraction de brandeler,
diminutif de brandir OU ériger…
Place de Gaulle, Biot Village
1 artiste, 1 technicien, 1 duo.
1 idiot, 1 con, 30 min de silence…
ou presque. Ça se passe dans un couloir sans
mur ni plafond. Un îlot sur lequel ils vont faire,
défaire et refaire…
L’idiot face à l’escalier de bastings.
Il monte, sans autre but que d’arriver en haut.
Une fois au sommet, il s’assoie.
Un moment sur l’absurdité et la beauté de
l’équilibre. Un moment sans question, sans
réponse… ou presque.
Le bruit du métronome. Aride et esthétique.
Juste pour le panorama.
Alexandre Denis et Timothé Van Der Steen se
connaissent depuis une bonne dizaine d’années,
se côtoient et travaillent ensemble. Depuis leur
rencontre au Théâtres Acrobatiques de Marseille,
il aura fallu ce temps et le bon projet pour que les
deux se retrouvent sur scène. Que l’un montent
sur des bouts de bois, et que l’autre ait appris le
métier de menuisier est pur hasard, mais bon
hasard. Comme deux personnes au bon endroit.
Alex avait besoin d’un technicien à vue, Tim aime
bien être sur scène et prend de plus en plus de
place ; ils sont vraiment deux. Chérid’Amour et
Cahin-Caha leur ont permis de s’apprivoiser et
ils montent La Mondiale générale en 2012, avec
Pernette Bénard. Le projet “Braquemard” se
compose de 3 spectacles : un numéro “l’Escalier“,
une forme courte “Braquemard #1”, et une forme
longue “Le braquemard du pendu”.
Ecriture, interprétation, lumière et scénographie : Alexandre
Denis et Timothé Van Der Steen - Costumes : Léa Lamer et
Samuel Bony – Finitions : Manuel Mazaudier - Coproductions :
La Verrerie d’Alès en Cévennes - Pôle national du cirque
Languedoc Roussillon, Le Cirque Jules Verne - Pôle
National du cirque et des arts de la rue (Amiens), Pôle Cirque
Méditerranée (Marseille, La Seyne sur Mer), Théâtre de Jade
- Soutiens : Théâtre Georges Leygues à Villeneuve sur Lot,
Hostellerie de Pontempeyrat, Bazar Palace à Arles, Studio
Cirque à Arles.
© La Mondiale générale
Représentations organisées avec le réseau R.I.R.
dans le cadre de la Saison Régionale Rue & Cirque
soutenue par la Région Provence-Alpes-Côte
d’Azur, partenaire principal et par le Ministère de
la Culture et de la Communication (DRAC PACA).
CONTACT La Mondiale générale
Mélanie Vadet - Production - Diffusion
MDVA - blv des Lices - 13200 Arles
+ 33 (0)6 63 11 87 87 - [email protected]
www.lamondialegenerale.com
FANFARE CULINAIRE
À Table !
Taraf Goulamas (Montpellier)
Fanfare tzigane des balkans - 1h -gratuit
Dimanche 12 avril 2015
© Françoise Duc-pagès
12h - Place de Gaulle, Biot Village
Leur spécialité : l’escargot !
Produit de cueillette, cuisiné
depuis la nuit des temps,
symbole
de
la
cuisine
méditerranéenne. Dans le
spectacle “À Table !“ les
escargots sont sacrifiés lors d’une
cérémonie funèbre. Même si
l’humour est omniprésent ils
n’en rappelent pas moins la
valeur de la vie et l’importance
de ce que nous mangeons.
Taraf Goulamas est une fanfare
tzigane des Balkans composée de huit
musiciens. Leurs spectacles de rue
mélangent cuisine et musique. Les
musiciens nous concoctent là, sous
nos yeux, la recette immémoriale des
escargots sauce Cabanon. Et toujours
en musique s’il vous plait : les oignons
dans une main et l’instrument dans
l’autre, le tout avec une mise en scène
délirante. Dégustation en fin de set !
Avec : Laurent Eulry, Henri Donnadieu, Alain
Bayle, Manu Chevalier, Pierre Leydier, André
Séniuk , Arnaud Le Meur, Julien Wicquart
Le Taraf Goulamas est né d’une envie commune de partager avec le public son amour pour la musique des
fanfares tziganes des Balkans. Ces musiciens désiraient réunir leurs expériences dans un même groupe et
profiter ainsi de leur complicité. Les répétitions commencèrent au printemps 2001 et la convivialité primait
: quel plaisir de jouer ensemble, de manger (des escargots entre autre) de boire et de discuter. De là est
venue l’envie de partager aussi cet aspect avec le public, de l’emmener dans leur univers et d’aller un peu
plus loin que l’aspect musical. Un lien de plus, culinaire, serait établi avec ce public, lien qui permettrait de
le rapprocher des musiciens. Ils sont vite passés à l’action et ont constaté l’efficacité du concept. Le début de
l’épopée des Goulamas commençait ! Cette fanfare, basée sur Montpellier, est aujourd’hui composée de huit
musiciens. L’aspect culinaire représente le partage, l’échange avec l’autre et un art de vivre…
ils proposent des spectacles de rue mêlant souvent cuisine et musique. La nourriture partagée avec le public
à la fin des spectacles, est prétexte à discussions conviviales.
La musique tzigane est au cœur de leur projet. Elle est à la fois traditionnelle et sans cesse modernisée,
populaire et virtuose, festive et nostalgique, à écouter et à danser, véritable invitation au voyage et à la
fête. Comme les Tsiganes, leur musique ne connait pas de frontières, notre répertoire trouve sa source en
Roumanie, Serbie, Macédoine, Bulgarie… ils l’interprètent à leur sauce avec des influences jazz, orientales
ou latino et l’enrichissent de compositions originales.
CONTACT Taraf Goulamas
Chemin des romains - 34660 Cournonsec
Diffusion : Anne Mary - [email protected] - + 33 (0)6 11 38 38 45
www.taraf-goulamas.com
GRAND PIQUE-NIQUE COLLECTIF
La grande tablée festive
avec les artistes du festival
pique-nique partagé à table - durée 2h environ
Dimanche 12 avril 2015
13h - Rue Saint Sébastien
Pour ceux qui n’auraient pas
apporté leur pique-nique, pas de
panique ! Les restaurateurs de la
rue Saint Sébastien jouent le jeu
en proposant pour l’occasion des
mets et paniers repas.
© DR
Apportez votre pique-nique et
partagez une grande tablée de
convivialité en compagnie des
artistes du festival Pignon sur
rue pour quelques impromptus
artistiques.
GRILLE PROGRAMME
Pignon sur rue
Les 10, 11 et 12 avril 2015 - BIOT
SPECTACLES GRATUITS
VENDREDI 10 AVRIL 2015
Les 3 Mousquetaires
18h30
19h30
Furieuse tendresse
Les Batteurs de Pavés
Cirque Exalté
RDV Place de Gaulle - Biot village
Pré de la Fontanette
SAMEDI 11 AVRIL 2015
11h00
Braquemard #1
La Mondiale générale
Place de Gaulle - Biot village
Les 3 Mousquetaires
Les Batteurs de Pavés
Les 3 Mousquetaires
Les Batteurs de Pavés
Braquemard #1
La Mondiale générale
Les 3 Mousquetaires
Les Batteurs de Pavés
Furieuse tendresse
Cirque Exalté
Les 3 Mousquetaires
Les Batteurs de Pavés
DIMANCHE 12 AVRIL 2015
11h30
Braquemard #1
La Mondiale générale
12h00
À Table !
Taraf Goulamas
13h00
Grande tablée festive avec les artistes du Festival
15h00
Braquemard #1
La Mondiale générale
15h30
Les 3 Mousquetaires
Les Batteurs de Pavés
11h30
14h30
16h30
17h00
18h00
19h00
RENSEIGNEMENTS
Office de tourisme
04 93 65 78 00
[email protected]
www.biot.fr
RDV Place de Gaulle - Biot village
RDV Place de Gaulle - Biot village
Place de Gaulle - Biot village
RDV Place de Gaulle - Biot village
Pré de la Fontanette
Pré de la Fontanette
Place de Gaulle - Biot village
Place de Gaulle - Biot village
Rue Saint Sébastien
Place de Gaulle - Biot village
RDV Place de Gaulle - Biot village
CONTACT PRESSE
Elodie SANNIER
Karwan
La Grande Halle de
La Cité des Arts de la Rue
225, avenue des Aygalades
13 015 Marseille
04 96 15 76 33
0681970689
[email protected]
www.rue-cirque-paca.fr
Angélique SAMSO
Ville de Biot
Service Communication
CS 90339
06906 Sophia Antipolis cedex
04 92 91 55 95
[email protected]
www.biot.fr
Karwan est conventionné avec la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur,
le département des Bouches-du-Rhône, la Ville de Marseille et la DRAC PACA.