UF
Ro
Ru
ch
e
s
Rue
St.
Bâchettes
Ch.
Ch. des
e
s
des
ROUTE
ROUTE
de
e
du
ni
Migra
Bourgade
Ca
la
de la Beaum
Sébastien
jeu
PARKING
BAGNEUX
PARKING
SAINT JEAN
de
Place d.
Gaulle
P. de la
du
Bâchettes
Roses
Ch.
Ch
ers
- Cirque jubilatoire « Furieuse tendresse »
- Théâtre de rue déambulatoire « Les 3 Mousquetaires »
NE
nt-
de
lad
PARKING
DE LA BAUME
PARKING
DES BÂCHETTES
Pré de la Fontanette
IN
e S
ai
ch
- Grande tablée festive
EM
- Théâtre de rue déambulatoire « Les 3 Mousquetaires »
- Cirque et équilibre « Braquemard #1 »
- Fanfare culinaire « À Table ! »
CH
lad
Saint-Ro
Rue St Sébastien
NEUF
r
Place
St Éloi
Ca
LA BAUME
Place De Gaulle
N
eu
NNE
Légende
SAVONIERE
CHEMI
Centre commercial
des Migraniers
Ch. Durbec
E DE
VA L B
O
Le
ve
n
ROUT
se
100 M
Tra
ve
r
PRoGRAMME
Ca
En voiture par l’autoroute A8
- En provenance de Cannes, prendre la sortie Antibes Est n°44
- En provenance de Nice, empruntez la sortie Villeneuve-Loubet
n°46 et suivez les panneaux de signalisation jusqu’à Biot.
Nombreux parkings gratuits à votre disposition.
En train : arrêt gare de Biot.
Navette gratuite (toutes les 45 minutes) :
Arrêts : rond-point des Chappes (Saint Philippe), Pré de la
Fontanette (route d’Antibes), Biot Village (chemin Neuf), chemin
des Combes (Complexe sportif P.Operto), Pré de la Fontanette
(route d’Antibes), rond-point des Chappes (Saint Philippe)
Vendredi 10 avril de 18h à 20h45 / Samedi 11 avril : de 10h30 à
20h45 / Dimanche 12 avril : de 11h à 17h45
.
Cim
ère
eti
des
Ru
Com
ed
or
uP
bes
tug
on
Rue
ed
el
ala
aC
de
e
Ru
n
nta
Fo
es
nn
ore
at
ur
o
uss
s Cla
Rt. de
Place Marius
Auzias
des
PORTE
DES TINES
e la
e
ett
La
ST JEAN
mb
es
a
Pl
n
R
Biot a depuis longtemps déjà « pignon sur rue » car sa renommée est
grande à travers notamment l’art du
verre soufflé ou encore l’artiste Fernand Léger dont le musée national
se dresse au pied du village. Pignon
sur Rue fait ainsi écho à cette qualification architecturale et plastique,
au travers d’un festival des arts de
la rue et du cirque, organisé et dirigé
par l’association Karwan.
LA
D 'A N T I B E S
ST PIERRE
MER
VERS ANTIBES
vers Marineland
Gare SNCF
office de tourisme
DE
Toilettes publiQuES
ROUTE
Biot 3000
LA PLAINE
S
ROUTE
ROND-POINT NORIA
Ces champs artistiques, par leur
énergie, le décalage, l’immédiateté
du rapport au public et la poésie in
situ, génèrent une joyeuse atmosphère qui empreint la ville tout en
favorisant les circulations à travers
Biot village, à la découverte de lieux
insolites.
ercial
Centre comm
u
VERS SAINT PHILIPPE
Brague
Co
.d
Itinéraire conseillé
PLACE DE
L' É G L I S E
.d
Ch. du Plan
Pour cette 1ère édition de Pignon
sur Rue, priorité est donnée au
verbe et au jeu théâtral en espace
public avec Les Batteurs de Pavés,
aux équilibres impossibles de La
Mondiale générale, à la pulsation
tendre et lyrique du CirqueExalté,
aux rythmes de la fanfare culinaire
tzigane Taraf Goulamas, pour faire
battre le pouls de Biot au tempo de
ces spectacles, entièrement gratuits.
Ch.
MER
Poissonnerie
LA
de la
Barri
Place de
la Catastrophe
Sous
DE
PORTE
DES MIGRANIERS
Ru
D 'A N T I B E S
Place des
Arcades
LES COMBES
VENIR À Biot
ux
Vie
nt
Po
Tines
des
Ch
Rue
M
nt
Po
Ch
OU
A 8 LLE
r s S CO
v e TE DE
©La Mondiale générale
Taraf Goulamas ©Jilly Bennet
Les Batteurs de Pavé
©Stephanos Mangriotis
P R o G R A M M E des 10, 11, 12 Avril 2015
BRAQUEMARD #1
VENDREDI 10 AVRIL
18h30 : Théâtre de rue déambulatoire
« Les 3 Mousquetaires », par la compagnie Les Batteurs de
Pavés (à partir de 6 ans) - Rendez-vous Place de Gaulle
19h30 : Cirque jubilatoire et engagé « Furieuse tendresse »,
par la compagnie Cirque Exalté (tout public, 45 min) - Pré de la
Fontanette, 1 chemin de la Fontanette
par La Mondiale générale
Cirque et équilibre
~
1 artiste, 1 technicien, 1 duo. C’est
une forme courte. Il y a une petite
piste, des bastaings de toutes
tailles, deux costumes, quelques
accessoires, du risque, des grincements, des craquements, le bruit
des métronomes, de l’amour, des
tripes, et beaucoup de silence.
SAMEDI 11 AVRIL
11h : Cirque et équilibre « Braquemard #1 », par la compagnie La Mondiale générale (à partir de 6 ans, 30 min) - Place de
Gaulle, Biot village
11h30 : Théâtre de rue déambulatoire « Les 3 Mousquetaires », par la compagnie Les Batteurs de Pavés (à partir de
6 ans) - Rendez-vous Place de Gaulle
14h30 : Théâtre de rue déambulatoire
« Les 3 Mousquetaires », par la compagnie Les Batteurs de
Pavés (à partir de 6 ans) - Rendez-vous Place de Gaulle
16h30 : Cirque et équilibre « Braquemard #1 », par la compagnie La Mondiale générale (30 min) - Place de Gaulle, Biot
village
17h : Théâtre de rue déambulatoire « Les 3 Mousquetaires », par la compagnie Les Batteurs de Pavés (à partir
de 6 ans) - Rendez-vous Place de Gaulle
18h : Cirque jubilatoire et engagé « Furieuse tendresse »,
par la compagnie Cirque Exalté (tout public, 45 min) - Pré de la
Fontanette, 1 chemin de la Fontanette
19h : Théâtre de rue « Les 3 Mousquetaires », par la compagnie Les Batteurs de Pavés (à partir de 6 ans) - Rendez-vous au
Pré de la Fontanette, 1 chemin de la Fontanette
Les Batteurs de Pavés ©Stephanos Mangriotis
THÉÂTRE DE RUE DÉAMBULAToIRE
« LES 3 MoUSQUETAIRES »
par Les Batteurs de Pavés
(6 heures de représentation en épisodes)
~
La compagnie suisse Les Batteurs de Pavés doit sa notoriété à
son talent à réinterpréter des textes classiques version théâtre de
rue. Après leur fameuse interprétation de « Cyrano de Bergerac » de
Rostand, comment ne pas avoir envie de s’attaquer au chef d’œuvre
du roman de cap et d’épée « Les 3 Mousquetaires » d’Alexandre
Dumas ? Le défi passionnant des Batteurs de Pavés est de réadapter
l’œuvre, de surprendre le public avec des scènes moins connues et
d’approfondir les thèmes abordés par les écrits : les rapports entre le
politique et l’humain, les luttes de pouvoir, la position d’un homme
ou d’un groupe face à la société.
Chaque épisode sera joué dans un espace de jeu différent et ils
peuvent se voir indépendamment les uns des autres.
~
DIMANCHE 12 AVRIL
11h30 : Cirque et équilibre « Braquemard #1 », par la compagnie La Mondiale générale (30 min) - Place de Gaulle, Biot
village
12h : Fanfare culinaire « À Table ! », par la compagnie Taraf
Goulamas (tout public, 1h) - Place de Gaulle, Biot village
13h : Grande tablée festive en compagnie des artistes de
Pignon sur Rue et saynètes artistiques, apportez votre piquenique ! - Rue Saint Sébastien, Biot village
15h : Cirque et équilibre « Braquemard #1 », par la compagnie La Mondiale générale (30 min) - Place de Gaulle, Biot
village
15h30 : Théâtre de rue déambulatoire « Les 3 Mousquetaires », par la compagnie Les Batteurs de Pavés (à partir de
6 ans) - Rendez-vous Place de Gaulle
Plus d'infos sur les spectacles
Association Karwan
[email protected] /// www.rue-cirque-paca.fr
LES 3 MOUSQUETAIRES
France, 1625. Un jeune Gascon nommé D’Artagnan monte à Paris, espérant devenir Mousquetaire, et va, presque malgré lui, se
retrouver mêlé aux intrigues de la cour. Épaulé par ses nouveaux
compagnons Athos, Porthos et Aramis, il devra déjouer les plans
du Cardinal de Richelieu et son bras droit, le redoutable Rochefort, pour sauver l’honneur d’une reine et gagner les faveurs de la
belle Constance.
Texte : Alexandre Dumas - Adaptation : Matthieu Béguelin - Mise en
scène : Manu Moser - Avec : Laurent Lecoultre (D’Artagnan âgé, Porthos),
Dimitri Lovis (D’Artagnan jeune), Laurent Baier (Rochefort, Louis XIII,
D’Artagnan père, Prof. Planchet), Arnaud Mathey (Aramis), Matthieu
Béguelin (de Tréville, Cardinal de Richelieu, garde, le Marxien) Perrine
Delers (Anne D’Autriche, Milady de Winter), Enrique Medrano (Athos,
Bonacieux, Buckingham, le cheval), Laurence Morisot (Constance
Bonacieux) - Costumes : Vaissa Favereau et Jennifer Wesse - Régie de
création : Pascal Baxter, Pia Marmier
Accueil en résidence : Théâtre du Passage - Neuchâtel (CH), Atelier
231 - Centre national des arts de la rue - Sotteville-lès-Rouen (F) - Avec
le soutien financier des Villes de La Chaux de Fonds et Neuchâtel (CH) et
de la Banque cantonale neuchâteloise (BCN) - Partenaires de création :
Karwan / Marseille-Provence 2013 (Marseille)
www.batteursdepaves.com
De et avec : Alexandre Denis et Timothé Van Der Steen - Costumes : Léa
Lamer - Finitions : Manuel Mazaudier
Représentations organisées avec le
réseau R.I.R. dans le cadre de la Saison Régionale Rue & Cirque soutenue
par la Région Provence-Alpes-Côte
d’Azur, partenaire principal et par le
Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC PACA).
Cirque exalté ©Vincent D’Eaubonne
Coproductions : La Verrerie d’Alès en
Cévennes - Pôle national du cirque
Languedoc Roussillon, Le Cirque
Jules Verne - Pôle National du cirque
et des arts de la rue (Amiens), Pôle
Cirque Méditerranée (Marseille, La
Seyne sur Mer), Théâtre de Jade Soutiens : Théâtre Georges Leygues
à Villeneuve sur Lot, Hostellerie de
Pontempeyrat, Bazar Palace à Arles,
Studio Cirque à Arles.
www.lamondialegenerale.com
©La Mondiale générale
À TABLE !
par Taraf Goulamas
Fanfare culinaire
~
GRANDE TABLÉE
FESTIVE
~
Apportez votre pique-nique et
partagez une grande tablée de
convivialité en compagnie des
artistes du festival Pignon sur
rue pour quelques impromptus
artistiques.
Taraf Goulamas est une fanfare
tzigane des Balkans composée
de huit musiciens. Leurs spectacles de rue mélangent cuisine et musique. Les musiciens
concoctent sous les yeux des
spectateurs la recette immémoriale des escargots sauce Cabanon. Et toujours en musique s’il
vous plaît : les oignons dans
une main et l’instrument dans
l’autre, le tout avec une mise en
scène délirante. Dégustation en
fin de set !
Taraf Goulamas ©Françoise Duc-Page
FURIEUSE TENDRESSE
par Cirque Exalté
Cirque jubilatoire et engagé
~
Dans un fracas d’acrobaties intenses et de poésie frénétique,
3 exaltés flirtent avec le risque et célèbrent la liberté sur fond
de rock. « Furieuse tendresse » est un cri. Un spectacle jubilatoire né pour exprimer l’intensité de la vie et de l’instant. Une
invitation à se frotter à l’humain par le cirque et les extrêmes.
Avec : Laurent Eulry, Henri Donnadieu, Alain Bayle, Manu Chevalier,
Pierre Leydier, André Séniuk, Arnaud
Le Meur, Julien Wicquart
De et avec : Sara Desprez, Emiliano Ferri, Angelos Matsakis Metteur en scène : Albin Warette - Diffusion : Émile Sabord Production.
Coproduction : Pôle régional Cité du Cirque du Mans et Festival
Les Élancées/Scènes & Cinés Ouest Provence.
www.taraf-goulamas.com
http://cirque-exalte.com