1. No category

Deutsch-Polnische
Gesellschaft Sachsen
Gesellschaft für Sächsisch-Polnische
Niemiecko-Polskie
Towarzystwo Saksonii
Towarzystwo wspólpracy
Zusammenarbeit e.V.
saksonsko-polskiej t.z.
Mitgliederrundbrief Nr. 116
vom 06.04.2015
Liebe Mitglieder und Freunde der DPG Sachsen!
Heute vor 100 Jahren wurde Tadeusz Kantor geboren, der große polnische
Theaterregisseur von Weltruf, Maler und Kunsttheoretiker. Der Sejm hat das Jahr 2015
zum „Tadeusz-Kantor-Jahr“ ausgerufen.
Ehrung für Dr. Wolfgang Auf unserer Jahresversammlung am 13.3.15 haben wir Dr.
Nicht
Wolfgang Nicht mit Dank und Anerkennung für seine großen
Verdienste um die DPG Sachsen und die deutsch-polnischen
Neuwahl des Vorstandes
Beziehungen verabschiedet. Er war seit Gründung 1992 im
Vorstand, davon über 10 Jahre als Präsident.
Auch den mit ihm ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Martin
Bertram, Susann Müller und Peter von Ruthendorf-Przewoski
wurde für ihre Arbeit gedankt.
Der neue Vorstand besteht aus 9 Mitgliedern und setzt sich wie
folgt zusammen:
Präsident: Wolfgang Howald
Vizepräsidenten. Mario Schmidt und Michael Zimmermann
Schatzmeisterin: Dr. Katharina Schmidt-Brücken
Beisitzer: Daniel Breutmann, Agnieszka Gryz-Männig, Sebastian
Klähn, Jadwiga Schöne, Ewa Zschäbitz
Mi., 8.4.15, 18 Uhr,
Cafe Saite, Seitenstr.
4 b, Dresden
Vokabeln, die man nicht erst lernen muss, sind Thema des
nächsten MISCH-MASZ!. Die Worte klejnot, stemplowaćund
fajerwerk versteht wohl jeder. Und es macht sicher (auch so ein
Wort, dass man im Polnischen trifft!) Spaß , gemeinsam nach
Germanismen in der polnischen und nach Polonismen in der
deutschen Sprache zu suchen. Dazu treffen wir uns am Mittwoch,
den 8. April, um 18 Uhr im Café Saite (Dresden, Seitenstraße 4 b).
Darauf
freuen
sich
Susann,
Anna
und
Wolfgang
N.
Słówka, których nie trzeba wkuwać... są tematem następnego
MISCH-MASZ! Wyrazy takie jak "klejnot", "stemplować" i
"fajerwerk"
są
zrozumiałe
dla
każdego.
Poszukiwanie
germanizmów w języku polskim i polonizmów w niemieckim na
sicher (jeszcze jedno takie słówko!) będzie świetną zabawą. W tym
celu spotkamy się w środę 8 kwietnia o g. 18 w Café Saite
(Dresden,
Seitenstraße
4
b).
Cieszymy się na Waszą obecność - Susann, Anna i Wolfgang N.
TANDEM am Di.,
07.04.15, 18 Uhr
Dom Kultury
Zgorzelec
Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM,
serdecznie zapraszamy wszystkich naszych uczestników, ich
przyjaciół, oraz każdego, kto jest zainteresowany językiem
niemieckim na spotkanie "TANDEM" polsko-niemieckie spotkania
konwersacyjne. Są one skierowane do osób uczących się
sąsiedniego języka lub chętnych poznania mieszkańców z Görlitz.
We wtorek, 7. kwietnia 2015 r. w Miejskim Domu Kultury
(Zgorzelec, ul. Parkowa 1) o godz. 18:00 będą czekali na Państwa
Kasia i Michael. Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę oraz
okazję do zasięgnięcia porady językowej. Tematem spotkania
będzie „I jaki jest twój styl życia?”
Liebe Freunde von TANDEM,
wir laden alle unsere Teilnehmer, Freunde, sowie jeden, der sich
für die polnische Sprache interessiert herzlich zum "TANDEM", dem
deutsch-polnischen Begegnungsabend ein. Er ist für alle Leute, die
die Sprache der Menschen von der anderen Seite der Neiße lernen
oder einfach neugierig sind, Leute aus Zgorzelec zu treffen.
Das nächste Treffen findet am Dienstag, dem 07. April 2015 im
Dom Kultury (Zgorzelec, ul. Parkowa 1) um 18:00 Uhr statt, wo
wir – Kasia und Michael - schon auf euch warten werden. Wir
garantieren gute Unterhaltung, eine nette Atmosphäre, sowie die
Möglichkeit seine Sprachkenntnisse auszuprobieren. Das Thema
des nächsten Treffens ist: „Und was für einen Lebensstil hast Du?“
Viele Grüße
Kasia & Michael
Veranstaltungen
des KraszewskiMuseums
Dresden, Nordstraße 28
Polen, Europa, die Welt
Faces of Agnieszka Holland
Die Ausstellung ist bis zum 26.04.15 zu sehen. Führungen am 7.3.
und 8.4.15, jeweils 15 Uhr
Begleitprogramm:
Führung 18. April, 15 Uhr mit Susanna Käpler, Museologin: Einfluss
der politischen Ereignisse auf das Werk polnischer Kunstschaffender.
Agnieszka Holland.
25.04.15, 19.30 Uhr: „Babylon 13/ Cinema of civil protest”
Zeitgenössische ukrainische Kurzfilme mit Vortrag
Veranstaltungen des
Polnischen Instituts
Leipzig, Markt 10
14.-19.4.15 Filmfest Dresden: Polnische Filme beim
internationalen Kurzfilmfestival. Spielorte v.a. „Schauburg“,
„Thalia“ und „PK Ost“.
Programm unter www.filmfest-dresden.de
24.4.15, 19 Uhr im Polnischen Institut Leipzig: Verfolgte MusikerSzymin Laks und Marian Neuteich. Gedenkkonzert zur erinnerung
an den Aufstand im Warschauer Ghetto mit dem Kwartet Polski der
Deutschen Oper Berlin
06.05.2015 19 Uhr im Poln. Institut: 3. Poniatowski-Vorlesung
1945 – der "bittere Sieg". Polen und die Befreiung
Vortrag von Prof. Dr. habil. Krzysztof Ruchniewicz, Direktor und
Leiter des Lehrstuhls für Geschichte, Willy-Brandt-Zentrum
(Wrocław)
Eintritt: frei
www.polnischekultur.de
Zugverbindung
Dresden-Breslau
Die Regionalverbindung von Dresden nach Breslau war zum 1.
März 2015 völlig überraschend eingestellt worden. Das
Marschallamt in Breslau hatte die Bezahlung des Zugs auf
polnischer Seite gestoppt, da die Zuschüsse der polnischen
Regierung gekürzt worden waren. Seither enden die Züge aus
Dresden kommend in Görlitz. Bereits zum Fahrplanwechsel war der
EuroCity "Wawel" Hamburg-Krakau über Forst eingestellt worden.
Die DPG Sachsen hatte den letzten Zug nach Breslau am 28.2.15
auf den Bahnhöfen Dresden Hbf. und Görlitz zusammen mit
anderen
unter Protest, aber mit Blumen „verabschiedet“.
Außerdem hat die DPG in Schreiben an die zuständigen Minister
auf die Bedeutung der Zugverbindung hingewiesen und eine
baldige Ersatzlösung gefordert. Der sächsische Ministerpräsident
Tillich hat sich bei seinen Besuchen in Warschau und in Breslau für
die baldige Wiederaufnahme der so wichtigen Zugverbindung nach
Breslau eingesetzt.
Am 2.4.15 traf sich die Initiativgruppe Fernverkehr, der neben
Abgeordneten und Kommunalvertretern auch Mitglieder der DPG
Sachsen angehören.
Vorschau
5.5.15, 19 Uhr Vortragsraum der Gedenkstätte Münchner Platz
Dresden:
Vorstellung
des
Meeting
Point
Messiaen
Görlitz/Zgorzelec
14.-17.5.15 Studienfahrt der DPG Sachsen und Brandenburg
nach Warschau
19.5.15, 19 Uhr Kraszewski-Museum: Buchvorstellung „Du bist so
deutsch“ mit Agnieszka Kowaluk (am 20.5.15 in Görlitz ebenso)
1.5. bis 25.5.15; Europawochen in Görlitz/Zgorzelec
Herzliche Grüße, Wolfgang
Howald, Goethestr. 23,
01109 Dresden,
T.: 0351-8804027, Email: [email protected]