Bienvenidos al
Evento Programación de
Verano
de las
Escuelas Públicas de Salem
Mayo 5, 2015
Estimados Padres/Tutores:
Bienvenidos a nuestro Evento Programación de Verano! Debajo encontrará “instantáneas” de
los programas de verano de las escuelas Públicas de Salem así como de nuestros socios
comunitarios. Por favor tome unos minutos para revisar este catálogo que lo ayudará a encontrar
el mejor programa de verano para su estudiante. Grados en la lista son desde de septiembre de
2015.
Por favor chequee con nuestros proveedores la elegibilidad y fechas de cada programa. Es
importante que no inscriba al mismo niño en programas a la misma hora ya que esto
impide que otros niños consigan un espacio.
Valoramos grandemente su opinión y le pedimos que por favor complete el formulario de
opinión al final de la noche. Si tiene preguntas concernientes a un programa específico, por favor
contacte a uno de los representantes de la organización patrocinadora. Para otras preguntas o
comentarios puede contactar a Emily Ullman, Directora de Programas De Aprendizaje
Extendido, en [email protected].
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Boys & Girls Club of Greater Salem
El Boys & Girls Club of Greater Salem está
ofreciendo un campamento de verano de 9
semanas, con licencia del Departamento de
Salud Pública de Massachusetts, este incluye:
“Summer Brain Gain,” un programa de
prevención de pérdida de aprendizaje, artes y
manualidades, deportes y ejercicios, excursiones
diarias a lugares tales como: Canobie Lake,
Museo de Ciencias, Spectacle Island, Playa de
Salisbury, Museo Boston Children, Parque
Forest River, Parque Winter Island y muchos
más.
Curriculum y actividades enfocadas en
matemáticas, ciencias, alfabetización, estudios
sociales e ingeniería. Información adicional
puede ser encontrada en nuestro sitio en la
red www.bgcgs.org o llame al Director de
Campamento, Meghan Murtagh al 978- 7440915 o por correo electrónico en
[email protected].
K - 7 o entre las edades de 5 hasta 13 años
Fecha y Hora del Programa
Lunes – Viernes, 6/29 - 8/28
7:30 a.m.- 5:30 p.m.
Costo Por Participante
$180.00 por semana
$25.00 costo único de inscripción
$75.00 a depositar por cada semana de
2 Población a quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
inscripción
Aceptamos los Vales de Asistencia para
Guarderías.
El Boys & Girls Club le da la bienvenida a todos
los niños, especialmente a aquellos de hogares
económicamente frágiles. Tenemos una larga
experiencia con niños y estudiantes de Inglés
como Segundo Idioma (ELL por sus siglas en
Inglés) y niños con dificultad de aprendizaje.
Camp Fire North Shore
Campamento Waluta: Este programa es para
niños de kindergarten hasta cuarto grado, y es
nuestro campamento de verano tradicional. Los
niños son ubicados en grupos de acuerdo a su
edad y participan en actividades con ese grupo
durante la semana. Las actividades incluyen
deportes y juegos, parodias y canciones,
naturaleza, artes y manualidades, destrezas en
exteriores, servicio comunitario, instrucciones y
natación libre. Actividades adicionales y de
enriquecimiento son coordinadas con los temas
semanales.
Campamento Discovery: Este programa es para
jóvenes que entren a quinto y sexto grados en el
otoño. Los jóvenes participan en grupos que
incentivan el trabajo en equipo apropiados para
su edad incluyendo destrezas de exteriores,
proyectos de servicio, y excursiones semanales.
Campamento Adventure: Tenemos un nuevo
campamento en Camp Fire este verano es
nuestro Campamento Adventure! Diseñado para
jóvenes en los grados séptimo y octavo,
proveemos oportunidades para que los jóvenes
participen en excitantes aventuras cada semana.
Los jóvenes pasarán dos días a la semana fuera
del local participando en actividades manuales
que los retarán a explorar los exteriores. Algunas
de estas actividades incluyen, remar, canotaje,
Proyecto Aventura & más!
Entrenamiento en Consejería: Nuestro
programa CIT es un curso de un mes diseñado
para proveer entrenamiento y liderazgo a
3 Grado(s) a Servir
Fechas / Horas de Programas
Costo Por Participante
jóvenes en los grados 9 & 10. Los participantes
asisten por dos meses. CIT I se realiza de Julio 6
- Julio 31 & CIT II se realiza de Agosto 3 Agosto 28.
K-10
Lunes - Viernes, 6/29/15 hasta 8/28/15
Día Básico: 9:00am - 4:00pm
Pre-Campamento: 7:00am – 9:00am
Post-Camp: 4:00pm – 5:30pm
Costo de Inscripción: Cargo de inscripción
$20.00 por niño o $30.00 por familia además de
los depósitos semanales.
Depósitos: Un depósito no reembolsable/no
transferible de $25.00 por cada semana debe ser
pagado con su formulario y costo de inscripción.
La cuota para la primera semana del
campamento debe ser pagada Lunes, Junio 22,
2015. Los pagos para futuras semanas se pagan
los Lunes de la semana previa.
Población a quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Cuotas Semanales:
Campamento Waluta: $160 por semana
Campamento Discovery: $175 por semana
Campamento Adventure: $195 por semana
Counselor In Training CIT(Entrenamiento en
Consejería)): $340 total por una sesión de cuatro
semanas ($75 depósito no reembolsable incluido
en este precio)
Cargos Adicionales:
Pre Campamento 7:00am - 9:00am $20.00/por
semana
Post Campamento: 4:00pm - 5:30pm $20.00/por
semana
Abierto a estudiantes de K-10
For Kids Only Afterschool
FKO Programa de Aprendizaje de Verano (SLP)
en la Escuela Bates - FKO cree que todos los
niños deben estar seguros, saludables y
comprometidos con el aprendizaje durante el
verano. El programa de verano de FKO provee
una variedad de experiencias como campamento
complementada con oportunidades de
enriquecimiento académico. El año pasado, más
del 90% de los niños del FKO mantuvieron o
mejoraron sus destrezas de lectura y escritura
4 Grado(s) a Servir
Fechas / Horas del Programa
Costo Por Participante
Población a quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Fechas / Horas de Programas
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Fechas / Horas de Programas
durante el verano.
Kindergarten-5to Grado
Lunes – Viernes, Junio 29 hasta Agosto 14
*Permanecerá abierto hasta Agosto 28 en otro
lugar a ser determinado. La Escuela Bates estará
cerrada las dos últimas semanas de Agosto.
$42 por día- aceptamos vales y tenemos
asistencia financiera disponible.
Abierto para todos
The House of the Seven Gables
Conexiones Caribeñas, Parte 3
The Gables ofrecerá su programa de
enriquecimiento, Conexiones Caribeñas, para
ayudar a estudiantes latinos que están
aprendiendo el idioma Inglés a aprender sobre la
historia local de Salem y la antigua conexión de
la ciudad con el Caribe. Contenido e instrucción
será impartido en Inglés y Español en The House
of the Seven Gables y en el Salón Comunitario
de la Iglesia San Pedro (St. Peter).
3-5
6/29 – 7/31/15 Lunes a Jueves
9:00 a.m. – 12:00 mediodía
GRATIS
Estudiantes ELL en Niveles 1 y 2
Kestrel Educational Adventures
Aventuras de Verano - El próximo paso en su
aventura - Unase a nosotros este verano para
una Aventura en exteriores incrustada en el
mundo natural, enraizada en un fuerte sentido
comunitario, e impregnada con un sentido
salvaje de juego. Si le gustan nuestros programas
escolares, le encantarán nuestros programas de
verano. Este verano ofreceremos tres programas
de verano únicos para niños en las edades de
5 – 16. Para más información visítenos en la
red: www.kestreleducation.org
K – 10
Siendo Animales
• Sesión 1: Julio 6 - 10
• Sesión 2: Julio 13 - 17
• Costo: $200 por sesión
• Hora: 9 a.m. a 12 del mediodía
• Edades: 5 a 7
5 Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Fechas / Horas de Programas
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
• Lugar: Reservación Cox, Essex
Supervivencia! Rockport
• Sesión 3: Julio 20 - 24
• Sesión 4: Julio 27 - 31
• Costo: $300 por sesión
• Hora: 9 a.m. a 4 p.m.
• Edades: 8 a 11
• Lugar: Bosque Gott Lane, Rockport
Aventuras de Viaje para Adolescentes
• Sesión 5: Agosto 3 - 7
• Sesión 6: Agosto 10 - 14
• Costo: $350 por sesión
• Hora: 9 a.m. a 4 p.m.
• Edades: 12 – 16
• Lugar: Centro Get Outside, Main Street,
Gloucester
$200 - $350 por participante por sesión
Estudiantes interesados en el mundo natural y
ciencias; estudiantes interesados en tener
aventuras salvajes y fangosas.
LEAP for Education
Puertos Saludables – Estudiantes de escuela
intermedia trabajarán en equipos para desarrollar
e implementar proyectos de servicio-aprendizaje
para ayudar a enfrentar problemas reales en el
ecosistema marino en y alrededor de Salem.
Proveeremos desayuno, almuerzo y transporte en
autobús diariamente. Lugar: Escuela Secundaria
de Salem (Salem High School)
6, 7, 8
Julio 6-Agosto 14 M-F 8:30-3:30
GRATIS
Bajos ingresos
LEAP for Education/ Escuela Salem Academy
Charter
Zero Robotics – Estudiantes de escuela
intermedia aprenderán programación básica de
computadores y destrezas de ingeniería y usarán
sus conocimientos para programar un satélite y
completar un reto como parte de una
competencia contra otros equipos en
Massachusetts. Proveeremos almuerzo
diariamente. Lugar: Escuela Salem Academy
Charter
6 Grado(s) a Servir
Fechas / Horas de Programas
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
6,7,8
Julio 6-Agosto 7 M-F 9:00-1:00
GRATIS
Bajos Ingresos
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Fechas / Horas de Programas
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Universidad Comunitaria North Shore
Summer of Discovery for Kids (Verano de
Descubrimiento para Niños)
K-12
Julio y Agosto
$175 / por semana
Abierto a todos los niños interesados en
aprender, divertirse y estar en el campus
universitario.
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Fechas / Horas Programas
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Centro North Shore Youth Career
Aplicación para Empleos de Verano Primeros
Trabajos 2015
Edades 14-21
Todas las aplicaciones deben ser devueltas en o
antes de Mayo 29, 2015. Los trabajos de verano
empezarán a principios de Julio y terminarán a
mediados de Agosto.
Ninguno
Familias de Bajos Ingresos
Nombre de Organización
Biblioteca Pública de Salem
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Cada Héroe Tiene una Historia @ Biblioteca
Pública de Salem
Grado(s) a Servir
Desde el Nacimiento – Grado 12
Fechas / Horas de Programas
Julio 1ro (Fiesta de Apertura) @ 2pm; los
programas se realizan desde Julio 6 hasta Agosto
14 – las horas varían; Agosto 19 (Fiesta de
Clausura) @ 2pm
Costo Por Participante
Gratis
Población a Quien Está Dirigido
Todos los miembros de la comunidad de Salem!
Nombre de Organización
Escuelas Públicas de Salem, Departamento de
Inglés como Segundo Idioma (ELL por sus
siglas en Inglés) Fondos de Title III
Programa de Verano para Aprendices de
Idioma Inglés Elemental – Este programa está
diseñado para ayudar a los estudiantes a
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
7 Grado(s) a Servir
Fechas / Horas Programas
Costo Por Participante
Población a Quien está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Fechas / Horas de Programas
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
mantener y mejorar sus destrezas con el idioma
Inglés, así como su entendimiento de las
matemáticas y las ciencias. Los estudiantes
aprenderán mediante un curriculum organizado y
participativo alrededor de un tema de verano
para todos los grados. este verano el tema es:
Arriba, Arriba, y Lejos: Aprendiendo sobre el
Vuelo.
1-6
Julio 6, 2015 a Julio 30, 2015
Lunes a Jueves
8:00 a.m. a 12:30 p.m.
$0
Aprendices del Idioma Inglés de Escuela
Elemental
Universidad Estatal de Salem
El Programa de Verano en la Escuela Bentley
Academy Charter y la Universidad Estatal de
Salem es un programa de intervención temprana
para estudiantes con dificultad en lectura y
escritura. Nuestros estudiantes exploran temas
relacionados con el océano a través de ciencia
integrada, alfabetización, y arte. Las
intervenciones se realizan de acuerdo con las
necesidades individuales de los estudiantes.
1-5
Julio 6 – Julio 30, 2015 Lunes – Jueves
8:00 a.m. – 1:30 pm
Gratis
Estudiantes con dificultad en lectura y escritura,
los estudiantes de la Escuela Bentley Academy
Charter tendrán prioridad
Universidad Estatal de Salem, LEAP for
Education, Inc. y las Escuelas Públicas de Salem
(se realizará en la Universidad Estatal de Salem)
Salem at SEA es un programa que fortalecerá –
y pondrá en uso – las destrezas en desarrollo de
los aprendices del Idioma Inglés (ELL) en
escuela secundaria, mientras investigan,
identifican, y trabajan sirviendo a una necesidad
de la comunidad de Salem. El equipo estudiará
historia local y asuntos culturales modernos
asociados con organizaciones históricas tales
como House of Seven Gables. Aprenderán como
8 Grado(s) a Servir
Fecha / Hora de Programa
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado (s) a Servir
Fecha / Hora de Programa
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
Nombre de Organización
Nombre y Descripción del Programa de
Verano
Grado(s) a Servir
Fecha / Hora de Programa
Costo Por Participante
Población a Quien Está Dirigido
convertirse en ciudadanos activos y serán
animados a usar sus destrezas bilingües mientras
sirven a las necesidades de la comunidad. Para
final del verano los estudiantes aprenderán sobre
la comunidad de Salem y entenderán mejor las
formas de cambiar efectivamente sus
comunidades y trabajar juntos para tomar acción
en los asuntos identificados.
9 – 12
Lunes – Jueves 9:00 – 1:00
Julio 13 – Agosto 6
Gratis (los estudiantes recibirán un estipendio)
ELL (Aprendices del Idioma Inglés), todos los
niveles
YMCA de Salem
Academia de Verano en Bates
El programa incluirá:
• Enfocados en matemática y lectura y
escritura maestros certificados impartirán
docencia
• Sesiones de enriquecimiento participativo en
las tardes impartido por el personal de la
YMCA
• Transporte desde y hacia la Escuela Bates
• 8am a 4pm, Lunes a Viernes
• Desayuno y almuerzo gratis
• Excursiones semanales
3-5
Julio 13 – Agosto 14, 8:00 a.m. – 4:00 p.m.
Proveeremos Transporte
Gratis
ELL (Aprendices del idioma Inglés), estudiantes
con dificultad en lectura y matemáticas
YMCA de Salem
Campamento de Verano para Lectores
2
Julio 6 – Agosto 14, 8:00 a.m. – 4:00 p.m.
Proveeremos Transporte
GRATIS
Estudiantes con dificultad en lectura
9