1. No category

CASACLASSICA S.R.L.
Via Lorenzetti 51, 61022 Talacchio di Colbordolo (PU)
Tel. +39 0721 478311 Fax. +39 0721 478137
[email protected] www.casaclassica-srl.it
Matrix Indice | Index
Matrix Circle
8
Matrix Wood
33
Matrix Circle
49
Matrix Wood
85
Nobili Mani
Expert Hands
Le nobili mani artigiane trasferiscono tutta la loro sapienza nel legno
pregiato dei mobili Casaclassica, conferendovi quellʼunicità di
lavorazione che li rende esclusivi e pregiai nel tempo
The expert hands of the craftsman transfer all of their know-how to the quality
woods of the Casaclassica furniture collection, giving each piece a unique
handcrafted quality, so that it remains exclusive and valuable over time
L’azienda
The Company
Casaclassica. Dal 1974, produce mobili classici di grande eleganza e qualità
Da oggi, rinnova il suo modo di essere, la sua immagine. Come sempre, sposa
armoniosamente le esigenze di uno stile di vita contemporaneo con la raffinatezza
dello spazio classico.
Casaclassica. Since 1974, this company has been producing furniture of great
elegance and quality. Today, it has renewed its spirit and its image.
Casaclassica continues to harmoniously combine the needs of contemporary living
with the sophistication of a classic look.
Matrix
É sul legno che la manualità trova la sua massima espressione: nessun altro materiale è capace di
trasmettere calore, familiarità e memoria. Esso rappresenta quindi il collegamento fra tradizione e
modernità. Da questo legame tra radici e futuro scaturisce la collezione Matrix, dove il forte contenuto
emozionale si trasforma in valore aggiunto.
Handcraftsmanship is best expressed through wood: no other material can transmit warmth, familiarity and
memory. It is the link between tradition and modernity. This link between roots and future gives rise to the
Matrix collection, in which strong emotions are transformed into added value.
7
Matrix Circle
noce dorato patinato | glazed golden walnut
Fusione di manualità ed esperienza con il design: Matrix, nella versione Circle, realizza oggetti con
spiccata personalità unita alla tradizionale attenzione alla funzione dʼuso del materiale stesso.
The fusion of handcraftsmanship and design experience: Matrix, in the Circle version, creates objects
with a strong personality combined with the traditional attention to the materialʼs function in the design.
8
9
Argentiera 2 ante / 2 door silver cabinet
art.8120.02N
L. 145 P. 45 H.205
10
11
Ambiente 024
Credenza 2 ante / 2 door sideboard
art. 8123.01N
L. 185 P. 54 H.108
Specchiera rotonda cerchi / Round mirror circles
art. 8114N
L.106 H.100
Capotavola imbottito / Upholstered side chair
art. 8135N
L.57 P.49,5 H.105
Nella collezione Matrix sono presenti tutti gli elementi per arredare il proprio ambiente in modo armonico.
Tavoli, sedie, complementi come le specchiere combinano spinta creativa a lavorazione del legno
tradizionale.
The Matrix collection includes all of the elements to harmoniously furnish a room.
Tables, chairs and complements like mirrors combine a creative thrust with the art of traditional woodworking.
Tutti gli elementi della collezione si possono combinare in estrema libertà senza mai sbagliare gli
equilibri, la credenza con ante lineari convive alla perfezione con la specchiera con bordi
traforati con decoro Circle.
All of the elements in the collection can be freely combined without ever disturbing their balance;
the sideboard with its linear doors goes perfectly with the Circle mirror edged in fretwork.
14
15
Ambiente 025
Credenza 2 ante / 2 door sideboard
art. 8123.02N
L. 185 P. 54 H.108
Specchiera rettangolare / Rectangular mirror
art. 8115 N
L.96 H.186
Capotavola imbottito / Upholstered armchair
art. 8135N
L.57 P.49,5 H.105
16
La credenza con due cassetti e due porte può essere realizzata con il decoro Circle applicato
direttamente sullʼanta, il tutto nelle varie finiture della collezione Matrix.
The sideboard with two drawers and two doors is available with the Circle decoration applied
directly to the door, in all of the various finishes in the Matrix collection.
Argentiera 2 ante / 2 door silver cabinet
art. 8122.02N
L.145 P.45 H. 205
Capotavola imbottito / Upholstered armchair
art. 8135N
L.57 P.49,5 H.105
Tavolo rettangolare con piano in cristallo
Rectangular table with plate glass top
art. 8129.02N
L.180 P.110
18
Matrix Circle
laccato panna patinato | glazed cream lacquer finish
Argentiera 2 ante / 2 door silver cabinet
art. 8121.02L
L.145 P.45 H. 205
I mobili e i complementi della collezione Matrix possono essere realizzati nella finitura laccato panna
patinato: il “sapore” e la venatura del legno rimangono ben visibili ma tutto lʼinsieme acquistauna luminosità
e una leggerezza che permettono di ben inserirsi in contesti dal gusto contemporaneo
Tavolo rettangolare / Rectangular Table
art. 8127.02L
L.180 P.100
The furniture and complements in the Matrix collections are available in a glazed cream lacquer finish:
the “soul” and the grain of the wood are still very visible, but with an overall look that is luminous and light,
making it the perfect addition to a contemporary setting.
Sedia Imbottita / Upholstered side chair
art. 8137L
L.45 P.50 H.100
20
21
22
23
Ambiente 026
Il nuovo tavolo della collezione Matrix è interamente realizzato in legno massello con il piano caratterizzato
dallʼesclusivo decoro intagliato e vetro. Come la credenza a due ante e due cassetti può essere realizzato
in finitura laccato panna patinato.
The new table in the Matrix collection is entirely made in solid wood and the top is embellished by the
exclusive carved decoration and plate glass. Like the sideboard with 2 doors and 2 drawers, it is also
available in the glazed cream finish.
Credenza 2 ante / 2 door sideboard
art. 8123.02L
L.185 P.54 H.108
Tavolo rettangolare / Rectangular table
art. 8127.02L
L.180 P.100
Sedia Imbottita / Upholstered side chair
art. 8137L
L.45 P.50 H.100
Ambiente 028
Argentiera 2 ante / 2 door silver cabinet
art. 8120.03L
L.145 P.45 H.205
Una delle tante varianti della collezione matrix prevede lʼinserimento di specchi color bronzo con bordimolati
al centro dellʼanta. Nella collezione Matrix ogni pezzo singolo è un opera esclusiva che caratterizza
lʼatmosfera dellʼambiente in cui è collocato.
One of the many variations of the Matrix collection uses the insertion of bronze coloured mirrors with ground
edges at the centre of the door. In the Matrix collection, each piece is an exclusive work of art that
characterises the atmosphere of the room it is used in.
28
29
Credenza 2 ante / 2 door sideboard
art. 8123.03L
L.185 P.54 H.108
30
Matrix Circle
noce dorato patinato | glazed golden walnut
Nel legno la manualità trova la sua massima espressione: nessun altro elemento è capace di trasmettere
la stessa sensazione di calore, familiarità e memoria. Esso rappresenta dunque, il collegamento tra
tradizione e modernità.
Argentiera 2 ante / 2 door silver cabinet
art. 8120.01N
L. 145 P. 45 H.205
Handcraftsmanship is best expressed through wood: no other material can transmit warmth, familiarity
and memory. It is the link between tradition and modernity.
32
33
34
35
Ambiente 029
Credenza 2 ante / 2 door sideboard
art. 8123.01N
L.185 P.54 H.108
36
Tavolo rettangolare / Rectangular table
art. 8124N
L.180 P.100 All.270
Tavolo consolle / Console table
art. 8131N
L.160 P.55 All.95/135
Sedia frassino / Chair in ash wood
art.8136N
L.48 P.51,5 H.102
Sedie comodissime e robuste, realizzate completamente in legno massello e rivestite con tessuti
esclusivi, tavoli dalle forme lineari oppure estrose ed eclettiche con possibilità di ampliarsi con allunghe
o elementi modulari: il tutto nelle molteplici finiture della collezione Matrix.
Chairs that are very comfortable and sturdy, entirely made of solid wood and upholstered with exclusive
fabrics, tables which are linear in line or fanciful and eclectic that can be expanded with extensions or modular elements: all in the many finishes of the Matrix collection.
Tavolo consolle / Console table
art.8131N
L.160 P.55 All.95/135
La consolle, qui in finitura noce dorato patinato, può essere utilissima come piano dʼappoggio o
piccola scrivania, una volta allargata con i ripiani modulari si trasforma in un vero e proprio tavolo
da pranzo adatto ad ospitare le cene più numerose.
Sedia frassino / Chair in ash wood
art.8136N
L.48 P. 51,5 H.102
The console, shown here in the glazed golden walnut finish, is very useful as a work table or small
desk; when expanded with modular extensions it becomes a dining room table perfect for hosting
the most numerous dinner parties.
41
Libreria a giorno
art. 8161L
L.90 P.29 H.180
Matrix Wood
laccato panna patinato | glazed cream lacquer finish
La collezione Matrix da una grande importanza alla funzionalità e allʼutilizzo della luce, come nelle
librerie a giorno dove il grande spazio contenitivo è illuminato dai faretti incassati. Le librerie sono
disponibili sia dʼappoggio a terra che sospese a parete.
The Matrix collection places great importance on the functionality and use of light, for example in the
open bookcases where the capacious space is illuminated by built-in spot lights. The bookcases are
available in both the freestanding and wall mounted versions.
42
43
Ambiente 027
Capotavola imbottito / Upholstered armchair
art. 8135L
L. 57 P. 49,5 H.105
Credenza 2 ante / 2 door sideboard
art. 8123.01L
L.185 P. 54 H. 108
Specchiera quadrata / Square mirror
art. 8113L
L.108 H.108
Tavolo quadrato / Square table
art. 8130.01L
L.125 P.125
Sedia imbottita / Upholstered side chair
art. 8134L
L.50 P. 48 H.105
Con Matrix si è imposta la ricerca di nuovi concetti di qualità, del progetto e dellʼambiente, che fossero in
grado di diventare un punto di riferimento per i consumatori e determinare un “valore emozionale”
riconoscibile. Per questo il decoro, le forme, la funzione e la finitura, in Matrix, non sono separati.
Matrix is based on new concepts of quality in both the design and setting, making them a point of reference
for consumers and defining a recognisable “sentimental value”. In Matrix, the form, the function and the
finish of this decoration are inseparable.
Matrix Circle
noce dorato patinato | golden glazed walnut
Nella collezione Matrix la notte acquista un valore particolare: qui il decoro diventa pura emozione.
I letti, gli armadi, i cassettoni e i complementi si combinano come le moltissime finiture per dare luogo a
risultati sempre personali e stupefacenti.
With the Matrix collection the night has a special atmosphere when the decoration becomes pure emotion.
The beds, the wardrobes, the dressers and the complements can be mixed and matched like the many
available finishes for magnificent, personalised results.
48
49
Specchiera cristallo
art. 8117
L.100 H.180
La filosofia alla base della collezione Matrix si esprime attraverso un preciso linguaggio ed
abbraccia in modo coerente tutti gli elementi che compongono lʼambiente notte.
Letto cerchi / Circle Bed
art. 8106N
L.172 P.217 H.157
The philosophy behind the Matrix collection is expressed through a precise language and logically
includes all of the elements for furnishing the bedroom.
Comò 8 cassetti / Dresser with 8 drawers
art. 8112N
L.140 P.54,5 H.90
Comodino 3 cassetti / Nightstand with 3 drawers
art. 8111N
L.57 P.41 H.65
Specchiera quadrata / Square mirror
art. 8113N
L.108 H.108
50
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8101.01N
L.285 P.62 H.242
Linearità e caratterizzazione: è possibile scegliere i vari elementi della collezione sia in
versione pulita e lineare oppure con svariate possibilità di decorazione, in molte finiture sia
laccate che di essenza, con maniglie in legno o più fantasiose in metallo cromato.
Comò 8 cassetti / Dresser with 8 drawers
art.8112N
L.140 P.54,5 H.90
Linearity and characterisation: the various elements in the collection are available in a linear
version or characterised by various decorations, in many lacquered and wood finishes, with
wood handles or more fanciful chrome plated metal handles.
Specchiera quadrata / Square mirror
art.8113N
L.108 H.108
53
Tutti gli armadi della collezione Matrix sono disponibili con diverse tipologie di decoro delle ante
scorrevoli, con o senza specchi. Allʼinterno sono attrezzati con unʼutile cassettiera, ripiani e
portabiti.
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8102.01N
L.285 P.62 H.242
All of the wardrobes in the Matrix collection are available with different types of decorations for
the sliding doors, with or without mirrors. Inside, the wardrobes are fitted with a useful drawer
unit, shelves and clothes rails.
54
56
57
Ambiente 037
Il pannello del letto, con decoro traforato, trova il giusto abbinamento con molte soluzioni di armadio:
in questo caso le ante scorrevoli hanno i due pannelli centrali con specchio modulato.
The headboard with fretwork decoration combines well with many wardrobe solutions: in this case, the
sliding doors have two centre panels with mirror modules.
Letto testiera con cerchi / Headboard with circles
art. 8105.01N
L.172 P.217 H.129
Comodino 3 cassetti / Nightstand with 3 drawers
art. 8111N
L.57 P.41 H.65
Armadio 2 ante scorrevole / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8103.02N
L.285 P.62 H242
Comò 8 cassetti / Dresser with 8 drawers
art. 8112N
L.140 P.54,5 H.90
Specchiera Quadrata / Square mirror
art. 8113N
L.108 H.108
Ambiente 039
Letto imbottito / Upholstered bed
art. 8107N
L.178 P.226 H.128
Non poteva mancare in collezione il letto completamente imbottito con testiera trapuntata.
Il basamento è stato completato ed arricchito con una cornice in legno massello che ben si
accosta allʼarmadio in finitura noce dorato patinato.
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8102.02N
L.285 P.62 H.242
The collection would not be complete without a completely upholstered bed, with a quilted
headboard. The base is completed and embellished with a solid wood frame that goes well with
the wardrobe in the glazed golden walnut finish.
Poltrona / Armchair
art. 8118L
L.85 P.80 H.115
62
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8101.03N
L.285 P.62 H.242
Poltrona / Armchair
art. 8118L
L.85 P.80 H.115
Unʼaltra della svariate possibilità con cui è possibile personalizzare lʼarmadio con porte scorrevoli: qui i
pannelli centrali sono caratterizzati dallʼutilizzo del decoro traforato su fondo legno. Il tutto in finitura noce
dorato patinato.
Another of the many solutions that can be used to personalise the wardrobe with sliding doors: here the
centre panels are characterised by the fretwork decoration on a wood background, all in the glazed golden
walnut finish.
Matrix Circle
laccato panna patinato | glazed cream lacquer finish
I cerchi che si inseguono e si sovrappongono, la leggerezza del traforo e la luminosità del laccato panna
patinato: tutti questi elementi concorrono a definire lo spirito della collezione Matrix, in versione Circle,
appena classico, contemporaneo, decisamente eclettico.
The intertwining circles, the lightness of the fretwork and the luminosity of the glazed cream lacquer finish:
all of these elements come together in defining the spirit of the Matrix collection, in the Circle version:
barely classic, contemporary, definitely eclectic.
66
67
Ambiente 031
Poltroncina / Boudoir Chair
art. 8119L
L.68 P. 62 H. 82
Letto testiera cerchi / Circle headboard
art. 8105.01L
L.172 P. 217 H. 129
Comodino 3 cassetti / Nightstand with 3 drawers
art. 8111L
L.57 P.41 H.65
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8102.02L
L.285 P.62 H.242
La collezione Matrix è completata con una serie di complementi ideati in modo specifico per la zona notte:
soffici poltroncine, avvolgenti Bergère, specchiere sia appese che a terra. Tutto nelle finiture della
collezione.
The Matrix collection is completed by a series of complements designed specifically for the bedroom:
soft boudoir chairs, cosy Bergère chairs, mirrors in both floor and wall-mounted versions, all in the
collection finishes.
72
73
Ambiente 034
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8104.01L
L.285 P.62 H.242
Poltroncina / Boudoir chair
art. 8119L
L.68 P.62 H.82
Il decoro Circle nella sua espressione più pura e raffinata: lʼarmadio a due ante scorrevoli in finitura
laccato panna patinato propone una nuova sensazione estetica la forte impatto emozionale ma che ben
si inserisce anche in ambienti di gusto contemporaneo.
The Circle decoration reaches its utmost expression of purity and sophistication with the wardrobe in the
glazed cream lacquer finish with 2 sliding doors. It presents a new aesthetic sensation with a strong
emotional impact, but which also goes well in contemporary settings.
Ambiente 032
Letto testiera imbottita / Bed with upholstered headboard
art. 8105.02L
L.172 P.217 H.129
Unʼaltra possibilità per poter arredare la propria notte: questo letto della collezione Matrix è
caratterizzato dalla cornice in finitura laccato panna patinato con pannello centrale capitonnè in
ecopelle bianca.
Comodino 3 cassetti / Nightstand with 3 drawers
art. 8111L
L.57 P.41 H.65
Another solution for furnishing your bedroom: this bed from the Matrix collection is
characterised by a frame in glazed cream lacquer finish with a central tufted white faux leather
panel.
Comò 8 cassetti / Dresser with 8 drawers
art. 8112L
L.140 P.54,5 H.90
Specchiera rotonda / Round mirror
art. 8114L
L.106 H.100
78
Comò 8 cassetti / Dresser with 8 drawers
art. 8112L
L.140 P.54,5 H.90
Specchiera rotonda cerchi / Round mirror circles
art. 8114L
L.106 H.100
Poltroncina / Boudoir chair
art. 8119L
L.68 P.62 H.82
81
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8104.02L
L.285 P.65 H.242
La duttilità del legno incontra la maestria delle mani artigiane. Lʼanta scorrevole dellʼarmadio è realizzata
col decoro Circle in finitura laccato panna patinato con specchi centrali con bordi molati.
The malleability of wood meets the craftsmanʼs expert hands. The door of the wardrobe is created using
the Circle decoration in the glazed cream lacquer finish and centre mirrors with ground edges.
Matrix Wood
laccato panna patinato | glazed cream lacquer finish
Matrix è frutto di un idea coraggiosa: mantenere viva la tradizione e la qualità del lavoro manuale
allʼinterno di un prodotto caldo e di design. Il letto imbottito con testiera trapuntata è ulteriormente
arricchito con la cornice in legno laccato.
Matrix is the result of the courageous idea of keeping tradition and quality handcraftsmanship alive through
a warm, designer product. The Upholstered bed with quilted headboard is further embellished with a
lacquered wood frame.
84
85
Armadio 2 ante scorrevoli / Wardrobe with 2 sliding doors
art. 8101.01L
L.285 P.62 H.242
Letto imbottito con contenitore / Upholstered bed with storage container base
art. 8108L
L.178 P.226 H.128
Comodino 3 cassetti / Nightstand with 3 drawers
art. 8111L
L.57 P.41 H.65
Specchiera rettangolare / Rectangular mirror
art. 8115L
L.96 H.186
Ambiente 035
86
Il letto Matrix imbottito con testiera trapuntata è caratterizzato dalla base contenitore che
permette di utilizzare lo spazio sotto rete. per riporre oggetti ingombranti e biancheria per il letto.
Letto imbottito con contenitore / Upholstered bed with storage container base
art. 8108L
L.178 P.226 H.128
The upholstered Matrix bed with quilted headboard is characterised by the storage base which
makes it possible to use the space under the bed for storing large items and bed linens.
Comodino 3 cassetti / Nightstand with 3 drawers
art. 8111L
L.57 P.41 H.65
Comò 8 cassetti / Dresser with 8 drawers
art. 8112L
L.140 P.54,5 H.90
89
Matrix tipologie | types
Matrix finiture | finishes
noce dorato patinato
glazed golden walnut
frassino naturale patinato
glazed natural ash
laccato panna patinato
glazed cream lacquer
noce classico patinato
glazed classic walnut
noce crudo patinato
glazed raw walnut
anta legno
wood door
laccato bianco patinato
glazed white lacquer
laccato grigio patinato
glazed grey lacquer
laccato tortora patinato
glazed dove grey lacquer
laccato cacao patinato
glazed cocoa lacquer
laccato nero patinato
glazed black lacquer
laccato tortora patinato argento
silver glazed dove grey lacquer
laccato nero patinato oro
gold glazed black lacquer
frassino nat. patinato argento
silver glazed natural ash
noce tradizionale patinato e oro
glazed traditional walnut and gold
laccato RAL a richiesta
RAL colours in lacquer finish, upon
request
È possibile richiedere le patinature oro o argento in abbinamento a qualunque colore / Gold or silver glazed finish in combination with any colour is available upon request
anta legno con traforo Circle
wood door with Circle fretwork
anta legno con traforo Circle e specchio
wood door with Circle fretwork and mirror
anta vetro con traforo Circle
glass door with Circle fretwork
anta vetro con traforo Circle e specchio
door with Circle fretwork and mirror
Art direction GIORGIO RAGAZZINI
Graphics STUDIO RAGAZZINI
Photo FOTOGRAPH
Printing SAT