1. No category

新潟市　水と土の芸術祭 2015　市民プロジェクト
小須戸 ART プロジェクト 2015
招聘作家募集要項
新潟市「水と土の芸術祭 2015」の ” 市民プロジェクト ” として実施する、
「小須戸 ART プロジェ
クト 2015」の参加作家の公募を行います。多くの皆さまのご応募、お待ちしています。
■小須戸 ART プロジェクト 2015
■実施体制
江戸から明治、大正にかけて信濃川の舟運で栄えた商店街で、
主催：小須戸小学校区コミュニティ協議会
現在も風情ある町屋が多数残る小須戸本町通りを舞台にした
・制作・展示会場の準備と調整
アートイベントです。
「町屋ギャラリー薩摩屋」をメイン会場に、
・予算の拠出（薩摩屋イベント経費＋助成金）
周辺店舗等でのアート作品展示、ワークショップ等を行います。
・その他プロジェクト実施に必要なこと
■開催期間　2015 年７月１８日～１０月１２日
○プロジェクト前期　７月１８日 ～ ８月２３日
過去に小須戸で展示した招待作家の作品展示を行います。
※一部作品はプロジェクト後期まで展示を継続します。
○プロジェクト後期　８月２７日 ～１０月１２日
公募で決定した招聘作家が ( 滞在 ) 制作・展示を行います。
協力：各展示会場
・制作にあたっての作家との調整
・展示会場の提供と期間中の作品管理への協力
・PR の協力
助成金：水と土の芸術祭 2015 市民プロジェクト
（滞在）制作期間：8 月 27 日（木）～ 9 月 18 日（金）
■募集組数と募集条件
展示公開期間　：9 月 19 日（土）～ 10 月 12 日（月・祝）
募集組数：2 組
※ 9 月 19 日（土）は後期オープニングイベントを予定。
■招待作家（予定）
※応募にあたっては、以下の条件を満たす事をご確認ください。
１）現代美術やそれに類する分野で活動していること（プロア
マ問わず）
南条 嘉毅
２）健康状態が良好であること
水と土の芸術祭 2012、薩摩屋 ART プロジェクト 2013、小須戸 ART プ　３）日本語での日常会話が、日常生活を行ううえで支障なく可
ロジェクト 2014 参加、水と土の芸術祭 2015　「世界土協会」として出品
能であること（外国人の場合）
鈴木 泰人
薩摩屋 ART プロジェクト 2013、小須戸 ART プロジェクト 2014　参加
４）地域住民と良好な関係をもって交流ができること
（★特に重要）
groove △（橋本 直明、荻原 貴裕）
＜制作する作品について＞
- 橋本 直明
制作・展示する作品のジャンルは問いませんが、以下のいず
薩摩屋 ART プロジェクト 2013、小須戸 ART プロジェクト 2014　参加
れかに該当するものとしてください。また、プロジェクトの主
- 荻原 貴裕
小須戸 ART プロジェクト 2014　参加
飯沢 康輔
小須戸 ART プロジェクト 2014　参加
吉野 祥太郎
小須戸 ART プロジェクト 2014　参加
水と土の芸術祭２０１５　「世界土協会」として出品
旨に反したり、展示会場となる町屋や店舗の雰囲気を損なうと
判断されるものは、制作・展示をお断りする場合があります。
ａ）町屋・空き家の再生や新たな魅力の発見につながるもの
例：展示会場となる町屋や店舗を活用した作品展示や空間
演出、インスタレーション
ｂ）町屋・町並みの風情の演出につながるもの
例：小須戸本町通り周辺の町並みの風情を演出する照明器
具やのれん等の制作及び展示
※水と土の芸術祭 2015 との連携について
本事業は「水と土の芸術祭 2015」の市民プロジェクトです。芸術祭から助
ｃ）地域の歴史や伝統産業等に関連したものや、そこからアイ
成金を受けるほか、芸術祭のイベントの一環としての広報活動が行われます。
デアを展開させたもの
また、本事業の招待作家、南条嘉毅、吉野祥太郎の 2 名が「世界土協会」の
例：舟運の歴史をイメージさせる作品、機業（小須戸縞）
メンバーとして「水と土の芸術祭 2015」へ参加することから、2 名の作家の
の遺構や痕跡を活用した作品等
新作・過去作を本事業でも展示する等の連携を図ります。
ｄ）地域住民とのコミュニケーションや体験から生まれる物事
を展開させた作品や、小須戸の地域密着型のアートプロジ
ェクト
■作品展示及び滞在等のサポート
■メイン会場
○制作費の支給　1 ０万円（作家１組あたり）
施設名称：町屋ギャラリー薩摩屋
参加作家に対しては、作品の制作及び展示に必要な制作費（作
家本人の交通費、滞在にかかる経費や展示に対する謝金等を含
む）として、10 万円を支給します（※原則として展示完了後
支払いですが、希望があれば一部前払いすることも可能です）。
ただし、制作の際に支給額以上に経費がかかった場合、超過
分については作家側での負担をお願いしますので、ご了承くだ
さい。
○その他サポート
・滞在施設の貸し出し
滞在を希望する作家には、制作中の滞在・制作施設として「町
屋ギャラリー薩摩屋」を貸し出します。貸し出しに関する詳細
はお問い合わせください。
・希望者への自転車等の貸し出し
施設所在：新潟市秋葉区小須戸３３９４
設備概要：間取りは平面図を確認のこと。電気・ガス・水道
は使用可能。冷蔵庫有。インターネット接続環境
は未整備です。１階イマ、２階ニカイザシキ、ネ
マは畳等改修済みです。
滞在は原則、倉庫 2 階で行います。滞在の際は寝
具持込みを推奨します。洗濯機や浴室は未整備の
ため、付近のコインランドリーや、温泉健康セン
ター（自動車で 10 分、自転車で 30 分程度）等
をご利用ください。
周辺環境：江戸から大正時代にかけて信濃川の舟運で栄え、
当時の名残といえる多数の町屋が建ち並ぶ商店街
です。周辺は信濃川、新津丘陵の里山、蒲原平野
作家の移動手段とするために、希望者には自転車を無料で貸
の田園等、自然も豊かです。
し出します。
現在、町屋・町並みを活かしたまちづくりが進め
られ、町屋を改装したカフェや店舗の出店、一般
※小須戸本町通りの周辺は、徒歩圏内にスーパーやホームセン
の建物の町並みに合わせた改修等も行われていま
ター等はありますが、公共交通が充実した地区ではありませ
す。徒歩圏内にスーパー、ドラッグストア、ホー
ん。自動車を所有する場合は、自動車の利用を推奨します。
ムセンター、飲食店があります。
自動車を利用する際は、来訪者用の駐車場が利用できます。
施設公開：「薩摩屋」は現在、地域のイベントスペースとし
招聘作家には、主催者側で用意するイベント保険への加入を
て公開されています。招聘期間中も原則として火
お願いいたします。なお、健康保険については、作家側で加入
曜のお昼、土・日・祝日の 10 時～ 18 時は、住
してください。
民が自由に利用できる場として公開予定です。ご
協力願います（作品展示や制作の都合により立入
不可の場合は除きます）。
■展示会場について
②本プロジェクトの補助を受けて購入し、各展示会場
主催者側では、町屋ギャラリー薩摩屋をはじめ小須戸本町通
に設置した物品等
りの周辺の町屋や店舗、施設等を展示会場候補として参加作家
作家が本プロジェクトの補助を受けて購入し、展示会場等に
に紹介します。作家は希望する会場において滞在制作期間中に
設置した照明器具、展示棚、その他物品については、原則とし
作品を制作・展示し、展示公開期間に公開します。
て主催する小須戸コミ協の所有するものとします。
作家は複数の展示会場を利用することができます。他の作家
ただし、展示終了後に撤去や廃棄が必要と判断される場合は、
と希望が重複する場合、主催者側で調整のうえ決定します。新
設置した作家が撤去や廃棄を行う責任を持つものとします。
作の展示のほか、過去作を持参しての過去作の展示や滞在制作
中に制作した作品と過去作との組み合わせた展示も可能です。
＜参考　小須戸 ART プロジェクト 2014　展示会場＞
・あかり庵　・町屋カフェわかば
・町屋ギャラリー薩摩屋　・栄森酒店
・旧割野屋　・Cafe GEORG
＜下見会を開催します＞
日時　5 月２３日（土）　午後 1 時～
集合　町屋ギャラリー薩摩屋
・参加の有無は、選考には影響しません
・交通費等は参加者の自己負担となります
・自動車利用の際は来訪者用の駐車場が利用できます
・不明な点はお問い合わせください
■滞在中の活動について
１）原則として、オープニングイベント（9/19）までに、小須
戸本町通りにおける作品の制作・展示を完了し、公開可能
な状態としてください。
■応募について
１）応募に必要な書類
Ａ）応募申請書
指定様式に必要項目を記載（提出必須）
Ｂ）制作作品イメージ、展示イメージ
現時点で想定する制作作品や、展示演出方法がわかるイ
メージ、写真、スケッチ等
（Ａ４サイズ１枚程度、様式任意、提出必須）
Ｃ）ポートフォリオ等、過去の制作作品、制作のテー
マ等をまとめた資料
様式任意、提出任意
※送付いただいた資料は返却いたしません。ご了承ください。
＜応募申請書の入手　ダウンロードアドレス＞
小須戸 ART プロジェクト 2015 ホームページ（下記アドレス）
の、
「参加作家の公募について」からダウンロードしてください。
http://satsumaya.web.fc2.com/ARTP2015/2015top.html
２）応募期間
2015 年５月１１日～６月３０日（必着）
２）主催者は盗難等の被害の責任を負いません。盗難に遭わな
いような展示を心がけてください。
３）展示会場として紹介する建物は歴史的に価値のある町屋や、
所有者の思いの詰まった店舗です。作品の制作・展示は、
原則原状復帰が可能な範囲で行ってください。展示会場に
何らかの手を加える場合、必ず事前に主催者及び会場の代
３）送付方法：郵送
〒 956-0192 新潟市秋葉区小須戸 1 ２０－１
小須戸まちづくりセンター　宛
※封筒に「アートプロジェクト応募書類在中」と記入のこと
表や所有者の許可を得てください。
４）空き家を除く、商店や生活の場として使われている町屋等
４）問合せ
で作品を制作・展示する場合、所有者の生活や店舗の営業
satsumaya（at）mail.117.cx
を第一とし、その妨げとならない範囲で制作・展示を行っ
※上記電子メールのみの対応とさせていただきます。
てください。
５）上記条件を満たすことができるならば、通いや日帰りでの
制作・展示も可能です。
■作品等に関する権利について
①制作した作品について
作家が本プロジェクトの補助を受け、滞在制作により制作し
た作品の所有権及び著作権は、原則制作した作家にあるものと
します。また、主催者側が広報・宣伝等に作品の写真等を使用
する場合は、作家の了承を得られた場合のみ、使用します。
ただし、町並みへの設置を想定した作品など、作品の性質に
よっては少なくとも１点程度、主催者への寄贈をお願いする場
合もあります。
■選考と結果の通知について
１）選考方法
小須戸コミ協、商店街、会場提供者等、関係者での書類選考
２）選考期日
２０１５年７月上旬に実施
３）選考結果の通知
7 月中旬までに「町屋ギャラリー薩摩屋」ホームページ、フェ
イスブックページ等に掲載します。審査結果の個別通知はあり
ません。なお審査結果に関するお問合せには一切応じられませ
んので、ご了承ください。
■応募に向けた参考情報等
応募への参考に、以下のホームページをご確認ください。
・町屋ギャラリー薩摩屋
http://satsumaya.web.fc2.com/
・薩摩屋 ART プロジェクト特設ページ
http://satsumaya.web.fc2.com/ARTP2013/ARTP.html
・小須戸 ART プロジェクト 2014
http://satsumaya.web.fc2.com/ARTP2014/ARTP2014top.html
・南条嘉毅氏 HP（展示参考例）
http://yn.uguisumori.com/
・小須戸町並み景観まちづくり研究会
http://kosudomachinami.web.fc2.com/
・水と土の芸術祭 2015
http://www.mizu-tsuchi.jp/