Listening to quantum grains of sound