1. No category

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.
Rights and usage
Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
© Center for Research Libraries
Scan Date: March 20, 2009
Identifier:nf-h-000003-n18
7A7
HAITI
PORT-AU-PRINCE
I
(Billia00140401011
W
1 2eme Annee Nr
jeum 2 Fevrier 1956T
127
Pour une modification tangible
DE NOTRE PAYS...
U technique Sud-Antricaine
du coup d'Etat...
Mais, la se place cette cons mation qui est quasi-nul? Des
II arrive quo sonvent notatation
assez paradoxale:sou tors, nous aurions chercher
sitre esprit s'attarde stir la
lundi 23 janvier)
(Suite voir le numero
les
produits baitiens° les moyens qui raviNeraient
vent
On coil oil reside la ressemblance fondamen tale en ire le.s tuation de notre Pays et qu' nous coutent autant, sinon cette derniere, tels cue; augdeux Ameriques l'anglo-saxonne el la !aline: eest que, de en face de scs problemes,
du
plus cher, que les produits im menter le pouvoir craehat
part et d'autre, l'accent est inis sur l'homme qui goucerne nous nous dernandions: nous
peuple, travailler a son educa
compte
tenu
parfois
soit or mesure
et non sur l'assemblee qui con (role. En France, l'electeur trouvons-nous en presence de leurs qualites respectives. tion afin
exprime surtout dap.s le choix de son depute, qui dons d'un cas perdu?
de
connaitre
ses
besoins. Cartrouver
faut
A
cela,
Malgre notre ignorance
sa pensee sera essentiellement son defenseur; il est rare quo
dans notre peuple ne mange pas,-,
tine
explication
le simple colant soutienne de son approbation consciente et sin- les questions d'Econcmie,
re
notre indice de consom- non seulement parce
agissante le chtf memo du goucernement: un Th iers, tin nous sentons obscument
pas manger, mais parce
Clemenccau, un Poincare, dons la rnesure oti us expriment que notre veritable talon d'Aqu'il
ne sait pas manger.
direciement la nation, dcmcurent, dons noire personnel chille se trouve dans notre
Dans tous les cas, une
En
effet,
nos
possi
gouvernemenlol, des exceptions. Alois en Amerique, le prosplus grande production rentige' du controleur peilit regularement decant-redo( de tin bilites sont trop faibles pour
drait possible tine plus grande
permettre,
sans
que
nous
en
quo.
doute
dividualite qzzi commando. La raison est sans
Dimanche
sok,
le
feu
ecla
exportation,
ce qui serait tine
souffrions,
tine
si
grande
evathins un orgcnisme social ncuf. les problemes qui se posent,
transfusion a notre
commersorte
de
Nous
tait
au
Magasin
brutaux et sin.ples, requarcnt la decision rapide d'un exe- sion de nos capitaux. amelio cant bien connu de la place, Economie.
cutif energique. L'assemblee repond clejii aux besoins d'une pensons donc qu'une
Ces points seulement que
0. Gabriel.
representation plus complexe, oil les preoccupations nega ration dans ce dcmaine entrai M. Pierre
considerons nous met.Grace
au
devouement
des
nous
du
L'Europe liberale clu XIXeme siecle nerait une amelioration
lives se multiplient.
cirtent
en
pi esence &en labyrin
pompiers,
le
sinistre
fut
surveiller les geuccrnements mal que l'on pourrait appechargeait les Cl ambres elves
p- oblemes, les uns
pertes
sethe
de
conscrit,
mais
les
tarbitraire. Mais, aux Elats-Unis, ler -indigence chronique",
a resoudre
dont on coWait
difficiles
,plus
raient
assez
elevees.
fa e
par on processus conlraire, c'est plural contre des assemblees
cc
coup
quo
les
autres.
Nous deplorons
Or, pour arriver a une diineompetentes ou corrompues qu'on cherche a se defendre,
Est-ce a dire qu'ils soient
acpersonnalites
cigoureuses
minution
de
notre
import?qui
est
vent! frapper cet
la
dictature
de
en lour opposent
solution?
tif
commercant
et
souhaitons
sans
mires. ,....tctincurs
.
cu lesidents, qui s'appuient direc- tion, il faudrait d'abord envi le vow sous peu reprendre D'autres nations se sont
A
r
exception
du
Cana
.
sa,rer d'auementer noise pro(anent st.r la delegation populaire
Voir suite par., 2
normaleent
m ses activites.
da, politi!zt-rnnt de. tradition britannique let je n'oublie duction.
--.
pas en parLni ainsi le Chtli du XIXme siecle.) il n'y a
nulle part ..e.n Ameaque d: veritable e.,prit parlemootaire:
portes,
no-pent
hoportation.
Incenthe
p-
-,ea
LE REFERENDU M DU-
.sul :re est prsent ou ltent. Bolivar, instruit
par l'experwice, justifiait ainsi eel appel a l'autorite:
le regime
Referendum de meringue carnavalesque
meros de votre orgasm genera-
Los Republiques, le pouvoir execulif doit etre le plus
car tout c o nspir e contre lui; tandis quo,
Dans
le 29 janvier peler par son nom, avec u lement appraile.
inutile tenacite dans la poursuite
Meilleures salutations.
1956
vous
d'une chimere
. axoi
Monsieur Georges PETIT
fort dolt Pt.. le pouvoir legistatil. car tout conspire en fa
pres
,
impossible..
passe
la
parole.
Joseph ADHEMAR
Directeur-Fondateur de l'Heb a
vcur du r narque. D'aii la necessite d'altribuer a un masans S'embarrasser de scrupule,
ancien Instituteur
gistrat rept liicain plus d'autorite quo n'en possede un prin domadaire «Independence,
rappele quo vous vous retranRue des Rernparts
En
cc cans ii tot. =mei."
chez um) longtemps derriere la
En Ville
Mon cher Directeur.
Constitution pour cornbattre une
alum
reelection
qu'interdit
Unis,
la
puissance
presidentielle
est
done
con
Aux L.
Dans son edition de mardi
"Le National" qui s'e flatte
ra declare le President MaVoir suite page 4
demier, l'un des ineffables co- que
voudrait de reunir runanimite des eidirecteurs du "Nation I": M. Se- gloire plus d'une fois,
fort,
dons
monarchies,
les
le
plus
Por -au-Prince,
sur un toyens autour de ca these, a
jour Laurent, puisqu'il faut rap- provoquer la discussion article
constitutionnel,
texte
peut-Etre raison, putsque,
qui est d'une cl a r t
77
Voir sutie page 4
aveuglante. C'est peine perdue.
Paris
Lettre
-ilsrne et art culimair e
Attirer
notre pa)
inais leur
grements,
DOS sites. =
fouristes dans appater le touriste. c'est detourner ce dernier de notre
tri_s
en guise d'a pays. A quoi bon d'aller alors
- visites de dais in pays inconnu pour
,
enti.rdre tic's air.s. =',oilter
monuments plats de chez soi ou d ailleurs,
Qux
Dans le
l
derfleau
i an
in. SC
l'eg.ba
car sthis
laisse pas prendre a certains pie
gts. Votre
reputation de jour-
Le probleme de la
delinquance juvenile
et I>institution
.4,,Juge des enfants
ments
naliste courageux
de ow writer dU
par It &sorra:.
disptwe
sugg(re
L'Opinion Publique
est fume
, .
La longue epitre que nous a
Quel mai y a-t-il de ri*ofme . sur la force irresistible ' argu- de Gerard GOURGUE
bistorique.s. e s concerts de
dediee notre confrdere etieami
que Inuependanced" emuumer0
rnusique 1 1::-nne suivis des frir au touriste que cc q U e Sejour Laurent ans
On n a pa. le droit de
de sa these ha taitrit pas ban possi'.'de notre pa,..s. N"cst-ce de lundi du National peut se Ploie a l'appui
repas croa.
les dispositions imperati dire gull y a carence d'hornsur
see
deux points suivauts:
ins du men dLs mets has - pas au contraire nous rendre resumer aux
de ne pas yes du DECRET de la Junte du tries dans notre milieu. II en
tiens. Ceot t..) peu terre-1,,ter. ridicule a ses yeux que de lc)) il nousl reproche
est un vaste reservoir qu'ofreplique
assez vi- 3 emit 1950.
a
donner
re, nous ol= j Aeront des es- bannir notre meringue de nos lui et 20) j1 s' p li ue a ex liire notre jeunesse dans 1econviendrait
idemmnt
d
E
i
C . Pi-,
prits poi: ,'.! ; :., bien pen- programmes de concert, et te
Ra icPhaqrd
quel on n'a jarnais puise.
tout
requi
a
ete
creja
let de citer
rarsP:el uelk circonst°anrsctea
s ants le , .. .. lager cuisine dans les restaurants cu diners Reilieu
us sont en grand nombre,
au sujet des dispositions
la
ecfit
de
eat
q
au-dessus
mets
oificiels
les
savoureux souverain
et nausiqvc. C e dest pas mitre
transitoires et contradictoires du ces jeunes, qui sont hauteil
modeste 41.15. quelque para- de notre pays. Le touriste e- Constitution.
dit Deere.. Nlas pour c
ment prepare.
' '- pour aVoir bril
et de nos
c.
elada?, xx
aurit
a fallu quei la non-stan
Lau dis000n de h pens 6, no snit lamment suivi un v'cle d'ettc
point M L
La cuisine liaitienne. qu'on le tre accueil re pen craft pas Pour e pr emierE t)re
rigueurs quo des superieures dans les
- passoumise aux
; chevro
e
ur
veuille ou it. I., fait partie au- moms que des mets exclusive rent dusrait,metier.
...petit grands centres etrangers et
ii
que j amass un venotres
tant quo r=tre litterature, nos merit haitins 1 u i eussent n6
quanta p r e sacundt.
imprimant
n ont jamais etc appeles 11.
bi-hebdomadair
danses, cc : clu-nts, nos poe- donn e une idee plus vraie de rcroit, avec des lettresmobilesr bien erneteanindui - commeta
des postes de commande. II
el-Luse
pre:
rhospitalite
de
la
de
vitesse
ni
cl
ne saurati bat.tr.e
dormer
anes, etc cIe isotre patrimoine notre hospitalite, de noise ur- su
merne qui, quoictap
sa muss- *ler us quoutlien luxueusement awe et de ruticla qui racconspa an est
Tout
rn
Nationale, de nos us et coutu Innite.
. 7 come
,
Voir suite me
peesikeers Dapie,
iales
rum
the
It'on suits page 3
Wit °lite Plse 3
pace. Vsulou s'en kartar pour
cloxal que crla puisse paraitre. tranger bien que flatte de no
e s',pa
e,
.
Etsavez.. t
O.)
Mir
travers
1'5'11417f
-712
IlIDEP8.'.1. ANC
Pour une...
hItienne
la prdsse
trots assass 11 44,
cie la page 1
tr
ces situationS,
en moms de hint
ILO'S
de Lmonade
a"ns
.
's
.s et s en .ant ti-
oyez, par exemplz.
au bard de m
ret.,,
de la _ant gtion n'aura ti'as effertiNc- en I-hitt, on ne devra nulle:..--:,..:4ne. A C
ier
citoyen a t
sa canclidat..-
'Hors-d'oeuvre
Tissue
y
CU 1945, vaincue, ment retabli la peine de mart, en n e it iattendre I one climivra
salttImembree. et occupee. Haiti, u.nanuencleedn
sensible, nutton sensible des crimes et
,,e ;;: tait. a.' zero. Moins de des cunt- es et diminution
assassinaots gusibi see' assassinats qui se commet(nue at-is plus tot, la Repu- conunettent cites flout-,
tent chez nous**.
blque Federale, privee de 18 Au Bard de Limonade. par ex- La peine de mort n'est abo.
millions de ses fits et des ter- emple, et en mains de huit =is.
. lie qu'en matiere politique
sasosinats ant ete_commcmA....
rtS les plus propre.s I rAgri talesnadsiit
seulcment,
excepte, bien-enten
den mine B
.
tutture, est une puissance NAL,.
du. pour crime de trahison,
mondiale sans colonies, sans Le dernier en date eat celui et dans les cas qui le requie-
:sonnad .v--...: lea mat
lien d'aisi
L'esperance et
la crainte
lite--
:at aspirent
notre destin aims pour
une raison ou pour tine autre,
par tactique politt4da ou par
cmte prudence que &etc tine sa
gesse excessive, as gardent ?on
Par Felix COURTOIS
silence, cc silence derriere lequel
s'agitcrit des aspirations infinies,
Depuis l ull est
des desirs sans limites, one ambi
question
e
de candidatu 'es a. la presidnmettent line materiel de guerre et quasi- d'un homme d'une cinguantatne rent, nos tribunauxn ont pas
taon a laquelle
ic e de la Republique, on n'a
sourchne calculee-
ta
d'annees. dont le cadavre a ete ,cle manque d'appliquer la peme
ment sans soidat.
abservateur
Ceci ajoute a la confusion des esgrace _aux aboiements des
port-au- prits
Malgre roils les irnpedi_ COd.ttit,
capita,e, pour crimes de droit
un
moment
oil
les
masqaes
prmmenne, palm constater sine car devralerit etre jetes, pour que nous menta que constituent qua- al ie ns gut e disputalcn t lea
commun,
r
aint modifiction de rambian- puissions sroir si nous avons des ire puissances occupantes, tou de cc malheueux
Le plus souvent, il faut le
Au constat qui. jut fait pa,- lea
cc potttique ( de notre capitate. chances d'être gouvernes clans le
}ours jatouse, de sa corinais- atitOrlt6S policieres et' judiciaires dire,,t appiicationdecette petIt sudit qu'on ait rcIPPnr
par un grand esprit liberal sance industrielle et commer- de Limonade, il a ete reAere
tunne d'en i, porter. pour que futur
progressiste ou si nous auront elate, elle -dame le pion, sur -Is corps de la victime a ete laccierue" ne n a pas ete $ .ivie crexecu=la merne let-ermine un remous et
c tion.
le risque d'être en proic
a ccoup machettes.
que ron se aunCoUrtr
i ,,opinion pour
des points, a la France Mats de
On sait que Its prerogati
absolutisme.
sans
humanite.
le
grand
mystere
qui
t.
posa tom.cs sates de problemes, Tout de mem% malgre le muti-s et a i Angieterre, et rogne in
encore, tout- crs crimes. c't..t. Yes constitutionnelles (.,u Pre
7??-..!* clue L'un chetche
Percer me des hommes, malgre robscuriknejU lel et Mime pour Ies mier Magistrat de l'h.tat lui
les debouren.gme du ravenir. Beaucoup
te
no-as metinons, les haitiens ches des hitats-Onis. Ce peu trois cas sos-rappeles, -"mil i°. nn laissent un souveraine appre
de b4i3.5 parlent a tort et a
'a. mare is m
t...ral.ers de cc que demain sera. accrochent de respoir un avenir
Ivailleur, dynami- n eat parvenu
elation en matiere &e execution
De tout tamps, la
vrais coudabie,
diastm quan
' proche avenir problematiqua
gut at opiniatre, torge son surples
, : 1:14
perspective
dun
changement
de
es arrestations mit ete °puree,
-- Ia.leine de mart.
reser.. ... line collectivite mat- regime, par la fin crun mandat pre destin de ses proOres mains.
'
On ne peut discuter de tele toujours, Uri n a tu
heuzease.
sidentid qui s'achemine vers son
f faai; ecoinifrsna des... suspects
CAtlemagne, qui a reel' amt
erogatives, car, pour
Le rnalneur es que,
terme
con
titutionnel,
a
tor,.
ou
1s
p
2,erio
Etats-Uus moms de mil Les aqutorites du lien, poursui- - /8u
cm: tette artaire, lea sources raison, a tudiours nourri leareves:
r, it y a la conscientoutefois, lairs
- 11
i
sont
presque
dirrarmatiOns
bards qua la trance et rAn- cent'
enquett.s
.
cc
de
jhommeet
le sans de la
reves
puur
le
pays,
revs.,de
baninexistannit, et aucun pronos heur individuel pour tous ceux qui gieterre et bien qua suppor- Man il parait que 1.s vrais ause. sont biert t.,:res.. et de- -Tesponsatalite de celui qui a
tic volatile ne pent etre fait. ne pensent qu'e la. acute satisfac- tant les trais de r occupation teurs
lent meme lea investigations...les la charge de la colt munaute.
C. est. ce
qut pert-net aux p ro11 faudrait, peut-etre, un
pagateurs de busses rumeurs tion de leurs interets. Ce x-la sont aillee, s est tranchee d'emblee plus minutieuses.
qui ne songent qu'a de One place enviable sur le mar
n
Le I3ord de Limonade cst done exemple, meme plus crun exdeluxe:- en scene, de reprendreombreux,
venir des parties pre -mites. qui
le
repaire
des
devenu
aujoJrd'nui
cane activite qui avait semble tom sont
emple pour essayer d'arreter
par It desir de cnt international, bousculant
-a des assassins.
her en ihnargie. De temps a au- toutes 14.4iravailles
cette vague de criminalite.
jouissances, pour qui lion de plus en plus sea concur"L'INDEPENDANT"
Es , a..
un nom qui sera neurs e,t richesses soot lea vraies rents par la haute qualite. de
importe creMais aussi,
. h
.sans donnees siares
aftirrr.e
ses produits et leurs has
---,
(Reproduit de 4..'Independan, I viter o'agir aveugirment, car
Le tavori de I evenement. tvlais fins Nous
vivons aujourd' hui dans n ix.
du Cap-Haitien du 18 janvier le discernemet t eat la base sai
k ledwunain, c'est une autre
d'espera. ace et de 1".
personnante qui, dedare-t-on, a line
eu
re1956)
angnisse,
C'est
que
ron
a
ne de toute action entreprise
esperance qu une crise eco
kes
rhettieur.es chances
000
d'être crainte:
prokingee arrivera COW'S, pour regentrer son Eco
pour le bien.
nomique
hop
elu a to pr'lire Magistrature grarin -a son terme, et que peut-etre nonne, a des mesures drastiIN.D.L.R. NOUS COMpre'" iaut oh
A la verite, ce quil
(retie
lbesoin
de la
;pe_rspicace
1;le
'_
lassabiem-nt sum-que
pie rude, tr,
lemomsdes
'ri
de it Kepublique.
Le tat( eat que. aux dessoa s t. ,:X.....33. 4.3C la vill , s'a;pat nz efaueres requires de
effort.
il poirra etre remedie au PaUP6riS ques temperees par d'inge_ tort bien retat
&esprit cree tenir avant toe. c'est plus de
...ittus dispusitions fisciies. par cette vague inquietante de ceirite dans la dis.rIbution
Loin de nous 1 idea d*eta criminatite a3nt n3c:e pays se- de la justice en vue de rendre
du futur reeon. 4,1 Prince qui resident de nlandicapent reffortqua
u possible rexecution de certaibutt- ue
o comparaiso a entre trouve etr.: en P' ,oie, cl ..
-13is
les
didle
gibe.
Fasse
le
ciel
pins en plus unpenetraote
le notre, quelque temps Cl. qui a sans nes pemes prononcees contre
geants
gue
nous
aurons
apt-esyacCc
gte.d
pays
et
znon_e souterrain ae la polu
t gvemement
se condun ent pui.qu,us se trouyent places, doute inspire 1 article de no- certains criminels.
ou
que, cette-ci prise dans son tuel
de t he torte ou'une reussite &la-uana men aes dom lines, sur tre conf.er- capois. Mais cc
La Justice
sens pejoranf. II
Haitienne doit
reussite
tante
der ier dolt etre mieux infor- meux
Aeux categories d'indivities
cchettes
mmensement
difour la
i
jouer son role flour
gut devr so inanifos_er suri-alt
ai.c e crit que "taut sauve.orde de l'orclre social
chu-la qui partem. beau- par un pan de prosperite
Lependant, nous me qu1
" mutes.
ca
pay
ls.
coup et JdaS te.sguds evene- cette prosp.arite qui n'est valable croyo s que I experience alle- qu on is .ura ps e;fectivesilent-d. .
j011"
flit,. t,
a toutes les con 'nitride contieut pour neus ment retav.i la pe,..e
dautres import-ants, secrets que ell' s'arn
ches de la paputation...
u.1 reaacignement.
Ce- qui .11111.
...cacdt.es
comme -nous disons,
Felix COURTOIS
cu.
cunt et-re retenu, c'est que
d etre au t.0.1me oil s enlisent les masses: crainte qua,les contingences mauvaises
----,egard
leur
_
rant .3: men des chases, et
r.,-ancrtent dans ea silenee
,e
qualii,e de
,451
,-graeot.
alai:.
zernuns.
des.
ate
zOnt
put&
a
"IN JEPENDANCE
-bd
ev da ne
sn
pas se pr."sat, (...rinntre It bun vine
'mite
C. rge j. PETI
,Ct
ma-,an sans les el) its
,
e,,e ,
,erant
Relacteur en
clarte. Malgre
Mrne Therese G. PH.TIT
les mterets en
.4dministratrice
,:iarie de ceux de la
73, Rua des Fronts Forts. 73
Diati n. Sc, seuls gum compteat
ABONNENIEN FS
trouvons an pleme
Gd,.s 310
ite
nails cotoyons des Port-au-Prince
t
stagnottes
groualent 3rovince
plutut u.,
faidde
Les tout-suet-its
des is
p,ns. nu
ina,...4n, pa, Utt
Rme S. BEN JANIIN1
grate ou I on o
tat:.
it.Are
,.7ft
inserts ou r.on
tie seront pas rendus,
AlcootwAlcoo
GUY. SSJOURNIIK
1Fournisseur supra{ des H8pitauz et Pharniaeiss pour
ea haute puretE Scientifiqua.
alto
Uournisseur supres des industries pour son Haut ten
d, cc
rha,s nun- l'ecneh:
BUS re.ates/ p,SSdth
eeS, tiOUS pen-
ineomotrable
Guy Sejourne et Maurice Vabre P-au-?ce
-s-tSier
mes
-e
Rue des Miracles No 18
c:enn, maimn Morpttau en face
de Moerrier
P.m.e. Vous trounn
VerCZ tout un as.mrtiment divers
liv e- .assi
,
.
Chez Hermann GAAJTIER
Grand Rue 128, Phone 2324
trouverez : sac d'ecole en cult- souliers etran
gen" pour fillettes, garconnetsat adults/
Claston ; Fortune. Etonian pour
VoUSSouliars
bomtoes. sandals' Recordia S ouliate
quelque enose don etre
pt-a..etre realise.
lu ese Le:no., ode run tasse ti dottes!
des canstderaeions pn-sonnelles et Socket.
sot-ti
pour gargonnets, Fermeture eclair' 4 a 36 pollees
Gedatex, Chemises krt. neres iirrow, Cravats'
que
des MeSdies Chaussettes,Mouchoirs, Pardes us; Ceinturas, Ombra
p:15tS
pour site meddi as, Culottes 36 'a 44. souhers Tennis et F culsars de
cation eaagiple d: none Pays baln.
Que I on encuUrag
I entreprise Chapeaux do tains at de paths per dousaine,tuions at as
on prenne des me- manes en caoutchouc, lacets, boucles pour sonnet, Cor
sures
tassell, at, Pays ur, ages,jupons Nylcr at lame I wimps: pour &Mier snit
es 2 lames sucii..,,,* 'out until ann:e
Qui: run pose
d.ei al.
ar.p.ra.i.s
des
tolls!
I on mine en braille Its forces
vives
cxatimi, min l'et.t
necessite Line verhable lists. cc
bouchers. Pus Cie superIluS1
nos 1...ierts sonnt places Clar.S te
satnetage de la Vatne en a4 i
nid
dement,
010
Fournisseur supres des Liouoristet POUT st
`cIn dep ndanc,,.
..11T/Cle
teate
ib airi (If,
Le journal
pus.adiu.
I
hicti
it
.as:, A premiere- yam imLas, pssur '' es ru.n:s a la apraskiente et du Statu,
vanicu
celui. crassome
n
a pit-:
rez,airet
amen
eat ctiort gigantes4uci.
usez
put
qui
d etre ctreonspixts, de
o.
granune. dont la tealisation
OP."
ces
maims
interee &aye=
t..
du 1 Aheatogne a execute un pro-
(Rinoluit de iiLe
24 janvler 19551
t
d
Russo Freres
Qut
Pour vos cadeaux de toutes sortes n'ou-
bliez j-rnais d passer che z Russo Freres
qui satiefait les goiits Les p!us delicats
Et, surtoutrn, oublitz pas que c'e st la mai-are twor-..att
son qui a la specialite des articles, tells que
tit
montres, braceles ;no itrey, pendufes, lunetio
tea r e tontes les qualites, et un assortiment
de.Fronts ortb de. bijoux aux'prnc. imnattabies.
'
3
WOLF ENDANCE
nwon.
pairS LARco Buyezles Bo ssonv gaZeuses LVIC t
efaingez
Dan* s Ie
-
La conaboration Hai.;
land rn
-
e problegueese
a t se 'tianO-Arriericaine en 7 4:1.5,
I. araziie I.95 sleuvre
cepbale.
irriposant en pr..-n;ant a s5n farneux lea pLts, heureux a.uzi..-ic.-...4 szas
en
Vou s constatez Ncus-arteme.
e
de
1
anti
tut
ym
suite de ;a p::.se
.
q
oomon
..,:i a cid- ce qui creamrne
.e.s
relations
**Le Proo/eirw de la Delia,
clter confrere, qu' -Indep-mdan- iersuce elii*ii s'ecrivit avec tin El haitiano-ainerical.: es,
...i:-....
la
quanve juveaft at rinstaucell ne sleaerve pas et eest sat qui as 13rula les aucs Pour etre cordialite s'est affirmie to t
znieux. La tempfiTature
trop psis du sold,
tion du jufze des Enfants"ayant ete bourskr.:t, siit
haisse
cours
de
celle
qui
va
bieripas chez moos. i...e i .,. atr.algieNous
disons "Interet rriititat flair par tan: d- riga:ars gouv,,rnement
.
ment wrmale parce qu le temps
000
tangibles,
dun gouves m.zt eta a, ;.8 parce
mt
y est au ueau fixe... comme dans
Dlapres one
deolaration soit du .e institut-onint.rna- I notre attcnte, raspect spetoute la Reottbliqu- traill-ar...
Ainsi donc.' dams le numero conjointe des deux Gauvernede mardi du Nat onal, le tandem ments haitien et americam. tionale guel-onque, il en eat cifiluement haitien b71,oXxX
rrls et& aborde En
lea divers progi.ammes crassis- disons-nous, qui ,ont d;', re-a .s,t-,
ke.ne. Pierre-Louis least, plus d r
}e:
mi.a.i..
...lc
tre- parce pue ...ince cony...as pour :la-L.:lee tournc- au re.: e a 1-2, ... sg V
an
SUM ....4
et done certams leo,z. etudes teanin e.. pour comprend biest que n'ayant
..,:us .;....,112. Mtn :::1-7.1:1-- la pro- procndine,
Laar-nt L a-.....,-. n.
i'L,
Lau,:
que
le
"soaveseron.
finances
p
a
des
..4.te 2,t, chart.,
. contr.bu- n'alloir pas pu obtenir Ls e pas ete employe par is gaitpestp. gr,.,-i-L -. t .zt ..-- -1, re ram'
orgdoiserd c nitre n?tre pau- Lions mutuelle.s. representent
rein
des
ge,
i i ,ar, / -n,,,,, vuC Instil.. azion qui n en peut tlepenses de $ 5.278.000 icing situation en rapport a.vec leur vernement, ii n'a pit etre en
millions
.s...cornmt
. s,4,4= er jri,m ;it du plus. mais..
deux
cent soixante valeur. II en est qui ont ac- rnesure Is mener d:s enquetonnerre oh... plu , r ,,,,.nera... n eat sealement une chose que dix-huit mule dollars du seul compli cc geste, nous dirions tes en Haiti et d'avoir ea
lequipe
d-e la page 1
te.i
Lon-Tagil=
et, par suter,tit, quadri. prevalcie trim attire rjenee:logique
.
, °'.
at pourtan
an-Ld.
oabhent toujours cote americain.
"heroique" de venir dormir
La collaboration entre les ici sur leur parchemin.
vengeresses piar vio' -rite-- doa- mit repoque Lt sous quelque lati- deux pays evolue done dams
cement Is Chef de neltat et le tude we cc soit, il n'y a pas que one atmosphere vraiment leGerard Gourgue est de
le peuple a pouvoir m.ttre au ran- conde, et constitue un facteur
porter 1 garder 1 pouvoir.
Par probite. apititons que seu cart une Constitution par la vio- important parmi les nombreux ceux-la. Pendant deux ens, il
le r as.iurance avt... laquelle Me. lame.
Unistoire nous enseigne pronostics favorables dont nous a etudie, a fa satisfaction de
Laurent ann,nee it. L z., ,,,,, que, sa rnise en L -Meuse eat, le saluons le debut de ran de ses maitres, et grace a une
a permis d'inferer qied a recu Plus souvent. Is fait de rArmee grace 1956.
lomrse I lui accordee par lea
cextaine confilence de quelque qui se melt. Parfths, clans lea
Le Gouvernemeritc des E- Nations Unies, lea ploblemes
souverain detenteur de baionnet- pays o6. elle est la seule force... tats Unis d'Amerique et le
qua pose In delinquance jutes et de fusils Thompson... et. l'armee..,. de faire pencher en Gouvernement
de la Republi venile en France, en Grece,
"qui mit.. de gas lacrimogene sa faveur requilibre dite demoque d'Haiti ont annonn.1 con en Belgique at au Mayenaussi...
cratique.
En Haiti, a rArmee et la fointement le 31 decembre Orient. II } a environ deux
II I a, pourtant une autre
-supposition. Au cours de sea vo- Police se confondent, la mission 1955 qu'il eat intervenu entre ans gull eat revenu au pays.
yages frequents et ripetes en A- de rune ou de rautre n'e_st Pas lea deux pays on accord en
=coque cu Nord, Me. Laurent seulement de reprimer mais ausst veriu duquel le Gouvernement Et il est encore bre
n'aurait-il pas eu ropportunite et surtout de prevemr.
Car, on
Pourtant, cc nest pas
-d'apprendre rart de predire ra- pent toujours compter. ctoyons- des Etats-Unis met Ira a la
interet
nous,
sur
la
neutralite
de
cc
corps disposition du Goucernement sans interet - un
vemi? En ce cas, IIlui faudra
lien faire attention pour eviter le qui, en aucun ens. ne pent etre d'Haiti des droits de tirape un peu
mitige,
it est
sort de son imalchanceux collegue juge de questions politiques. En- totalisant
$ 4.175.000 au vrai - que nous avons par-con
Arnar qui. voyant. ne voyait pas fin, ces messieurs auront rendu sin
=du tout cc qui rattendait sur no- fier service a la Nation en mettant cours de l'annee fiscale 1956. ru sa derniere poduction:
tre terre pourtant Si hospitaliere. leamilitaires au courant de cc qui pour lea objets suivants:
$ 2.000.000 pour des proOui, cc sont des choses qui ar- se trame contre dle.
-rivent aux fasrm' Laurent-rora003
jab specifiques portant sur
sic!
firr:gation,lzs routes et l'a-
com-ne la petara
.......
,....es vm m-ts curs
.el't
usfis Loco ou des masa:Pet es dc nous L:ire. ...eLt que qt elkque
Ces soulevements dont pare
melioration de l'agriculture;
l
S 2.000.000 pour la con Iipour nous. Nous awons vu a roeu nuation des travaux lies au
Nous evens I pn .q.f.de le vre r
consomme.
le virtuo- proet d'irrigation de la Valougueux co-dmccteur du Natio- se qu'a Cie Sterno
Vincent dans
nal que le duo Pierre-Louis rorganisation des manifestations leede l'Artio'onite-'
lean, reparait a son tom-. Corn- -spontanees*.Nul me pent se vanter 3115.000 pour l'assistance
OX0
le confrere riont rien de nouveau
jartiste
cue si Me Laurent lea await ini- de pouvoir atteindre
cc
Maitre, technique dans la Vallee de
ces jeunzs itessieg-s se muent voire
.en_devins, eux aussil li eat vrai
depasser.
que. rdlustre Clysse eat on grand
Voir suite page 2
-specialiste de devinettes... De me-
l'Ar
Jnite.
mains taus let elements &information et d'appreciation
qui 1Ji permettraient d'opiner utilement_
ii aurait pu seulemmt
noas avertir sur la page de
garde de son livre qu
Rapaart sur
vov ge ecrit
l'i ,tention de 1'0 ganisatiara des Nations-Uai--. Cest
mai
t ut. un jean,- g me
rite c1,- rencaurr, -Tie 1 at
fl-,s lni ceeh sit an u g
d- l;bra'rie.
Me Erne:. 9
A v o cat
VP, rue du Centre
Tel: 2016
9 hres_ a m 5 hres g ca.
Parloir Funebre
Transfere a la R se des Case,nes
ues de PT aterr
Bloc corn pi ib entre les
rnent et Hamme-tol Killick. On trouvera
ouronnes Mortuaires
d es Jol:es
pour les tombes
t 1.4 prix
Toutes dimensions
En dehors des clroits de
tirage ci-dessus, le Concern e-
merit des Etats-Unis depen-
:-...asameasree
sera $ 1.103.000 en Haiti a
l'occa.sion de son Proglamine
d'Assistance Technique dons
lea domaines de l'Agricullure,
ALL- IS.CHALMERS
El Fabricante del Sulfide. Mu Gironde de
Equipe* Industrial** en el Mende
.7
de la San IC Publique et de
l'Education au cours de 1`.4nnée fiscale 1956.
-Circult-Artibonite* des 22et 23
janvier J956
4"
Le tourscne...
'
1 . ..
1.- -,Achetez un Billet de la Loterie
Suite de la pagel
gue haitienne, Fart culmaire
d'Haiti est d'essence nationa-
le.Ne pas en tenir compte.
.
c'est faire bon marche de nos
traditiois. de notre sawoir vivre, de notrc politesse et nous
couvrir enfin de ridicule. De
nombreux livres de cuisine
haitienne ont deputs paru.qu'
attendons-nous pour nous ins
pirer de leurs recettes. alors
de
TEtat Haitien, un organisrne. de h'aute
ipartee humanitaire et sociale en mene
-temps qua distributrice de chances
Iliverses
.eirmseat..emilmos
11FOIMION
gu-: nos menageres d'autrefois
El
iles transmettaient oralemem
descendantes.
0.
lis'impose depuis pins de 25 ans par sa a le,,rs
i utsse
cette modeste sugqualite incomparable invaiable, ses tabics gestion imprimer chez 'nos
La gigarette Spin di
.selectionnes, par son arOme
-qui'''.
.
et un gout ex- compatriotes la volonte de de-
Agents distributeurs:
Joseph Nadal et Co
TelOphones Directions: 3489 et 2238
fendre, autant que notre late
rature qui n'est pas encore
enseignee dams nos ecoles., nos
chants. nos danses etc. mare
art culinaire,
Ludoyic Merin LACOMBE
Turlinus HidraUlicas
Proyectudas pare
Felcionamiento Supremo
I.saporiencia adquirida en la construetAincIa algtmaa de las plantas hidroalictzicas nuts grandee delmundo, permit.
socks Allis-Chalmers ofre.ica las normal, de
bencionamiento y eficienda
810v:idea
Allis-Chalmers fabrica toda clam ale tur-
bines y acepta ardenee de turWlas de
)0N: re,
seastruccien especial pare
issuitos y obtener el matimo rendinmente
es cads hustalacion. Tamtruft. n propos.
Opus generadores y equipos aaxaorloa.
=ANDO DI MAQUINAR1A SR
TRAM, CONSULTING&
equip= Anis.Chshassa
INNIOrs.
EreritiOlideiweAssidbonene.kaSSIWINA,
LieLi.A a4 L ii
butter r
INDEPENDANCE
IL! titium BAIISANCOURT-le nom 86111 soffit
tqw.; ifs orjanes
fere nd 131210..
-
,..t
btint
ie ta voiortic du
uial
seull "Le
'tee
cu.
ri a or
air
gas enwre ri ussi a7Jar asa
7111.
sin:
a:.
..
nt,
Nouvelliste. ni "Le re pr le President llaglJire;
-l",
ali
Alatin"
\ation.
..ue
2ntent oas 1, ,girli071 ra
rue roublions pas, ne
GA' nen-cancueitur. eseus,.. sat. cc. se_
these "Rt.: .:1ection quann me- ciarat.
inalgrt.: 6 Constitution" faites dans la press e etranzt.- folee du Nation.
e:
hi'e ent et officid. par Chacha, Basqut ,t
v' -Le Jour" ni Ce qui est deje fort signifies-
011
-
a.,
t.
a
les
ni ..'La Pha- tif, Nos confreres qui soot 1ement renieepar Saint Paul. petits satellites qui gravitent
lange". Aucun de ces confre- des "clairvoyants" pleins d'ex `,L'opinion du journal "Le dans le .meene orbite. Apres tr c au popula tic s'esazier
'res n'a montre le moiadre perience des realites hainen- National" rue saurait me por- eela n y aura (lila tirer re- Sc spuds. Cc n est e.as
serait etre ..-ntre
eine
chelle.ct atteridre patiemment.
trithousiasme c,i faveur de la nes ne veulent pas etre en ter a
opinion, haititnne rest- d e la maszarade crgannee.
these "fcnte. pongnette' et reste, ni avec la "Constitu- sold at, a t 1e Pr esiden t Ma."
de port ant i
-Le Na"macle7-f. gun" ou de tion", ni avec le President de gloire".
tionar
le sait. Elle reside
Joseph ADHEMAR
Republique,
ni
avec
les
"gaiac" cu -National". Bien la
Ancien Instituteur
rai contribue, a rappele cette opinion publique, dans
contraire, "Le National" "soeux secrets" de l'immense
'en plus d1ur occasion, a dü majorite des Haitiens. Ces d'autre part le President Mase rendre'a revidence que voeux secrets du peuple ne gloire, I mettre hors &Haiti
-es confr'.es ne marchent sont sans doute pas lea voeux deux Chefs d'Etat qui rue you
Vas, ou di,moins, marchent secrets de Mr Richard Cons- laient pas respecter la Consti
Site de 1a 3e page
meriter. En effet , vous sot-rinterdiction
flution quant
as bleu le ttxte de no
On sourit doucement I
de reelection immediate posee
vous entendre parler de "for- ire article "Ils n'ont done
La Technique...
par cette derniere".
En voulant done quand mule d'equilibre" et "cl" ante- mien retain que vous noir*
peut meme dire q_ elks
Suite de la page 1
plus. faites dire que,le State De_
soient cyniques, parce qu'el- merne, cotite que coute, for- gonisme"qui dexisterait
trebalancee par des institu- lea semblent se pratiquer le cer la main au President Ma "Formule d'equilibre,,, c. est partment s ..mteresse
a notre
.
tions . legales, dont ropinion plus simpi
politique interieure.
comme
tout ce
ement du monde. gloire. exercer sur lui une bien dit. Mais
.
.
.
.
publique rue tolererait vraiNous avonsparle de l'inte
N ous touchons ici au Malheureuse pression, ces qui eat artificiel, on ne volt
semblab! ent pas l'annihila point reellement malsain de Messieurs du National ' se rien de durable ni de stable ret que nous parte ropinion
tion: le role assure notam- r or
ganis
me politique sud-ame reveI ent1 es mauvaisserviteurs Toutes lea inegalites,
' ' toutes publique arriericaine repre.sen
.
anent par 1- Senat depuis la n. cam:
le manque de respect lea pires conseillers d'un Gou lea iniquites d'une part, tou- tee id parses journaux. Ce qui
;perm en eat la preuve II pour la legalite. Nulle part vernernent dont us se recla- tea les haines, et toutes les eat Evident. Car aux EtatsTien eat ntllement de merne
dant on ne pane plus ment. Ilk essaient vainement a i g r e u r s d'autre part Unis, le Journaliste respecte
'dans l'Amerique Latine, °it "Pen
abondamment, plus eloquem 'de faire demeriter le Presi- d e m e u r e nt I retat la le lecteur et obeit a sea tender',
ron abourit presque naturel- "'tient, plus savamment mane
m
dent a sea propres yeux et, tent. Les unes et lea autres ces tout en e.ssavant de les mo
revenir comma parole de
iLant
Dails le landerneau
1.7
4
"
lt
leent
a l'abus de
m
pouvpir. du droit, de la loi, de la Cons ce qui ea inacceptable, cher- ne sont que neutralisees par deler et de lea "diriger. Est-ce
Le milieu, lea precedents titution. La lanque espagno- client I faire demeriter le un habile jeu de bascule epui une deformation profession..
'incitent si normaemen que le, oratoire etlapidaire, se pre President au x yeux de sant qui accapare toute r at- ndle qui vous porte a assimir arbitraire s'integre sans i- te si bien a ces affirmations ia. Nation et de ses admirai tention et. li detoume des ler opinion publique I gouver
e le
'Ane dans un cadre verbal dpe
nement?
doctrinal es qu on se demanae teurs i l'etrarger, I la suite vrais probiernes nationaux.
%alit& Ce sont lea constitu- Si le simple plaisir, Presque de sa categ olique declaration
dont I
Cet "antagonisme
AI
I
kions elles-memes qui donnent physique. de prononcer des de non-cardidature, afin de vous parlez nest
que superfixur
d
l'et
d
n
p
de siege, de sus
*lamer
ipendre lea garanties constitu
sans doute ne
tionnelles:
tta
mots sonores ne se suffit pas. rue pas violer la Constitution ciel. On salt que notre maison
en Pespece iui-meme. Viclaquelle il a jure d'être fi l'abhore. Mais en l'ignorant
Quant l'argurnentatiors
tor Hugo, cet Espagnol, in- dile et gull a pour devoir de systernatiquement on ne fait juridique" vous avez etE les
ventait des noms propres ma respecter.
que le creuser davantage et premiers, diers confreres, a:
le 1--e que --dans lea gnifiques qui ne signifi aient
fai- reconnaitre sa pertinence
lui donner la base qui
Quand
"Le
National",
r constances cxceptionnel- rien: c etait par pure volup-, d e salt defaut. 11 eat actuelle- puisqu'ironiquement run des
qui
aime
pas
se
ercer
es
an salt trop ce te verbale, parce que ces
.
mots creu x p arlera de t unani rnent en veilleuse comme le votres a eu menle a parler de
ique cela v at di re.
mots
somptueux -sonnaient mite e t opinion publique au- feu qui couve sous la cendre notre "staff de constitution.
de
sie
proclamer r tat
vie'
d
bien. Nous autres francais.
Rendre un probleme tabou- nalistes En attendant que
V, suspendre lea garanties qui avons pied sur la Medi- tour e sa the se il voudra ilest pasle resoudre. II eat oc- vous vous
mettiez &accord
bien
noter en toute franchise
tonstitutionnelles, cc nest terranee,
nou$
tuellement en puissance dans sur cette question tun simple
presse
hai
poulea
reactions
de
la
as une simple formule, cela
comprendre cela; . par tienne. 11 ne rnanquera pas toutes lea manifestations de coup d'oeil sur lea derniers
eignifie que, sans intervention vons
Hugo, dont je suis le conci- d'evoquer ses "sorties- centre la vie nationale.
numeros
"Inclepenclance"pouvoir judiciaire, en devous
convaincral
nous conti,
000
toyen,
cc
mecanisme
de
l'es"Le
Jour"
et
contre
deux
no
hors meme de toute incrimi prit espagnol, qui dissocie le
C'et
"equipement"
clue
nuons
I
vans
en
servir, de
tcrivains
du
journal
toires
teflon, le gouvernement pour verbe, m apparait tres clair.
a expulser, miler tout cito- 1\ lais I`Angleterre. ancetre .-Le Matin", II n,e devra gene/eusement vous nous re- "1 argumentation juridique"....
point Inanquer de faire allu- connaissez, combien ne se et de la bonne_
tyen qui lui paraitra indesira- des pays corstitutionneli, n a sion
aux categoriques "Par- sont-ils pas vantes de nous
Tole: pourra de meme arr-meme pas de constitution
ter discretionnairement, en- ecrite.. L'Amerique Latine, Ions Peu" d'Haiti-Journal. II l'avoir donne! Et cela depuis
'termer dans sine- forteresse d, n en ague trop, parce plus,voudra c.ertes pas. non 1804. Lieux communs! Lieux
ne pas mentionner lea communs! Lieux communst
Le numere
1.deporter dans quelque Ile loin que le texte liber.e. lea consxox
taine. genre 1/e du DIAN. ciences.plutot qu il ne les he silences plus qu'eloquents
d'un im,iortant secteur de la
Vous nous adressez un red't
ztous cenx
darr,,,e. Et cue ..:_culir satisttraoit secte rce presse
l'
boeclarcr sir.,rects
=reux pour la situriti" de fE- CUILles:-1
c.*es7usi cstP..je P d at:i 'c==e
1?
;kat, e es t4-3 ire tens sea ad- u-copes
entendu
tai ant
jarr
perrversaires, politiques
cf,astitutien clue dans 'ces
Tionnels, qu,'S
:_tir,stitution Est
.40:1
haitiene recresente proche que vous etes lea seuls
Machines amercames
,
be.uin de di-
klri.cnts
que la lilseit=. de /a press.- 37u-ne2ernent
discutent., sejunstes Ni°Iee*
ai de la paio ne subsiste- ritusement et. consciencieuseVont qu'autant que l'executif ment. la signuication de tex.1e voudra blen: La carriere tes Cont .es pr.iticiens se. mo
Tatum ouverte a la fantaisie quent, et. si l'on sourit, lea
itt parait cependant pas enriintent du doigt
'tore suffisammc nt large
les articles qui scot la garankain s, qui iolen cans -t(rgo- tit.. ou droit. La loi da de
r de tex-
cctr docteurs
i
ce vt
quiis
0150
e
allemandes
(auz pis, defiant touts concurrence)
Moteure Diesel fixes (stationnary Diesel
Motaurt marins(marine 'engines)
Groups. gioerateurs (ginerating sots)
Pornoes d'irrlzation (Pumping sets)
Pow tie soudure (Welding sets)
Moulls, mats (Hamrnertoillo Ws)
Moulina riz (Rice mills seta) at sisal machines
rgclarnez tousles catalogues et renseIgnemeasts
petit reste .bistcire rri?;tste que dans lea mots.
kits constitutionnels:
est, en fin d
vottique.
menie la plus re,..en
seule qui
sur metals' allecoand at arnertesdulk
f°
te, de la plup=t des jer,s d.e. ecnwite
Merest ASSin (hag spielaHs611Facs14 trd
Auserique latine est P1eine "s2Pte
suivie)
Lae dia mauls is E.
s, dant en ne
ccs vioItionz
Vne
".e
AV6uons-le, c'e
-.111.=--.11111kal6.4
afk_
I
111111111141111110
iBiiiieDOMLWAT
HAITI
?PORT-AU-PRINCE
t fet
rme men debout
Nos confreres de "le Na- tat, S. E. le President Ma- jour aux resultats tie leur
pre carnpagne qua ne peut
tional" font drolement son- gloireHeureusement cue ton avoir pour corollairc ineiticti7
ner le ghs de la Cunstitution
parce que bien places pour ne peut sans effort comparer la ble que, soit k consecration
declare fermement
Me. E.S. LAURENT
de "Le National"
Linda
LE PEUPLE SOUVERAIN
ET "LE NATIONAL"
la proposition Basquiat
res e
2eme Anneelqr L
point sentir le bailion qui presente situation du Pays du solennel serment que proetcuffe la presse et empeche avec celle du passé et con- nonga le President de la Revü
ropinion du journaliste le vain= d'erreurs. a commen- bisque, conforrnement a rar
plus indepenclant d'exprimer cer par nos confreres du tide 78 de la Constitution, en
!...
Con-me ses Miles endimanches, insinceres et faux sari- prement sa pensee, particu- "Rend Point" de rExposition jurant de robserver, de la fat
teurs de Dieu qui arriveit toujours en retard a l'Eglise. par tererrent au sujct de la con- tous ceux qui preconisent la re respecter, soit en laiscc qu'ils n'y riennent pas assister a la messe cornme les au troverse relative au respect negation de la force executoi- sant au --peuple souverain" le
fres, encore moms prier le Dieu iras clement de changer que doivent gouvernants et re de la Constitution en vi- libre choix d'un mineur cut
/eur 'rime perrerse, mais seulement pour se false roar et atti gouvernes au Pacte Fonda- gueur. Or nul ne peut pre- d'un &ranger pour danger
rer tattention sur eux, afin de paraitre aussi pieux que les mental que le Pays s'est don- voir cc que ces mteressants destinees de la Nation.
autres par leur seule presence au saint lieu, se trourant, ne. le 25 octobre 1950, ce en partisans du knock-out de la
En somme, ii reste toutepartant, en Vat de benificier des graces du Tres Haut qua vertu d'un decret de la Junte Loi-mere se reservent d'of- fois essentid jusqu'id d'obserpourtant you tout et sail tout, ainsi fait irruption dons un
Gouvernement dont fai- frir, finalement, devant se ver, de constater, que la car'oir suite nage 4.,
debat qua remonte deja a deux mois Me. E Sejour Lau de
salt partie ractuel Chef d'E- soumettre quand meme un
rent, le tres actif, disons, pour Etre plus pies de la aria,
le plus actif des quatre co-directeurs du plus jeune quotidien A propos de redo' etions
de la Capitale!
Cc cher co-directeur a done attendu deux mots avant de
se montrer, deux mois avant de SE METTRE A L'APPAREIL (nous alio= presque dire,.. AU PAS), deux mois
avant de se decider, detix mois enfin depuis que LES AU-TRES ton( precede sur re champ de course qui doit le.s
LE PAVE DE L'OURS
C-s Messieurs du -'Natio- ses au point dont la justesse Ia bataille at evitz- las coups
TEVENTUEL
COUP
D-ETAT
DUN
"VOX
nal"
accomplissent une be- est vraiment accablante pour drus quilui seront assenes sous
conduire
POPULI' et oil ils se sont visiblement essouffles avant me- sogne qui fait naturellement leur cause et vont jusqu'a la forme d'arguments-massues,
sue tarrivez da Maitre musard sous les regards amuses de penser au fameux pavZ de parler de "terrible contradic- Latt que nos articles garde-
(--.-pectateurs deja trop pat nombreux pour etre si neu enclins rours" de la fable.
tion qui etouife le confrere ront leur caractere objectif et
a encourager de 'curs BRAVOS des coursicrs mai entraines
us soulevent, en effet, des Independance" alors que la seront illustres par des faits
ayant peut Etre recu trop pea des soins qu'exige parch hexer uestions qui nous obligent contradiction est a la base me precis et contrelables,
Car, exactement comme
constamment a faire des mt. me de leur action.
acc...
Nous notons, en passant, nous n en sommes qu aux pre
n y a aucune chance de (romper e Dieu qua
C'est
non sans satisfaction,--l'invivolt tout et qui sail tout, tandis QU'UN AUTRE. qui n'a
'Voir suite page 3 Necrologietation deE. Sejour Laurent a
pas cc pouvair reserve a Dieu seul, mime s'il a tars lcs
qui
autres, et qua ne peut, par consequent, apprecier que cc
poursuivre la polemique. invi
tombe sous le coup du sens, aura ioujours tendance a juges
tation ainsi formulee: "1 ',,d.
Nous
enregistrons
avec
in
thacun selon ses odes ou peut-eire aussi selon son fele.
ic aces versaire n'est pas de temperapeinc
D'oa, probablement, cc bruit de... style pour annoncer la finiment de d: d e...i er
ment. que nous sachions, ac
mar
Quelle eat la situation des pro
tordive arrivee sur le champ de course constitue par les co- survenu
cepter la defaite avant meme
terraserontlonnes de "Lc National" du fameux coursier, Me. E. Sejour niospice S'..-Francois de Sales d:avoir combattu. Et nous prietaires dont
oil elle a Ete transportee la n en somtnes qu'aux prelimi- submergees par It grand barraLaurent.
ge de Peligre?
Plus grand, mieux entraine et peut-etre aussi mieux ser veille de Madame Antonine naires ! Allons du cran. con On dit qu'environ 400.00a
frere,
raidissez-vous
et
reprecarreaux de terse secant submeraj quant aux soins exiges pour texercice auquel il vient se Jarbath.
Ses
funerailies
ont
ete
livrer parmi les autres et apres sux, il peut bien aroir la brees le lendemain apres-rni- nez le combat, si vous en a- gees.
Jusqu'ici aucun proprietaire
chance de darner le pion a bus et d'arriver bon premier au
encore la force".
cou:r.nt de cc qu'il recedi r- glise Sainte-Anne au vez
n'mt
La
force
(force
mo,ale
s'enbut
'era en dedomagernent par carreats
milieu
d'une
imposante
assis
que
les
dieux
audacieux,
tend) c'est cc qui nous man- de terse tris fertile et semi-feeLa fortune favorisant les
tante_
Voir suite page 2
Aux nombreux parents a que le mains et nous esperons tile.11 n'y a dans la region avoisiNational"
fliges par ee deuil, tout peyt que
son
elite,
faire preuve de fair- nant It rivage du fleuve de l'Articurierement sea enfants,no-ts play jusqu'au bout et ne pren tibonite que des terres ties fertiles,
planties en banana, colon, canrenouvelons rexpression de
n tangente pour fuir oes e sucre. figues-bananes, etc.
Comme pour s'excuser de minimum de bon sens et nous nos condoleances les plus sin dra aucue
greLascahobas constitue
nous ne savons quelle accusa- en faisons un tres large cre- ceres.
. r
cur du Plateau-Central et meant
tion, Me E. Sejour Laurent nous dit a notre confrere et ami
000
aPpoprtr-navui-sPinnrniemn ecnte, enp toeunar:
des sa nomination par
a offert, dans l'edition du ler que
Est Egalement decede, mardi
son Ecli- IC gouvernement dechu a tin
M
fevrier du National
l'Astle Francais. un
matin,
a
nes et autres vivres alirnentaires
poste de contreile de la Figue-Ba- port-au-princien des plus connus
flint curriculum vitae.
Nous avions recu avec in
Qutlle sera la situation de
et, consecutive a cette nomi
generalement estime pour sea
Tout en rappelant la Ion- nane
et
a- cette vale apres l':nondation
l'invit
plaisir
nation,
des
sa
&mission
ou
sa
iniment
iue amide qui le lie a tsetse radiation du Ccmite Central du mameres affab es
sus-incliquees.
b on au manage gut a ete ce- tentsVoudra-t-on
renseigner cc que
Clement E. COICOU:
clirecteur, ii oublie de signaler Parti Socisliste Pcpulaire , il est
es le ten lebre samedi dernier 4 Fe- sera Favenir de cette interessan
aaient encom ensemble 4à
Ses
funeral]les
cel
elle
di
evident
,
s.
que
des
du soar en te vale et de s paysans qui 5.6jusqu'en 144S, lei a cc
wmcment-ii, E Sejour Lau- demain mercredi a l'E.gliseouSte- vrier. a b hew-es
-*La Nation- et notre d.recteur rent abandonnait -Fappareil" Anne ont etc rthiet d emvan
' chelonnent de Peligre jusqu' au
Sainte Trinite d Elr
Eglise
ie
.
I ,L'Action. II va plus loin. revolutionnaire pour l'appa- tes manifestations e sympath
Pierre
Louiset
Madame
naive dc Alacassi.
par
ce
va
etablit deP,erement la confuAux parents fra pp 'es
Si le dedornmagement n. est par.
laissons
plutot
notre
J
ean-Baptiste.
anne
Marianne
a
notre
auquel
t
nee
particuliiremen
dm
sion entre -1 appareilEquitable,, mitt sera, ,.le- sort
confrere
et
sans
le
son
de
le
quail'lea
,. ,
vons
egalement
et
celui
L.
Coicou.
chef
Nous eprou
Me Edouard
se trouvait aloes
a: planteurs, onuses a aenetor
her.
"Lesaura, de
Dans le landerneau
Ondanitedsjen
en le surprend aujourd'hui.
3 Xx
est pourtant evident
pour tout homxne doue dug
11
ptable a la Compagrtie Dec- du plaisir a souhaiter au dis des ITCS atileurs dont le prix par
Voila une question que l'at acommi
trique,
neveu du defunt, nous 4.,.. ...., ,couple
ple un bonheur hectare vane at 200 I. 400 dol.
titude mcorrecte - nous dirions
adressons Impression emue
,
voir
4
iona,46.i...
dgli'
e ins'Hi s
parfait e'r durabk.
s
Mir
a
lisOE.PONDANCE
s
--stitent
bo-directeu.
Ada propositiors
IP
tat
Lt
tie
, arap.eur
lame
_dais arin.ons rniinttnant
suite? ne
631!,;*ate
is page 1
aventure impossib.e
secteurs du p
En effet, dans le discours
qui interesseM vi- tOUS
reproduit dans nItre article
-veinent .'opiruen, tant natio- at dans quelq-ies. . ecteurs
Le pave de rours", il est
nate qu'internationale, et la ternationaux.
Faisant &vier quelqtze peu bien fait mention des realise!?asrine mem:De (poi s*agit-il, en som la clicus.sion en cours de de- lions qui ecoquerzt le miracle
veloppement, lea tenants de de Belladare at le plus grand
;ale?
Notre confrere 'le Na- la these: -Le peuple au-des- miracle de l'Expesition Interaar, ou plus exactement sus de la Constitution" y ont nationale de Port-au-Prince.
.ccn-directeur de cc quotidian introduit uric affaire de .30 Peut-on dans une discussion
il eat question
Me- E. Sejour Laurent a de- realisations de l'experience juridique
.:ade de CENTRER on de- Magloire, comme pour sup- de principes dernocratiques et
1, argu de droit constitutionnel ou
bat d'ordre constitutionnel ou preer a la faiblesse
-vert a roccasion de la decla- mentation qu'ils apportent a. plus simplement encore de
ration faite au Magazine Ame l'appui de cette these, pen- respect d'un texte constituricain ''Time" par le Presi- sant ainsi, saris doute, atte- tionnel precis, soutenir, par
exemple, qua le President Du
dent Paul Eugene Magloire nuer la portee anarchique
appelle la 'pro- fameux mouvement auquel marsais Estime avait le droit,
sur cc
Us poussent si dangereuse- s'autorisant des realisations
position Basquiat".
de son gouverntment, de preEt- c'est par cette de'via tendre a la reelection imme
11101.15 la trouvons formulee,
tion de la dis cussion diate interdite par rarticle
Forigine, en ces termes:
-Paul Magloire, qui ne que notre confrere E. 81 de la Constitution de
Cette proposition-Basquiat ment.
s'appartient pas, devra, corn
icrte le plus humble citoyen, se
sournettre a. la volonte populaira",
ou encore:
Paul Magloire a dit son
oot.
C'est maiatena.nt le
tour du peuple d'exprimer
sa volonte".
r
r
r.s ,as
cu.:amer'.
t,
c't
iectt= a pu S.':11 rendre camp- me a
borne.
te, rn.:us
-rt..) rai,:;ux fait gut- rdit-il t
ugtezni.:. no Pade int adrninistrer la preuve Isis Nationai, sans ricn Tea&
exigee
le DETAIL des 36 set.
realisations comptees
Ce dest (lore pas tin artant de precisions. Nous lui gument suffisant mettre en
ayonsmontre PAR LES FAITS, avant qua de garter des realic est-a-dire
produisant un sations d'im Chef &Etat pour
document irrecusable de ca- pretendre le garder au pot',
ractere, ea quelque sorte
dr a la fin de Son mandat,
L'INANITE de rargumeat qu'il pretend titer des re
alisations de rexperience-Magloire pourvouloir garder au
pouvoir a la fin de son mandatxontre sa volonte .ormelle
ment exprimee dans sa decla-
can !re "4a. Constitution, con Ire
son gre, et centre le plus clair
desir de la gaande majorite
nationale QUI% si ale avait la
liberte de se manifester, ha-
laierait par Ia. plus eloquente
Arnonstration cicique tout cet
ration faite au "Time" at au &ran deluartee derriere lequel
-Yor Times", notre actrouvent masques lea int&
Newk
tuel Chef trEtat dont nous rets ""-e;.-"iites. de quelque sans
n avons cesse de louer ici la coeur tramant Is perte de cc
droiture politique en roccu- pays et deck:is a
devant
rence.
ss en a.ca...ent I
ps
canduit
II ri'est pas question, et il vcit de l'ariarcl-.-.2
nux pires briganilars.
ne
saurait
etre
question
pour
&lour Laurent a ete entrai 1946?
Le Icy.lisnae do Colonel Pan!
debuter son editorial:
S'il pouvait en etre amn nous de nier lea realisations E. Mahloire lui avait'
ni
d'un
Chef
&Etat,
quel
qu
connaitre
publiquement et solen"Le People reste quand me si, n'y await, tout simplelea realisations du Presi
me seul juge de la question ment, qu'a renoncer a la dis- soit, meme si nous nous trou- nellemnit
dent Dumarsais Estirne. Mats' ces
vions
oppose
a
son
gouvernepar le paragraphe sui'vant: cussion, pour manque d'intement ou a la politique suivie realisations ne lui avaient pas sufret.
fi pour encourager cc dernier dans
-Les lecteurs sont craccord
s'etait engage, en ma
Nous avons ete conduit par lui. Notre esprit d'objecti la voie
pour enregistrer ces jom-s-d une repee aux reins par le trop vite nous interdirait toujours nifestant des ambitions inconstitunoire fougueux co-directeur de -Le tin pareil comportement, car tionnelles de garder le pouvoir
baisse de temperature
confrere
--INDEPENDANCE,-.
quoi cela pourrait-il servir la Fm de son mandat. Son loyalisCette constatation a cause une National", Me. E. S. Lau- de flier le soled en plainmidi. me a. la Constitution 1 avart porte
certaine deception parnai ceux rent qui a tenu absolument
mettre hors &Haiti le Chef du
Tout comma nous avons a.gouvernemeat.
qui, tout yeux et tout wellies' a nous voir opiner sur lea
toujours
admire
rattitude
pa
s attendaient voir le confrere de 36 realisations de l'experienAujourd'hui cc militaire forla Rue des Fronts-Forts au moms
jusquI triotique du President Paul me a l'ecole de l'honneur ef
essayer de prouver que lea 36 rea ce-Magloire, allant
E. Magloire qui n'a point lais
lisations de rexperience-MAGLOI parler d'une baisse de tem- se tomber les - realisations de de la discipline prenatal le pas
sur l'homme d'Etat, ooire le
perature
qu'il
declare
avoir
RE qui se poursuit
Le lecteur a déjà retenu,
pain ravoir lu ici ou a. --Le
National ',que Fritz Basquiat
pretend garder Paul E. Magloire au pouvoir a la fin de sont, non au profit exclusif du pat enregistree ces jours-ci chez son decesseur, comme le politicien, reste dens la ligne de
1
de . continuite sa conduite admirable de 1950
son mandat, en faisant du pie tout entier, y compris
nou..Et n'a pas hesite a sou veutpreesprit
seul belie
dans le domaine de la cons- quand il declare qui' ria pas it
Souoerain scut juge de la PENDANCE. mair,,au
ligner
que
cc
lie
constatation
de ceux qu appelle lea
truction nationale, - la nation droit d'être candidat et oda me
dquestion de la sortie de noire lice,
"in", c.est4.-dire Fritz Basquiat
recherchera pas an second tenne.
Chef "d'Etat du Palais Natio et son groupe.- lion parmi ceux-la qui, tout etant une creation continue Notre confrere. Me E. Sejoue
nous
ne
voyons
pas
comment,
zzal, ci depit de la declareyeux et tout
iattenLauran devra donc
4ion faite par cc dernier au Sur
realisations
en ques daient
les
ccdr le confrare de ni pourquoi, nous pourrions rentrer son argument
"Time" dons le cadre de tar- tion, nous avons pleinement la Rue des Fronts-Forts au ne pas tenir compte, avec une des 36 realisations.
Et alors? Alors, sun cc point.
ticle 77 de la Constitution, a exprime, notre pensee dans moms essayer de prouver que bonne grace egalernent patriola proposition Basquiat ne petit
4aooir qu'il n'a pas le droit une serie de notes parues les 36 realisations de l'expe- tique, des ,realisations portees rester
ferinem ent debout
.cretre candidat a la reelec- dans notre edition du lundi rience-Magloire qui se pour- ractif de notre actual Chef
Ca suivre)
tion immediate.
30 janvier ecoule, sous la ru suit d'ailleurs, son 1, non au d'Etat.
wimma-doommoromemoNIMIK
En fait, Basquiat sout, nait brique: --Dans le lander- profit exclusif du purple tout Mais, nous rayons deja dit:
"INDEPENDANCE".
courant des
"INDE avec 1 irresistible
et soutient encore que le Pre neau .
,
1. .
Bi-Hebdoinadaire
e
sident Paul E, Magloire N'A.
11 n'y a pas lieu d'y reve- PEN DANCE" mais au sadd idees qu mnentactuellement
Redaction: Un Comite
ielle le monde, avec la marche raPAS LE DROIT DE DIRE nil-. sauf pour montrer que benefice de crux qu'il
Gecrges J. PETIT
N'A PAS LE DROIT l'arguent-realisation
variant les "in" c'est-a-dire apprn
Directeur Proprietaire et Geranit
Fritz
,
1
here(e
. airie Ste
'z
Lib
Responsable
D'ETRE CANDIDAT, une comme un cheveu sur la sou- Basquiat et son groupe.
Rue des Miracles No 18
Rene S. BENJAMIN
telle decision restant sou- pe dans uric discussion
jun.
Notre
confrere
Sejour
Lau
a
e,enne
maison
1v/orpeau
en
face
L,
Redacteur in Chef
fuse a la souveraine apprecia dique de l'irnportance de celle rent est alle encore plus loin, de IVInntferrier Pierre. Vous trouMme Therese G. PETIT
tout,un assortiment divers
tion DU PEUPLE SOUVE- qui nous oppose pour la rni- en se mettant a l'appareil verez tout
AcImmistratrice
r
'
RAIN QUI EST AU-DES- flute presente
au foigueux pour se subtituer a Fritz Bas- de livres c siq ues
SUS D.. LA CONSTITU- co-directeur de -Le National quiet qui a da scion toute ap
a si peu de valeur pareme. s'effacer dans un de
TION'
Une telle proposition s'at- ou la valeur qua l'on you- bat dont l'ampleur semble l'ataquait gravement rtxisten drait lui attribuer eat as rela- ooir depasse. Le co-directeur
Grand Rue 123, -Phone 2324
meme de la Constitution tive, que pour le refuter de- de -'Le National.' s'est declaGUS trouverez : sac tricots an cur aoullera &tram,
n
vigueur,
posant
du
coup
finitivement, victorieusement. re decide a prendre comme
germ pour fillettes, gargonnetset adults'
am
probleme d'ordre constitu nous pouvons ici me.me refe loujours. tonics sea responseSouliers Cleat:an ; Fortune. Etonian pour
hommes.
sandales Recordia '3 outlets
tionnel qui touche a ravenir rer notre fougueux contradic bilites dans la conjonc lure ac
nierne de notre regime Repu teur, une deuxierne fois phi- tuelle dont l'enjeu est l'acenir clotting pour gargonnets; Formoture eclair' 4 a 36 possess
Galatea, Chemises etre:nixes Arrow, Cravattse
blicain et Democratique.
tot qu une, au discours de Ce immedial de n3tre nationali- Sockets
Chaussettes,Mouchoirs, Pardesius; Ceintures; OmbraC'est ce probleme qui nous lui-la m.:me qu on persiste a' IL
les,Culottes 36 a 44. souliers Tennis et soulleiU d o
oppose a -Le National" dans vouloir entrainer, en depit de Cest donc assez serieux. balm,
s par douzain,talons et en
tine discussion de caractere sa formelle decision de respec si l'on se place au point de Chapeaus de laine et de path
.n. ds r ;* une vue de cc contradicteur vrai- melles en caoutchouc, lacets, boucles pour soldier, Or
juridique qui °rend chalue ter 14 Constituti
tages,jupons Nylon et lame 1 winapez pour affiler_ suet
_...ment decide.
tea 2 lames uffisftn pout une ann,Se
i
"
'
Chez Hermann GAUTIER.
i
Alcooi-Alcoo
GUY SEJOURNig
En face de cette conjoncture envisa gee par Me Laurent, nous ne pouvions plus
longtemps negliger de repondre
Vournisseur aupres des H8pitaux et Pharmacies poor a son attente gull a
la haute purete Scientifique,
deja trouvee longue et vaine. Et
quoique conduit, il eat vrai,
Russo Freres
Pour vos cadeaux de toutes sortes n
jemais d: passer chez Russo Freres
ho
Fournisseur mimes des industries pour sou Han ton repee aux reins, ainsi que le qui satisfait les gouts les plus delicate
Et, surtout, n'oubliez pas que c'est la
dement:
oxo
Foursisseur aupris des Lictilu 'stet pour as qualit
ineooraarable
Guy Sejourne et Ma-arke Vabre P-au-Pce
mi.
son qui a ia specialite des articles, tele que
I m orimerte:
montres, bracelets moatres, pendules, lunettes de toutes lea qualites, et un assortiment
d-"L! Action
73 Rae desFronts Forts de bijoux aux prix imbattables.
eiry. ov"-
INDIPENDARCII
Hangez les pairtS LARCO Buvez les
pave de Riffs.
alisrne de cettP politique qui
Suite de la page 1
veut dire gull faudra avoir nos vir,es obscures, nous
avons nous, de l'Armee, des
un pen de souffle...
Dans notre numero de Inn- preuves a bison q u e. sans
dernier pour repondre a conteste, depuis rhaitianisaVargumentation de nos contra tion du Corps. Eucun Chef
dicteurs u sujet de L'EXPE d'Etat n'a tart fait pour k
,:as are .;Id ,t. pour son moral, son
interrorn...0 , mous allons dit confort et je dirai pour son
ce qui suit: Mais le peuple, respect et sa
toujours zmiicieux, se dit que "11 est donc naturel que
si on avait permis aux pre- mins qui formons votre GarJ:
gaZeutses ',ARC%
Institut Francais dilaiti
le
tirninaires, et la route par fait couler reau clans les silcoarir sera, vraisemblable- Ions du cultivateur et apporwent, un pen longue. Ce qui te l'energic et la lumiere dans
BOISSOItttil
Une grande sernaine de manifestations intellectuelles
!ranco-haitiennes
Le semaine commengant chirurgien des hOpitaux de
le 7 fevrier sera marquee par cette ville depuis 1939. probes
due serie de manifestations seur agrege de pathologic chi
intellectuelles et scientifiques rurgicale a la Faculte de Mefranco-haitiennes tres impor- decine depuis 1946 et actueltantes et des plus variees, lenient Chirugien Chef du
cela grace au sejour presque Centre
medical ch. i-;i::
simultane des trois personna- de Suresnes, d a n s la
lites suivantes:
proche banlieue de ia capitale. Son enseignement et sea
Le Pz ofesseur Padovani, travaux qui font autorite lui
he Professeur Coquelet,
Ni* ont vain le grade de Cheva-
belr
n en eat pas moms
ura
representant autorise de la ro&lecine de langue frargaise.
B- Manzfestations
raircs.
Lundi .6 leveler arrivera
Port-au F'r.oce M. Henn Blaine-.
nay, banquier, romancier et paite.
President de l'Adiance Francaise
de New-YorkII prononcera one conference
sot La Nomura& de MaupassantPetran. he merest-
decesseurs du President Ma- de d'Honneur. - je parle aussi Henri Blanchenay.
her de la Lion d'Honneur. di 8
rà b Ileums du soir'.
gloire de pow
leur "ex- de l'Armee tout entiere, avec
Son collegue et emule qui Plus 'spetialtmealt -d=tinie aux
perience- (ear, ne l'oublions la permission et radhesion
A- Manif estations Me tlica l'ompagne.
acc
le Professeur Co prolesseurs de lettres, aux etaspas, cux aussi, ont autant re- complete du Chef d'Etat-Ma- les.
quelet, pour etre de nationalite diants et aux
des clares
supeneures de renseinement sealisel eh bienl notre president jor qui est ici avec nous, - il
Inauguration
du
condave, elk sera sutvie de la
strait encore a attendre son est nature' que nous dressions
Lundi 6 fevrier. A 7
projection du film: -Au coeur dz.
-tour..
autour de votre Personne cet- heures du soir: ConferenceTheatre d'Haiti,
:.olle-dc-France".
he 20 fevi-r
Pour eviter toute discussion te chaine de loyalisme et de chi Professeur Padovani sur
Notre visiteur in rendra az
en mesure d'ansur la valeur de notre paren- devouement: eest le remercie Le traitement des pseudar- Nous sommes
le Theatre crHaiti,situe Cap-Ilaitien he lendernain jeudi
these au s u j e t d e s ment de cette Organisation throses", illustree de projec- nauon \cer
que Hercule, sera maugure 9 fevrier, II y scrs !Iota de la sec
a lome
realisations des a u t r e s, qui vous doit tant de chases. tions fixes. Ceti expose sera le 20 fevrier courant avec Is repre- tion locale de I Allian:a rrangaise
et [era, a. la salle parotssiale. une
Dons prenons la liberte de re"Cette manifestation pu- fait sous regide et dans le sentation de "Nledee".
L'entree a ce grand gala (Fou- catherie
produire un discours pronon- blique que, pour la premiere local de la Societe de Chirurecrin de Paris-.
verture pour l equeI bon nomb re
te par le successeur de Du- fois, nous offrons a un Chef gie (Palais National).
de cartes ont etc deja vendues est .a.....asomaramosmoimos
rnars ai F.Esti
Me, di scours ans &Et at , sera bi en au-d essous
fbcee, comme on le sait a un do'- r.baayez Se Vennoatit.
, lequel il donne son apprecia- de ce clue vous doit notre reMardi 7 fevrier. A mi- lar cinquante ($ 1.50)
l'
CAMO:RANO
tion sur r oeuvre de ce der- connaissance; nous rayons, cc di, a la Faculte de Medeci- II eat inutile crinviter le public
presents n
nier.
pendant, organisee avec tout ne, le Professeur Coquelet a aler, nombreux, applauchr Felix
Leroy et ses acteurs dans
Gerard Voltaire
Voici le texte integral du notre coeur et toute notre foi traitera de "la physiolouie Morisseau
cette belle piece cr Anouilh.
AM,
Aisccrurs prononce par he Co- de soldat. Si vous en empor- articulaire".
lonel Paul E. Magloire, le 16 tiez, Monsieur he President,
ania 1949, a roccasion du 3e quelque satisfaction ou quelMardi 7 fevrier.-- A
anniversaire de ravenement que encouragement, nous se.le M. Dumarsais Estime:
flans, une fois de plus, corn- l'Institut Francais, a 8 heu- Iiimpo3e depuis plus de 26 ans par ink
res du soir: Confefence du
ble.s par Vous' .
(indite' incomparable invariable, ses tabact
La cigarette spien did
Professeur Padovani: Les pro
selectionnes, par son aroma et un gout
A notre tour de poser une blemes psycho-somatiques
Les memes officiers du De- question a MM Richard Cons chirurgie orthopedique". Des quis.111110
-partement Militaire du Palais tant, Roussan Camille, Se- tinee au grand public, elle
Agents distributeurs:
National qui, rannee dernie- jour Laurent Fritz Basquiat, szTa suivie de la projection an
re,I la meme eccasion,avaient Ulyssse Pierre-Louis et Alfred Film: "Chirurgien de la/clou11
consacre a la vie du
zu rhonneur de vous appor- Icart. Cette_ question se tame
1Teleph2nes Direction;: 3439 et 2238
ter leurs souhaits. viennent, ne a ceci: O n park de 1 v_ Professeur Ren Leriche dont
aujourd'hui, vous renouveler perience-Magloire et de sea re la mart recente, a endeuille
leurs sentiments d'indefecti- 'alisations, pour demander que non seulement -la medecine
. ble attachement a v otre per- i a dite experience Re sok pas frangaise mais le monde scien
Pabdamde dii /made Idda Greeds do
sonne et de fidelite incorrupti interrompue, d'accord.Le regi tifique tout entier.
Equips liadadviales eaii Almada
'ale a votre Gouvemement
me d'Estime constituait egale
Mercredi 8 fevrier. A
"Nous saisissons l'occasion ment en son temps une expemidi,
a
la
Faculte
de
Mede:
a vec &autant plus de plaisir nence
et. nous l'avons vu
.que !.;'",.!, aujourd'hui, les horn- elle comptait aussi des realis; cine; sous le patronage de la
uses de bonne foi parlent de tions a son actif. L'experien- Societe Medicale haitienne,
vas realisations, evoquent he ce-Estizne meritait-e_lle, oui expose du professeur Padavans sur "L emploi des has.--miracle de Belladere et he plus ou non d'etre poursuivie?
externes en chirurgie
grand miracle de rExposition
Vous avez la parole, fou- teurs
Internationale de Port cugeux confriires. Surtout ne osseuse", suivie de la projec--Le fixaPrince, si. certains reconnais- vous enervez pas et ne repon- tion du film
teur &Hoffmann". L'erni4ent, enfin, rintegrite et he re- dez pas tous a la fois.
alerr7,:it
"Monsieur le President,
ez,
pm; a Joseph Nadal et Co
ALLI SiviC HALM EU
nent savant beta
projeter, a rintention de sea
4
collegues haitiens, une bande
cinematographique sur "La
`correetion chirurgicale des rai
deurs du genou" et une a.utre
ms -Le traitcment de la paralysie du biceps brachial. 11
mettra egalement I la dispo-
5. eagerieaxia adquirid' a en la construe,
sition de l'Institut Francais
grandesdelinundo, permit*
61k-trims
goo Allis-Chalmers ofre.pa lea norm's do
hmodonamiPato yeficiancia rade elevadas.
Allis-Chalmers fabrica toda class de tar-
16) radiographies sur le diag
nostic et le traitement des turneurs des os. Ces documents
seront exposes dans le hall
NActietez un Billet de la Loterie d e
"rEtat Haitien, un organisme de haut e
portee humanitaire et sociale en men e
temps quz: distributrice de chanctrs
Aliverses
Turignas Hidgulkos
Proyedadus port!
femionumiento Supremo
du Rood Point de la Liberte.
S. E. M. Elie Villard, Stcretaire d'Etat de la Sante
Publique, a bien voulu prendre sous son haut patronage
rensemble de cc programme
Paul Padovani, ancien interne des hopitaux tie Paris, est
perm Gime, 7
pare OWN&
Wm de algtmaa de las plantsa hidro-
limas y acepta Ordenes de turbines de
clatatruccieln especial pars llenar log regptinitos y obtener el mizimo rendimiente
416 cads inatalaci6n. 'I'ambidn prepaysipna generadetF:s y equip°. acceeorios.
WAND° DE MAQUINARIA SI
mtssie
TRATE, CONSULTING&
Ilmaidotaarm squirms Allimeimbein
a=studabosioisissIs
scientif ique.
Ayant I peine depasse la
cinquantaine, he Professeur
Illegobsels paw
amm
umtilmlia
Eleztra, Distri Aetr
glr
.
INDEPENDANCE
Le Rhein BARBA NCOURT-le nom soil saitit
Dans le landerneau
Le peuple souverain...
in easant P resid exit
Ti
Suite de la
3'er qu
dehonnete du confrere
dr.. ia p.ge 1
pa: de la Republiqu. pour une 1."IS a péa vilt dans one ceux qui :ant
recte at+itote
,t Pt t'r.1 PFe ii
lea declaratiuris categoriy,:es periode de six anr ees en er- 0:5CtXEleft :utremcnt serieuse.
01
'11
tell, -.ent taus q ; ncArt: rot': n3 3 9:
pa,
kl.3. en pIus c"t.:
xxx
,ois. a
it; Chef de rt.tat est en II, tu :e.re.t. du 3 aout I rciii
193i 11 g
/tante contradiction avec la de la Junte de Goa% erne-
Au find,
TIOUS
-....-
CC
Mgr-, 7:ttra
comprenons str des compliment- au gam. ern:ment pour ses realisations. no-
parfaitement is tactique. Coin4a. persistance demesuree et ment de l950.
et gene par notre LanderRien que le fait crenvisa ce
Naeraisonnee de ses soi-disant
neauo de lundi clernier, ii acollaborateurs disciplines, qui ger tine telle probabilite de- che de faire diversion en eofslabsorbent vainement dans la vrait etre considere comme frant en holocauste pour sauver
recherche de moyens incons une menace pour la tranquil- la position, ou plus simpletutionnels POUT se maintenir lite et la pais publique dont ment, is face du groupe auquel ii appartient. II renou41ans ce gulls appellent par le pays a un si pressant vette ainsi sous une autre foreuphemisme,
et
angoissant
besoin,
menace
amusant
me re-xploit heroique du pesusceptible de creer rinquie- lican qui, 'entrant d'une tour
leer "position-
t
/
tamment les Cites :11ag lone
Cc qui est :rai, ce que nous
combattons. eest tette maniere
yperbolique. servile de (Clicker le
abstmu de se roontrer so CGLIX.S.
de cette journer.
Mais. %OA qu en cc !re.ment ces ,Nlessieurs de "Le Na.
tional" invitent, disons le mot:
incitent ce people I remeute,
En fait, cette emeute inc fourthra que le pretexte. On s'imagine
gouvemement pour des realisapose pour le pays
avec eargent du psys. Somme
toute, les horrunes au pouvoir, cc que sera le reste...
000
I art lea h onn e rs qui s atOn ne pourra pas hummer
tachent
leurs foncti ens, resince Le senario est de la connu. QuelLe curieux, c'est ce para_ tude, quelqueahurissante que infructueuse, ouvre ses entrailles tirent, cc nous semble,
ga_ en pature a ses enfants affa de mirifiques, du Mills de clues energumenes, alorrim.-s de
soit
la
tendance
des
prop?.
Oloze par oil se rnanifeste robs
raisonnables moluements du Tre- 111501.tOttiOLICS prets . tout. Se..
pareille theorie 'nes-lination aussi sincere que ra- teurs
. d'une
sor Public pour reffort gulls ront grassanents .1.,,doyes pour
000
teuglement volontaire de ces anti-democratique, car, enfin
foumissent ou q u 'i is sont cen- qua leur tour ils fassent parveMais,
son
".
nir
la goutde inaccessible
4istingues confreres qui, avec on ne congoit raiment pas par
digne sEs kurnirailleurs
tres
aux centaines de mencliant qua
xxx
regime
d'ordre
et
de
d'admhation,
sterile
demeure
Artie toucbante ingenuite, con sous on
founnillent
dans la populace
Mais, zut! des 36 fameuses
inutile. Les arguments
tredisent les plus nettes affir progres, en face des investis- et
a copre,aemerit
' arrosic
na pis r.i... realisations enregistrees par Me distribu non
capimassues
auxquels
ll
d
'
importants
Inatio-'; du Chef de rEtat, sements
le
de
dairin
et
saNanunent
*throE-e
Laurent
ne
donnent
que
et qu 'il a vainement
invoquent a rappui de leur taus etrangers et a la barbe pondu
au l'ut des `'w-cines et des tamessay.e d'esquiver,
rnartelent enco- chiffre 3 quand on le,s div ise
.
coniques . Pendant cc tem p.
2
Ce
qui vent dire bours
these, Esmein ,sans pouvoir des Repthentants
diplomati.
re I esprit public et ceI&i de par. 1.
i_ fore
.
ore% cans i accomplissement
ee
aca
,
qu
cues
auraient
pu
des
puissancts
amies,
n
ses
co
'
'
a
indiquer dairement la source qUeS.
rreligionnaires. II
diva.
de trois par de son role historique, sera Ali-ail ih puisent r opinion ernise qu'ir puisse etre question d'ap gae sans avoir pu nous repon complies, a raison
seule annee. Mil gee crintervenir dans cette mist
mois.
en
ui,e
si,
oui
ou
non,
le
ginnerpar cet eminent constitution- P e.er le "Peuple Souverain" dre
on de quek en scene pour eviter tout impresoncert avec l'OMS un d -r
vu, contenir et indiguer le nets, sachant pro a.ors que la Constitution pre. nement
aliste f
MFeliLax que cinq ans.
reprsenteici
par
r
ple: le vrai, au nom de qui s orat. voit le contraire- pour, si tou rada , ne nous ava t pas pro s
2:1:kiblement
avoir
soumis
..
valise cette farce macabre- Et
ou
le
juge
us
nouvel
hopital
(a
Port-au
-21ecteur, pour lui en imposer, tefois il le desire
.
En
n realite. le confrere re- le tour sera joue. Le "souvenecessaire,
soft.
chasser
du
Prince
depuis
quatre;'
\,ps
dela'u rn extrait tronque.
connait, sans r avouer, Is jus- rain"' du "National" aura parr&
.
Dana le cas meme oil' tout Palais National un Chef d 'E_. II in a pas p.0 nous -dire dune. tesse de notre point de v,,..
maniere
precise
i
s
on
inc
pow.ait
.
II
quil
OX0
tel. a serait reffet crime pas- tat, soit le contraindre a garfaire davantage que cc qui reste
Le 3 levrier, "la temperature
irn
faire
der
It
Pouvoir
au
dela
de
re
pas
in pure et detachee, il cont epta e fa"dils avec le moms dont tre pays
beaucoupijaourpnaso
- aveu (pill n
a baisse" chez le confrere. II eat
*viendrait toujours de se de- poque fixee, en depit de sa
pays
II n a pas pu ete possible.; de lui arracher ai- venu rechigner comme xn vie=
Inander pourquoi faut-il que volonte et au mepris de sa neus dire re les. zuslemuements sement. Du meme coup, nous lui rhumatisant sur lea pre'tendues.
ont autant realise
avons involontairement
port& attaques loncees centre is perte soit par des boutades rail= parole d'honneur de soldat, qui
ui-ci ne
evraient ',gas e eti7ec
ie prruchce: l ne minters. some de sea directeurs et redacIeuses, par des sophismes, que publiquement expnmee.
indefiniment 1 la di.
teurs. II est passe subitement
pal
En ve'rite, l e zele des D'i- conserve
4es auteurs des editoriaux de
(e
ricitikor
n des affaires de l'Etat. feucitliueskiia
le Genemrael (1111i
emou
drisspue
dalt r:. de rOffensive a la defensiverecteurs
et
Redacteurs
de
"Le
re, nous avons parcou.: grettee memoire... puisqu'll a da- Farce que nous rayons suivi
'''Le National", soutiennent
eat digne d'un ru dais "EnpOrSala lea jalons" deloger son idole de son pie- tons lea terrains nun Ic.cruels sur
*de kur seul souffle - sans dou National"
ii"
liste
impres; destal .pour le jauger a 1 i- hi plaisaiti de porter la bats&
lte en cachant des regrets et molleur usage. c'est a. dire, la.'sonnante esra
e.
reacne
sunplement
humaine...
it
clevrait
servir
pinta
a
sauvene
hu
reste
plus
Itrintimes amertumes une si
gime de Vincent. Qu'en ditesque la fuite, la fuite eperdue
xAx
rave question: celle de faire garder its principes d'ordre, vous, hein?) Et, par dessus trut.
et
ehontee
des
faiblards
et
des
Le 2 leaner, le confrere est battus... Cest cc que signifie l'stvioler la constitution par le de discipline, de loyaute qui ii n'a pas pu noun donner son opisont
indispensables
dans
rbion
electorale
acrevenu
"a
r
appareile
en
cessant
sur
loi
tidude dun adversaire qui vows
-"Peuple Souverain'.
de discuter lea faits pour lais- repose sans
eonjonctures
actuel- tuellement en vigueur...
cesse. avec des va--Toute la trame de Ili:ser
parler
avocat.
riantes, lea menses questions auxsox
take nationale eat jalonnee de lee, autrement l'autorite suNous avons déjà fait justice quelles vous avez deck reponclu.
Nous n'aimons pas poursui- de son argumentation juridi-ves)scenes de violences et re- preme n'etant attach& I auun adversaire battu. A la que dans notre
demiere edition
vresailles du "Peuple Souve- cone interpretation de textes vre
xos
bien endendu,
ne On n'accorde pas au people le
4ain", et l'on sait comment constitutionnels' le ',Peuple condition,
e'obstine
pas
a
caner-.
plate
droit
ou Is permission de faire
Souverain"
lui,
reuni
sous
une
Pourtant, la grande question
.44 sont toujours manifestes
ment. En effet, eest gagner
forme quciconque - fat-die re I a tangents que de nous re. dune revolution. 11 n¼ pas besoin que nous avons posee au Natiotes scenes-1L
wagner
depuis lunoi demier denature
N'est-ce pas le 8 mai 1,950 volutionnaire et inc.ontrOlee - mercier obrequieusement pour la maitre de la situation. Cheque nal
entiere:
Le peuple ne
-- rocluction sans commentaires, kis
qu'il
peut s'exprimer Ii- pas exprimer ses sentiments
ape It Peuple Sotiverair de- provisoire ou passagere, au :,oun
Linon signe du Na- brement, il fait des choix de
svenu "maitre du pave" en a lieu d'un citoyen presentant dti one..e.rtioe
BREMENT
au cours detections'
II est pourtant aisi de con poids et de qualite.
les
qualites
requises
pour
din
i
profit& pour saccager le Senat
organisEes? Anneiderer cette reproduction, corn
pout etre cc qui ex- LIBREMENT
merit dit, ractuelle loi electors(le la Republique, a rinstiga. ger le Pays, comme noun l'a- me on effort de notre part, pour pliqueCest
que
le
8
;envier
1955,
a
le
qui
confie
le
contrale exclusif
tion de ceux qu'on accusait. vons dit au debut de cet arti etre toujours loyal et obieetif la veille des elections qui de- des elections aux
agents du
-.1 tort oil a raison. de violer cle, choisirait urn mineur, un deonmontrer au lecteur la posi vaient. renouveler la Chambre gouvemement
que
soot lea prefets,,
exacte
de
la
question
chinois
ou
tout
autre
etranger
ti
tdueseueDeputes
rac_
et
amener
dia Constitution, c'est a dire
its juges de pais, etc. ractuelle
bat en lui presentant lees
Legislature, on a procede loi electordle ne merite-t-elle
qui avaient les memes senti- puisque "Le National' a deux sons de cloche.
pas
ce jour-la a une manifestation
Lions qu
e lot pour la Nati,
000
NNrangais
les
admit,pi
,etn5net?t.
Irues
/dents que nourrit"Le Natio- ecrit noir sur blanc que le
"Peuple Souverain" seul est
The.
foi
c est encore
faire
abrogee pour permettre
monstre dans raire de l'Exposi- cretre
libre articulation des forces et des
montre tion
presque touts la forde la question.
d'une mauvaise
manifests cue cc arms cantonnee a la CapiPar un juste retour des juge
Donc, le confrere "Le Na- d'Ectire sans hesiter : "Indepen- tale est alree
s'exercer
'thoses d'ici-bas, le Colonel tional admet
peut etre dance. n'aime pas entendrefeliciter ser les Conies- On etait autorise
preter le
:Paul Migloire a
confie
par
le
Peuple
Souverestige de son autorite pour rain, it
Pouvoir
supreme
"abort juguler les attaques urn mineur, un &ranger, ou,a
,clu "Peuple Souverain" et en- I Dieu ne plaise! a run de nos
uite signifier son conge
C'esf d'ailleurs a quoi
+2'hote du Palais National, en voisins.
tend sa campagne en
allemandes
r occurrence le Chef de l'Etat, d'un coup de force du faveur
"Peu'*cleux al- avant la fin de son
pie Souverain".
touts concuirence)
(aux pris
-"rnarciat, parce que precise
Dieu veuille que "Le NaMoteurs Diesel fixes Istationnary Diesel
ment celui-ci preconisait la
tional" ri'ait pas a s'en repen
Moteurs mering(marino engines)
-violation de la Constitution,
Groupe! generateurs (generating sets)
Avec rappui du "Peuple Sou- tir!
Machines americaines et
'-
l'erdu le souvenir de cette
Erratum
Dans l'article "Pour une modi
e::..
,.:i,1.. de notre pays".
paru dans notre precedente edi-
Poropes d'irrigation (pumping sets)
Poste de soudure (Welding sets)
Moulins I mail (Harnmermills sets)
Moulins i' riz (Rico mills sets) et sisal machi nos
reciamaz tous Is, catalogues it renseignitmeats
lire en 2eme page. 3eme co
`istorique journee du 8 Octo- tion,
sue material allemand at smirk:in:14
tonne, .leme paragraphe, 15eme
%re 1950 qui a recompense it Itgne: ENSEIGNEMENT, au lieu gret fit r.SADiadenglzu
eistlitallsel,Far,tsdsizNord
(ml '**t.
Op& eenduite du Colonel Ma de ren4eignensent.
cise!
on,
AIL
defiant
Verain'.
"Le National", nous you
in bien le crake. n a point
formes democratiques? De grace,
confrere, faites-nous une repon',4e.
repous categorique I cette question prE
41.
1
1
1
mom/0
_
griT#Rifeamaosi
PORT-AU-PRINCE HAITI
La proposition Basquiat
ES. 14URENT
II est permis de soutenir
que la Constitution de 1950
Suite - voir le No precedent
comporte des lacunes et meAptIs zeal' fait la preLeve par neul que la proposition Bas me une contradiction: celle
gaiqn pm! pas tenir fermement debout Otani a la question qui fixe a six ans la duree du
des 'realisations de l'experience Magloire, a nous reste mandat presi&ntid rt intermointenant a aborder les arguments de droit-preudo.cous. dit toute prolongation du nit
titulionnel de rerninent constitalionnaliste de "Le Natio- mandat et la disposition tran
nal' We ./7.--tejour Laurent, puisqu'il faut Men le nommen sitoire qui y ajoute plusieurs
Ce Confeere ecrit qu'on s'attendait a nous voir demon mols.
briser re I:, . C'escC'i'l.ux et
dangercu:,rous prornettons de in
prom er, toot
au (ours
preconise
rampagne qu
le rcsfect de
la Consti.,,,,t
ne petit
impunernet viokr, ea risque
ite page 4
Voi
"Le National"
irer avec le concours des eminents constitutionnalistes qui
forrnent, le -staff de noire redaction qu'un article de la
Constitution est au-dessus de la souverainete populaire et
vie le peuple n'a pas le droit-jugeant les dispositions de
ea article cont: -ires a sa volonte du moment- de s'en pas
ser. II ecrit encore qu'on s'ailendait a nous voir etablir par
des arguments juridiques que rarticle 77 de la Constitution
constitue 'On obstacle merne pour le peuple en qui reside la
plenitude de la souverainete. cette souverainete qui est le
On ne peut pas cependant
a cause de cc qui precede,
considerer la constitution de
1950 comme frappee de caducite. Les rnoyens legaux, nor-
Plus de ciquan
_
ans
au service da
aYS
Par Francis. Henriquei
Nous lisions dernierement bien peu
t r a beau
dams tin des journaux que les paj,
-t L
ue cat
hommes qui font leur de- bor.
.4;1.
existe
voir meritent non seulernant pour cc:
.
d'et.re lanes mais surtout cre&le de 20 ans
tre bien recompenses. Nous dans IF
, ti:VBien rt dans
nous sommes alors souvenu la corn
ocs reel; clefen..
de cet homme qui a flit le seurs c".
paye., V.c.honse
sien jusqu'au bout sans rece- HEM..
s'e.t sacrifie
voir durant son existence ni au ser-trie, pen-
maux, sont indiques pour la
Revision. Et, taut qu'ils
ne sont pas appliques, la
Charte Constitutionnelk deprincipe rip toofv, loi la gel'!" flurce du droif.
Place dans la Position de commande oit l ont appele les meure intangile, inviolable. louange, ni recompen:z: Q.: IL:It 3
besoins de la politique du gotwernement qui se font natu- Tenter de faire le contraire, pis est, certaines personnes tes foic'est tenter de semer le deshr- ont feint &ignorer tandis
Nom
Feller-I:gni sen i i t dans la presse.
itait encore bien vivant- trac
comme en deh9rs de la press l'ercellzni el Iris entrepre- dre, l'anych,e.
Nitre distingue confrere (1111 etait un hamme de let- sa vo
nant co-direcleur de -"Le National" qui sail si bien met Ire
Vo.
a profit one lea plsition, louse l'impression, a lire cer- "Le National" ne sera jamais tres, cOrnme ii s'en trouve
tains deses ecrii.- (flea dart se mettre a l'idie go ii est tabou en abordarzt certaines questions et qu'ainsi il peal lout
4,\Icr sans courir aucun risque el alter si loin dans on car
do ne que personne it'osera le suirre sur le terrain vial
1:1 main
prison.
7courci re
nous
sa
4:1 3
LE De BAYARD
REVIENT A LA CHARGL
et ouvre un au:re front.!
au a choisi. ous supplions noire conj.:ire et ami Sefour Laurent de
7tao
pardonner noire franchise avec laquelle il est d'ail-
h\I
ark habitue,
de
et
nous lui demandons de ne pas -croire
( otj-e- part a au-ule intention de lui dire des chases
On a certainement a la candidature du chef de et en e.
memone la position d'appui 1 Etat -,propoption qui vi- se pcdu Dr Othello Bayard: juge a sait run de mains que le sala Cour crappeides Cayes. crifice de rarticle 77 de notrenouvel
un des Constituants de 1950 charte fondarnentale poir le juge
face a rhistorique preposition renouvellement ou une pro- Cayes.
Richard Constant-Fritz Bas- longatian de mandat a racEn
quiet de -Le Nati,-3.1" run
V.-1- -nIte pagr. 2 1)
le It R.',73.31
argumentant du vieux dicton: qu..
"Le *..\
"On ne change pas de cheval
Notre position. a nous, -On
au milieu du gue," et rautre de combat contr,- tog'
D a ri
it.!,
se retranchant derriere le Lit est inco stitutionnel
L e trap famf.ux Ller du Rand sera flu en 1957, Pus, il s'at_ que le peuple n'ftait pas lie avait lors ame C 5, indr
Paint de la Liberte montre tacht;: a faire ccunprendre au par la declaration de non s
rhemin et de quelle fales sigriesavant-coureurs de public que nous lui avons
con! a cc magictrat prt7pos
la 6...1.7,7....".:1,-..- : L. ,... , l't t'.:- ' t:tt.' t r It r-,-,ios Ft, pour
pourtant
-I ,
,
- VICt0mem B s qui at. Et c ' e ,-t L au - .t1,. p i...mu'
. L brancit
et aut,si
-cntli-n.i'rne qui aiti,e if rnels,-;snItrt um mcnihre de
14 uitiii/1
son
par sure:nit.
.
VIlement.,..., notre attention phrase inac
evee
de
nntre
nu
du janNi-_r d
Le
numero
sxr la dt';mpprobation qtfil mero d,.. 2 frier courant: "Pair,rama- ne le td
Nous raviolis. fait, r.,tri-(n
elk. tout
3
desagilLablesC.' Notts
-
.,, aeons pas pu lui cache:- one impression peat-Ftre partagee par d'aulres, mars qui demeure one
impression, el call raul.., cc que cfla rout.
Parra go en reali,.e, a mains de rouloir aligner des
phrases pour lelon plaisir de faire des phrases, nails ne
voyons pas comment des esp:its .--.1.-ieux potzrraieni ?alien-
tti"at
-la
i-mt:er du
des
r (.1 a
Nurl''..o du
-us de
ic titre:
'ages'
lariderneati
0
I -)56
SIMPLES REMARQUES
declare fermement
-,
9rA,'-ter
i
L'histoire des malheureux d'accord avec nous, quant
evenements precedant la fin l'obserVance des rnodalites de
de mandat de nombreux ces moy,erts normaux. 11 ne
Chefs d'Ete t, meme du grand croit pas a rexistence d'un
Roi Christophe, offre a. notre lien de droit rattachant le pru
meditation les plus sombres Pk a rordre constitutionnel.
pensees, concernant le "PeuOr, it soffit, croit-il, d'inple Souverain".
vaguer sa souverainete pour
reste fermement debout
de
I lame A.nnie Ns
.
j. enterd
,
n...;:at
rm Fon assis-
-,,,71rit...t .:',,.. Gt.;
Na Noir corn-
..:1,i
(lit
.1
LA.:
n.
t
t:: 0:
IngEr
t-t tsle l'assular aux p7!e!ch:ents p...r 11, rich,s,. tiquement. sinc:Lrer!ent,
.triete du ,,, rntr.,i,...
Li
l',cspoir de rer.
d
'...r;t:t..:a ,.Nie Laurent et
i'..
cro-
ial- ne
1::117
I
.
.
4r,I.I
I;
',
t-
.42'
II
c
I. pork a
:
:-.
7tiCit
1
i.e ,i1...,..nr.,,D,,,.T.i.,,11,::,
I
:,..../:,. L. ..:,.:.
_...,
.L.,::,
il R ;..., L.r..., ..'.nuel 'C . P,I; :.,. -an!
de-
la Dr
a:avi:, du dr-.
v2nt
rzt
cn
,
Lui,if: n. t-1-1 4 lc- Alci,
,.:i.i:o dt.
k Ilude,. i'-.1.:. Mwlio'4'. ':--ct.'" ap- nous !
vrier du .ructidien t. Le 'Na- pa.:age oii nous TIoduire
lui aurions citn I icen,r. f t in. AI Ltfrir,:.
Notts avi ns
,:ans e-tignal". Me Laurent
raPpclle
No8 6'4= Ldtu,--L., fdlcit4t l ,R5
fait
anroncer
que
Pau!
.4
1\la..
dii CeS
xiora p
ti,::::
directeu,rs
doigunie
:..t
a
es
e
a
Indepndance
cue
ja
t
loire sera elu en 1957 . ,
ftent pour presenter 4u puLlic ques, qui veuleritque la
rrai3 ii n, a etc cc it en son
'
Me Laurent
et ii aurait
qu' a haitien one revue
que n'est pas un metier de quant 4
journal que Paul i\ lagloire
Voir suite page 2
sante.
saint: elk n'a pas d'entrailles
Vc.
orti.
-
for
I-an, a
age 3
re.;4.
\
(.4 D SP g LI
...P....W. nr.raPoCa...........1.--
La.
re neus anir 8:an
raniemontralnu ou cc nal n 1
ipa.s
1, e s cs i n
cl' e t r e
.172.4' ',..:3P.i^i'''
aarr4a,
mea
,
tillit J. mars an:: rons paa
laars des limites. dun a cartel cratie, nous
--' .
.
-'1;1'..- tle .3.
11. 14, li. 4 .
a
a% ana
t
;,.1.1.1 '
1
a Me. :no-Jur Lau:- at ,
40
- ..
proposiialupsa.s.
.
a, - ;.,.
sautenu TIOUts apprendrons cine or= r/1b.ou,
- a-
.
-.=
Sr :,1..
d
tn.
taNai7a:
1
:.
t., .
,
.
. ,171": "
,.L.. :°' 1.:g..-nce tf:aale CI ar-
9
Len '
=a-,
i:n un
siN L.' CAMS., rl-
de
gunr'..**
du ' ;. c mato' Itte
-
d*a-
preo,ia-t c":' '
um= rots re 4-p..is le l'- ma:
ouret
de la Camstitu veram le Peuple
ILZ: decence pnlitique, ',ette ne qua I article 77 un 0 a rA- ,,u t a tasnr,, rnaralaa de aNo- sm eaectam
ar tion corss=ittie.
qui d >i
t san
1.----mtra
Nous repetnns erica-e
,-:
:ntrace otque
plii
Mau ..,.
' que
'''.:t1 Nn irrinuana ter una Constitution ettette
sarair 111.
°
A;
ie base 1 urie discussion ju- CLE,1t la, 7:
;
expour
natre
caratradicteur
stitutiJn
trajuisant
Sejoar
Preaa Itt
.taase
iroit cansfitu- te
ridique
c011stit,it:)nnei
texte
sa
volonte,
rnaintien au pan- prissian
1
tiCs.11
"-)13
r1zsi.
"triel
de
nature
et
le
par'E.:.
Paz/plc
CI
4:11
ion
lat. n exen-aa p:as al = araer.ainete alak
' ^:
essenf:e2ernant. p 4iti-rates. von ;.71 la fin de san man
Cc tjui tic W-p4.7,:..ti!ude. dc Li hi rai
Parode.`egel, n
Etat
cou4.1
D -;.aui s ti-.: ux mras qua saqf
irea
que
pr
c
temps
(twatt
,
5
a aN. P )- N11lire Lit
1 °: 0:., :7 .t nt6t, et
1...
;nous aommes eitaai:e dans EVE...N 11.:EL 'gun
:S.: 3,*,
,...t..t1. t:::If.: 50:11;raincie du panne
fi,.. 4.. n d , aa ...._ --,,,
dec-Duvrir
au.
le
ac!tte disaussion aeoleaeo a .a pu.i aa au.re c..nart r71,-,..
ioi,
as est le primcip," de tout,:
aa
rialt.!'
. .
Cousiitulion
has
is ".' z.te !111-L pr,eide co m-a
suite de ce qua natre c.
/a
saanle
Noia,
c
du
droir
.
Satan!. qnenpa.-- exam;
:node am alnalste il. savir
a' a al, 1 ,--a,,,,_,; aa Me E
dicteur appelle pampeuse- auenr. ef 110:1S
te: -, -..ne
un pubac... nanomitie_ des. citade, coup d*Erat. a 1.1 tt:1,t.t,.;...
*S.:0
1:
Lauren,
s
est
eniera.
1
ent la proposition Basquiat5 ma
..--, -a-aaa
s fit .1.,,,,i, b.E.b cl auteurs
=a
'..1'1:1
aaas
!
a
st
l
eu
de
ore
lc
ee
Sec
f
ou
oesoins de sa
tcilirs
ous nous so
!;trartger, p ntr
, ,In.-rinern, .
a
de
in:rnz
F-)ft,!- i:ausc. atn de pouvoir en tinearertue 1 garder la discus- determinant,
P
c
est-a
gird
i'indigence toertant
pas,r
a ta nys au, le
sion dans k ton qui conaient nous sarons aussi de
f
cc
La
d .4, bun t.:11'., JCS autresi...
la force.
jirS i'ursP),
et dans 5311 cadre naturel: ia. ta seEt:twice
suivrei
nous an ajoute au mars
ia plen itude tie
Constitution en vigueur, et 1
que
t extrcaz,
un dans le fait
de
son
surplus,
que
me=
Si
oar
-ne pas Ia. faire &vier
mots -re a s. " et "erneu 5J!t; Pux,,,,Is !,
de ia
a
)1
sabjet: la prochaine election jeu autre qua, celui
k
fois -pea;
serait
plutot
te"
reviennear c
de ca tin jeu qai
aa
V:
OL.t.NNAIRE
11
aisesi
elec..
tIUS.
sa
pa:me.
les
arm
e!
Suite de la page I
ire ..n : , ..:,:r - t,,,
router dans le cadre de cet- celui de la fraudeNature, extent, nous aderoulanaage est peut.eire
N lir
te Coastitution, la campagne lions president/0es se
.6.
m
Lauet vans deli rnontre le genre de d,,,s. ,=,, ,,.",,,,
reproduire integralement la
paesidentielle en Nate de la di lair! dons les cadres tegaux
des elec- revolotinn et (Temente que rent. .n cc ,ths que pour phrase incriminee pour que
constitutionnelste election etant vituellement
ces &siren: notre intrepide con- crier le droit revolutionnane
le bat blesse.
ouverte,de ropinion rnErne de tears se rnouvant dans
park. 11 n'a probable- le lecteur voie
deposaient
des
tradicteur et son Equipe, dont it
sa place:
cadres
Nous
le
faisons
dits
riotre confrere du Rand-Point
(We SA r6"r"Prit
a SON
lotion et
emeute.
bulletins dans l'urne en fa- c'est-I-dire la petite bande ment
"Par probite, ajoutona que
de r Exposition.
C est facile -hem!-- de jouer seule rassurance avec laqueldu President SOR- a la tete de lauelle il s'est
-
'
.7.1.t1
mtierc
xirnmes
-%
Dans le...
11 9=
On sait que c'est a rocca veur
la comedic du droit revolution- le Me Laurent annonce le fude cette TANT, ehl bien avons-nous place avec son article-ma"Le Peuple reste naire et crepater la galenel... tur nous a permis d'inferer
bulletins
seraient
nifeste:
-;-e election presiden- ajoute, ces droit, le dit Pre quand meme seul le Juge de
otio
tide que respectueux de la nuls de plei n
le terrain du droit revo- qu'il a recu certair confiSur
a
even
evolue noire fou- dence de quelque/ uverain
Constitution, le Presid nt de sident sortant ineligible
Dans cet article-rnanifes- lutionnaire
a la
et
..tenteur,-, de baionettes
gueux confrere, il ne dtgere -11
la Republique Son Excellence tomaliquernent
.
de la Republique. te, Me.E.S. Laurent ecrit en_ pas que
ne se dee r, -, Thompson...
et
qui
Paul E.ugene Nlagloire a fait Presidence
a nous tta,ssent point gagner par cette
lettre de core qu'on s
de gaz lacrymogene
I des sepresentants de la selon resprit et la vigueur.
etablir par des argu- fiEvre revolutionnaire que lui a sait...
voir
retentisla
Constitution
en
press,. etiangere la
le
grand
constitu
aussi...Ceci n'etant pas 1 demon men is feridiques que l'article communiqueeFrancais A. Estnein.
Nods ne reproduisons pas sante et historique declaragull n'y a rien 1 77 de la Constitution consti- tionnallste
Ltmagination
chez lui Lute le paragraphe precedent at in
i
tion isavoir QU'1LN'A PAS trer, parce
r
6th
77 he un obstacle mime pou
auf ie. par celte fievre ma" de ne pas lesser le lecteur.
LE DROIT D'ETRE CAN- demontrer dans rarticle
la let /c purple en qui reside la ple ligne gut ne lin laisse pas le h,
ivl ais, placee ou non dams son
D1DAT ET QU'IL NE RE- de la Constitution dont
si les elec nitude de la souverainete, cct temps de lire convenablement
phrase est asCHERCHERA PAS UN SE- tre dolt presidentiellea
Prevaloir,
auteur prolixe avant, d en contexte, cette
lc
prin
cet
doivent
te
souverainete
qui
est
tions
evhant
aez.
claire
pour
faire compren
en
0
extracts
COI) TERME.
tee
ties
cadre de cipe de joule loi, la scule d etre accuse d'improbite. it dre que Me Laurent annonce
C eat men cette dedara- avoir lieu dans le et d'apres source du droit.
lance sans management no 1 pas relection de Paul
twit presidentielle qui a- cette Constitutionqui prevoit
Encore une belle phrase mus
sur lale tete, et ausA sans crain Magkire masslement
les
seu
donne naissance a la propo la loi electoraled'eligilite, il me du brillant constitutionnasli te &abuser du I e c t e u r
Basquiat, lescondons
avec t o u t le evenements que le souverain
pour
profane.
pour
te
de
"Le
National'
etre question
de- declencbei a. 11 est positivea. cette espece de VETO saurait
de clemontrer qu un arti- ePater la leeteur non averti. bloc mai,i.1 dque deco
ment dit qu'il a di recevoir
,qui a la pr et e n t i o n nous
juridigue.
Constitution est au- Eh imen, si c'est une dis- monstra lionparlor
Me. Laurent: "certaine confidence de quel-de porter le Chef de rEtat cle de la
Caissons
cussion
serieuse
que
vent
sou
que sow. erain" que. tres opl se dejuger a sea propres dessus de la souverainete po- tenir Me. Sejour Laurent, it
C, est vistble gull gele portune'ment, TIOUS supposons
.
yeux et awn yeux cies au - pulaire.
face
doit
souffrir
que
nous
ridechez
confrere
"1NDEPE.Nle
' perdant la
4etehuormdpesobnaioetnnmeti:mtese,
tres, I manquer I sa parole En realite,
de
de .aoldat pour se pratcr awndans cette discussion, le co- Inions de lui un gen plus
eaterefudseilts
"Le National"
Ste Therese de gaz lacrvmogene
Libra
;manoeuvres scandaleuses du directeur de
ses arguments. . n
18
Rue
es Miracl
petit groupe consterne de 'Le a recours a un subterfug.e senter
xxx En
cc
qui
concerne
1
article
phrases .I ela
qui
en
lancant
des
National", manoeuvres
Cette annonce que le peaL 77 d I
de Montferrier Pierre. Vous troulaiD
ne peuvent avoir aucune au- fet pour masquer Ia Car,
verez tout un assortiment divers
la
ressasse
cc
avons
sasse
et
Voir suite page 3
tre vertu que celle de prou- se de sa position. trop intel question.
de livrcS dassicm^s.
ver manifestement la caren- cher confrere est
si. ligent pour ne pas compren Nous avons positivement
a- e de discipline politique,
iorsquifdemandee de dit, et nous rayons ecrit, que
tton deequine au pouvoir, re que
demontrer
q n articl e de rartich 77 de la Constitution
mats de cc janit groupe en
Grand Rue 128, -Phone 2324
eat au-dessus constitue un obstacle incurquestion que la declaration la Constitution
OUS trouser.: s sac cricele en cuir soulless Was
ii toute reelection
souverainete
populairc,
moatable
I, gere pour fineness gargooneteet aduttes
presidentielle a mis dams le de la
cela ne rimeI rien pour la immediate ou a toute proSoullers Claston ; Fortune. Etonian pout
desarroi.
honames. sandshoe Recordla
que lui- longation de mandat du Pre
5 maidens
Et c*est pour conibattre raison bien simale
plus d'une lois aident en fonction.
pour gargonnete; Fermeture eclair' 4 a 36 pouees
Basquiat,
meme
a
ecrit
proposition
Is
tocktee
ets
Galatea,
Chemises
SUE.,
ag
iree
iirrew,
Cravats*
In obstacle nest pas a
constitution est rexque, s 1 t u a n t la ques que la
la souverainet6 demontrer et il n'est nulle- Chaussettes,MOuclioire, Eardest as; Ceinturee; Ombra".
non dams le cadre COnStitu- pression de n'sst pas cette meist besoin de recourir a les,Culottes 36 k 44. souliere rennie et 'outlet's de
haln,
et
bonnet qui est le sien. atten nationale
argument Iburiclique Chapsauz is lain. et de petite per doucalne,talons at is
4 re nous sommes on aouverainete. Et cc West pas aucun
.1u
pour r etablin
melte, en caoutchouc, lacets, boucles pour aoulltr; Gor.
L. texte de l'article 77 cle sageadupona Nylon et laine wl noel pour 'Mier gllet
4.1.1
tea 2 lames anctIsaro. o3111 uis a -tlAa
la ,:onsti ution est lormel.
sion, precisement.
1
d"allendait
---
sition
serieux dens sa facon de pre
des No
ez nermann,
Alcool-Alcool
44411A
1Fauraisseur
Fouraisseur
GUY SEJOURNE
nupres des Hapitaus et Pharmacist pou
Le
jicj, encore une fois:
"Article 77
Le Pre...1,km de la
Repub'ague e.t vitt pour stx ans.
liiieat pas immedtatement re, hp.
be
tie pout en aucun cas bine
is haute puratE Sdantifiqua.
ticier de ptolongatton de ruatta..c.
via
q 1,rac
II .. entre CR I xicatt.1
auprea des in intries pour 333 AI It ton
1
mai de 1 -nnia oil it eSt sIA
dement:
.attt
taco*
Sejourne et Maurice Vabre
'cableuy P-au-Pce
Pour vos cadeaux de toutes sortes n'ou-
liez jamais de passer chez Russo Freres
qui satisfait les goirts les plus &Heats
Et, surtout, n'oubliez pas que c'est la mai-
son qui a la apecialite des articles, tell qua
ozo
FourniestIr auurt dee Liquoristet Pour la qual04
RUsso Freres
1
)1 orimeri
de "L'Action
73 Rue des Fronts Forts
montres, bracelets incritres, pendules, lunettea de toutes les qualites, et un assortiment
de bijoux aux prix imbattables.iameriake
$
I PiDUCKDAJC3
Slangez left pat% LAIICO Itowez Its Bo'futons gateman LAM; (1/
Plus de cinquantem DANS LE.
Magian/
pas
.11111
s
-
de-
plus humble el-
arr:itrc a la ea
&Tun ae'. p.z.., ,i4., .II, - ..: deli-. :a,
fait q u e cities ici pa: Me Laurent se Ion ti
'
.csquels il journal ciandestin et on tract tent intrepide ne
...
L'affirmalion we Me E.
changer (fame. D a n s ses rapportent I des situations re
:nil ct au
-?ar qui sont belISIA. Comme ccinsk chansons des ('as qu'au... en solutionnaires extrimement Seour Laurent seat ernD1 CI.
... tin journal "Libre Haiti
quence. it e4 an ete sur la ga
Chid nous suffist se de dim :Fair, el gut tad31.? combattit avec ferutite ce len, ce :,0 vieux. Juiecas qui... il malmene toujours SelitlI5C.S.
iappeler que le RI ap:If (curs nous II f Jul (lions 'anal,
l'americain.
A
force
de
its
ende
regime de rnalheur. En de- par une Coot !Iililitaire. il est
vers :792 a decide de la 'hale ile preree re troll r etplicife.
hors. du travail intellectuel condamne a l'amende et a 6 tendre. nous pouvions.
u r Louis .111 el Jr la monarchic men! extrinsic 'in 12 plume
gut etait inorme. il y as ait It ans de pris, pour enemas i N24, chanter it notre t o De.
en France: que le IS brurnsi- Sc Fritz Sanwa,.
des couplets des "Petits
travail materiel ou physique la steunte de lEtat.
ton toil tinionrinienf
I des aines de St re an I/III. &ague le coup
QUI consistalt I &sue Its atPar suite de son action. qui
qui min: s per
du
:Ile
or
slric
fewer',
mhtare
d*Elal
tic .e set a les recopier sur Its avant declanche uci formidable Louis de Gonzague qui s'amu
pe- i i e Bonaparte. que le 24 le- lc a 2cs ez.es Anutz:es t 4
A
salent
Ifaire
chanter
un
stencils et I passer chaque mouvement. Lescot tombe. n
Peadant 21 am il brisera Eller 1848 rappelle la Rerolu des err ,s.:iclions darn,.
stencil au mirneographe. I. y la fL..... de sa sea popula- tit.
lance
sur lance.I onci era tour I lion qui rent ersa to-us Pl),hp- les'
4%4c'. en outre It ClaSSenie It rite:Io est elu Sensteur de la Re
Aran.
1 ifecrion a
tou.. scion Its necessites du pc pour orrice. a
site page 4
d leuillets gild expediait tn publique. it lot it seul a avow
'La la Presidence de Louis .Capo.
at IOU?' de ka Constitution. n echte un pOUF lc t heat IC
1
L ..
,
.
pairnio
a:.
.sinfecteurs-
.1
lea iourla"
suite clans it sac de p a i 1 le obtenu des voix dans les cinq us' "="1:
A 'Line
tha:gee dlicbe. I
bourrique departments da pays. 11 ila
celui qui vait pas in tsu 11 contribua inurnial
lion Bonaparte. le 2 dieemdre s__.
rappelle !accession au
er.inc par plihiscile de Napo- 1
/eon III: /e 4 scplernsuc 1870 be
rappelle tentahissemcnt par
/a Joule du 'aril du Corps
Detense-. "1.2 Junkier. -Le
Inutile-. -Libre Hai- 18)1
tot( pailig a rei. ti bate case lutte lui vao..
desalt taut la distribution. p
dra de multiples emprissonneDe Petionvitle oU il s'etait re tion d'Estime, se detacha de
Port-au-Fri cc. au
.
fuge pear taire son travail.il lui le pour oil. dimes lui me itsi aPea-de-Pan dont la
ails en Republique Domini- Henriquez, Estime inaugura L'ap'
diner variait it ..) a 12 mois
caine asec Sonson Vieux et me politique contraire aux
deitouites
Lnin II
11
Lasache. tt de ti. il at rendit vrais intents du peuple.
sr , : J. Les.La
La cause iiationansIt gouvernement par
1 3all Juat d e Puerto-Rico oil
I -it il s'etait hit l'in!Ansble
numero
0,50
ALLIS-CHALMERS
combatif
it tea mouth r a la suite Tune la plume, dons son journal te
allant paitout TCICA CI
I ..Le
It serbe atntue.
&lase
Justicier.. par
Ira courage. abeam. pa r des mula mon que grace a la Loge au Senat
Mats tout eel. ne
tie San Juan qui Sc precipita
ntirsE tits? lcrli er'de arroissbcr ttkrsou secours dans la Petite tue clue It cote passif de la spec. it 1% ;olass:tut tout Krieg r.:nt:
'peaschunbre d hate o U il et a it .de vie de cet inf atigao eI I titular. s rand fracas. sans irately!
(912".
""
ii
diva-auqu'd
1"'""'
puis des mois A cause de scs Nous ailont fain- connaitre le tout
dr:7 cc
bunPitmem
nationalistes fut cote act if. Cest-a-dire agissa nt
Perim ara"Leia:oriusIL
I
ems en prison. Les national;!- it lhomme A larrivee de :. ii-i"Isais:ssi
ohtinrent laccupation ameeicaine en cc Prostitute inattenowe. le seeet,
Smplicuis d
il t a i t
pow nu une liberte pros i pavs.soiqui
sn" itn
Bib"'
usa
de
remethe
re en tournissant un, :ninon Dduane. if
Fociupant les clefs de sa "nem "'me' /3""ff.'
quatre cents
Les
Pabefeanie del SaSS. MS Oink de
traelnalas as a Mat
malache.11riechapps
sympathies
.
1
directeur de inespCre tinnoin Its
It'portoricains
e
it
autorites locales LW
S
/11 de- Douane iani. ut I: rappe-
Franck 1-11.:NRIOVEL
sisel.1111111"11111sa
INIAPENDANCL
liebdosadatre
Redaction tn ,nute
Turlinos Hidraulkos
Proyedados para
Fationomiento Supremo
Genes I. PI, HT
Ihrl Cif Lil
Proprtit a re
ri
(AranResporstable
Rni S. Br. AN/IN
nt
obi de aiguns de las plant.. hides-
SaMonamiantoy eticiencia mai elavadaa.
SallisChalmeas febrws tart& clue do tur-
bota y aoepta &dens de tux tans da
AB
asoatrucalm special pars usmar In. re-
P
pas
op cads Instalacion. Tanabuttu proper-
olpos gaper/40nm y equipos amnia.
flTILIUS,
IP
Achetez tan Billet de la Laterie
de
'Etat Haitien, tin organisms de haute
-pt.rtee hum anitaire et sociale en me ne
temps qu3 distributrice de chances
cimsses
Me Ernst D Coulan4e s
Avocat
I
tearllhapm
watts y obtainer el maiumo reaxlinne_ras
.ortuscists irsit et.
-
MVO allaiS
I. onessoca adquirida an la oonetroo.
-
'
Totra
sea 01/4,10 I
Saraa. raft grandee de/ mmtdo, Farmit.
Ina Ails- C halmers arena Ssnor maw do
I IT
A
71. Rae
AO.
appen
rue du Centre
2.11.1
'Hires a re
lo ree p -en
CIAANDO DI MAGUMAIUA II
/ink CONSIA.1101.
«rase Misanisor
la
NOS
mottneseirI
Liectia,
_tri uteu:
esial
torIblore
trait
rilbintsmANCi
Le tthain BARBANCOUITT le now sieul mil tit
:.
Pcurtan
4:
.1.
.e.
,rrigrtt,,
'
....: page. 7-
-
.
r_
..
zar,',.$iipl.7.".
.
.1
le
..'',1711.5
.....
1":
.cr............!t
Presi:ler.t
.
r110:.5
tiers des v aktirs .reSzitset aze
7-.-.....:
-FiVZ,S1.7.
_-..e
V,.C-1T31
,-
S
precssemer.t es; ez:CS
41:e 13 t4ct. a e'... rezrzs :=.
IttIrS indisc-tatks
i.n.::.g..n'..st..- 7..7.
itepublique ri'er. est 1,:s pre.d,
Len fraosaise ze
WA.
.21
hes -.
its
17N4 iXfUE
luti,-.-7.,
zer.'
q...ett
trnent cztrce.
1....=.1. i=5.
7.:::ti.DI1 a =-F:1.
.
4..gatsm =i!:-
-
':
as:x
;ar*.mr..,..ntai-
-c.rde entre.:
p-1- la c-:.
_
:=1." 1,
-
-
-
.
terme
,7 ,.7-',.1- ^1
.
,r.5
firs
pougant-
prnt=.t.::: .1-r"- Re-s -
,,
440 10,t;ateL.T.
4,14 di':
tel
landerneau
le
Darts
t t' ttik:
Nr71711440r,
gzernants,
%tint rfa=v;.A ca'a.
:- ,n
ans C'emme
195O. est. C
export:An-11
vie pit.:qnt
195o I Image u'er.e
073 6 Laurent ct Cornpavra, scraimt ks ses:11 crozjue-,
nect
:ts. Atrieurd'fmi =,7,ornme alcrs,
tr
tin croit
ie peupie
cables et ASSISTANTS
mdet::..rner.t
pzusz.a. Ac
Executif ne pouvaient qdzi- wait/nen:, ic penple demesne de bears mots zi.les dc kits- subsreelte., ,n troit pouvoir
heir
rinjonction du Frew It grand aTiitre de szn propre tance
toxiquer do plmsirs rappelant
dent de oter Lescot.
destin.
r',`*,
/Notre Chef en juge autre- lamer entendre qu 'on
went, c'est tut scrupule qui 1 ho Vera I. -raneute...
xox
*ore, et que respectueux de se.
pnnutive, on emit antsLes partisans de Stalin VinNolante,
nous ne discuttrons
000
faun et so douleur de
Le peuple a acquis de rex. thCsier
cent
s'y
italent
Fri' crtme teute
11114.4.
La situation de 1956 riest perience depuis 46. II commen- promesses et trespcirs rains, on
Le partisan humblement sou- snare fason. Des 1939. eest X- pas purl& B. eelle de 1941_ En ce a comprendre quo
croit calm avoir riaitse Is Re.
l:it qui. par deference, gardait dire deux axis avant its elec. tre ces deux dates. se Place la peuple.a.--onee I laquelle il croyait publique des "z, ...
nil 1e t
les voeux secrets le 6 de- ticns, It Chef de rEtat "alt 'la Revolution de 1946 qui a provo- taint est illusoire. Elk ne
pent toy.en ne pout vivre decernment
Eveit de la
-6embre 1955, an revelait It 17 clare qu'd ne recherchera pas qui chez nous
etre que boiteuse et ne pout avoir qu en rampant. Mors, les person.decembre plus royaliste quC le on traisieme mandat, mais, au conscience nationale. On ne peut clue repilogue de rhistoire bien pages lea plus inattendus s'institol, puisqu'il pouvait s'exc.la. cours des aeztions legislative& plus genyemer ee pays
connue du
sur It pot tuent les defenseurs du peuple
wter I radresse cr"Independan- qui eurent lieu l'annee suivante. on ferait cl'une tribu africaine. de terse at fabuliste
qu ils ne menagent pourtant d aule pot de fer.
11100Ele.
4:et*
y a tin coup &Etat tons les candidats officiels i la
cune fason.
Corinne quoi,
l'air.:. La Nation scale en
.pottera la responsabilite..
Le 14 janvier, d'un ton fer:see at assure il prenau. cremblee
.ees
prirent
deputation
Logique Politique.
rgagernent
en
de n'accepter leur mandat que
d'ailleurs, le people veritable,clans
qu'elle no contenait pas des vi- lea circonstances actuelles. pouroffnr.
al le ptuple lea autorisait
ces de forme charges de pie- rait jamais retribuer aussi gratsidentiel.
Mass,
d'autre
part.
il
e
tin troisieme tenne au Prsisement qu us le sont lea sangsea...
tx.d iste aussi
une
contradiction
nt de la Republique_ =hie c cet article 77, dans une des
Is.rne voix autorisee en dclarant
sues qui ramadouent pour rnieutTz.,
CONCLUSION:
De
Is
farnrmeile de la Cons
e vi der du peu de motile qus
son
que
le
preconise
dispositions
tranu
soires
de
la
ma-*Le
Natitution de 1935 alors en vilui restel
tional",
la
Constitution
de
1950
Constitution.
gueur. Cetait it meme tactique inc I I s'agit done, en raison de ne ccsserait de fonctionner que
xxx
Suite de la page 1
du "Souverain au dessus de la
En tire telle conjoncture,
da s it cas de revolution ren
rimportance
de
ce.s
faits
et
des
'Constitution"mais
la
formule
etait
.4'ebranler redifice social sur
difficultes de mi
point versant lea Institutions Nationa- riest pas sorcier de privoir -et
vraurient plus heureuse. pernds technique qui
ea bases.
se peuvent pre- les: Chambres Législivcs, Sena non de predire, costume it fait
Cette
lormule
avait
Nous prevoyons que resenter, au terme du mandat du A ce moment-la. le "Peuple Sou- "Le National"- clue It peuple bu
Suite de la page 1
Simples remarques
Vincent crn
sowa
:quipe agissante de -Le Na- I
tional", qui - ii faut le recon-
enregistrer le moms
President Magloire, de prevoir verain" an substituerait aux autori
tout ce qui eat possible pour tea constitutes, il imposerait at
l'organisation
rigoureuse crun force perturbatrice semerait it
attre - a eu le bon esprit
corps electoral, repondant aux desordre, comme "cela s'est vu
Suite
de
la
page
1
eapporter beaucoup de courvrais aspirations du pays, abs- dans le passe. interrompant partoisie dans la controverse sur publie tine sorte de presenta- tration faite de toutes innova- iah, de manieres differentes. II eat
la Constitution, appellera tou tion par le Dr Othello Bayard, tions de contingences politi- 't raj.. des mandats constita-
Le Dr Bayard..,
tionnels de Chefs &Etat.
peuple Souverain". aujourd'hui hader populaire, queslours
Or, puisqu'il eat permis
C'est cc que ne semble pas
ts on "dada- au secours de sa d'une association denommee de soutenir
que le Souverain prevoir -'Le National". Et cepen-Club Populaire L'Elan-.
these...
plutot abolir la dant. il fait tout pour en deApercu est donne sur
r t viol n. envisagecns
11 est evident, pour Its
. le
bacbrisitittutinerou
cette pro montrer rurgentt necessite.
recrutement
de
cette
assomaie et sea consequences:
"Le National" travaille-t-il
Inoirts perspicaces, que ces
pour garantir a tous, gouglistingues confreres nous in- tion, stir son but at Its activi Notons que la survivance de la ainsi
et gouvemes, cette
ne s'accommodera vemants
Went sur le "ring". Eh bien, tes auxquelles elle se livre Constitution.
jamais ae compromis. avec ceux pair. cet ordre et cette tranrous avons decide de les y our ratteindre.
la violent, et il ne sarait quillite, sans lesquels ii n'y a
D'accord, et tout irait ex- qui
tencontrer, avec la conviction
etre question de notre drou
it u- pas de progres pour tin petsment
Lnen
si
notre
Macel.e
m
tic darts une pareille conjonctu pie?
tltie, avant longtemps, c'est
dire dans le -futur- de Lau- gistrat d'appel, -nous allions re,
Si, par impossible ropinion
notre marquis, - n'avait
tent. il sera knock-out, en dire
at io na Ilieu et place de la Constitu- juge necessaire apres avoir si- d eit -L e N eh
bi n
tion de 1950, -sauf si le gne sfy presentation de la fat I Jour n'est pas l oin a la
pouva.
e..
e.
rine sin nouveau 46. Mais quant
I dire gull le nitwit comic tine
pauvre Constitution .qui, loyalemeat appliqués no iut ferait nue
du hiess, 11 y a loin, confreres. cii
y a loin-
Avis important
Le soussigne Me Clerveau
Rateau, avocat, fait savoir tent
au Public qu'au Commerce en
general qui' n'y a aucun lien
de parent& entre lui et le femme Rocirigue Romage, ALIAS
Rodrigue Rateau qui exerce fe métier d'electricien.
Rodrigue Romage, firs de-
Fernand Romage s'amuse I faire
entendre, potr se donner du ere"dit. gull eat fils de Me Clerveau Rateau: et Me Cferveau Rateau, tout en protestant contre
cette allegatiqounii fait
savosir
ppaire.r.
peuiale se decide a voter Paul re stavre. agfin de publica- Constitution de 1950 devra re- Remerciements
Icicurirtniment.
lVlagloire, en creant lui-rneme 'don - des dix inscriptions joindre ses einem. Et lorsqu'elle
Port-au-Prince, cc 8 levrier
mberte,
autre ins
droit-, parce que, pour re- detachees des pancartes arbo stlutcuctoion
Madame Marcelle Taluy, 1956
ple Souverain"- MM. Daniel
rees
par
ses
coreligionnaires
et Mix Lafrntant
C. RATEAU
peter Sejour Laurent, -la voremettra-t-il du .eoin d'en
rediger une nouve/le,_ etant don- et tv,-- les sutres parents et A
lonte du Souverain est la l'occasion dune manifesta- seen
allies,
sensiblement touches des
tion organisee en faveur du
que toute Resolution sup*ource du droit".
de sympathies dont
pose le chambardementR de nos marques
Decidement ii y aurait President Magloire.
ils oat ete robjet de la part
Le match joue mardi sok enCe
Membre
du
Gouverne
Institutions
telles que Chambre, de leurs nombreux amis
alone "souverain" et "scaivetant de tre "Tigre", formation argentine
etc?
retranger, de la Capitalc que et tin onze haitien, s'est
'Yain", comme ii y a fagot et ment, parce que membre Sinat. Tribunal,
termiterrtainement, roeuvre que de la province, a roccasion du ne
par le score 4-2 1 rat antef eget, puisque, toujours d'a- d*un d-s trois pouvoirs qui le
:edifier -Le Nationapl- .ne &cis de leur regrettee
forme:
t
n
a
pas
lair
de
Erop:!Nre
ge de requipe viciteure.
04a6,
vre.s Sejour Laurent, c'est le
rrint.JARBATH
Public d-5 grands jour;..
"Souverain- qui fit "clecam- comprendre ce que cela signs apes de la Constitution de survenuAntonine
le 31 janvier ezoule, lea Arbitrage exce,1 t de Matteit
ndcretnir.cespritourtz - -rE_
per Lescot, avant la fin de fie.
trcient sincerement et lea qui, toutefois, ?zit porter
tin cosdds em o c rs
Pourtant, il a ouvert rau re." et un peu
pi-kilt de croire I leur profon_ tunic qui
on mandat de 5 ans, fixee
distingue mieux dee
tique pour la menttar'cipte
de
gratitude.
tre
vole
d'acces
que
suivront
tains,
l'Asjoueurs haitiens.
'par la Constitution. Et
fut a la fin i en-ameLe deuxiime match se jouexemblee Nationale de 1°46 bic:Au+ les petitions de fonc- m.nt interpretee. Tr uts imparfaite
Pr
it-au-Prince
le
9
fevritr
ra
cc s(ir et le dernier
faut recenna
issue des Elections. confirma tionn.i- es, comme nagu:ife, qu'tlie fat,
1 a5,..
soir.
AIITTImmaimmoncmc
Ia volonte du Souverain etc". reutre en 1953 pour ,es -co. II importe aussi de rap- tributions volontaires",
11 engage aussi la batail le
4er comment procrda. en
-a 1 mttre front, rat
s
ur
anal 1950 le "Sr,1. rain" qui
la constitution t,ue
lit -deems-Ter; le
,us -eproduisms pour la
Estime deux arts avant
President
rexpiration de son mandat. gouve,ne des uns et des maCela a toute sa valeur ties:
(aux prix defiant toute concurrence)
Toute consu!ta
Art 161
'dans la discussion En_i,t7.: enMoteurs Diesel fixes (stationnery Diesel
U STADIUM
.11111t,
Machines antericaines e
allemandes
tre "nous et Le Niinni
Ce-t
cornmer ter ay.,-
"Coq trop
;lent confrZtre
'Tire toadant a no
r.
.5
_
nt t
jur Lau t:.
,stitutio-s
par
t FERE''..\CLM
terdite
r. ttit le 77 rc.c nuu
Moteurs marins(rocene engines)
Graz. pes gfcErstrurs (ge=rrating sets)
Pon-pcng sets)
Pcste
sett)
IStrcu.,na
nnis (Hamenermille sets)
Youline riz (Rice mills sets) et sisal machines
rale, gum dt,nc de
dans sa raise au oint du
es
:1 que lea batteries
reek:rex tom lea catalogues at renaeignementa
tourant au lieu de chercher plus
aujt urd'hur dirigees
Bur traterfei allereand et anifricatK.,*
l'injure ra oil it Icy a que tits
yerites peut-etre trop cruelles ccaure cet article 161 de la Marcel ASSAD (lug tpielalite),FacaciartNord
Constitution en vigueur.
Rua du folatatin do l'Etat,
*son entendement.
eV
ORT-AU-PRINCE
/re
UNE IMPORTANTE DECLARATION
du Senateur LOUIS DEJOIE
la proposition Basquiat
rent !ermement debout
declare firmement Me E. S. LAURENT
de "Le National"
tt Fin voir
Suite
!...
r
.
Phone
.
gut
dons une mature defà flour commc it draft consult, flannel
quo
egak merit It la
I.a pats ainsi cue
rent ricretHres
is persuima!ite dun hem travail engerdre
mc est It fruit de son passe.
V-u
e en consequence rano
Ruth
I e.dle
rri. cur 'e
la ironin
r
DROIT LT POLITIOUE
It
Ma.s
Mal gte; LII!CT i s111S11/11114
gri its ILISSatith
Recever. mon chit DirecteLr. situations. malgre les remous et meme quelques unes de es
d:s.
et la cloth.
Clanani. done, pour lcs Fesoins de so cause. darts Esmein yid recommit. eela to Sc so:. comme fun des plus
grinds tonstitutionnalistes des temps modernes et a la pre.
miirc section du chapt!re deurieme intitulie: -Le pruict;e Sc la ioutercinete rationale-. sec lion dons &quell( it sosemi auteur ie./wale d chord iomment se justifie cc grand
principe proeleme par la Reeolution banyan et ensuite
audits en sent its consequences, cc. en cue It fairc Lonnaitie its principaus problems diffieiles qu il imitate dons la
National- ne (route pour ses lee.
science politique.
(curs sue ic conclustot wig de retie ahondance de faits
sukar.te
It aus pew de pobiier it
premiere page de .sotre plus pro-
Vous saucier: hien me flute
n'abandemnent jamais nir it borderesu afierent.
rent la print dapprofondir. en y mettaut
ditiaretten
quei,e je
Mon cher Directeur.
Fiume edition Ii dilarat tOrl
n'a pas encore egari gut nous sachions. ecusda qui 5C don-. °Intr. a tars St, tales.
me thode
It ttavail
Folder et den,
Dirtsreur du journal
'IndipendatceEn Ville
.
lotion et sertreut It comprihenSiOn (tun tale, -Le As:Ilona( en oppelle a tautoriti du consiitutionnalisfe froneais
EArnetn eertrain et professur Sort la frapPanie prolinti
r.
publique
ten
Ii 9 Eisner Plie
Monsieur Geoirs J. PETIl
national( ate< eel& Pgereli gut
ic quotidien Le
son Cairn Sorrieri fres rite cu tL
National- Jon t if serail malaise e., - cnent Sc dernontree
It ptu efintelhgence St sc. aria, ULM 5 agissant dinrcrpse-
tesprit It
}<unease. ma
!
5580
PDT
la .;,.;:trainere
ncus semi& quc
Enta man I un suje t aussi In:::
'Penne foi. cet eminent auteur
Fi% :Cr 05;1
I 2ernt 6rLnNT
HAla
I
'eaprestion de mes sentiments
tutcuis
LOLLS DEJOIE
SENATEL R
DE LA REPL BLIQUE
que pros.oqi tr., It es Mlit des no roes. Les li.ttes des par: al
inherits et des passions it bon qui Jalonne, t not tit bistrire
e n, 7e ;to tie;
net lortures err reunites &la
tante'. ,a taattique chez nous Litt:
eu Pre
jr.luon-
pr int i.pegui1
sags.-'
nt t vu d'imt.ost 7.
sat: cit
000
POW Mustier se point de ue
entend
sa banniere
n coup
en tires grand nombre dike, !el eelictlettb et Jeter 11 swig e iettr
(locil svr nes diverses const,..
ealaitiens m"unt manifesti Its bases de sa stabilite.
sireert rst-rent
leur ssmssatine il'occasion
C
.
De ts.zi
lannonce 'Jr ma comaiciattaie
apnis une nsolutioti. ink-rive
ptut igrorer Its realites poltti
\'o --'it oast,- 3
les uns 011.55i Signif Reif que Its mitres et qui aident a as- it la procbaine election prisi., (Wee 0 Ci il I u i hut bon yri.
n a jamais use se passer
.1.3113S.-
&mt. au contra's( rest
du
scius
... et On
dertielk
la ecni:e!ion par:: qr.( It:1014:ritent demons Ira fir'.
se
payer
ks
qui
pcul
rotre
abondant
ion/fere
Li
meilleurs protes Sc la place. a. par mollies's. fosse um-
!COI!
BILLET A GLCItCES J. PET/1
Arta e
ber cuisines parties autumn, interessantes It tette edi-
Mon cher Georges.
'ionic conclusion realisant ainsi malgri hit petzt-erre. un
trcnquoge qui cut indrpose it loyal °Wein.
Jai suivi aver un inttPOW la comptete edification des lecteurs now reprodui. rit amuse les cabrioles pollsons en quatrzime page ei sous le titre "Les deux es. tito-juridiques de l'etripe traits'. eelui reproduii par -Le National- en son edition pardon du staft - du Natiodu 30 dicembre 1955 et celw seritablc dEsmein pis It nal sow la baeuette conshtu
Voir suite par
Brans
le
co: SOITIMPI10111
tuton et en dept dc la s 1-n
te etpresse d President \la. ;eget nr, pourrait on dire. fadpas federate: lemet t t!ietstibic i tine opgk ve
tin wean rt..mdat et dc res- Dion publique si souvent s
Vnir awis. pito. 3
pecter is C. srt. Fon.lamen-
tioflflt r'
2
landerneau
bat
U.!:l
...
pr
E
tie Er
en not.
cuse c
Ce lois CI.
Le livre de
Niniche,
talk
le Ihre de tout le
mcrde
JAC( 1
U
c't
Reins
la
Nord re.'
tie
131CJItt
a eine' :.
c'
L.
ans
eulte
lie ps,
me en Lea.
psis
,ILL.
RE.
des Fronts-Forts
:
n.t.,
.p d'autrt,
rnaines resit on Iris lane :
parcourir en cent rut
mm
tiers aussi
Cost pour contnEuer noVoir an t pay 3
Reim rh
Elle a.
T a GEO AGEs
L
tion cur un nudi x china:11-
que. g.,..,:ti, au. neup.n sa
constittiti 1-.. cor.tie les attaa
-nitee aa cours de ces eler'' link
la
Imarnere
s
atones des tactteux, tontre les
pan temps qu.eile a perdu sa Mgr 4iiL111
inscrite dans
Suite cic la ag
pe 1
canacite de reaction en face dien quadrieephale dant' Jun
taqucr it Am taxte constitu- entreprises de sea delegues nu
bizarre mouvement de- des Direetcurs invcque 1 auto REFERENDUM populairs tonnel
dans lc but avoue de de sea representants; erifin
i
1.) 0-
1T-
,
/I
rite de M. &mein pour lancer du Souverain contre in ConsMais ropinion interns.- des affirmations a all rre scien titution, plus apecifiquement
tionale alertee par le.s inter- tifique qui pourraient en urn- contre Tin article qui interclit
views au Time et au New- Poser an populo et non aux is reelection immediate du
York Times sera certainement inities qui n'ont pas perdu Chef de l'Etat, effacer, bai.apressionnee par rargurnen- lair temps sur lea fau.teuils layer une disposition forrnelle
a4anche il y a deux mois,
"Garder au timon des af- dormer au pcuple zonverain le
hires It President Magloire moyen legal de reformer dans
malgre son voeu de ne pas sea parties et ramie de than-
recherchcr un second mandat, ger dans sa aatalite Ia. Constennes de cc titution qu'il a juree, tel est
lea
vailit
qu'on a appele La proposi- it veritable objet de la loi qui
--..e.--aaaleamaamesse tion Basquiat*" qui, etant de- nous caacupe. ,,,Discours de
fation juridique du quoti- de la Faculte de Droit, Un
1110
bout ouvre la vole a un chain Frochot refutant les Was de
bardememt de rorclre consti- a';ieyes B.' la seance du 3e Aoilt
tutionnd avec ou sans hcurt 1791 de rAssemblee, Nale
au profit dc r equiPaNaa
d . N Franaaise, Voir Esmein page
Elements de clroit ConstituIt. c'e.st dormer ai r, cpini on pu tional qu i a un .ineret
t
mune- 61: Droit Constitutionnel Re.
Suite dc la, Page 1
tionnel Francais et compare' deuxieme- c est ue sa de- hltque,
fo rce superieurc. 'rum diat a maintenir sa position cuen sirey '0;7,
. . q
Edition de 1927. Societe Ano monstration
une
eaJundique, cette expression predsc.
Cast tin des clroits du
que
actuellc en dernandant
.
le- l'experierice se poursuive.
nyme d e Recticil Sirey avec, demonstration juridique que leur :idi
ur
Souverain
d'avoir fixe-la ma'ue sine autoria
parties en Me. Laurent pres- ente contuse gale"
sous-lignees
there dontil cntend exercer son
E t comment?
ce,
deux axiornes juridiques
question.
un bloc monolithique ne se: en preserivant le moyen
Souverain qui detknt la arca
Sur le premier"charcutage' 't -et n'est en realite-qu' qua Me L aurent
legal
et paisible de le mettre
Souverainete
s.est
a
nplenitude
de
la
itnt
au
Na.tional"
ra'
spere par It confrere de la un
bloc enfarine qui ne dit prs:sc-aeuse eaxypecicateeert aues pni.ofit de peut n importe quel moment en pratiquc.
y
a
cite Dumarsais Estime,
particulierement au moment
Voir suite page 3
qui vaille. un bloc seu
'vn. etpsychologique
lieu de faire des reserves. rim
lement comparable a ces Per ment trop interesse Pour tserbar
inters enir dans
rasser de scrupules. -:tuidiques ou
e t nous lea faisons, desimples sonnages fantastiques de
de la. machine
rnavalatiue qui, par leur autres...serviraient reellement cette lletsrouages
riserves tactiques, connaisrassaut
Esmein
n'y
avait
Hen
poiitique,
dormer
touchant
pres
ca
staff
de
-Le
sant comme le
raTtlem74 ernesuree
efts.
National'', quoique ne dispo- cat au mei a yant pour tout cos- a. jout,e de plus , si aucun comp e- d es articles dont l'esprit et
c
o
r
r
e
c
t
i
f,
la
lettre
ne
pretent
B.
aucune
aucun
gi
ant,
Suite
de
la
page
1
i
mpres.
sement on
sant jamais du meme mate- turne ou degui
ollaire ne ve- 6,,_
drop
blanc,
impressionaucun
cor
esVoila
pour
ti.
e.
la
collaborationniste
.
4 ..,,
"*
orclonner pour consnet de route, lea nombreux sionnant
neraient reellement les curieux naient tout
t
i
o
n
g
u
r
a
t
i
de
sayer
de
nous
insulter.
Nous
juridique
P
r
e
tours et -1.Zetours -)3.1 onnant a autres badauds leur faisant tituer 1 sa pensee
armature, en faire cc que le National dans un sommes settlement navres de
uns une v
ege, si lescortveritable
cette voie difficile qui men,e ordinairement
5. l's cc bloc monolitbique, pour repren spiendide isolement propose au k rencontrer en si Charmante
4 1a. conquete, ctautant qu - et les mitres ne savaient
que lea personnages en dre l'expression si shire i netre President Magloirc et an Pen earnpaanie..
a
an dire de cc magistrat des vanee
question ne coat le plus sou centradicteur, bloc monolithique ple Ha itie n.
3 ,Xig
Cayes, le mouvernent semble vent quit de minuscules plaisants contre lsquel viendront se liturUargument - massue To
Nous sommes vraiment
les ten
partir de cc lieu.
juchas sur d'extravagantes jam- ter pitoyablement teutesanarchivoid: President Magloire, nails
tati: ves desordonn ees et
vrai boa At beis.
-.-s pour n -,avtu -r pas cornMais sun le
t
c
rappeler
- Fort
op-,
Naturellement, lea dits per- apes de l'equipe du quetidien c'est loyal a. Vous de Vous pris
que
anent trop long pour n 'avoir'
a an
..
s'est
donna
ui
- sevres de leurs "Le National"
la. Constitu- portunement
courber
devant
.
.
cl....
.
11
se
devait
sonnages
une
fois
litt
auteurs
pas attire comme
chef de tile le comblen tion que VOUS aa-ez jure de
jambes et redevenus lee pour cher
sa
-rattantion de notre aimable fausses
constitutionnahste,
ti
est pres
ares no ux-qu. s s..
re.specter et de defendre d,emisston (nous lin
e
' Iaissons1
(1 e ---e. E. S La urent
-confrere et qui touche deux surpris et ahuns
a a fon
. ,
pour
mais VOUS eteS notre Prison- so m ae
malheureusement
Mais
d u B ureau
preaser)
'
points sensibles: la liberte cle se trouver devant l'image dune
demier. il seta oblige de de- nier, Vous etes le Prisonnier Potique
h
du Parti Soeialiste
la presse et la liberte de existence qui vous decoit pre.- cc
car il ne lui aura de r ocuvre que Vous avez co rn
chanter.
en
que,
Populaire,
c'est injurier Me
reunion, il convient tout
as
Et&
oi:sible
d'effacer,
de
su
i- insi
Voila rarnenes I
.=:t que rordre cons- Laurent. Nous n'avions pas
lfr rnencee
observant la metric courtoi- flantes
'
'
ile
de
partief
li.
p
'
gP
S Ch
'1oc
mon.o
primer
proportions Ie ftuti onnel ne v ous permet compris que cet episode de Sa
de 1 own:-i
au .a a essenneeats
sie aui
caractetise, des le de- thique de la demonstration jun.
- - fait corps pas de terminer. Vous n'avez
k
mein
e
qui
A.
Es
mein
t
E
s
de
.
ts
ge
but. .a
discussin ouverte sur dique de NI
Laurent!
vie Iin etai.t
' devenu un caMe E. eour aurent
l pas le droit de Vous amber
gul
tout d e /n ame une pi- avec die, p artie essentielle
C
Cast....
ne.
peat
Eva-.emar
qu
on
h
et aspect passionnant de nos
doute. delibere- de vous rtrancher
e
adversaire de la a sans.aucun
derriere' cquer que pour hut etre desa,
la tie de yak
problemes politiques, et de
royierti de taille- ment tense de, cote.
unc
aucune
loi,
aucune
tradition,
taille
-nous
le
61
II nous a semble
-question restant entiere,
Ce tronquage primedite du
&intelligence de rentreprenasq.
e"
fallat fa re
pourtant
qu
Saisir cette occasion a nous etco directeur de "Le Nationar texte del auteur francais, le seul aucune Constitution pour in- grea
la fameuse de- terrompre le cycle de Vos rea comp rendre au confrere que
propos.
ces procedes que cite pour etayer
recourir
- -offerte
i
juridique de Me. lisations pour le bien etre de
le snn au public monstraton
nous sommes tous et toujours
o0o
se trouve
Laurent
Laproposition:ate
411110
11
ans e
-use-
:oci
,'
deuxieme
radiation ou sa
rmaont, on
1
1
ii
nous laisons
peut -etre Votre peuple.
qualifier pour essayer, dens
Nous ne cloutons tin seul une tentative desesperee, de rem_ mamtenant son plus terrible acPublier tine telle opinion
instant du coup d'oeil exerce parter one victoire disons jun. cusateur.
artie
essentielle
de
en
stir M. Esmeir.
Et cetto
des lecteurs dont la reproduc- dique, la Pyrrhus!
. par c'est rappuyant
laissee de eote
a is lois sinene heresie inla citation
li
i i
Le grand consttutonnaste
r appareirs mats qu..
,'..a
appareir,
ya
aappereirat
000
Nous ne n o u s doutions
tion des deux extraits compano.tr.e trop loyal adversaire, la ridique et une improbite jour point qu'il fat encore "a. rap-rt".s ne manquera pas de rete francais A. Esmein a biett acrit voin:
nalisticpte cl o n t rAsso- parei1 au poste de contrO_lair rattention pour marquer ce qui suit:
Journalistes leur general du commerce de
elation -A e s
'Pour
completer
d'ailleurs.
comporte'
la difference de
"Placer (au contrairel la ce -d
e
m.
['opinion.
pour
pitpent
Inert
little
ate
ander la figue-banane,Nous ne nous
de
meat dans une discussion
de fait regale li oil arcr son expression juriclique. la compte a Me Sejour
Lau- doutions
non plus des
.
rimportance de edit qui op- reside nEeenairement la souve- Phberte
moderne .lui donne ..aussi rent. Qu'il nous soit permis resultats de son action, quelindepenrainete.
de
fait
ou
&opinion,
c'est
pose notre oraane
moyens de se mandester de relire E-mein sur rINIMUrharm.enie: .e'est tra dui- d autres
, que dy namique, quelque pal'initiative
dant au quotidien "Le Na- retablir
, indivicluelle: la li,
re dans le droit awn exactement par
DES
LOIS triatiqua- qu' c11
r esus
.11
'
e ut:
in-e drot-t TABILITE
presse
et
la
erte
de
inevitable_
°
tit:mar',
. - ..
que possible le fait
CONaTITUTIONNELLES - rneme a ete impuissant a as
n
Les procedes auxquels ce Reconnaitre, organiser et res- de reunmn
" La solution qui a triom- former tout scut la
face du
recourir pour fai pectei la souverainete nationale.
e
4ernier a
N est-cc pas que. cc. d eunme
fait rece- monde. La preuve c'est queceItte qui s' es taat
plc
e,
bli
.
'
'
1
opinion
pu
.
re triompher tine cause qui c est donner a
CHARCUT AGE Linn que nous
superieure, une ex
le dixion. s. eat vraiment trap long you dano le droit commun n'en deplaise a Me Laurenta tout rair d'être unique- qua, force
juPrriescli-ne
precise, .u.,..vale,u.r
pour
n avoir pas attire. aanune des constitutions ecrites en toutes ses heureuses intervenanent la sienne, disent assez ima
que, une autonte legate .
- .
1
.
il se devait, l'attention de no- Amerique et en France
et
que
abois
, norm n ont pas pu eviter e
eat
aux
/lull
tre aimable confrere, d'autent ticuli*rement
eat en elle mee
naufrage
final
du
commerce
tres
bien
C'est
eertainemert
irremediable,cette cause eat
g toucn ,e
!l us qua cc ch ,arcutae
figue-bananc. Ce prete.xte
meat perdue. Car, pour que se que Esmein a dit .et qu'en- P ideux points sensibles: la liberte me des Plus simples e t des
Sejour
Lauplus raisonnables, La Cons, ti- d'avoir vouluservir la commas
d
ex
loiter
Me.
et
le
droit
de
reuou
de
la
presse
1_e National'
alt
neglige
1
preten
i rent au profit de sa
tution tie peut etre moditiee naute' qui tache d'excuser
.
these jundique, disons de pie Illen ...
tore
,
point
souverainete
,_
*
tenp
gri. 'e d
-
parce que ces deux et revisee par l'autorite et t ut au twins, de minimiser
on.st-ce
t.
s ,ensibles ne sont point sea par is procedUre qu"ellc chS- un reniemeni, est caracteristi
P ):I ,n a Me Laurent?
..11et.
is que d'un etat d'esprit. Qu'il.
scrEstnein i rappui de sa pre- legate la oii reside necessaire t ertes le. credit &in telligence termine elle"rname,
ma,inot
e11e pent surernent etre mc
tendue these juridique, es ment la soucera lea de tilt ...en intake clue nous faisons it ce fiee par cette autorite et on advienne -a Dieu ne piaiselr ne stout autorise guere
que Me Laurent accede un,
,
amettant Is partie essentielle ou (opinion, c'est traduire dean
p formement a. eettc proceau- jour a la Premiere Magistraque rimportance de 1...ar
de la citation qu'il a fake ct dans le droit aussi exacta- croire
'd
a
citation
qu
tie omise de la
tDroit Constitutionnel ture de rEtat, il se croira aise
qui fait corps avec elk, nient que possible It fait ine- faite de A. Esrnein ait pu ' reCompare page 611 Recueil Si- ment omnipotent.
te
omnipreechapper.
il faut bien quo cette partie ctillable.
sent et omniscient. II avalise
N'est-ce pas parce que, au con rey 1927 i
C est II un axiome juridiquc
omise et laissee dans rombre
Garantir au peuple sa ra sincerement lea flatteries
to gene dans sa fameuse de- enonce par le grand auteur de traire, l'importano. de cette par-
gravernent
ausst
coatexte dit passage qu'll a ference: de as cause;
tire de rimportant ouvrage Piacer la sotraerai lea' ,lt fait
iue
1
'
c_.
use In.i
Pas constitution contre lui-merne, de sea courtisans cheque lois
de Droit Cons.t.itu- t.
en.
monstration juridique. Et s'il "Elements
Is deliaerement le veux dire contre cc pen- qu'en des p:riphrases mallets
Francais at Compare". A echapPe ,auest.ilTa
u
tkme
.paute
,
senti gene par cc texte cet atosest.me
,3
I
,av
t .se e d e cote:,
is ii ,ut a ap
chant irresistible dc la natu- ses et reuses us le pre-tenteril e4te
ai 1J rte disci!, . le ia na .
acia'il . In: na 'e
au a ,.1 t r e 1 o - s q ti '.. 1 e c r i
one
la
burnaine q
. ront comme le Red. znatenz
point de lui faire cent grave isamEdiatentent apres: -.1,e 't r ..e. c,ut ....us oppose r-*
sans
t
...;:.e
I
changer
de
past'.1,ment
I
'
L
Na
I,
que
nous
Reconnoitre
organiser
et
r
..,cc
amputation
Voir suite page 3
Voir suite pasta 4
aalpelans un charcutage, le peeler /4 saueerdinet8 nationt
1
qie
--
Pui
-
INDEEriNDANCE
....11R01,
. 1111sairagez les paiztS
DrOit et
L.ARCO flialirez lett :Botissofte gaZevssesLIMG tit
BILLET A...
0ta
sielt
Suite
de lapage I
.
.
. .
. 3U pacifique dont elles preten 3unstes el:salient,
Suite de la pige 2
serieuse-
DANS
suite de la. pagc 2
Naie ne voyms ! pas pedelusi
mettrions aujosrcrfrzi
C'est la rorigine du peu- ou total du Seigneur. Laurent F.' nous
dent codifier les aspirations ment et consciensieusement, voir constituent qui a EtE 16 rze comprendra pas qu on ne 1`,:dass brerfulLes Nodus'elmnegateal teren7x
de textes dont
et les cenquetes: elks nets- la eignitecation
scarves- Ct PgYs en i' en- paS apres eoep la difen:r. de_
pthitidens se moquent et fere* a l'Assemblee qui a sifte saarail
d'EstimE. Nein
sent aussi parfois du besoin les
aux Gonaives pour nous don- tourant de SERVITEURS tle gouvernement
1950. (Id- mot psis dans un sens pefora- itvons term bort cesand met
de se liberer de cert-:le , en- si ron sourit, les docteurs
la
Charte
de
articles ner
t.elle N66"
n"s e5t aa. Pm'
trave.s juridique,s devenues ponnent uu euigt les
Esmein reproduisant Buchez tiff mats de teritables collabofttabk,
ct o'.-.,. pa; as :3: tarbrusquement et par le s e u 1 qui s o n t les garenties du et Roux Histoire Parlernen- rateu:s digrzes. conseients et divement gut les chose& st metajeu des evenement anachroni- droit. La loi n'a de rnajeste taire t. XI p. 372.)
corzsciencieux, La LAUREN- morphoseraient I nos yen%
nous niron.. pas souvies et inopportunes. L'essen que dans les mots.
Voila,
mon cher Georges, TITE ne 720(15 appor 'craft tenirAussi.
'
'
,.1.; tn-, aeons connu It.
Avouons te c'est en fin de ces factieux dant pa-I tit Fro qu'une aggraration-si possitiel a' , . L - it- rr. ' --bee ee
e s P z 1 z sotzs
s'.1.ci. i -4)/1/i ..:, /- lorce seine qui chat a l'Assemblee de (79e ble-- de nos rnlux et de n.,i ir*Inqu-'-'
toutt io:. z.:` '' I. a:
le re tme dechu, Meas.
te la vente gni I es au- ie c"Lthe. '
yi Koposent au President flea= elle se figuierait aroir nous soliendrons. san. crainte
Les tunes que nous avor s cis
chose ciu une adaptation Ale
iviagioire tin mouvement po- annihile toute conscience na- :rare dementi, que cette tree.nos -orcepts, avec les aspire- soutenuee daes ce pays Wont pulaire, un referendum tel tionale pour en cloak setzle- quillitt &esprit que condition:lc la
a.cominrevuonluauttior,
tions popeleires et les n'alites. eu p o u r but que d'ecarter que ce pays en a ta it connu ment etoujjetexpression. Que
hPaarixcnoincinieisuPseensadbelela
chez
nous
des
situations
sem
Dieu
nous
en
preserve!
Ce serait cependant meconnai
avec tambours, vaccines, pen
nous aspirons encore vers ete.rentendu, si l'on fait eat
tre les realites q -e d'affirm r I'l a iescartes, actresses, petitions Nous
avons
confiance
dans
i. c. iones Inen marquee entre,
la primaute dela politique.
Constitu Laurent ne s'irzdigne
afin
d'escalader
la
la p d
Au contraire, la Politique refficaeitE crune bataide de tion et supprimer un article pour lui seuL Ils'indigne aus- tient
s.ous roeilesvigirnst sedu maindans ses &marches, voudreit principc axee stir ropinion sai
rarticle 77 a ren si pour de peup/e haitien tiel'a danne et la pale des esurits se
1
genant
plutie- dans le succes surtout ne et eur les valeurs spirituel-- contre de la volonte reiteree son ads rzous aurions insult& manife.stantdans le cemportement, .
= considerer le droit comme une lesChef de l'Etat de respec- Et pourquoi? Parce que nous de wax qui en jouissent....
oil elle se trouve, du
talons &fit qu'a poursuirre le
xox
Servante et non comme une la Partout
ter
l'Ordre constitutionnel.
Non, nous n'avions pas la
force et ses detenteurs ten
Deesse.
Alors que de raveu meme raisonnement du confrare juslogi- Poix sous le regime d'Esti "
Les mouvements politiques dent a la domination des va- du President Magloire, le den qu'a son aboutissernerzt peat
Le corps social etait sans cease
leurs
spirituelles
etjuridiques.
peuple
sourerain
succedee au pou- que le
ebullition. (rest cate agitaprocedent de raction d'un
sir
de
se
t on quasi-permanente qui n'etait
concoure de forces tandis que La legalite est la principale voir est a rorigine du depart conjier le pouroir supreme a eni
sans receler un element dc cle--.
le droit est constitue par un garchenne de l'ordre et le de- des deux chefs qui ront pre- un mirzeur ou a art itranrr , pas
est virtuel des que di- cede au fauteuil presidentiel. La sainte fureur du confre- mocratie dynamique qui nous
ensemble de principes et de sordre
a conduit tmalement a rexp.eCe billet menace de depas re nous revile sa faiblesse.
regles generales eclictees pour minue la force de la loi: car,
popalaire 3u 8 mai.
dernocratique
den
Car.
nous
n'arons
fait
que
le
sic'
rordre
Que cette journee flit ratlii
la protection des interets geser le cadre cle votre cher
dBisier.it
le terrain de tabus,- in.c desutpeup1 I ou de. la populace.,
eseraux sans tenir compte des pas celui quemaintiennent les Independence". Vous savez, suiorc sur
regards
du
gendarme
et
la
pas a question. 1... CUM,
de.
Nous
nsarons
fait ilLeaP- li n
:
reside mon cher Georges mes senti
-exigences propres aux situalit
ii-,
profondirison raisonnement.., tid est de mettle l'accent
tions Eventuelle-s; la politique_ peur des sanctions,
, ments a votreendroit et a recomportement du gouvermtneszt.
surtout
dens
une
attitude
ae
juridique
sans
nous
prioccugard
de
votre
action
journae....utif era,
embrasse ees realites tandis
des sentiment-5 du peuple1 Cest
' pouvoir au
rceintiert
eu.i.drepose
ewe le droit est unc organise- soumission volontaire et li- listique combien courageuse per
.
bienreillant dci," 1
bre
en
face
des
regles
qui
orque,
sans
noire
dans les conjonctures actueltion spirituelle qui entend imZ---rdmeu
cari
Pr"Q"
jenobles,
cp.
a
c
i
t
e.
nous
sarons
pour;
la paix de la
les. Mais je suis oblige de te- censeur,
p r i m e r une orientation ganisent
rhebdomadaire
-Let
rEpiter
Lorsque
les
realites
politiques
nii encore a ma petite tran- PUTS
et ilecis.1 ces realites si bien que'
Ale Laurerzi est sanguin. II Debate-. la condition =mak-,
requilibre du corps social est ne sont plus en harmonic avec quillite et 1 mes livres qui l' est tellernent qu'il a oublii
requilibre
des for- constituent ma seule consolei
fenction crune constante al- les regles,
, de nous fepondre si, oui ou 3
e m tion et mon seul refuge.
fiance entre le droit et la poli ces evien precairesentir.
non. toutes considerations politilaise
se
fait
deja
Sineereme.nt Votre
tique.
lees nations modernes Parlant de ratmosphere oil
ques ou sentimenta6 naises 1
penetries des idees issues tant
pert et en vertu mime des lales evenese
sont
deroules
cies bouleversements internes ments de janvier 1946, notre
HARRY meux principes gull preconise, le
t ail_irreesui fin lin eduer or.
clue des declarations et traites fonclateur Me Colbert BonLa maison ei Bealbnitt
unsmItranser I I P
internationaux sentent qu'elles
rintroduction seereseamieses
Republique? II s'est indigne... vient cle recevoir cr ellenesse
homme,
clans
ne peuvent evoluer que dans d.c. son ouyrage sur la revolumais s'indigner n'est pas repon- gne et des tats-- -leis AIM
dre...pmr parodier le mot de Jean- -tot d rticles
la. legalitE: elles tendent a y tion a ecrit: "Les evenements
It -arniva
Jacques Rousseau.
L
rentrer si elles s'en sont eloi- que nous venons de vivre,voi
,toti
de
toutecuriosite
c
00a
Suite de la page I
gnees ou a la maintenir, si ,ie.. une vraie revolution. Cest
.
d'ailleurs I, te beaute
pas
Ce
riest
tre
avancernent
sur
ce
chapi,
.elles ont.pu par des efforts 1 ecroulement de tout un orC SCI lettes pnur joatty,,
i
laquelle
Me
question
seule
tre que Madame Viard Gail- Laurent s'est abstenu de repon- Chapeaux pour towns. Gatrinstaurer dans leur sein.
D'ailleurs, seule la legalite dre de choses, l'effacement de lard (Ninichel vient de livrer dre- Cest 1 croire que nous Landes. loupes, masques etc
t
o
u
t
u.n
systeme
de
peut proteger les vrais inte- gouvernement. Le beuleverse- i. la publicite "Recettes sim- avons allure i un sourd. En
our vos diguisements eiL
ples de cuisine et Conseils vain. lui avons-nous demande groupe passez I la I'Vailent
rets d'une collectivite.
Tent
est
tel
que
la
Constitumaniere
directe
et
utiles de menage- C'est un d'opiner, de
Pratiquement la 16galite re
es artitlek
sur l'actuelle loi C Beaubrun
ti!na qui nous ,regit se trouve
side dans rhannonie entre les dun cot! c, abroga non par les beau livre imprime aux Pres- categorique.
electorale qui fait du gouv.erne- s enlivent rapide ent
sty ment le controleur exclustf du
faits de notre vic politique et dispositions d'une autre char- ses Libres et eciit dans- un
.
\liaison 2. Beaubrun
le a la fon clan, et distingue suff.rage popujake. nous 1 erten- Rue_ du Vlagasin de .rErat N,
es psi p p ' p
ts mais par la force des cho- a l'intention des enaitresses (loos encore cornme Soeur Anne...
lois.
'
,
cote de la Brasserie de la
.
et par la seule brutalite de
o0o
maison, des, tenanciers
Dans une Rude rapport'e ses
: ouroune ,
.,
du
faits."
La
"force
des
cho:
, d hotels, de cafes et de res- -,
par notre sympathique et in,ruts
Pourtant, "Le National'. teis
so,
la
brutalite
des
des
menageres
et
-teressent confrere "Indepen- aont les sede elements capa- taurants,
pousse. de temps i autre, la Libraiti- Ste Thereat
du public en general.
/dance", rauteur signale la sicondescendence jusqu'a "biaiser"
Rue des Miracles No it
de faire flechir rordre juLe livre vient a temps re- sur une cra deux de no.s ques- a c:enne maison Morpeau en fees
-tuation actuelle de l'Ameri- bles
ridique et - ce, a la faveur de pondreaux preoccupations cu- tions
son adresse. C est ainsi de Monderrier Pierre. Vous trow.
que latine oil se livre une bacreep- linaires de notre eoci-t- li clue dans son edition du 8 verez tout un assortiment divers.
etaille constante entre le droit certaines circonstances
b
e e- ' eyries
en
s, il
assiques.
rt. u - l'Ameri ue La tionnelles qui ne doivent pas permettra notamment a. no- ment abrade la question "i sa- e tyres
t1
etre
provoquees.
e
tre industrie touristique d'of- vorr st eu egard a ses realisetine, signale-t-il n'a que trop
''INDEPENDANCE"
En ces moments, le Droit frir a. nos visiteurs etrangers tion rexperience - Estime ne meBi-Hebdornadaire
de Constitution, parce que le
submerge, il derneupas d'etre poursuivie.
Redaction: Un Cornite
texte Ebert. les consciences n est PILS les reconstructions une variete de plats riches ritait-elle
confrere ne repond ni oui
Georges J. PETIT
reur
6
et varies qu'offre gertereuse- lee
pint& (lull ne le lie et que ri
ni non (nous ne nous attendions r-,
virecttut Proprietaire et Ceraek
nouvelles et imposent ses di- ment notre terroir.
CARNAVAL
.
' de...
e hvre
.....
=a.
1
r tisfait de ce qui t
tam dobligean-
non plus la
Responsable
A plus d'un titre, c'est ,k Pas
ce). Apres s. etre contente de reicrit, sans trop se preoccuper rectives i crux qui assument
Rene S. BENJAMIN
i:
la le uNfte
jamais
le
eauvetage
en
clirigeant
le
monee.
connaitre les realisations de l'exCIC teat
Redacteur en Cbfi
-de ce qui est. Je n'ai
vers la legalitE; et Puisque ron mange a toutes perience Estime (le jell force 1
Mme Therese G. PE.TIT
tant entenclu parler de Cons marche
,
a
es
' cl
s
Achni-/isratrice
les epoques de I annee. cest coupe.01 II tom
,
titution reinarque-t-il mean- &bees
'
7., ,,
que depend la stabilite le cadeau utile qu'on pent courcts sur ce rip= qui n a
3. twe oes rronts-Forts, T3
eoliquementque dins ces pays ,
cornme pour
.. plus de defenseurs
ABONNEMENTS
des institutions qui viennenttou-ours offrir et qui ne denous montrer que son passif Port-au-Prince
aii la constitution est jourGdm 1,ggi
,1
, ? .
rectifier
les
alignements
et
les
Tres
bien.
ii
est
en
vente
excede
actif.
son
pent Jarman.
nellement violee. D'eminents
exigences des aspirations et, chez Niniche, 7, Impasse La Meis, faites done un peu pour ?rovince
Les msnuscrits insish ou watt
faites
des realites politiques riouvei- vaud, et a toutes les librai- vous-tnernes et que vous autres1
ne seront
pas residua,
,. .__ .........1...............,.....,
si
spontartiment
pour
les
Its.
ries de la Capitale, particulie1 mntimerte
XXI
11 ne nous est pas encore
.
a la maison de Mme.
d ei "I-' &-chart
"Les Debats"des dimanche rement
- No
i reline
, u arrive. nous autres, slc br(iler les
Caney! et a 1
a Ub
ro:o....
adore.
73
Rue
awl
Firma,
5 et lundi e reviler d956.)
elieus que nous avons
velle, Grand-Rae..
1
le numero
0,50
-
1
1
1
I
.
n/.10
INC FIEND/J.( E
Les deux @straits
lia proposition liasquiat
-
-
Suite
fleti- et pi
Crectrur c-
la i
Cl
$ er?
etre Unita
Maar,
sue
now
siu;sons
aeul
ane ..toujc:.-
greftent
ten norn
net
it landero
Dans
Ail
lot
de
lel
2
de
Eli C
i
vas bi in:
moss? A loft Sur le
Me
tette discuss.
sous permeit:s IA de
de-
plan nit! tunic 112111.ssi. 'a
epic que
n empire
peu: t
Lstani
e :ac, n unparitite. kr& 1950*
proou re.olutionnaire.
leU ii.t
.^.o.
emer
de
__. et
;
,
XXI(
...
max
.
.
-
dent7ee
_mains preie
n- - . Na- en nailer,- ...
Basquiat ne pcut 1:opinion souveraine ne
it Mats.. ors wean.
ne :LW, -I !t f:n dente. now %-larli le Z tr
Qt. Oil
tiara'.
debout
pas
unit
fermement
que - la
de en
traduit alma clue par des extaisprobitt I applique' au peoAt. mitre terrine des strateris. se %tier demur $$
consi
eu recours-a
On continuer.,
edela auquel il
confuses p al. --- resilent dtabiles tactic/ens Dans edleuse dune constelu:Am ' sr
pressmen
senne
selag de I.'Ar
direr. chacLe 'cos que cc
En attendant que n
%vein vagucs ccinefticaces: inn edition du y tovrnt r, l pl ias sousent le parkas.
Ansa
se
mile.
sans
ma
qui
Calle de noire eourateut con- ra necessaire. puieque I aqui ee
ant
fluorite
ils
'
est petit it presenter au tours
s.
et
eat la *rata
trite. d nous semble. 1 nous
limit revolution Its Pays oil ale
s'y at- sous/train
gate a
pe
de
Le
Nationalteus
Is
Crier
clue
l
I
ces
liga
'
armee
-..
ne
kite
per
au Ienteur le engini wait'
pour entreprendre la Landau- kite...
l'equiltbie
Wd411116011. suldiques. It plus pro- croche desespiternent simple- forme d'une emeute cu tltne tion sun laquelle Is
in- chaise: democes rMaticifua:eyr
tirent
a en rranque
tease. wit It grand constitution- ment comme une tentative revolution II
Esmeirt anarchique visant I ABAT d raner.cnie entre It fait et le considkrinient.
Longue nous gismo done
saliste Francais
En dirt. kur itatIStt leur
le rand
ayarst consuiere et post le TRE l'ordre constituturrel dtoit. I lacer au cent/sire la aurait awn que rarttcle 32 de que - it priapic derneure
t nit rankle 77 arbitre de son prove destin
iprobleme de la souveramete Etabli dans 'cc pays
ou
souveraincte
little
ci
adieurs
Consigge
FIN
its oar concha i cc our
rationale autrement grid re
n'entendons pas.
de nicesrairemeet la active- Naturcllernent.
ono
I. Pal au pientirl sur truism< no'. qa
il remelt, eh.la fait !ui-rnome. et le dit
ceder
rainett de kit Cucroprnion.
POUTYLIOI? Mal! C rtt la- pour autant.
i
townie gut jaw ea question cc sur
eat retablir 1harmon e de i devise": lorsqu on pa,
TIMIS
s' rst
'1.2
passer
cest tradurre clans It dtOit
nentendons pas gull reprise
77?
i
creative!
baui ssli exactement gee poll- avantC messieurs n'nt maw let pristine , qui conditiont.ent
pays. j'ai toujours
Pecone pa a r de comp.,4,, gut l'nerc,ce de s soeratneti.
neralcs
w
inevitable
c
t
Suite de la page
.
e a t
pas qu- it
oaniser et respecterer
Aucune ration tie peut vs cu dans rries rapports rociaux naitre.rg
l'esettice de tine wuveraineti flout n'esitendonsongane ausquels
,
:
mo- a.
rouveramete. nationate. dent il en gurstaon a cc fa- substitue NAM
I
.cre urns ces troi. elements. et politiques tin sens de
delegui les pouvous. Cot
donrer i I eviler' it- mum article 32. at ban lisle. d a
curleiquels dolt ligalement duration clue nul tie peut me
si Lien ppareque It pruuIe est souwefascist
It gar- cst
its
in
ha
4.0
tester.
Cc
sens.
je
beatie, forte superieure. ure Paiden.
pest due dans Ira
ens d
ett constitutionneliememt se
de ins expression pre( ire, tire valtur CP, tu% memei in! pose. tan. rain
la Chicler sa vie iodate et poiltique. derai jusquku bout
on fit profit tottie COndaioni :equises par
lfga
lenient.
ou
de Sc set edits. sec pedimental.
iuridicue tire attor;tf
Toute atteinte qui y est campagne electorate.
ces leers m ien soriant
d<
jaunts airrie que tette le - tremein
Lien' de la legaliti ePe mime.
Its, Us (Ii fa d ' tat. Quand
net& dolt etre formellement
.;.w-ander de CMAL1S Meier a trot,
Net on qualdwauf autre gut cells' position
.
-
.e
-
I
c.'u
1.111
ralltrt.
tine importante declaration...
1
1
-
-
r,
lieratrett, parce gut prejudi demure qui s'ouvrt par std- `-'`',`,"at; p.age. 1!?1
Niels'eu"' "vbmietme:aniet, cgonut. its chests re ft font pas II
C pet'. sous nausea nil
Irr.ee
poss.:biz:I eiiirnaroTgi-. ssiann gia'e,,rirrt icipsiltrmilidretex
et patriotique declaration de ple rent Setil juge de la quiet_ tramesdictionvaa
as stional' ' 10 retere:
- out minas-. materielletrent jour Laurent au de la nude
Toujours j'ai donne des Son Excellerce It Pii-sident ionl Le
it pour. t b 055.
tiphen
pada,
t. eice.Au'rn Penn Mr d'ekiti qui. selon
vecuves nonequivoquesclune de la Republique.
ne -lens, e e le seUl
Ma.
that aene
suite sous Its auspices de la cern at
Sou et reit
Il
Roland
Xelle reprobation.
viable i toute filicite hurrai- it
de la ferme. inebraniable
I r There mut um:
f 'Alone fries concitoyens pall et darts un ordre conti-
I
out ivertuez
pas
a
ernpotson.
aiti actuelliment.
(Me idiotic que nous veavoir. comme me partisans nu.
(-rosin,
suis ceitain clue tous
un nuns de refuter pour +vitt,
'est
' bon de la Nation
set moi. cc mime respect de
La Pliis
souverairete de rootedA-.am' Clue nos" nUi &elle Pe slienterre la bon.aecurite interieure de notre me part isars peatiquetont g-as
tile est
ex- avec fierti toutes les 'vertu% att. 10 NIA !a Ku% CI aint ti 00,,,,,,,,,.
p.' tot +1 !wet.- err. tercel.
te
rpays. gage cle sx eurief
oui fort 11,m/rein le ga:e reside sinful s q ue
cioues
iv
It cent 'lune qu.exprisrait it
xxx
lairieure.
dant la ration dicer sort cet 11 est inutile it dire I tour du citoyen.
Le 10 fevrier. Me L. Sijour Mime cersonnage clans rai
Et ladjure entreprises
tous m es au te opir:.en. celle-ci lie Pull Laurent test not. chanter va- thin du 7 fe,i- rle 'e lc aindustrielson mes
dc Its imi- aerie. !en rn-Fire cue dune %Wye parte gut Kus n-ire tissals,
mainte
tres
compatriotts
nit ..ryons
et
agricoles
cot
7les
d a pc hre li phrase pourquoi nous sonures oblila qt tortthe cc grand amour ter pcx.r cue durart title scen MIMI. le i ereguliere e I plume.
(lenient',
prob.
suisanteLe
election rotre pais demontre rivolutionnaire.
opinion
L'opinion
la pak.
pask
grand arbit-e de son pro ges de dormer none
sa haute %slew souveraire re se traduit aloes lepre theism
se/
"
stir l'attiiide. di 'el ou
Ayant eu lavartagz
e
r. , . I... est. r
Ce nett
'
pas l a Triunes? fois
ccollaborfr dans butts Its re- moralt.
gut par d es expressions an
e
d'
Mrb.
Port-au-Prince. le 9 Fee ,!Wes OU par des voeux vague: que noun ttLons areh proput. croire qui. It confr It comma.
glans deli Republique aver
dens Is discus
de
trier
1956.
ou Mance!: elle n4 rut Cht"athe"'
considerable
tga /sombre
Lon en tours. POW Wire ;sib- or* a nerdre it tramontane.
tares
di
It
fretenler
ell
Sel-Alirri
le%
personnes qui. a des
LOU'S DE JOIE
e ei
gal clue roue la forme Plum'Nets. exereent les act i vitc
bles requites Cu s'imposer a
tin que sous it j" arm: d'unr
si
Fopinion ;Arbil
forte petit; ner etproltituet
n,'
cue est 'i hale
at newaire anit ti' It . c
Lift (hose en
1111
I
e
-
l'univers
LA
.
errirrte cu d ire reNCIUt lc r .
II y stun n-arcue diatmcrie
mit iait it lc emit. Re
cer au contraire Is scusera;rt
kit Itga4 r
te
l
nicersairanint la sru Vil'it
el,t
rink r.
ti de fait cu
arecre cut tra
WA/iv
duEre der! It dro:t &Iasi nee
ern ent eve pessiVe 'e fait
ire0=l'e
tam
r
term ;.!
-
I
it rescccte, la ?CI-% (-
teineti ratiera.e. test dernee i heririon ruthete,kr
ce surfraute. ure nittsFin,
ni(i$c. tire altrr JET:Hei
1
tine autcr;te legate PC-1:r ton
plit CI tradlcuy;, CC Iiine de
tfrir.irp. Nur Fricarer
!t,I1
Cypro:icn jut idiqur .1a Merle
Moderre Itzi donne aussi eaufrt.' rn1511 (115 de n maul(' fir
ini ha c in diriduillf
lilerle Ile la peen( el drvit
It rear ern.
per
'F len-ents
de
GH1:-LAINE MI( MAUD
rica Constitutionnel Frsn
ibis at romper:Lora A. Fs
Reined. It /oat Sud de la Caoitaie. Elle est
babillee pat 5.Itia St-Freon
!rein. 1 di tic n it 1927, pages
318 it 319.111114;
It. 6
F. ,: .\.\'si
DESROGIE:-
:.-tre it Pu,:..;
Rtine des Ctes
Eqe est hibillie par "line Georges i leimaatir
4
INDEPENDANCE
-
Le 11.hum IIARBANCOURT-1e nom seul soffit
s
La cause de...
Natiorral"laisse tom:esr son masque dans son nu-
ttier° du 6 Fevrier en tours
as que c'est inscrif au frontispice de notre Chaste.
sur lea prescriptions d'une
suite de la. page 1
lui
tion" actudie, et qui
%%gull declare:
,
procure r occasion de I occu- nements qui ont precede jan- Constitution qui etablit requi
La Chaste de 1889, per aussi a r etranger, avec vier 1946, pn n'aura donc ti- like des Pouvoirs de rEta. ..,
consolide la paix interieure,
celle qu'on dit avoir ete tout le prestige de sa trans- re aucun enseignement ?
la meilldue, parce que re cendante personnalite. En- Dana cc journal oil nous garantit la justice, assure la
pondant le mieux aux legs fin! Le bonnet a glisse: ne poursuivons pas des fins protection du travail et procu
6
Preconiser le contraire, c'est
ouvrir la poste ranarchie ct
p..auser par A plus B que
de "'Inclependance",
nous faisons oeuvre pie en
nous,
criant: Halte-111 aux ennernis
sues aspirations du Pe.u. "Treve de discussions aca- egoistes, nous estimons que re Is benefices de, la liberte de la Constitution, c'est-i-di- pie, a vu naitre la Perm- derniques ou cloctrinales. Ar- eest un crime de lese-patrie et de la culture tie thus lea re aux ennemls de rordre et
de la plus desastreuse de rivons mix realites, aux tra que de passer B. pieds-joints haitiens, sans distinction, ain- de la. pais:.
notre democratic. Elk gigues realites haitiennes,
itait encore debout, cet- telles que nous les revile
te charte quand apses lea rhistoire passee et actuel- d
DAN S LE LANDERNEAU
soot organises dans lea
peuple, qu'un secret's de la presse
Suite de la page 2
massacres de juillet 1915, le de ce pays, - s'cst eerie no- cad/ se
es stricts des boites de nuit
voudrait deloger de c-s liens, danIts "marines amecas tre confrere Sejour Laurent. existantes (tune part et des clubs ctentrie ces bals ont ete rnainte ser, sans reticence, i raiz lihre.
debarquerent sur nos pla
Cela signifie-t-il gull est mondains. d'autre part. Cetait un nus mime taus que les annees si.ir tea petouses avoisinant lea,
ees
nm
ges et occuperent, pen- arrive pour -Le National" Point d'honneur, pendant lea precedentes. Compte tenu de l'aug mgh dubs... Le peuple s est aunt,qu 'on son mentation du coat de la vie, c'e-st 0...
dant 20 ans, le territoire le moment de in e t t r e jours gras de ne denser
un jazz local qui, lui-rneme ne assez bon march&
gig
national.
la balance tous ks dispensait
darts
Au Parc des Paimistes, dans II ne s'ist pas amuse au sort
que de la musique haidispose
n'adressons
de
atouts
il
dont
Nous
tienne. Actuellement, le public l'aire de 1Exposition, rey a pas des meringues psi:716es. Parmi eelreproche a personne, loin pour trancher le noeud g.or- se contente tout aussi bien de cu que des prostitues cies deux sexes lea qui out eu la faveur populaire
de II.Nous constatons que dien que represente Testicle cette musique PANGNGL enregis
tril. gull entend tout it long
it Pays.malgre la constitu 77 de la Constitution?
anne-"tion, avait connu les piSi oui, *-Le National" de Certains
dubs de nuit, tels lea
1-es gouvernements et som qui doit eseosnpter -Callebasses" i Carrefour et 1116
bre dans rindignite. "
. snesavons
no.s
quoi, tel Capri .1 Petionville ont connu
prendre leurs ebats pour it earns il faut notes la "contre dense
bal. Le menu permit, rarmie des No l" qui n'e den d'un rythree-:
sans-travail, lea homes et lea gar- earnavalesque.
cons de tour y out flu domicile et
D'une maniere generale, dice.
s'en sotft donne "a. coeur joie. Mal- ant toutes manqué de chateur et
gre le coat democratique.ment has ctentrain.Qu'on encoulage nos MIL.'
Qttand on pense I cc que ne fera oenvre qui vaille WIC affluence enorme. En general. de tentree et de la consommation siciens i faire mieux Is procbainej
&rent lea auteurs de la Char- qu'en rappelant aussi le pre- tons lea proprietaires.1 ces boites tea fetes, un large public n a fois.
111/..^-*
pu y avoir acces Et nous &Nte de 1889, on demeure Si ambuk de notre Conshtu- ir realise de subtanti es recettes. pas
une manie're generale, les droas volts ete heureux de voir ce bon
dire devant cette inutile bor tion, qui se lit cornme suit:
dee &injures, car au moment
Nous, Membres de l'Asli Its -Marines: americains semblie Constiluante, elus le
ielaarquerent stir nos plages 8 octobre 1950 en vue de don
les inspirateurs de --Le Na- ner au PEUPLE HAITIEN
tionar cornme $'ils ignoraient une CONSTITUTION demo
que it respect de la Consti- cratique garantissant sea
,
tution Etait confie au coura- omits
et sealibertes. it o u s
te des citoyens, laissaient se sommes reunis dans la ville
!ea rexpression outrageante des Gonaives, du 3 au 25 no
,
de -Le National, le pays con vemore
1950, et avons vote
!mitre Its pires gouverne- uric CONSTITUTION,
=tents et sornbrer clans rirdi- "Qui fortifie runife natioignite. A quoi bon, se, lamen
,ter aujourd'hri , en appe- Etablit Yequilibre des Pou
hut le Peuple Souveram voirs de l'Etat,
pour mieux violer la r onsti- -Consolide la
interieure,
tution de 1950? Sejour Lau- "Gaxantit la justice,
rent, flagellant grands et petits politiciens crhier a d'
lourcr hut Cent cc gut suit, travail,
"Procure lea benefices de la
en manitre de reproches:
II y a an enseignement Liberte et deI aCulture a tous
les Haitiens sans distinction."
paix
Replique de la vile
des Cayes a Totoy
Vox Populi
VOX Dl
ommage u pen Mon her Toroy,
pie souver am
au President
Magloire
Premier Couplet
Ma gloire dit Ii pas candidat,
pere de farculle
Sa ou souhaite a
Pap jam' realise,
Tout' rnoun' connin
Qui moun' c.0 ye oeja.
Refrain
Pas pemet gnou second mandat.
A la you nomm' peu proprel
A la you nornm' rampantl
) bis Pour tits' ou pe pose
Li veridic, Ii bon garcon.
Li gangnTesprit, gangnlundere. Ou pas doui existe,
Deuxieme Couplet
Lan tout pays gangre opposants
2
Qui pa bail touemoun. tetchargee
tirer de eette dure epreu "Et vise i constituer uric Yo toujou pou partisans
Qui vle que tout bagailt change Ou rnimm' travail!'
ye. Nous avons hop ve- Nation Haitienne socialement Yo
Lan you Constitution,
Riffs, Tetus cc conga,
Cu de fonnules et de my_ juste, economiquement libre Raison yo ce toujou la bonne
Ou rnimm' encore,
e p pl
Tout ca taut dit ce pas jam ca Vie peupr la agi conte
et
. pe,qu 1- Totc.-,1 ?
Yo grands conruns passe personne
intoxique au point de croi
independanpolitiquement
te sur les bases d'une demo-
re (lulls auraient des vertuscrati"aclaire*
intrinseques, portaient en "Ordonnons que la presente Nou
Parc'que ou out Pargent,
Troisieme Couplet
%bipri, nous pap lague Min Bon Dieu la,
'
i
eux un princpe
de vie. CONSTITUTION, sign& so Gm: ;IVIES NT qui bann la Pon regle tout' bagaill'.
Perdant de vise les realites, lennellement le 25 novembre
la vie
il se livrait au premier a- 1950 dans la vile des Gonai- Change cheval Ian mitart gue
-3Pape janmain fait nous envie
venturier beau parleur,
parte- 1HAITI
duquel merit de l'Artibonite, soitpu- Le PEUPLE, a droit sur
Chef-lieu du De
'
bet acteur, autour
toute
se groupait une tourbe de bbee dans 'LE MONITEUR'
chose
jouisseurs et d'exploiteurs
Officiel de la Repu- Len Point gnou grand moue voir
eti
cyniques a dont k seui Journal
blique pour devenir, des sa En haut7L I qui cabab prend
mente Etait de savoir tour- ublicaton
la LOI SUPREi
Pose
ner leur voile suiv ant la PME de la REPUBLIQUE
Quatrierne
Couplet
direction du vent."
D HAITI "
Dessalines, Christ op Pet ion
Pt
sont li its formes emSi
isloyees par *-Le National"
t dEcc.d' an is residence dc kA-
venue de Turgeau un honorabk-
Mr Emmanuel St Victor.
Ambition minin vol,
Le defuntetait It pere denotre spas
Bon Dieu nan eiel,
pathsque confrere Frank St Victor,.
One peuple la corm' souffri, Directeur de " La Phalange ".
Constitution Haitienne
A present comme -Epoque ancienne.
Tout moureconnin
gan raison.
En le disant, blest sincere,
Necrologie
Le lundi 6 Fivriet en courts_
oua pe mange,
Cu foute'ou bien des autres,
Cu pi rnarche
Avec pied'ou tou totoy
CC ca qui fait
Cu koue Cu cap compose.
Prends pricaution'ou
Sea funerailles celebrits le leride:IN-:a en teglise du Saexi-Coeur*
de largeau. one ete "occasion deteucbantes manitestatierz de synx.
pathiesA tous ceuxque es. &Mt affecttout partsculterematt a. noire confrere Franck E. St- Victor premierpresident de l'Asso:..ation des Journalistes 1.71aitiens. nous presentees'
nos condoleances lea plus six cares.
Nous avons appris avec infini-mast de paint la mort survenue L
Jaanel le dimanche 5 en eourstL.
"age de 114 alas, deli doyennft
de cette cite,.
Mme Exina Gates
femme au grand coeur. et modat.
de mere de fsmille.
La vile de Jacmel lui a fait dets
funerailles specialm
Aux. nombreux parents afflict:is
par cc deuil, particulierement b.
nos ands le capitaine Gervais Jas-
tram et M. Odilon Jastram donts
la defunte etait la grancrinerec,
nous adressons l'expression de nosh
con& leances its plus sincererGOO
Le lundi 23 Janvier encode s'est
eteint 5. l'Asile Francais I Is suitt-
d'unebrusqu e indispositions
nit bel echantillon
hannEte.. et sympathique pert de
famille unanimement regrettee Mr
Marcel Fleury, opfrateur I Maine Electrique oO il a fourth 22 an.-
aes de dur labour.
Ban nous, la Grande Independance Fun langu ou vas boule
Sea funerailles climb--4. , La Liberte
u la NATK)N.
lees
-pour jeter rinsulte sea con tout Etat
Done ce pasPeti "Independance" CU pe pale
eissiale du Sacre-Coeur de Tur-tradicteurs, leur reprochant est souverainement triste que Nous t'a coute. trop "Petit, /V our,' cap' baill' tet' chargee 'eau.
au milieu d'un impresionOu mim'm pas oue
d'injures, c'est que lea mots Fon en soit demander de Foul pale, ni poul leve tete
want concours de parents et
JOURNAL Cote ou fait sake
GRAND
plu
mettre
fin,
par
les
memes
mo
(Nand
pi
la
ont pas de sens sous
donnerent lieu i tine verits
&Haiti
Isle manifestion de sympathie, et
-we des defenseurs d'une cau- yens degoutants, repugnants LE NATIONAL"mene /a FETE an tout nation
ce
Qu' importe! En
it 25 enl'eglisepa.
de caus e,
se ..perdue. Quoique qu'd en et honteux couvrant lea "Teasok, il nous plait de lites haitiennes" telles que les
REFRAIN
seconniitre que, pour une relive l'histoire passee et ac- Ce not qu"a. pi quimbe MAGLOIRE
loss notre confrere eat sir - tuelle de cc pays. rappelee si
lui-meme: qu'il opportunement au debut de Qui SEUL nous vie pou
. etre avec
DENT
se cache pas son mepris de rarticle de Sejour Laurent in
pompe notre victoire
la Constitution, sous Tempi titule: "LE PAYS EN A Saute
L'a pou conform' tout dissident!!
lui a Ete ASSEZ".
re de laquelle
4ossible d'occuper sa "posi-
Quoit De is lecon des Eve-
Vox
Populi
P eu le
la
ain nir
Conseil mom n ba'ou
Pito ou rite tranquilr
P efrain
Cu pE kimbe, kimbel)
as biere fut pertee i bras par see,
tills-guts, de la maisen mortuaire
NABt'l ( sire I Bois Patate ) au cirnetie.
re oil deux emouvants discours
rent pronencia par sea tellegues, dy.
court qui tErnoignent
quel pai r*
ii etait e.stime de taus ceux qui le.
oennaissaient it dent nousnous
rens le plaisir de dormer ici pro:
Pertonn pas dit cu !ague)
Prend bien des precautions) chaintment des estraits de cela
Pou pied ou pas slimes) his promote par 1V .Clothaire Comm,
Ss
si,
INEEFENDA.IstE
proposition
Dant' le
Lies deux @straits_
mat
.5%.:*.te de la page
.
auteur gut constituait le sesal -et 1 op.ni
_
Suite de la page 2
PUblique e$t
joule
ott
au cola force tnGlt
litique primordiak constances
re
War et partitstement
juricsique,
=demean
cation. nous. reproduisons
-.--- extra.t +.1. totr, *tanuf du is fesriert 'On eac-
-1--:
cc quotidien qui t:at:on pritErdue
et necessanre, as elle et la su.n. -flechis l'c, 1
!).saisrdePitIrleuineedIrtstol:tLioina..
:-.;t.',",,,,,,,,,_
t
queues
tePPreir' um. lui. faisant asnsi defaut, son erainete de fait,. lorsque
,
..
,
,
tertai
,
.,
.
c
(Ili
au
e
N
monoue
s
est
clone
It
omission
lithiq
`k
eovse
u r qrune e t de !es gis:e arestioidneda.olia- tu Fscr'Pcc*p.ti'.1.: q,..e% Le P.ratpi'o- 1::":!4*ranersaspolucr"ienttodc le"sneuert
et-ma calculte. n'a-t. elle vas b."
effrite au point de devenir
it wilt e
d
la situalion.
propose d*arr.-ter,
sr' Ae
Ten MITI pedfielL0
. .
n
o
ue foss qt...il put eh;* 7107;
sort cette opinion celle-ci
sera tcut aussi ten -Inman.
Malgre le ton de tourtoi e tin bloc enfarine
.
it
fait
librernent.
clair?
-Lhaq
me,..
est-ce
pas
ken
ercet. sun empire clue que ra af &time k b mai
-Nue nous v oulons consener .a.
t
1
Peu
ex
Me. Laurent
de poids et de qualite-.
19504E,
t-t Altars? Mors sue le
tette discussion,
fason imparfaite, in&
.
Connie tine sone crentre".e.
inoias per
de
jurilique aussi, fa pro_ d'urne
XXX
de"
'
ou
revolutionnatre.
P
l
an
-u
I'dtro
' prece:
eUrS1.1Na-en
Ica
t''tere a- raff'irmation
:
4rander de nous eider
li'l,te
d
N
ces
messi
Basquiat
ne
petit
Mais.
L'opaLon souveram e ne se
distorts le 2
fe.aurait
seem.
dente.
nous
yer tin qualificatif guise que celui position
Ile
qu'on
-41saprobite 'a appliques au pro- as tenir fermernent debout tredult aloes que par des ex- 6°1;4
strateges. se vrier dernier que la inise en
naitre
comme
des
P On cntinuera e la consi pressions confuses par des revelerit d'habiles tadiciens. Dans veilleuse- crime constitution -est
auguel il a cu 1-want's ?
que ce se°
, chaque
en IC plus souvent re fait de rAr
En attendant que
nena
vienne
1 equi voeux. ;agues ou inefticaces leur edition du 9 fevriersans
con derer
nee qui se mile. parfois. dans
Taide de noise courageux
puisque
renonce
out
a nous
et ra neeessaire,
as
elle TIC peut se presenter au tours
Nationar. ey
revolution
les pays oil elk est la seiala
Use. U nous amble,
leur
a.
gare
verttii Ifgal clue sous is crier
Cortstitu- force- -armee-- de faire penau totteur le moms initie I ces pe de -Le
la
3*u.
entreprendre
simplePour
en as faveur requilibre
eaons iuricliques. le plus pro- cradle desesperementtentative forme d'une emeute Cu crone
.tlsti
que tion..s.ur. laquelle us sirens in cher
lite de ocratique
grand constitution- ment comme une
cons
Ifitne. gee le
/ a tin
wenet It
isant 'a ABAT revulutien'
Lorsque onus discus dune
harmonic11
entre
le fait
En effet leur juriste leur
matiste franSais A Esmein anarchique
- le peuple demeure le grand
- ctne1 ar.t.acer
''
aurait
appris
que
rartide
32
de
que
la
ayant consiuere et Pe sE le TRE l'ordre conshtutI
ontrane
au
c
F
l
dos
III - d CSt`
rarticle 77- arbitre de son propre
Walton de la souveramete etabli dans' cc pays(FIN) llouveraincte Ifgale li, oil rem- la Chaste contredit
conclu a cc qui constitue d'ailleurs tin
ils
ont
iiatiosiale autrement gull ne
la mauve. iatureII..erneat,
de
neeessaireinent
truistne - nous sientendons pas,
000
reinete
de .a.t ou .opinion, ceder le pas au premier sur
chiIra fait lui.msme, et le dit
rautre. Pourquoi? Mais c'est fa- pour autant, questiremette
nn ce sir
e.n
eest retablir l'hartrionie, die devines; lorsqu on compte que jouneat
prononce, nous.
efiretteur de
eat tetlieurs
'7'
aiak
**
."
N
gee
amettra-r-il
4d
fois
.
crn
vuaerement.
3
declaration....
eest traduire dans le droit
faut-il pas
passer
par
32 quoi
n' entendons pas
elements, - !seaq
gull
meprise
I 77?
Une importante
que Pe'si" avant daniver
messieurs n'ont meme lea principes qui conditionnent
nerales du pays, j' am toujours aussileexa.'eteruent
sa souverainete.
fast inevitable. Pecon. pas Ces
exercice
Suite de la page 1
lair de comprendre que 1nous
pas qu'il
n entendonsorganes
naitre. organiser
et respecter
Aucune nation ne peut vi eu dans me.s rapports dsociguxble
.rexercice de tette souverai
.
.
auxqueIs
t
et politiques un sens e mo- ra souveramete nationale,
st uestion I ce fa- sub stituenete aux
...re sans ces trois
nul ne petitt
32 est bien regle. il a delegue s pouvoirs. C tat
r
cprncn
pumetlIC
article
- m
'e
t
do
nner
squels
doit
legaleent
deration
que
le peuple est souve4sur k
s
le saent si bien parer que
ha coLtester. Ce sens, j le gar- eblique,
force surerieure, tine Pardon.
ret constitutionnellementse
ont pose, aci- rain gull peut &lire dans let
mimes
bout
de
ma
qu'eux
politique.
demi
jusqu'au
expression precise, uric valeur tement. cm'on ne pouvait stuns conditions req iuses par la Chan/set sa vie sociale et
Toute atteinte qui y eat carnpagne electorale. eette iurklinue une au torite legaces. regles qu en sortant de te Se$ ediles, sea parkmentaiJ'aurais aime que
Elem de de
res. ses C has d' tat. Quana
iFmein
la
ligaltte
elkmeme.
''
le
*oath dolt etre formeilement
"
.
,-,* ',."
Messieurs, vivex tant elue les choses re se font pas I.
'teprouvee, parce que prejucli derniere qui s'ouvre par sui- r'mst. page I").
con- intitulf: I e peu- vous pouvez sur toutcs leamagi
inebranlable 'cite
gre, il s ' irsurge wait
'Viable I toute In humai- te de la. ferme,
.
- 5051
posses et
.
. adeclaration de pie
juge
de
Is
querdc r . e -i
et
patriotique
sans= ia permission
reste
rie.
Vous ne vous, . en pornables
matenellement-Jour Laurent ou de la Carde,
c al donne des Son Excellence le President tionl Le 1" ational ' 30 rt sere:. que .
j
Touours
tephera
pastas t, quoiqu'cri pense !qr. clrlaiti qui, scion
vreuves non equivoquesd'une de la Republique, se pourde la cernbte 1955.
suius
leaes au
'le *items,
et le seul souverain
Roland Chas ague- M
:tele reprobation.
.ve so ,
.
.
=poison- en aitt actuellement
rexhorte sues concitoyens pane et clans un more contiit, an. si !opinion puma VOUS evertuez pas une
chose
politi ner et a prostirtisr
Cette idiotic que nous veavow. comme mes partisans nu.
clue est ainsi is force
t c e ld Censtituat,Sil
SZCItt
Je suis certain que tous que
r.rdiale et necessaire. non _de la Nation. Ce.st un nons de refuter pour eviter
tne1. ce merne respect de
b
prinstla
surprenne a on.
e
il' slcurite interieure
de ,notre sues partisans pratiqueront si elle
de consed d ami que nous VOUS cit,,41 e
,
lea vertus kit, lursque souverainete
lecteur
nrr
minitoutes
etc
foi
la
seuvelainete
mays gage ore sa securite ex- avec fiertequi
fork rhunneur
civioues
le cette autre qu' exprisrait le
legale ieside ailleurs que dennens.
741srieure.
dans Is nation d'oI sort cet.
fevrxie-i..Me E. Se10.1.1r metric personnage dans l'Edi-U cat inutile de dire i toils du citoyen.
Le
Et j'adjure tops Tries au te opinion, celle-ci rue petit Laurents'
e Ivamq ui se a ctioanuster lee- ti.on du 7 fvrir de "
M
e
nits entreprisesindustriel'Ague
compatriotes'de
Its
innparte:t
exercer
son
empire
que
d'une
Loire
Gus ne veYnns pislies it agricoles ont mainte- tees
tmnal
r
la
phrase
cette facon imparfaite,irrfguliere et Plume. il a nu lire
pocr que
derneure pourquoi nous sommes obliwa a fortifie cc grand amour ter
election
notre
pays
demontre
PeuPle
ion
5uivante:
"
Le
JL'opin
pro- ges de donner notre opinion
son
revolutionnaire.
de
sle la paix,
sa haute valeur so crime me se traduit aloes le grand arbitre
eel;
Ayant eu Tavantage de a.
. sue l'attilude de tel ou
..
C est 6,ees
n'ne.s .t pas la plenum icus membre du P.
l
iu
pre
'itollaborer dans toutes lea re- morale.
des
exPeessions
an
.
FE- que Par
_ascii propos. mire
Port-au-Prince, le 9 Feque, le confr cornmev
fuses cu par des voeux wipes que nous tenons ans
iions de la Republique av ec
a
confrere,
19)6.
de
viler
la Li-montane....
inefficaces:
elle
n4
petit
crier
fi.
ce
a
()enure
idi
legs tiombre considerable
sion
en
cours.
Pour
votre
.
,
se
pre:
enter
au
souverein
leamm.......mss"""
i I des tares at
tpersonnes qu,
LOUIS DEJO1E
gal que sous la forme d'humNees, exercent les activites ge
I/Article
sell!tradictions
.
',
durant
Funivers
-,
uvn
bles requEtes ou s'imposer
lui que sous la forme &one
revoluticr.
emeute ou el
s
II y a'un mangue &harmonic
entre le fait et le droll. Haan au contraire la souveraine
te de fait legale ou ieside
la scuvci sire
te de fait ou d'cpinion c'est
ritablir l'hairr.cnic; c'est tie
duire daps le droit aussi exec
ferrent que possible le fait
irevitBbie, r eccrrritre engenial. et respecter la sot:yerainete naticnale, c'est dcnner ropinion publigve, for-
necessaircment
..
ce superieure, tine exptessien
precise. tine Naleur jurlClice e.
tine autorite legale. Pour corn
plEter, d'ailleurs, cc regne de
tcpinier. pcur priparer son
expression juridique,la libertE
rnoderne lui donne aussi d'arttres moyens de se manifester
par l'inilialice indiciduelle: la
libcrle de la presse el le droit
de reunion,
GHISLAINE MICHAUD
Reine de la zoae Sud de la Capitale. Elk eat,
habillee par Sylvia St-Preui
"F lerrents de
Croft Constitutionnel Fran
cats it Compare,par A. Es
mein, I dition de 1927, pages
318 it 319.1111'4,7%,
RHENANE DESROCHES
Reine des Cites IVIlgloire de Port.au-PrErux'.
Elk est habillée par Mrne Gorges nermantar-_,
A
gory
PORT-AU-PRINCE
11.
ar
fiRaiiMONAT
HAITI
eine Anneelqf
131 Lundt 20 Fevrier 1956 7
A rattention de "Le National"
Sans comnentaires
Centre la these perimeefclu
!La constitution garantit le peuple
qui pOurrait
cOntre, l'exploitation
defaillances ou de ses emportementsetre faite de ses
Nous livrons aujourd'hui leur qualite crorganes pour le procede son autoria? Non,
k meditation de nos lec- imputer ces me.sures l'Etat et cette negation est d'aucategorique qu'elle
teurs renseignement suivant alors que le Pouvoir etatique tant plus
rultime sauvegarde de
qui se donne actuellement ne saurait les fake similes eat
toils lea avantages que le redans lea plus celebres facul- sans renier son fondement,
&Etat procure a la
tea de Droit du monde, le- c'est-a-dire sans trahir ridee girlieSuite
de la page 2
quel demolit totalement la de droit du service de laquel-
these perim ee d u Peuple it
La cause de 'LE NATIONAL'
est mal defendue
La pensee itrangement zigzagante de "Le National" fe-
permis de
pousser de castes Mats de fire, s'il
Autour d'u ne importante rail
rire dons une affaire aussi importarzte que cella de la defense
rassaut de la Constitution que
les "orfivres" du "Rond Point de la Liberte invovoquent, en vain, a rappui
de la Charte Fondamentale dont la souoegarde, en temps de
enjou qui est le devenir mane de noir*
;mix reprisenle
declaratie
de leur cause irremediable-
Apres d'autres confreres de son edition du 24 janvier natronahce.
Que ton se rappelle que la Cherie Fondamentele en
"Les Gouvemants pea- la presse quotidienne, nous /956.
guer
est t oeuvre de la Constituante convoquie sur decree
vent-its, sous couleur d'inter- avons publie, dans notre der- -* Dans son edition en ques
decidat
de
/a
Juntede Gouvernement
preter les volontes souverai- mere edition, rimportante de
Voir suite page 3
que comme le President de la Republique.les Senateurs et hos
nes, prendre des mesures in- claration que nous avait fait ----Deputes seraien I elus sous T empire de cememe du Detre t du 3
compatibles avec lea donnees parvenir le grand industriel Chanson et
Aout
1950;que le Chef d'Etat actuetalors Colonel de tArnsia
essentielle.s de rid& de droit Louis Dejoie, Senateur de Is
, 'Rail l'un des prestigieux membres de la dile Jund'Haiii
dont s'est inspiree la Constisa can
chan
s
Republique'
relative
te
de
Gouvernement.
user
de
tution? Peuvent-ils
didature a Ia prochaine elec.
cachet& nous Notre confzire du - Rond-Point- e ' Expos illon de
Sous
sidentelle.
s
Bicentenaire, apyes azoir dit dons son edition du same II
u deu
t_ avons
nQtoriete publique, cc dont rune imprimee (le vox 28 janvier &cute:- "Nous admettons sans De
discussion qua
te candidature 5. la prdes iclen- Populi) et rautre dactylogra- F article 77 de /a.0 onsiitution en vigueur lie la volonti ale
infini- ce de la Ripublique u Senatout chef honnete et loyal". et signale egalement que: "Lai
Nous avons resu avec
Phiee.
du
Sud
etait
dela
conauehentiqueConstitution.
engage les pousoirs constitues", s'est sentile-,
rinvitation
au
teur
cre,ole
Le
anent de plaisir
easriage de Melle Yolande Dessa- nue.
merimonal de ces chan- ne aux entournures et cela s'explique aisiment. Faisant pi-.
de
ment
Cest bien le moment
bits. Me de Mr et Mme Chrisne nous laisse aucun rouette sur lui-meme, ou... dans le vide, "Le Nationat' go!
tian Dessables. avec Mr Fritz Ro- rappeler, a propos de atte sons
n'en peut plus rnais... s'essoufle vainement en sollicitanr ICS
doute
sur
leur nrigine.
' ez, fils de Mr et Mme 1-.13. question de declaration de
Nous
n
avons
pas
pu
reopinions
d'auteurs etrangers reputes pour leur competence
Rodriguez. ........L.leur candidature, cc qu'ecrivait
.
demonir& le
dans sister au desir de 1es reprodui- en ma iiere de Droit onstitutionnel, pour le
La benediction
sera.den
onniela Basilique Nare quotidien "Le Matin"
re dans une de nos pages du drat qu'a le Peuple Souverain de renouveler
,
le
jour ii l intention de nos 1 ec- Son Excellence le President Paul Magloire en depit deify/.
6 heures 30 du soir.
certai- melles declarations de celui-ci et rzonobstant la dispohition
Dans
le
landernean
teurs
quiroccasion
y trouveront
.
Au cllarmant cuuPle. " Indenement
de
se
deri- imperative de t ar tide de la Chaste Constitutionnelle,
faut, dons toutes lea
pendance " souhaite une union duterdisant la reelection immediate du Chef de t Etat. t
der
un
Fable dms le plus parfait bonheur
Peu
jestations de la vie natio
Puis, sans se saucier de t ahurissement des esprits serfage
et adresse aux heureux parents ses mani
Ces
chansons
s'explifmnt
facteur
rule ,tenir compte
gut
suivent so campagne en faveur d'un coup de force " dui
eludeureux compliments.
nous
vernines
psy c ho lo gi qu e de elles-memes
dispense de tous commentai- "peup/e souverain".
mettent en presence tarmi
WT. stiite pile 4
- Le Vic G
ei le pcuple. Dans torgani res.
Le samedi 11 Fevrier, a &ê
naugure le Vic Gift Shop. Situe ninon de noire camaval, par
anent perdue.
on...
resx chanons
Pon prei
Mondamte
fie
sarneclimandat
3 19)6
Dame,
'-`=°''''''""..""'
ift Shop
bit de-
Is Rue du Peuple, proximite du exernple, TEdilite
c'est in atelier e mender aux policiers de n'inGauge
eenunique qui appartient a netr,
que dons des cos.
confrere Victor Nevers Cona,a-t. lervenir
difinis et specifies
Le proprio a eu l'amabilite de Pcifemeni
DOM faire tenir un specimen des IIest meme recommendable
mieux reus.sis de son travail. Nous que le carnaval perde un
Voir suite page 2
lui presentona thus nos compliKnee:.
mints et formulons i son inten-
tion des voeux de complete rewrite.
"Dans la solitude
de Gervais JASTRAM
QUESTION
DU JOUR
Me
Hubert
LEGROS
nous
icrit
entre
Port-au-Prince, le 16 fe- des fonctions publiques sous aucune incompatibilite
de membre et cello
le
gouvernement
de
Monsieur
la
qualite
vrier 1956
de fonctionnaire public, -milk'
(tarsals Estime
Monsieur Georges J. Petit Du\Sejour
Laurent sait que les qu'une fonction politique sic
En ville
Voir suite papa 3.
statuts du Parti n'affirmaient
Mon cher Petit,
°se vaas
de
defiSeimi Laurea etonne
soit a
vare. Etormement
er, qu disait s'r
Nous llesommes pas d'accord
L'on ne pouvait pas s'at- dans is controverse sui lit
Natio- Constitution en vigueur et
"Le National" tat parti 'Tappareil" du National, qu' tendre I cc que " Le
avec tart la volonte du Pouple Souvs,
applaudisse
on
ne
peut
legitimement
coin
nal
"
de cette idee que rinteret
notre article rain, annonce gull eat erac,1
du "Peuple Souverain" &- perm- a I appzereil" de La d'enthousiasme,contrairement
cord avec Independence
Nat:inn',
fermi
corium
on
le
du
9
Fevrier,
passe de beaucoup la quesde " garder sa po- parce que nous avcns dit
RR
par
mnimu-ique
du
Dc
a
sa
Eason
tion de robseivi.nce des re-
Nous avons recu " Dans is sear
tude ". un volumineux recueil de
poemes de Mr Gervais Jartram.
Nous nous promettons de le par
constitutionnelles, au
courir avec le plus grand plaisir. (des
En attendant. nous prions l'au- plus precisement des pouteur de hien vouloir agreer. avec voirz constitutionnels,
flCs remerciements, nos felicita- me si une Revolution pour _melte contribu
tions pour
Voir suite rage 3
;ion la litterature haitienne.
tette
',
partementinteres$E en decern.'sition ". Mass voici que Me Le peuple demeure he 'trawl,
bre195G.I_vosis somine de lui Sejour Laurent qui, tout re- arbitre de son propre destin
Anticipant sur iaenir ii
incFm.e- ..vantit..,des men cemment cleclarait URBI ET
duConlite Cen ORBI qu'il prendra ses res- proclame que " la caust est
bres
Voir suite paie 3
tral, n*;.Aaieat pas accepte ponsabilites, jusqu'au bout
I a,' EP z..tiDANCi
LA CONSTITUTION...
la pats.
Suite de la page 1
-La pabc ainsi que rordre son*
,;11-e-(Ia theorie de la Herrschaft,
ecrasant leagouvernes sous une tion du confrere de la Kue necessaires pour gut le travail ensociete, d'aborcl parce que, si
la prosperite.
d'Etat qui ne leur
011 lit, ell effet, gendre
les gouvernants nvaien la fa. est-a-dire la contiamnation puissance
"Aneune nation ne peat vine
n'inspire aucune sym- Arneric a
-dolt
!len,
le Poa- c
lathe de trahir a
scale- sous le titre "L'esperance et sad ns. ces trois elements. sur les9uels
resistances de la minorite, pmaenthtie), mass de con laterla
vo- la crainte", a Tt" lc1 e paru sous cut legatement et consritutionnd-voir dont ils ont pour mis_ des
qui
que le Sauverain. par
la
suppression
des
droits
"I-10-s d'oeuvre" lement se baser sa vie sociale et
sion cl" exprimer la volonte, 11 s lui ga.rantit rordre constitu. lonte duquel rEtat Est ce 11161 la rubrinue
demeure soutnis
aux nor- et sous la
signature du bril- poritique.te atteinte qui y est porsaesseraient cr etre ses ORGA- tionnel en vigueur. L'Histoire est. aatiques,
aussi iontemps.
suite de lapage
-
I
chroniqueur Felix Cour- "Tou
rnes.
geud'il, n. a. paS eXpreSSErinnt di. lant
tee dolt etre formellement reprou tois,
ce qui suit :
par
un
changeterme.
vee, pane que prejucliciable I toude en manoeuvres de cc gen- i e autrement
:"Malgre
ri.ure,
malgre
les
in
Cette disLa maitrise dont dispose
te felicite bumaine."
qu'on
en
puisse
igno,
ment
de
Constitution.
de
e,`
six.
pour
parte
- s..
- plier le terets en cause jescuts
cipline
On a beaucoup pane de
-a laquelle dolt
'
r Etat i'regard de ridee de re,
qui crimp:rer les consequences.
crailleurs
pas
de
la
Nation,
lea
,
.
en en
.
PenPle
ne
lus
est
(knit, il l'a fait valour essenpleir,
r.experience-Magloire
Aussi men, qua devienira
', qui ra tent nous nous trouvons en des
c'est lulrinstitutionincont'estables
tiellernent par rexercice de rautorite de cc souverain, s'il itranere;
ne obscurite, et nous cotoyons
craeee, en acceptant
se-ul-l-gna.nt les
Alors
lea mares stagnantes nit grouillent des realisations, sans que ron se
son pouvoir constituant. xassi_
lui estloisible d'acviescer a la lisation dun,Peciuvoir, Apres
considerer
lea
serlarves
il est absolument libre
e
prornet,
violation des principes qu'il a avantages q
ces lours- soit preoccupe de
' ,
I scaito
" Lin
non
titer au Pouvoir etatique tel- solennellement poses dans la vitudes qu'dle impose sent vial - manifessettie
candidature
II a le cote dem c etiquettou
)ndidaa
ce e exilele fin qui lui parait bonne ou Constitution? Sea contraclic- mint bien legeres.
per.sonnyademocrati
u°erda
que
cependant
Wien
cr
autres
Cest pourquoi, qu,Ale
desirable. II a toutela,
latitude
q
a devenir lea mai rience direa_ tions, ses revirements et plus soil son impatience, le peuple. ne Ltes qui aspirentdestin
,
,_,,
, mass pour
our
fixer
1 la Foss
de notre
Nous
n
axons cependant
encore ses silences seront au- dointt pea prendre une attitude ties
autre
,
par
une.
raison
nu
pour
une
tives qui $'imposent au Foss- tent de coups portes 1 la ma
asnortstir jd)eourria
p pa cesse de .souligner rattitu.
ne ou par cette pits
que p
LE
E, taecnteieoetttitqu
ar oir et pour amenager son ;este de sa volonte, qui, sun eautorisergmlpvaur
hautement democratique
eat ins& d
exercice, de maniere a cc lea lignes essentielles de r or- GALITE. Le dvisme
di et nuen 21geensrn du
de President de la Repub li'ab- sive, i-agarden
parable
d'une
certaine
dose
d
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
-que s e $
de- lence derriere lequel eagitent desi que, 5. propos di sa declare.mecon_ dre politique, ne doit preter negation. Ce n'est pas trop
desks sans
ne piiissent etre
Par le rpnlaendegru..ireso d'atrttendre du lieu- aspirations infinies, des laqueile
a.
aucune
discussion.
us tion historique faite au "Tiavec ctvis- hisoites. une ambition a
°
nues par les gouvernants. fait meme queues gouvernants
me '" et au New-York Tieest
mettent
une
sourdine
calculee:qu'il
Mais, une lois que la constitu
habilites I in me la Constitution
ivies dans le cadre de I art].seraient
le
tion est etablie, une fois que. terpreter cette volonte, sans donnee. s'il veut profiter,
mble
gull
n'y
tion
de 77 de la Constitution en
II
nous
se
protection
par elle, it vie nationale est qu'elle se -sok directement et eas kheant de.% la
pas creffort a faire pour com- MU. AeUrr,
qu'elle
lui
assure
centree autour d'une philoso- ouvertement manifestee dans
occasion de la declaraque cc SEUL CITO v politique et sociale deter...mmuisummuingosoms prendre avant
manifeste sa ti-on
lea formes constitutionnelles
on du Senateur Dejoie, yenYEN
minee, et que, de cc fait, une elle deviendrait plus sujette a
candidature n'etait autre,dans due publique par les jouricertaine stabilite preside a caution darts son content', et
Dans
le..,
Pesprit de notre distingue con flaunt, le Chef de rEtat a don
de ractivite gouSuite de la page 2 . here Felix Courtois, que k ne une nouvelle preuve de sa
darts sa forvernementale, alors, le SOU- moms imperieuse
peu ce caractire de fate offs- Senateur Louis D"'
ejoie, 1equ.e I tendance democratique, en de
cePhieVERAIN ne peut pas remetPourquoi fait-on une cons cielle rigoureusement organi- demeure encore, apres son "in pit des "pressions" qui youtre en cause la definition de
see qu'on lui irnprime depuis
cest portante declaration , le seul uuraient ile porter a une attitu
4:et ordre qu'il a naguere you- titution?
d era.
t
Pour assurer au Pouvoir que que
1
temps
candidat connu a la PrEsiden de contraire.
lu.
Ce geste democratique du
ce de la Republique et oMrer
base snilde. grace 5 la- une fête essentiellement
La Constitution garantit une
quelle, detant plus rexpres- pulaire et un peu de sponta- tement declare.
President Magloiee, notre con
le peuple contre rexploitation sion des volontes subjectives neite et d'improvisation
avec "Le Irene "Le Nouvelliste" ra rnis
-qui pourrait Etre faite de ses des gouvernants, son autorite depare pas le decor. Au con- Nous. pensons
En.
:
que
ciliate
NouNT
, en relief dans lla. note
dgaillances et de sea emporJURIDIQUEMENT in. traire. Donc, tout en demon. tre gentilshommes", p a nu e
-.
tements, Ne voit-on pas qu ad sera
.,,-,
vans tout pays Imre et qui dans son edition du saniedi
contestable ; pour fixer , de. ma dant is la police de maintenir
de
rnettre la clocilite integrale niere aussi claire que pp-ST:151e t ordre sur le parcours du co's- s'h onore crere
tmocrati
'tie h 11 fevrier 1956 note quenous
lea;
_ des gouvernants aux vues du rensernble des idees, selon les- tige carnavalesque, il foul que citoyen a le droit de cipo'sruc'Ereproduisons , sr ailleurs , dans
de l
, souverain, eest introduire quelles le groupe entend que hien lui faire entendre que des charges les plus hautesgull
en
noire presente edition.
pourvu
naturellement
clans rEtat une instabilite oit oriente e la vie nationae.
l - cut ordre ne don t pas Etre tel- tat,
et que, pour y par .
C'rne
est comtme demar.politique et sociale qua sou spour etalahr, enhn, au-dessus lenient impeccable, tellement son sene,conforme aux lois eta- che forrnelle
de resprit de ce
I!
es.
precisement
pour
existence a
des divergences crinterets et rigoureux qiiil pise sur lc ribkll
&Etat,
et cela rushee
objet d'Eviter? Cest aussi, des querelles de doctrines, un public et le mcrintienne dons Et avec
contraires de
Le--...
NouvesteChef
les
demarches
ouvrir la voie a roppression, Ianu
le d'action politi- neat de perp 'Melte alerte nous felicitons le candidat certains de ses serviteurs.
drab
P
._ s'a est vrai que, darts sa for.
acccepte par les,g,souver- peu propice a la joie et a la Dejoie de --fuir le .,catimiC'est aussi uric lecon doesme moderne, elle procede de que°
olive. gaiete.
ni pour le grand jour .
nes.
O'r,
la these dus
nee, sun le -plan democrats-de=rusurpation par les goua
eee
A la verite . Si ron se refede que, a- cetrains e nos cor ..r seul juge ,. s,ub stitue .
-vemants de la puissance du rain
II est vrai que, nous aupassage de rarticle
robjectite de 1 idee de droit
. TeS.
,
g
au tSouverain.
i - le -fond de no r,-.`"
l r. im- precision tres ntres
t
k.ourtois
concernant te sem
Et c'etait necessaire !--'
Quelles garanties aura-t-on constituionne
de mouvement d opinion, ex. temperament est melancc- citoven qui a manifeste sa
gouveren eifet, que les
d'humeur souvent lique. II est vrai a u $ s.i candidature , et cet article de r,-5 1..t,
nants sic cherchent pas mopressions
'
E diIi
plutot que de q u e I '-"
n a Courtois remonte I plus d un
mentanee
seulement, clans cette i nova
reflexion. El-le stimule. &Ifni-. pas nieneurie propafande ac- mois, on peut dire que rime
gentilsho
tion des voeux de ropinion, les entreprises de ceux. qui as live au res du public our le portante declaration du Sena
P
P
President
le
peligre,
Hier..
a
sm pretexte pour faire preva- pirent 5. ruiner I tat par une porter a Papplaudir,
.
au moMs, teur Louis Dejoie qui a, cerde soi et sounaut.
loir leurs propres conception_ demagogic sans scrupule, pour les reines etrangires, nos in- tes, rendu publique, par la IVIagloire,ramaitre
ccoutumee, cut un gee
comme
-Autoriser le Pouvoir I m;con- etablir sun les decombres de viiees. Comme ml est tout voie des Journaux, cette can- te dernocratique
dune leraraceirijonctions rautorite consentie. la dicta- aussi vrai que torganisation didature I la presidence , ria grand seigneur. Au me ome ;nt &at
mitre. styConstitution
la
-populaires.
ture d'une minorite agissante. officielle pour avoir, ea trop pas eu, nous serrible-t-il, que Iteitr nmomangnerotrileaaPrrPe.ilte Sen14rawnteur Pe-13e:
-etablie, <est leur pern-pttre
De telles eventualites ne pa- apparcnte no pas e etc ass ez cc but
ll venait de P0Jose, qui. la veie,
.
de camoufler la plus redouta- rausent guere de nature i ern- effective d uns ie debit du
ressort claire- e official
n effet
deck
t
' &ratma
ble oppression, sous Las appa- porter adhesion au profit de la defile
Sa dence
° canchdat
Hala
la
merit
de
rimport
ante
declare
oe
fait,
reaces (I' tine deference docile these qui les justifie. Qu'enparmi
ono
lion du SenateurL-,uis Dejoie ti, et rinvita a se metre i sa taelle rencontre des defeaseurs
a is voloriie du peuple. On
Au total, la quail lit du que la raison pour laquelle il bralen.t etnotf,:z celtee jeoluni.erEt. ocneefueot,nduve;
de ceux qui, eregages dans la lutte po
sait trop cc qu'il advient
liti ue, ne soot 0, as iris. exigeants carnaval, au lieu de s' amelio a fait la dite declaration--bussation dcs plus amicales. pleine de
eats , p3.1rVU rer, se maintien t.Les deguiseces regimes qui se reclament sun
corn courtoisie. ern. aillee de Monk du
ses amis sachant deja co
. .
ciservetrit lea inmt7 ts du parti
cies exigences de la masse,
.es
mener
medleur abs et du sal It plus Fri
merits
.s
sort
cinches
ment
il
se
propose
de
P
i .
-pour traiter avec mep-is lea du group men o i e laMdasse
Beetween gentlemen en . MUITUUes et indecents, et ,C plus us, sa campagne c est gull a ju
a:s ce b/es
constitutionnelles.
La
eest
de
bonne
eJ
-rre.
qui
assistait
a
ee
reg' les
constituent
bus
ses
autres
to
un
etrangcr
en
plus
rares.
us
abzrratiil
pour
lc
ju
ge utile que o
serait une
*
le.
demagogie est, pour le oeuple riste clue d'y srusscri-z- Toute ror- la transposition de noire nit - compatriotes le sac/rent aussn. beau
ll
du samedi It
LspectacN
nuveistee
,
.
-qui se laisse abus:r, le che..
du F'ouvoir. qu'il engis. sere sur re plan . carnavalesEt le comment il se pro- -fevrier 1956.
es fins
'
qui
. La Cons - se des
la
servitude
es
procedures
ou
d
-ruin
de
traduisent
noire
5i5115s
,
pose de mener 51 campagne
.
.
toes
ut les pos. que et
I n rari tatr:e
conre
t l'ex - s'imoosent 6. lui poque
tilutioneleprotege
.
sont particulier du plaisir, Les. on en trouve rexplication
action
etre
sibilites
qu
de
"L'Act f,
r
ulti
lien
I
pluitation
quatre
paragraphes
dans Je regime &Etat, commandees groupes se
clans
les
e
P
"1
{sae de ses emportements ou par une IDEE DE DROIT. Si s' enflent de plus
en Plus. s u i-v a n t s de son impor- 73 Rue des Fronts Fort a.
,
4e ses defaillances. Avec rha- 1e
dctti.cres.i.peuvent
Ce serait tarsi mieux s'ils se tante declaration;
7
2C ell de
rnoyens
qu'ils
af
f
roa
nriger
bilete et les
guisaient . Ils se consentent
ekal-meeem
cle
rEt.;,
situation
poli
est
fait
tiennent de leur
dug uniforme. II y a certai..Des ma jeunnse, ma vie tant
stir.
de
fais'agit
,pas,
bien
tique, il est aise aux gouver. ne
ta v3 nement uric rais on jconomi- privee que publi4ue a ate Wien- .
r:
pre
aloir.
a
:.1.it
pra,
'tants d.: :a..1.: ..re. aa pz...uple lonte de l'Etat sur celle du peu- ac a b. En retina, les tee vers le t:avail Isonnete. dans
Voir sutie page 3
cc qu'ils veulent entendre,
NES, au sens juridique du contemporaine est trop fecon
g
.ve
,
u 'e
uae
ial"
1
E,, il
Presiemen
tih, rruseradt
:i pourrait
r
_
RIF
ifiangez 14es paisS LARCO llovez les BoIssonu jjaZeuiAR
Dans le landerneau
NOUSNE;L MIDENENDANCli
prchorts eg anent plaisir a aukssuite de la page. I
Suite de la page
Ntolatioride la Constitution
suite de la page 1
choscs
n
ont
pas
ete
medlarcher
de cette lignee de relives trit
conditionner et elans tous les cas.nous semble entendue", alorsque nous di- res, ces dernieres annees. 11 tes at Igles, le norm de Mlle Ca.
.vait
role Kalphat. reine de la Jamain'est qu'in
fortifier rordre dans un cr ale extreme delicatesse. sons, nous, qu'elle
le que. Elle seule a ete a la hatsI opinion pu Putt meme no ter un progres
pays ,- II y a r intention ma Voila cc qui explique no tre trod cute devant
teur de sa mission de reine ephe-- .
net lenient caracteristique:
nifeste d'apporter d ens 1 es ardent dir de voir, par des- blique. En outre, d dest pas nombre des participants au mere: enjouee et sympathique.
une
visible
1uencore
qu
010
resp.c exc
rapports do. Pouv,:,. L.:. ,i, sis too' ,-nnacr- I e respect
armee
contraire- insuffisancede place dans le carnaral croft chaqueente
Cette armee, il y a err tree
-latli aNecIe °. ouvoir .,..xecu- de la Constitution,
en p.neuise.enals
gaiete augm
in
bi-hebet
carnavatlesquefs cr.
1-opinion de notre cadre etroit de riotre
tif les ernes nook
'- de con- merit 5.
proportion. Le public aussi
flits entre ces tICLIX Pouvoirs excellent confrere "Le Na- domadaire ne nous permet
1
proliter°aTeantsariararsu
rt'ou.:. le ."
plus nombreux assister au bars
dont on oe saurak confon- tional" qui. nous resperons, te de donner 5. la discussion ea
defile du cortele. Ce qui don q.ialti,ri d.,T la ville. On dansait
re le:. e-`ributior - r...-"pec- nous donnera la replique ju- toute son ampleur. que nous ne encore une fol., raison our par er.eTple, clitz. Madame fieapportons les plus longs deve
rard, 1.1a .Ruelle Cameau, i l'Horidique mais non politique.
lives.
empereurs romains lorsqu'ils
tel
Majesuc, au Champ-de-Mars,
loppements
11
eat
clair
que
d
e
.
II eat ae vraiment ilpensaient que plus il mauve
Iol'H 1 Astoria - Lai ue.
"
Le
National
",
depute
pinain plus le peuple
s'amuse.
H
to-gigue de tie pas poser, m
pmurulcipalite
port-au-princiertne
ne cal oa se trouve actudtement It
donsieurs
jours,
en
vain,
se
3
l'ancientout d'abord, la. question
S ne pour- tache d'attenuer les m:_rate
e oges e.. Collage Simon Bolivar. I rASMUlt
- pas moms
des '1
ne Maison Polynite, a
Et comrnent
sal.or,' m..-,,od
11.011,
-ments
pour
cc
qu'avec rauto- facheuses repercussions de sa des remercie
Via loire Arnbroise. Maintenant
r
commencent et finisssent sera acceptee
succes carnavalesque. Nous 'tousg les bats travestis ou bats.
croisade
centre
la
Constituveau
risation
du
Parti.
- Emirs rapp-irts. Qu'on ne p er.
&guises qui ne sod, la plupart
Sejour
Laurent sait que tion de 1950, cependant que Avis matrunonta
de pas de vue qu'en madu temps. que ce gu'on appelait
qui
Tie
du co- o Independance
"
des
camara
des
lorsque
,
Je soussigne, Samuel Jean. ne naguere des "bals criminels"---here constitutionnelle, les atd
accord
avec
acceptaient tin saurait etre
5. Grand BOUCall commune de Mi- voila des expressions bien demo,
tributions des Pouvoirs eta mite central
.1
Voir suite page 4
dans rA1rebalars et domicahe a Lasca
croit ,dur commefer ' q
blis. en regle uenerale, sot poste que,conque que, its se lui,
cette Charte dolt etre respec- bas. identifie au No 5686 H, pour
.
.
.
fixees pour une Epoque de- ministration Publi
int erpre- tee, si, bien entendu, nous vi le present exercice, declare au pudare plus
demoblic
et
au
commerce.
terminee, passee laquelle souciaient toujours,
plus l'esprit vons sous un regime
responsable des actes et actions ge
° Ven t pas tant beaucoup
.leurs actes Re p,u
Me Clereesus
des
statuts
que
leur
lettre, de cratique. Certes, nous appor neralement qudconques de mom Rat Le soussigne
avocet, tart savorritera-tang
.etre considere.s comme etant
preuve
de
Delouis.
ns`
eau,
referer
au
Bureau
Polititons
la
rneilleure
epouse nee Philomene
Public qu'au Coalman= Ill
se
conformes 5. la Consitution,
de_ que, car nous ne sommes Pas notre bonne foi, en restant pour cause cradultere et abandon au
this
gen"
qu.11entre tut.a aueurt,
sont
par consequent,
t marital, en attendant qu' de_parente.
et le
de la Scandinavie, une fonc- sur le terrain oa nous som- du toi
oourvus de la puissance tion publique eat dans one mes " campes
pour &fen- une action en divorce lur snit in- me Rodngue Romage. ALIAS
Rodrigue Rateau qui exact It me.-executoire. Cest pourquoi la certame mesure, ,.,-e,, u- pour dre notre opinion basee stir tentee.
samuei JEAN
Constitution &fink les trois Lea hommes qui ont rheur. le respect de la Loi-m ere- Lascahobas le 11 Janvier 1956 tier d'eleetxieien.
'
Rodrigue Ramage, fils de
-nouvoirs torment- le Gouver- bon ou mal, de faire de la po
Fernand Rornage s'crnuse a fake
u'autre part, nous sommes
*
' "
'' -
eb
i egro
e
La a ote, a
Avis important
/lenient Civil et democrati- litiquo, une transaction plus persuades que la discussion Remeraements entendre. pour se onner cia. at-que. Par exemple, unedeci- ou mois avenge.
Madame Marcelle Taluy. dit; qu'il eat fits de Me Cite-'
est necessaire . , settlement
,. ,
veau Rateau; et Me Carves-1 ay.
sion rendue par un juge,
Sejour Laurent sait que quand eat garantieta stmente mm. Daniel et Alix Lafontant
coast
apres rexpiration de son man son acceptation de la fanc- des contradicteurs, et qu'elle et tons lea autres parents et teau, tout en protestant
fait savoir pe.e
touches
des
tette
allegation.
sensiblement
--1st non renouvele, n'oblige tion de Controleur du Coin- peut se poursuivre, tant que allies.
pas pit,
de sympathie dont le present gull dest
pas les justiciables qui y fi_ merce de la Figue-banane n'a chacun sera capable de sou- marques
la pad dun tel element.
ils
ont
ete
Tobjet
de
Port-au-Prince, ce 8 UTAK
gurent comme parties. 11 en
avoir a se de, leurs nombreux amis. trust de
:
ete prealablement discu- temr sa these, sans
-est de meme des Senateurs Pas
de
la
Capitale
que
1956
1
etranger,
avait
saucier
des
insi
-uations
tentee que l'offre qui sus
C. RATEAU
elus le 8 Octobre 1950, pour
oit de la province, 5. roecasion du
faite Etait dans lea eon dancieuses d'un secteurexiste
dices
de
leur
regrettee
lune periode de 6 ans, dont ete
i
ose dire- II
Lib airie Ste Thertse
&dons concretes du moment s :, fon
Antonine JABBATH
le mandat expire a.pres soi- one manoeuvre pour eclater une liberte... surveillee,
Rue des Miracles No NI
survenu le 31 janvier ecoule. les
Itante douze m s. Or, I'm- le PP du dedans Le cenrunu Contrairement 5. toute at- rernercient sincerement et lea acclenne maison IVIorpeau NOR
-tervention de toute loi vo_ nique du Bureau Politique a tente, sinus avons. constate, pnent de crorre I leur proton- de Montferrier Pierre. Vous trot:
verez tout un assorthnent &vast,
tee par eux, ces Senateurs,
contenter de declarer -1ues ,es premiers moments de de gratitude.
Port-au-Prince le 9 fevrier de livres dassiques.
apres le terme ci-dessus in- 'ICI se
"Le
Natio
le Parts decline toute soh sa---aampagne que
.dique, serait sujette 'a. critir que
n
rimportance 1956.
i avec t ejour Laurent,.0d"minimisait
'e darte
que et dona.rait ouvertur trais aucune contravntion
e
a des arguments qui pouvaient
Au Parloir Funibie
aminee 1 des controverses
ticle des statuts sauver au moins-k!es apparen
des
hi
s
t
0
i
r
1 la Rae des.Casernes,
i
-.4an
ete
commise. la ma- ces. Cependant, d notre co- Bloc commis entre les Rues de rEnterra
interminables;car la duree, du n .ayant
.
.
volontiers
dation n a pas pu etre pro- te, nous admettrons
ces Senateurs,
-mandat
eut pu y avoir de mo- ment et Hammerton Killick. On trOuvera
8
noncee.
octroye pane peuple le
Sejour T aurent etait mar tifs assez serieux
des Jo lies Couronnes Mortuaires
--Octobre en vertu du decret
d'adobliges
POISS les toml3es
pour la faillite. %land nons fussions
de la Jtmte de Gouverne- clue
tell, Prix
Parti a decide de s'abstenir mettre que nous nous heurTautest dime111110111
ire
-
411111k
.
1
--------
'
merit, du 3 Aout 1950,
de parti6per avot elections de tions I* des objections plausi-saurait etre prolongee norma- 1950 alms qu
s'agissait de kt
u.es, cur certains points dont
lenient sous quelque pretexte 'JO er pour le Colonel la
`force reside dans le
cc
ejour
Lanrespect
que dolt tout citoyen
Magloire,
11 s'e.viclente done que rent s est rebate en se eenseient la Constitution
Tinteret primnrdial des cito- portant candidat la lere cle qui regit les institutions de
de respecter la Cons putation de Port-au-Prince son pays.
'yens
Aussi, les actes
acte indiscipline qui rave IVtais comment pourrions
isIatifs con.tti*.utionnels et lan en mem e temps un reuse- nous jamais prevoir qu 'au
=11n1",\,4
COO FAILC001
SEJOURNIR
GUY
fifipitaux et Plias is atilt Ilazt
Fonraisseur 'owls des purete
Scisntificsa.
sa haute
110
Halt r
Its arretes, reglements d'Ad- ment a ete sanctionne de rex fort de la discussion, sur ces ouraisseur taints des iolastries orr.75>stio
National"
pris
-aninistrati,a y relatifs,
points li clue " Le
dwelt;
m" comme le Flat de 1 im voudrait proposer rat armisti
020
pour leur .execution, pour clugiOhl
411-;$
des Liquaristes oinr
.qu'ils soicnt aiimis-comme va posture montel
cc, teat en parlant de notre
Fourassene
impels
"
reeldition inconditionnelle
tables et consideres comme
i
Cordalernent,
Non, cher confrere, nous ne
emanarit de Pouvoirs constiGuy sejeurne et Maurice Vabre P-auPs:n
H. LEGROS
toes, ceux-ci dicoulant du
nous soutnettrons a aucune.
clause d'un cararctere amst
mandat de six airs octroye
rle Souverain dam la pi& r
prejudicra ble a'1 nteret natio"INDEPENDANCE"
ng telleque a --reelection im
nivi, e de .)m droits le 8 oc2324
128,
-Phone
Grand
Rue
dlenle
en cub. uniumessas
mediate et on simulacre de
tobr.,.. 1950, doivent-ils tre
Duo
tr"r
,
sac
Redaction:
Un
tote
qui
garcooastset alultss
Referendum quelconque,
conformes 1 ordre constituGeorges J. PETIT
,,, gars pour fIllgttss,
formelles inter; F ortune. tonia
lea
de
m
' tionnel.
Souligia
Chown
et
Ghent
sont
Proprietaire
Raeordla 3 eullsgs
si Directeur Responsable
dictions de la Constitution
Il e faudrai
housings. sandal's
Faraggturs Wahl 4 a 36 passamis
Settee pour garconnets,
-under lea consequences de
6treigirgs Arrowen vigueur..
,
R ene S. BENJAMIN
, 9 Cravats"
'
Reclacteur en Chef
Done, au lieu d une suspen- Bockats Galatea, Chemises
la non-application
des regles
Pardassis; CsIntor'ss, Ombra,:
.
de
et
sauligra
la
reprise
energique
Chaussottas,Moueholrs,
Mme,
Therese
G.
PETIT
particuheres imposees par la
mon, c est
44.
soullers.Faunts
htCulottgs 36 I
Constitution que le peuple 73. RueAdrninistratrice
de la discussion entre nous
des Fronts-Forts 73
bleu
balm,
pallls par dousatnis,tallams
1
mteret
que reclarnent
.s 'est dennee.
tre Chapeaus de tsins et de'seats, bone OS
I
ABONNEMENTS
t
p our saullart Gag
a
e
a
na
on
e
no
La solution de fond et Port-au-Pnnce
LOWS* OD saoutchoue,
Gdesp oo contorts
N len et /tele .1 e. epee evar st,met.:ifls
professionnelle
de
sagas, upon' Y
de f orme qui pourrait etre ?rovince
robite
"
a lane' &gnus* artAl 'I s
adoptee sur le contenu de la Les manuscrits inseres ors non P.lournalistes.
,
ebdomadaire
rit pas se dis
-
me seront pas rendus.
lx
Chez Hermann GAUTIER
En pont
1
IA Sham BAIRBAICOURT-1e nom seul suffit
s........111111111111.44'
La cause de...
"Le Natiorrallaisse tomson masque dans son nu-
tit,. du 6 Fevrier
en cours
4telqu'il declarer
si clue eest inscrit au frontis--
pke de notre Charte.
interieUre
sur les prescriptions d'une Preconiser It contraire, eest
suite de la page 1
tion" actuclie, et qui lui
procure1 occasion de 1 occu- nements qui ont precede jan- Const tut on qui etablit re qui ouvrir la porte ranarchie et
etranger, avec vier 1946 pn n'aura dont ti- libre des Pouvoirs de rEtat, prouver par A plus B que
`1-a Chute de 1889, Per aussi
consolide la paix
de ." I nd ens, nd an re",
, nous,
relic qu'on dit avowete tout le prestige de sa trans- re aucun enseigne ment ?
la meilleure, parce que re cendante personnalite. En- Dans ce journal, di nous garantit la justice, assure le nous faisons oeuvre pie en ,..
pondant le mieux aux legs fin! Le bonnet a glisse: sic poursuivons pas des fins protection du travail et procu criant: Halte-al aux ennecnis
uses aspirations du pelt- "Treve de discussions aca- egoistes, 110US estimons que re les benefices de la liberte de la Constitution,
ple, a vu naitre la pato- demiques ou cloctrinales. Ar- eest un crime de lese-patrie et de la culture 'de tons lea re aux ennemLs de rorcke et_
de la plus desastreuse de rivons aux realites, aux tra que de passer 1 pieds-joints haitiens, sans distinction. ain- de la. paix.
notre democratic. Elk gigues realites haitiennes
itait encore debout, cet- telles out sinus les revile
te charte quand apres lea 1'i,-.;....passee et actuel- elees -se sont
organises dans les
peuple, qu'un ..efteur de la presse,
Suite de la page 2
massacres de juillet 1915, le
ce pays,- s' estecrie no- cadres stricts des boite:s de nuit
voudrait deloger de ccs lieux, dan44
44
Its marines amencams ire confrere Sejour Laurent
!es. §une part et des dubs d'entrie ces bals ont etc mainte sty, sans reticence, 1. raiz libre,
/ Le
.4
'a 1°c-a
eat-MOM]
debarquerent sur nos pla
Cela signifie-t-il
ges et geeuperent, pen- arrive our -Le National" Pint
autre part. Cetait un nus au mane tau' que lea armies
pendant les pricedentes. Compte tenu de rang
e m e ttr e iours gras. de ne denser qu'on son. mentation du rink de la vie, c'est
e neomen
"
1
jzz
national.
dans la balance tous I es 'run
2--a"nsait clue de la musique hai- Au Parc des Pahnistes, dans
Nous Wadressons de atouts dent il dispose tienne. Actuate's:ea, ie public l'aire de IExposition. n'y a pas
eta quedesprostituesdes deux sexes
teproche personne, loin pour trencher le noeud gor- se contente tout stainhien
onneur,
dant 20 ans f..-;I,.;.t ui.mema
d
ne assez bon march&
stir te
avoisinant lea.
peuple s est am-
petouses
nigh clubs...
O...
XXX
II ne Ast psi amuse au sax.
des meringues primees. Parini cel-
les mai ont eu la faveur popukire
de 11.Nous constatons cue .l.,,que represente l'article eette rnusi PA NCNGI.. enregu a prendreleurs ebats pour le- carat il fiat noten la "cadre dense
Le metal pew!e, 1 armee des No 1 qm n a nen CM rytluer:
' la constitu 77 tie la Constitution. tree qu tl entend tout le long *al.
pays,tnalgre
sans-travail. les bosuns et les
eamavaleume.
tion, avait connu Its piSi oui, "Le National eCertams dubs de nuit, tels lea cons de cour y oat elu domicileprmaniere generak elks,
o
Tallc pea a.Carrefour et I116 e'en salt donne coeur joie. Mal-et oatMine
res gouvernement.s et som qui doit -escmpter
touts manqué de chatter et,.
nous ne sav ons q uo te Capri Petionville oat connu re le coat dernocratiquemerd bas d'entrain.Qu'Ort encourage nos mar
ore clans indlgrute.
cc que ne fera °vivre qui vaille tine affluence enorme. En general. e l'entrie et de it consommatiou siciens a faire mieux la prachainr
Quand on pense
lea proprietaires de ces boites ces fetesoun large public n a fois.
furent its auteurs de la Char- qu.en flippant anssi it pre. tous ant
realiside subtantielles recettes. pas 3)U y avow amts. Et nous a Constitu
'ye de 1889, on demeure si ambuk de notre
D'une maniere generale, les dmits vons etc heureux de voir cc bon
dEre devant cette inutile bor tion, qui se lit comme suit:
de &injures, car au moment
"Nous, Mernbres de tAsl
44 Its "Marines-' arnericains semblie Constituarde, elus k
illisarquerent sur nos plages 8 octobre 1950 en vue de do n
Vox Dei
its inspirateurs de --Le Na- ner au PEUPLE FIAITIEN L
tional" comme s'ils ignoraie..nt une CONSTITUTION demo u
que le respect de is Consti- cratique garantusant sea
tution Reit confie au emira- droits et sea libertes. n o us
te des citoyens, laissaient se sommes reunis dans la ville
ha rexpression outrageante des Conaives. du 3 au 25 no
it --Le National. k pays con vembre 1950 et 'a.vons vote
iVlagloire
lustre Its pire.s gouverne- une CONSTITUTION,
Prrni.er Couplet
anent: et sombrer dans firdi- "Qui fortific runite natioMegloire eta 1, pas candidat,
ignite. A quoi bon, se lamen
ifex Papa
:,
Replique de 1a Ale
Necrologie
des Cayes
Le lundi 6 Fevrier en courr-
Totoy
ommage du pen Mon her Totoy
.
ple souveram
peuple la corm souffri
au Priiideut SOue
a ou SOUb Bite a
ABmonbiptioenumnainnincV
Pap jam' realise,
Tout' moun' connin
Qui moun' cu ye oejl.
est decide en sa residence de rANenue de Turgeau un honorabltPere de famine :
Mr ErnmanuelSt Victor.
Le defureetait le pea- denotre syna.
pathicrue confrere Frank St Victor,.
Directeur de La Wahine ".
Ses /wee:0es ailebries it len--
der ==rt en tense du Susi-Coeur§
de largeau. ant ete roccasion
touchantes macifertaticru de spar
A Was ceux gut re &Mt' affectstaut particidieremem I notre confrere
Franck E. St. Victor premierA present acme Epoque ancienne.
voirs de l'Etat,
pour rnieux violer la ( onsti- "Consolide,la
gan rat'son* A la you nomrn' peu propret prerident de l'Assocation des Jourpaix interieure. lTout mou.nt'c.
Haitiens, nous presentees,
h Hen
lotion de 1950? Sejour Lau- "Garantit la Justice,
A la you HOMM' rampant'. nalistes
nos condoleances its plus su
Tent, flagellant grands et pei
gui
c`m"
,iumi
rilml
b- v6idi.c'r
) hisla protection du L]
gangn
ere. Ott pas done existe,
*as
esp t.
gann
g
tits politiciens d'hier et dais "Assure
Pour tits' ou pe pote
Nous avons appris avec'
travail,
jourerhui ecrit cc qui suit, 'Procure lea benefices de la
meat de peine It most survertue
Deuxiime Couplet
en maniere de reproches:
Lan tout pays gangn cmposants
Jacmel le diznanche 5 en cours44.
2
Culture
LibcrtCet
d1Clt
rage de 144 ans, de it cloploaaU Y. a un enseignement its Haitiens sans diitinction.99 Qui pe bail toner:louse tetcharne
de cette citeon minim. travail.
Yo toujou 11 pou partisans
IL tirer de eette dure epreu
constituer
une
"Et vise
Mme Una Giltes
Qui vle que tout bagaill' cluing&
ye. Nous avons trop ye- Nation
Lan
you
Constitution
femme its grand aoeur., et modi/U
liaitienne socialement Yo Rails. Taus, re conga,
Cu de forrnules et de my- juste, econorniquement libre Raison yo cc toujou la bonne 041 mimm' encore,
de mere de fsmille.
thes. Le peuple en a ete et politiquement indepenclan- Tout ca raut dit cc pas jam sa Vie peupr la agi contr.'
La vile de Jaanel lui a fait clear
funerailles speciales.
intoxicjue au point de croi te sur Its bases d'une demo- Yo grands connins passe personne- Peuqui Totc-a-' ?
Aux nombreux parents affline.
re gulls auraient des vertus cratie solidaire.,
areque
au
oue
l'argent,
P
par re detail, particulierement
Troisieme Couplet
intrinsiques, portaient en "Ordonnons que la presente Nous quimbe
la,
bon, nous pap lague Min Bon Dieu
nos arnis Ic capitaine Gervais Jas-eux un principe de vie. CONSTITUTION, signie so Gnou PRESIDENT qui bann la Put reef tout' bagaill'.
tram et M. Odilon Jastram don
Perdant de vue les realites,
Is deftinte etait la grand'merea
la
vie
25 novembre
lermellement
Change
cheval
Ian
mitan
gue
nous adressons l'expression de nostat se livrait au premier a- 1950 dans la ville des Canaljanmain fait nous envie
comic leances lea plus sincere::
venturier beau parleur, ves, Chef-lieu du Departe- Pape
11 ,
HAITI
Se I
Ous
het acteur, autour duquel merit de l'Artibonite, soit.pu- Le PEUPLk. a droit sur toute
-Le lundi 23 Janvier ecoule s'estse groupait une tourbe de bliee dans `LE MONITEUR'
Cu'foute'ou bien des autres, eteint rAsile Francais IIiau,
chose
jouisseurs et d'exploiteurs Journal Officiel de la Repu- Lan point gnou grand moun' voir Cu pi marche
d'unebrusqu e
Petit Avec pled ou tou totoy
bat echantillon d'Haitien.
indispositionun
cyniques et dont le seed blique pour devenir, des
ua,
En haut -L I- qui cabab prend CC ga qui fait
hannete et sympathique pert de
mente &at de savoir tourla LOI SUPREfamille unanimement regretter Alt
Pose
Cu koue ou cap compose.
ner leur voile suivant la ME de /a REPUBLIQUE
Marcel Fleury. operateur
inesQu.atriem.se
opCouplet.
direction du vent."
Prends precaution'ou
TIC Electnque ou ut fourru 22 amSi cc sont lit les formes emDees de dur labour.
Ban nous, la Grande Independence Fou langu ou pas boule
Sea funerailles champployees par --Le National94
La Liberte pen Is NATION.
-tees le 25 en I '
g
s t pa-pour jeter linsulte a sea con tout etat de ea u s e,ii Done ce pas ti Independance Cu pi pale
du Sarre-Coeur de Tertradicteurs, lent reprochant eat souverainement triste que Nous t'a coute. trop "Petit.- lVoun' cap' bail!'tet' chargfe reissiale
geau, au milieu d un
demander de Paul pale, ni poul leve tae
Cu mirn'm pas oue
it injures, c'est que lea mots ron en soit
mint concours de parents et strQuand
pi
GRAND
JOURNAL
mo
mettre
fin,
par
les
Cote
ou
fait
salte
u'ont pas de sees sous la plu
anis, donnirent lieu i one verited'Haiti
Isle manifestion de sympathie, et
-sae des defenseurs d'une cau- yens ehoutants, repugnants 'LE NATIONAnnene la FETE I an tout nation
,
F' euple Is gaingnin group es biire fut pertie bras par les_
se perdue Quoique qu'il en et honteux couvrant les "reade la maker: rnortuaire
n ous plait de lites haitiennes" telles que Its
anent' '( sizeegues,
suit,
REFRAIN
I Bois Patate ) au cirnetiareconnlitre que, pour inc relive rhistoire passee et ac- CC not s qu'a pe quimbe MA- Conseil mom n ba'ou
re oil deux emouvanu discours
esi
Pito cu rite tranqvill'
fuss notre confrere eat sir- tuelle de cc pays.
rant pronances par its ulligues,
Refrain
coutsqui temeignent IL quel paint
pen
, tare avec lui-meme.: qu'il opportuniment au debut de Qui SEUL nous vie CLOIREeu
etait estune de taus aux citti
DENT!- Cu pe kirnbe, kimbe!)
se cache pas son mepris de rarticle de Sejour Laurent M
ter aujourd'hri , en appe-
'hut e
eup e
Constitution Haitienne
flak,
"Etablit requilibredes Pou pas pamt inc second mandoe
Refrain
sinonnin
anpublication,
Qu'impor,te! En
memes
rappelee
- la Constitution, sous rempi titule:
at de kquelle
"LE PAYS EN A
lui -a etc ASSEZ".
peossible d'occuper sa -posi-
Quoit De la lecon des eve-
Saute ponspe noire vietoire
Personn' pas cht cu !ague)
La pou conform tout dissident!!
Vox
Populi
eennaissaient et dant nous nous fa.
run le plaisir de dormer ici
Prend bien des precautions) chaintment des estraits de celeL
Pou pied ou pas alines) his prenonce par fr'.Clothaire Compel:.
C
MO1404a. *alitlia;..
'.0-
449 midJ
BI-kiliDOMADA/RE
HAITI
4a PORT-AU-PRINCE
4. a
h..
Thai Ann&
I ewer 1"16-1
Ni
tin Cie son ntandat constitu
,Eugene
tionnel, le Prisident ',au'
autannatiquement Magaeire devtent
la Repubi:que
Alim,e4
-:'
ti
pour un temps determine
ineligible a la Presidence de
-
:Ca pas les qua- vie publique :In usaye sai-z
de cc Tie nous avons spy,s..
elu.
La:Liusse accompagne cet il moos semble qu'un texte at
premier. stipule:
iii plus
-Le President de La Repubia adjectif de rexemple suit ant: peut etre plus class
EAU pour six ans. II u'est --'Ln prefet est ineligible corn- forme' que ce.ui de Ealinla
pas immidiatement reeligible it me oepute dans le &parte. premier de radicle 77 de la
Constitution en sigueur.
rilreolioriugf aentioanudceuninCiAnsdhemn..efiCier at meat qu'll atiministre".
les
Si Ion eslirac. comme Cot le cas *rind du pays. quo
(Jr. dans Fiditorial: "DeSi es mots ont on seas.
Cons titian if as /950 efaient oppelas a se prononcer sur des
Non immecliatement ree:igi1-s bat clactualite-. paru dans
ete
stir
avons
judicit
-es
si
nous
des points dc polit:,ur roncrite, le..
da s le banes de Yee, It pour en ap- Le National- de mardi deircmarques
(Marr- ble est entendu ici
de -Indepausence' permeltent plus certaincment
un
Lens
de:
ineligible
pour
prendre It se s et faire darts flier. It reds:tem Ulysse
sts le writ ,:ux problemes corsiitutionnels qui se poseni. - temps determine.
Suite de la page 4
comme dais la
du
Pl";scite.
Referendum
/1 y a t u Sc distinguer :e
Et Larousse definit ini- !a 'ir
des prefects
Le Ref erimium el it Plifircite sant
Larticie 7; de la Const.:,1
..
tion en vigueur. en son ,.alin:apour etre
.
CE SERAIT LINE FAUTE
-GFAVEque est
fewrivet
Scde
Comerri mm .5( ni-iirsct Fr iff4ttelS it Corps Electoral rAMr-
est appelC. a p cure une decision.
II y a cependoni line'
difference enh- cur bars L. Referendum. le pt uric rla a
Sc prononi; i sus une question tordre. Constitutionnel
ligislalif 6, . raanentenla/. Exemple: Accepter Nous tei
k IM? Etc- ,ous dais de conclure tel traite?
Tandi. ..-r dans le plebiscite. It nom dun homme est
assort& is .. % :lotion ou a earte rut lesquers on demande
Citations choisies
Par Rene S. Benjamin
Certains journalistes qui gran3s mattes od Kippling
vendent leur plume. faisant ensergne:
ainsl de Fart pour du. lard.
Chef de 1.. At?reve
au peuple le - prononcer. Exemple:
C >nstitutis...
I tpalie par :ti cornit0
,
Approuvez-vous la
Peut-on reElire It
:
gagnerment 1st rendre al &we
Si tu nig mt-H:4- cno1/2nsnaerivterer
des grands maitres. Dans la
tare d'tttene. ilt .. , :0,t
hien des a'W,Ilcs q' ' Ics PDT
Sans jamais deverir scent:
qt.:
- ,
,tructeur
teraunt I rrieiter:
"Si tu ties pas
On IC Mt 'gut d'autre pan, que Sans le plebiscite. to
question r..i rail( is at habiler..en: Amulet. qur t opposition
risque den :q. gene ct &thee: It porn stub homme qu'elie
abhorte p.:1. ' .1 i se trouter nsocie a des reforme.5 qu'elle
approute. c - me ce fu le cos crs 1916. I Rif: Bastide. Pre.
sidcr.1 de la ,)mmission Sc to *Zeformc Sc l'Elat et Sc Le-
sin.
de
dire des clios!s plus grandes
que le silence. tais-toi!... 4,
River. eelllSsiSaee s,:loaiSseeaittOrn:
lire
sans Metre qu'un
Penser
penseur...
...Tia serasun homrne. mom
Mais, que voulez-vous.
Mais loin de la lis aiment
chacon suit son chtmin et
tous ks chemins me conclot- mieux se plain- dans un manLe sent pas vets l'Ecole de:
Voir $ ate nape 4
gisi.ationl.
\Vashington. D. C.Ceci e:plicue thodilile du pays a regard du -REFEDr Jose A. Mora, nouvelleRENDUNr.
Secretaire General QUI° .
VO'r suite page
,
Antonioa I. &Meal
qi
ment elu
de VOrgantsation des Etats
DNS ',Arrondissement de
,
ecnt =cainssit.i0EnniacicaegiLteanretiiiaa
ete ileve. le Dr. Mora a tied&
vous
aviez
obtenu
vimrenseile
I92-56
..-afr2io! as,
it: -Je ne nienagerai pas mes
grements
de
la
bouche
chin
A
efforts pour punnt-livoir et in
Monsi ur .31 orges J. Peti: grand 'Mt/. ri qui. benefi- tensility le bien-tift et la pat
gouver.
let proorietaires dont its teires
Direc tor de-lndepen. .:ire des faveurs du
wine'.%
de`
rurks
de
!.'
srf
lea earn du fletkve de l'Ar.
oucirait
gar.
ii
nem m ..;c.at
dance-.
Homme eittat illustre et di- submergees par
Suite desla page 2
*prea It fertneture
P.:....i.a I ince
de
tibonite
et
tee
affluen'i
It Strit,ire
nous.
lascahobas
.
lout
plomate.
NinesHur :1.. Directeur,
.
de
Sow 12-. tubrique"quid"
radii:y.1, du 6 fi.rier dc
°EA ag.': de cricuante- du grand ba rage de Pe'igre, re-lament de
110DVA une plate et Equitable indemnite
Ure grande oeuvre huit ar s.a RE jusq,21, Esent
votre tht Jcz,-;nt bi-itehderradaire. pr It un .articilct rela- If
sonale
l'Ambassatieue tie
Ii ruguay
aupris de lOrganisme Regio-
De voyage I Jacmel le 4 na! IntrranThitain.
let et fai,nt ma
avant la aa
Let eaux du fictive de EAr
ill)liricnaegariuC°cloencours
prodi-
tibonite et set affluents forme seounen.aphatresledse hcornootrainbtleisreapsearn.
j, 1
4.:,,.... ront un grand lac qui s'Etenc:e plu rade du soir. aide at mon 11_
\ oir suite page 2
Cif
C tat a U1JU clra dePeligre jusqui lembou
supplier
a
WM
sieuts ii ' r S de carresux -ii,31, light- pc ...
',-;
cernymee de la ;:mliei e t tdrique plus
cis terse r .
du General pervvien t iere de Nlacassi. aprEs la fer
des ph s le gin une lamre petulant
i',./
Lascaebe
meture du grand barrage de
Burma, Main°
grands wet ' N di ia Capitale tilt gridare-. 't i Us suns
hire i Its grans reuve I- Pehgre. En vise de faire it ca
et au clicirmrsgernent qu'on de voir un tasti enclos ini. -1,
:1
.ile,12. ,..1 : --r
sont
tarde I accent:1er anproprIE- tentmcnt ic.al!t. d EU s ele. Its re5uts de begota. tar ..IC- desire. dm topogtaphes
-IdTournee`erunshirier t
employes
par
rovvA
pour
'amane
:it:lsle
i
.
a
"I
e
Neu
natsien.
vait on bew,:cnrement dc lelYFe
seises rivrrains.
Madame
Loin de nous rintention millicis de rercErrs pa, lent pit pm du sculiverrent mili- dresser !es troqui. de toutes dere cn.
Nleo.as
l
2.or.otton in
'nevatie it Its parcelles de terms qui se: P.,. Dc; clit contrecarrer is tote en en -.Ise tun/ s. L' idcmment taire au FERO,. tor
CEI hal treuvent cur la coati* de id- not.
Clouverrtment du
question dens son ensemble. j'eus la curiosite cEtntrer.
":-lalbIts ti- : , <et:,
Dan. nos villa de Tro.. OLR1A. a ruble Is Miami veau de 175m. recevoi,Nous donnens touring notre
de
".
et delivrerat 1°.'n .
du
General
tres
de
propriete
suivanle
Cen.
lion
WIC des "--eu,. ce la... 2.s. Lana
acihision Ii plus ent"t e aux wince, matte depuis is
le
ty!
e
adapte
d
ecUS.
talon
et e .ongesne it lin renew%
critiques comtyuctives. cepen tralisation I outrarce de It Martial Merino:
l
pa, le Strvite,
in sympathit,.
Volt suite rage 4
VS suite page 3
slant nous vuulons croire qua
tif
I
la
.Tobmersion
77
r-chute du dit fieuve aver la ri..
Annivorsaire
-,ier.
-
I
'
.
;
.
allistra
-
-
Aot ttalo
Suite de la page 1
q.er les bonnes graces tout en
zirant ses epingles du jeu,
-t.'a
pu manifester, sea ran-
-zoeurs et sea invietudes gut
d'une rea
-4aub la eoverture
aa.' a'n de journal. Et
im-sju.e.
Nlais
re
;
suite...le A i p
cc travail eat execuu'il soit trap
por*e
at
ant
q
'
,
1-Lb
C,..1,
a.
,
e
3 ge, vu :educ'lon
e
lite. aura 1 subir tine rarete te sans a,acune h
d e tard. tia'it sort au courant
amlt et ti.-"teurs cntribuane
:le vivres alirrientair. voire ia satisiac.,ion ides'"inter'essesi
meme. qui vi_ ..tes sli/....'31.1c1Z6 des populations
quand
1
r..tat
ane regression pre:, -,.,!, cam- 5. rexccption de quzlques ra Vent uniquement de lehrs ter epvees. ensue dapporter
le reconfort qu'il i rri
prete a divers poim..:, de vue res pay;r1., pi ..1 i: p a s
res, d"etudier serieusement a ,..:mps,
la
v3ulu.
pa
a
,,,t
psi
pa
1.2,iai..
de
Logi
lut
en
raccurrenze.
consepenze
leur ca's pour le prendre in se Po;te
re
e
,i...a situvion actuelle. si cri
perte e ses m.:::.ea,!.,;.. terrs,
v
A ce c ompte, des p itrelIes ri-'1'. C:',Ilsidreionl''azcori:n? tre^ Pe -e n4,re tnteressante
e t -de on is3ten craec
t2,11 i les de.,:ais
...-.i.
A
oti,
te
slmt
,
c loll) rat. 111.3.::= 1331'1 3.V 3ns a, terre qui pan t exi.;- Cert?, ..i,:s de:ais oat ere ac- t-aturnarialte ne peut durer
plus :angtemps sans was la
cette
1.-. ian /9.-inuste ;in ra tent, ne tr .,,,ir,:nt pis vo It
n'avait
pas
.1.s-at inqueifiable
mise
en
valeur des nornbreux croinis, parce que, k proiorii - Cor'::'sdtaoncer, tar. cliaque jonr
n.
pair unique but de
r -q
'Int
vallee de I Ae- taire absent n a pas laisse tin
os.l.e. agrave nos pet_
I 70DVA sea oh.igatiark en- hectaTes de la
roi cause depuis tine l'ODVA. qui s eca
a
can
rernolaeant
Tislifie
plar
tatnas
apprehensions
et nos
t
aitibonite
ne
tardera.
pas
nes
g,
propA
vers lea norn5reux
E-Lascah- bas
a mis les pi
er .1 structure econlque r e c e travail co.mbien urgent il impt
ire riverains, y compris
pTe
mm
:te
pr
pensable
du pays tout entier. Et que et indispensable
interessante
qui vous a rensergne.
.,- c ltiva- Aussi, notre
d - h -* ' , q
tousles pruulem,..ts conNos
paysans
toujours
atte
qui
ne
compte
que
Ne soyez pas etonne -1"a22- parrni
soient dedommages, lo- commune
sections rurales,grace au
vrendre, Monsieur le Diree- sezatits a cette grande real- la a la besog- se poar gagner teurS
apres
enquete
etatrots
Lascaholoas durement leur vie, se m o --i- giquemeut
teur, que, inconsciernment satioa, celui de
'blissant romission des parcel Lacquenous allons avoir hien
cheval
sera
le
premier
vers
lequel le trent parfois incredules pour les sur les croquis. Et ce. scr, tot; est a la veille ck perdre
vous avez fourni ran
c4e bataille dont on s'est servi goavernement dirigera 5a s31- le s chases .es plus serieuscii justice. Car en somme, m:eme la section de La Hoye, reliee
tiquelle
crapulerie) pour per liatude pour lui trouver tine Vulla'pourqaai dans certains lea citadins tremblent r i e n I celle ue Juampas 9 a r le
4
croquis, il et facile aux topo
p3S-4 Dessaunes, situ& a 6
secuter Joseph Guiteau et solution,
Daas respoir que vous pu- graphes de commettre des er- qua entendre parler d'expru.
son fits, les seuls citoyens du
de
terre
par
rOD1-A
e-ri
seu,ement de la vile.
De tette sorte que, des
Plateau susceptibles, insinue- blierez la presente B. la meme reurs, qu'on pent facilem-nt priation
dans Vaire du Grand Reserreatendre, de place oa avait paru la note
maintenant
, - un moyen de
. reoarer si Von juge de 1 e u r
t-on 5 qui
& esprit, surtout quand imir de Veligrerapide
doit etre en
provoqurr cc qu on appelle $us-mentionnee, je 1131.15 pne, Etat
Nous comprenons aisement, transport
votre prise de position en fa- Monsieur le Directeur, cr a- il a'agit &expropriation de qu on ne petit normalernent visage par lea Grands Pougreen me s remerciements anti- leurs proprietes.
veur des expropries.
istrer aucun progres voirs Publics; ca nos grandes
C'est un vieux jeu celui cipes, et rises salutations leaCependans, its n'ont pas - enreoa
saps q u e habitations qui seront hienmanque de s a g e s conseils, darts rhumanite
qui consist&a. calomnier ses ea
causent des torts tot submerges, se trouvent
malgre tout, 30 olo restent ceux-ci tie
en partie de rautre cote du
nemis oil ceux qu'on suppose
et
imposent
des sacrifices.
quand meme refractaires.
Antonio J. GUlTENU
tieuve et:sont bornts pars,
are ses ennemis, avec le destravail
Si apres cc grand
Cest la raison pour laquelde meriter
rArrondisse. des savanes iaffectees, jachs a,.
la
situation
de
.
D. --------ublions le, dans certains croquis, il y
clavantage les faveurs du Pon avecN.
Lascahobas sera cri- elevage, qui peuvent prati-_
empressement la commamca- 1- importe de . ment
- - 1acane. q a
-voir. Sea tenants devraient firm ci dessus en faisant remar- a des
tique
et
lamentable
a tous les quement etre cultivees, en fat
retard, pour evi
i Guiteau combler sans
au moins comprendre qu'il ne quer 'a natte jeunl'injustipoints
de
vue
rneme
a celui sant usage de la. charrue a
peut reussir avec nons qui qu'en utitisant lea renseignements ter de commettre de
des recede. fiscales. sans une traction animate ou crautres
etc fournis, apparem- ce.
avons rhabitude de prendre qui nousdeantbrine
intervention * de engins mecaniques, Si ron de
foi no.is n avons
Toutefois, certains pay_ prompte
s` Contribu- sire prof item des progres renos responsabilites. Ils sa- merit,
utirExecutif,
cay.en
vue
gu
un
bar..;.
etre
eu
sans refractaires tout au de- tions seront privees des re- cents realises dans le domai--vent pertinemment que Si te en stgaalant aux orgamsrnes resne sau- but on qui ne disposaient
non: avwns, nous autres, des pa abs une situa
suivantes: moulins a ne de la machinerie agricole.
manquer
de
retenir
teur
atten- pas de moyens pecuniaires eettes
tine
raisons pour crier contre
raisons
En consequenc
cant
es
guildives, des recettes
pr prendre de rarpenteur
q.ielconque injustice, eest de- 3.1311, et nous reav.ons pas pu pre- ou
Nous sommes &avance
cbe dl Nan
ces.
deplorables
Notaire
leurs
du
mar
voltet rectamer
liberemant et pai articles
deer a
uent gue
?:nmshiqtuioinle cecorntraiinbes
titres de ,propriete, TIP Vont des fermes de rEtat etc, par suades que ODVA, nous
znes a vec `notre rneilleure ecri
locahtes de
contre, nous ne rnes- estimons dommagera scion la valeur
pas
remis
a
temps,
pour
fadture, que nous raurions fait. province
des terres
guere, les a.vantages immen - marchande
Une grosse erreur de chif. liter la tache a u x topogra ses des communes de St- tres Eertiles, en culture.
11 est vrai que .,----loca
dans
la
localisation a
Ire s'est glissee dint la note in- phe,s
Avec cc ferrne espoir, nous
Marc, Petite Riviere de l'Arcripmee: e est en 1.,o, 14.000 car- faue -sur k,terrain.
..ibonite,
Verrettes
Lachapelnous
pouvons nous consoler...
"INDEPENDANCE:'
rea x de te re qu il faut lire,
Parfois. is iiehasent syste Lie etc, etar des inners
, hecta mMs not.s ne pon.roxis jamais
.
d
Bi-Heladomaclaire
au- l ieu cie-10ii.trJOr
Antonio Guiteau a pane dans matiquement de le faire, pen res de terre de cc: interessan
Redaction : Uri Comite
" lies
' ch ampsde
aer , nos erice's
- ouhr
de sant que cette perte de temps tea resio seront irrigues.
Cearr_s J. PETIT
sa let re de qusiques cent
bananiers,
de
cotonniers,
de
et
Gerant
carreaux de terre, eest done beau- etce leur procurera aucun pro Deja 30
Directeut Proprikaire
hectares de terre canne sucre, de manioc, de
Responsable
coup plus facile d'apparter une --o- fit.
prets. a la cu'ture nous mais etc, ei surtout nos MAlution equitable i la situation enRene Sc BENJAMIN
cur trainte
se j- -f- sont
rappor.e un Grand Quoti dien .
qui nous rapportaiant
vi;agee dans notre note.
Redacteur en Chef
que
le
on considere ,Amsi pourra etre ,entreprise par hectare ran: 607.-5, 70 baMme Therese G. PETIT
der1nr*nt d rdinaire la culture des denrees e,
Administratrice
d e r cza, banoc n c ornjor I a, cut
mot at ron doit
73. Rue des FrontsForti, 73
recoi
irk
le
riz,
les
haricots
ou
poi
tore
"1
ABONLNIENIFIP./IFS'
les
le
times
et
les
oignons;mais
te
101
arunette
Gdes
300
au Princ4
de actuitle des terres endont
fri arnz
antatrons de
-- t ce e des plantations
ABQNNE
?rovince
-de "L'Acton
3'00
che dans cette rbioo ,
Les manuscrits inshes ou non,
cotomners,
de
hnaniers.
de
73
Rue
des
Fronts
Furl-varie
dc
I- prix par hectare
I herese
seront pas rendus,
cocotiers et crarbres fruitkrs.
203 dollars a 400 do llars,seRue des Miracles No 18
.
entendu,
la
sans.oublier
rnaison Morpeau en face
fertilite du terrain",-lon
pratique de relevage:' Le arcterme
trouontferrterVous
Pi
de tvlerre.
et
ce
que
l'ODVA
se
propose
a.
pays pourra beneficier aussi
outiaussnaesss.ortiment divers
e,
..ivrates
de
le,ur
payer.
,
&une usinc hydro-electiique dir
ve
s 'impo3e depuis phis de. 25 ans pax sa
11 est irretutaote, que vi- dont la capucite aliment era
8?.11
tab
ties
vant dais is un pays essentielqualite incomactr-tble invitaall.e,
..
\,1
e.--tte
404
- '`..eecliete doublee dune hyp-i-
,
-
-
\,z:in
sein bien .,evident
meilleures.
'
ns
00
xs,etion
le
Casse'
actuelle
quand
-
4,-e<isa'O
--e
va'leur marchan`prz-s
bien
e Spn did
I Cigarela
"sKnc,1,,,)
-
P
.
..selecfionaes, par 801:1 ararri3
qs
et net gout ex- krnent aoe
ricol nul
NaaCo
e
Jh dt
Agents disIributeurs:
osep
Fre re
Russs
Te l
,
)nes DireCtiona: 3489 et 22 38
o
les depenses
mettre
en cultur
n'ignore m5ine. le PlatesucCentral.(sic)
Nous avons tonjours garde
,1-1. de
silence autour de cetteques
r e letion
parce que nous avons
une grande Confiance en celui
nant, se re5souvenant des con qui dirige les destinees de no.
seils reiteres eux prodigues.
..31,-quelques paysans acceptent
remettre au Bureau Cadast
trr easl ddee Lparsociapio6bt
,,
lnenutrrse rtei:
repond
p tard tout eat
u aatsi
dcje
je c et
point
Dons cc dernier cas, is se-
cu:... mar on leur
e numero
50
Alcool-Alcool
WY ..):JOURNiE
ourcusseur *Tea
'18pitaus et Pharmacies pr .1-
Pour vos cadeaux de toutes sort-s n'ousa haute purete Scieatificiuu.
vzo
passer ch-z Russc; Fre' res
Viez jurrais
,
qui satisfait les goats les plus delicitsla alai- raient condamnes a perd e et aurmeseur lAprep -ea iniustries )3.1r 135 HUI:
dement,
Et, surtout, n'oubliez as ilia c'Est
leurs terres et le declenunageoxo
rflil col El ia specialite des articles, tels que meat.
uplis
des
Livoriees Pair is at flits
ounusseur
linet
rn
s ma stres, penlules,
s en tst.
montres, b:
tRbi.
tea de tante' les qualites, et tin assortiment par h site, eszed pas sa Guy Sejourne et Maarice Vabre P-au-Pce
de bijoux aux prix imbattablits.
-
-
.,:.,
._.........r......--,-rr----a
INDEPENDANCIt
.01..........
4.Eivikagitz
gzs pairtS
LAIlt1.*
Saz*irez
.,,....._=,.....
............ . ........rr,
T,
41TNIT S. ',OTT,',....,
gra
ITD --.?,.
oeuvrp Sociale..
,
I I.
I.
; .14
fest Itatv.
---..,
PI-91ti
f
vie a
:.:14-13rincc. nu..
pouvatt s:.,
cette az-g! I nacite. a la d4crp:ine et au
an eration?
Vous e -'.-
de Rue
BAPTISTE
TABERN'At_i
d
1.%
at
.,";--e
*-
__ :Jr 41t
3 -11.a et At-
I nf .:rtn itluz
F-ance.
parune aAance medicate y
&'..'ituite dans chaque Chapel- et
ges de
le et a chaque reunion.
e.
3 ncts
teress6e, eat le redressementdes tracaux du uremia recencerneni effectuZ dons noVous etes des environs? moral du Peuple.
Nous vena.,s nous au-
C own iniqui
Lo
".15 5?.1..
tre dun grou;
15
datti
..t.
I- t ,ti
d' Stalls Ii-
ptniq_os
a
fra lion Puwinmz on scrf
t-% i des p
importants diqu
AL
d
mde
resultats oAeu,..is par zette an 1),,partenunt
travns Foule, je m'arre- Oeuvre
ESSENTIELLE- mie Itationale, licre. la pu
te de. tern?s en temps au cen IJENT HAITIENNE.desin- J1Lé les ristritats defintiljs
-
irto-neo
IN,104.S t)'
;
A-ne 145e, cie de IE. it
r21
IP
,
Mari; 2m- r,,,, - , 45' A ;
Statistic] rle
k fake -.12,...cenze-
,,,us milk i,rme et surtaut
mseroi,e
IN ; 11 r
216a Ttr age rrr Alra.:-..;
,,
aaitien
L,
nte'itt;
i i, .sl c -ntrar-
,=,,gy ,......,........................, .......
....,'`
TOISIE INVITATI3N
de rinstitat
deaintii.res-em-nt dez, divers
-Ian, ..- F.t.7..... Pisem, ij ii ri'N v:rerit j
Li:. :Li a i
MLVMS,
On le constate clanyfes I
13
20
1/..t
au,
do DU ttrern.
4o De la Priest
So De 4 rrerrj
D`urt
esela M.nJ..-civcr
dune
du Pctlic
Q du
rge
.L
rae:i.1
comp.'
7o De lit Province. -
Deux gentiles tames de notre cr
-
-
-aj poste
isindre
;,.kris tes pre-
de
.tres de Saltrou.
Cos/ par le Department societe receN:T.7.1:
equipes de journaliersd_yfra
ef;'N incrust M.
Cliacun de ces groupe- vaux Publics oil la grande du Nord qu'i1 commecco el lea heurcuses
ass' tax. de,
ments
electrique.
i'un Centre majorite est de Bap.istes: ils /es deux tomes du Volume 11 spirEres du
tres eloigne.
y avait ici ne prennent pas crAlcool, ne de sa publication coutuntThre La el!ehrat:-_n _ra rad. lifusie
Sc;...*Radio C !rimertennis des pat-sans de Sal- fument pas et ont une fanul- embrassent, pour cc Del:arLe ie v est cordi izement
trou, de la Poret des Pins, k reguliere.
lenient, le premier, to Demo invite.
Le soussine Me Clerveae.
extreme Et. .1e la Frontiere; Cette Oeuvre grandiose me- graphic et l'Econotnie, le sefait savolciant
e, le
Feveer Rateau,
Punlic glean Commerce ella
des Iimites d juin et de Pe- rite un puissant concours ma cond, la Famille et l'Habita- 1956.
general qu'il n'y a auctm lien
tit-Cove, extreme Ouest. teriel du Gouvernement pour lion, l'AgriculAtre el tElevade parente entre hot at le coca_Bs avaient presque tous l'Etablissement d'Ecoles et geAvis matrimonial me,
Redrigue Ramage. ALIAS
voyage a. pled, par des sen- Dispensaires dans les Cen. Ii n'y a point de doute qua Je soussigne, Samuel Jean, ne Rodrigue Rateau qni exerce It nie-aGrand Boucan commune de Mi- tier crgeerician.
tiers epouvantables, pour ve- tres isoles et malheureux de l'acherement dun pareil
R-Arigue Rocrtn-. Os de
rail courrant !es cinq depar- rebalais et dornicilie C Lascaho-.
fir se reunir pendant 2 jours Interieur.
bas, identifie au No 5686 H, pour Fe-nanl Rocriave s'amsse I faire
0
SILOE, a.ttendre la Fête Deja, Elle aide puissam- tenients du pays sera dun le present exercice, de..iar,2 au pu-enienire.,
ste dormer -du erede la Moisson..
merit nos Gouvernements Pricieux apport pour bus bile et au commerce, n'etre plus dit, (Id yl eat ills de Me CiesOeuvre grandiose. Elle de dans la direction morale de ceux qua lion be une amilio responsable des actes et actions ge I:eau Rateat4 at Me Ci-rvean
buta avec feu Nusirel Lhe- ces malheureux, isoles ou au- ration her conditions de ale neralement quelconques de men teau. OA en protestant cora re
nee Philomene adonis, cent allegation, fait SAVYA" par,
tisson, assiste du Dr. Nerve. trefais dans l'interieur du (12 la collectioil6 haitienne epouse
ntur cause cradultere et abandon le prismt
riest pas pit.
Gousse et deDarnond.
Pays. II va sans dire qu'elle sur des bases rationnelles et
toit marital, en attendant clif d'un e.i element.
A la mort de Nosirel Lhe- etendrait considerablement Sa equitables.
une action en divorce lin soit ineort-au-Princ:e, cc 8 le.v
risson, elle frit continuee par bienfaisante et patriotique Notts remercions f Institut tentee.
1956
le Pasteur Dacteur Nerva. action, si rEtat rassistait en ,Haitian de Statistique pour
Gousse. lui favorisant des cliniques, Jr! caurtoisie qu'il a cue a Lascahobas, le 11 Janvier 1956
uo exetnplaiAujourd'hui le ,,successeur des medicaments, des secours 110di fake
Au Parkir Fanebre
du Docteu: Nervi' Gousse materiels pour lea indigents re d chacutt des deux tomes
a. la RiehsCasernei
eat le Doctz.ur Abel Goasse et surtoit pour ks enfants.
ClTwo-) z t 111
Bloc
compris
entre les Rues de l'Enterrt
Pasteur de rEglise Baptiste. Tous ceux qui sont cornme du sucees.
On trouvera
client et II torne,to
Cette Oeuvre, a son debut, moi, temoins de ces efforts, ktait represen'ee par une devraient les signaler 5. la
d els Jo lies Couronnes Mortuaires
zentaine de fideles autour de haute et bienvaillante attenpour lea tombes
Nosirel Lherisson,de Domoni tion des Pouvoirs Publics.
Toutes
dimensions --tous pax
et du Doe- N-rva GousGeorges SEJOURNE.
important
0
SamuelJEANC. RATEAU
Bon voyage,
ALLIS=CHALMERS
Rochemont
III Melo:ale del Sortide Ma Grande de .n
Equipe. loolveldales SS al Mamie
fevrier derider a vu
le depart pour le Canada de noLe 15
tre jeune arm' W. 4. Rochemont,
secretaire-general 4 syndicat des
ouvrters
d'Imprimerie
Democrate ardent, i a mere la
bataille pour la Democratie, des
1946, en collabarant avec les 'divers secteurs indapandants-notamment militant de de rancien Parti
Populaire Social Chritien - il a too
jours ete un arni de notre maison.
Mr. Rothemant a toujours re.
dame plus de justice sociale pour
see cama,,ades ouvriers, et kur libe
MAchetaz un Billet de la Loterie
de
VEtat Haitier, ui organism: de litute
vportee hiitninitaira et sooiale en me ne
temps qua distributrice de chances
-diverse!
Chez Hermann GAUTIER
Clr.vriti Rue 128, -Phone 2324
uas: sec d'ecels en cuir souliersitran
ration clu besoin et de la peur.
Desormais. ouvriert de l'ImDeschamis n,e verront plus leur
cher Secretaire-general venir eux
a l'heure du lunch, leur parks- de
leurs problemes. de leurs revendications, de !curs lutte et de leur
devenir.
Son exernple et ses conseils in
seront pas de sitOt perdues pour le
s.o,i.,
Mr Rochemont s'en va 'etudier a Montreal i sea fraii pro-
pres et son absence see creera au-
cune vacance, car sea fonctions
ger.-4 pour Mottos, gargoenettet adults"
,Scullers Chasten ; Fortune. Etonian pout :wont remplies par le Secretaire-
VtramDU
' hornmes.
...
sandals" Record's S outlets General adjoint du S.O.I.
M. Rochenoont eat ausst mem
Bonet' plus gargonnets; Fernoeture eclair' 4 a 36 poueos
-ilockete Galatea, Chernises kreagires tiffany, Cravatos bre de la Societe Canada-Haiti
Chauseettes,itiouchoirs, Earth's is; Ceinturas, Onbrel. de fondation recente. Nous eons-
sars qu'il travaillera au rafIss,Culottem 36 1 44. soulless Tennis et soullers de noes
de nos liens culturels
artAlaiall iklia - 1.= III a V firmissement
bats,
Chapiaus de laine side petits par dougains,tatass et se avec nos amis Au pays de Montcastles en cecutchouc, !stets, boucles post 'culler, Cot cairn et de Jeanne MANGE.
Bonne chance et bon voyage,
esges,jupons Nylon et lams I wi nos" poor affilerl Oat
''.--..% R311231)31.
'.tes 2 lames stelfivalote,T)pcsiat unit ti-as j
')
Tiortinas Hithiulices
Proyectodas pan"
Filecienamiento Supreme
primerie de rEtat des Editions
amplallea VOW
beireallk.
pore Cssods p
gam SW&
esferiencia adquirida so la coustrow
Olds as "limas de las plants:. bidre-
dictricesmiagrandeedelmundo,permike
goo Allis-Chalmers Orme lea norms. de
Illesolonannen' toyeficienciCmgiselevadee.
dllia-Chalmers fabrica toda clang deice.
aa y acepta 3rdenes de terbbus de
ellostruccion especial pare timer los reapbitosy obtener el raisimo rendiroiento
o cads inatalacian. Tamblin /Roper.
aloes generadores y equipos eocasetisa.
10
dioN00 se MAQUINARIA
UAW, CONSUUDIOSt
equips AliloClealerm
voidoll
lodhoisloa
dbas,
111111111M
Electra, Distributeur
ark_ft_
1NDEPEI4DANCE
Le fthtLLll BARTIANCOVRT-le nom soul suffit
ettre
Ouverte1 President A
e
1.a
r 2,4a
zuite
Ren 1'1 ."
teu..
flnee.
qui
suite p
nI
Uire,
pi, :r, ,
6"e quo fabsur4ite, e Peuple
propos de rinterdiction formulee ouverain, :SON Peuple SouPaul E. ItIAGLnIRE
ii place
!sac lesioisdesosu
att
rdispar rartir:le 77 yarageaPlle lee de
Lcuirna
EU/President de la Repub4utdil ti Jeri,"ra.,. (Et-AIRE.
'deeran g
GENE \apolirn MICHEL et /a Constituticn de /950.
Prman I S.
Les ernpEchements de ratti- x1.4ires comme la Loi C onct
-el!Pnce,
,l'e an cue tic' sadrestent PK1- s'
reumr. an.us
i4
te
Pcut
.5:,lera tie la Mput,lique
...Excusa,rous de NOUS aNOir
ratt...
petit pas prendre rinitiative de sr A V.:5 haitien. p6ur N,At r rt ur
lierangf. an moment peuVetre oil
donner, soit sin nouveau man un preset, pour un Commissai
Fuite de la 1-,ne
vous solutionnez, lea prollerws
qui es, dat, sent ure preltng..ti-ri de man- re de CCM err ement qui n'au
A sul .
ipeus diftkiles concerpant le kn.
wient pas d&rtissionne tie
inacruissti le avec ia Constitu dat'
Art.re haitie.n.
leurs fonctions, trois mois
La sernaine dendere. nots
igucur qu'on vienticn
,('at ia rpisr.;- pour laquelle avant la, tenue des Asstrnbli.es
:tons aretre victirnes d4 la
vrande injustice en Douane nu,
Prirraires, ccntrne It Neut
t
c
dt,,,,ittr de. rlosnP"r;celii'escrle
ante nous ayons dejl attire votre serdit-U pc,sti
lei electorale baitienne en vix
puaciare.
formammt
quil
graves
attemtes
6.
la.
pai
nest
Agttertion clans le journal 'Ind&
gueurl
loendance" sue lp conduite re- blique? Ici nous laissons la pas candidat Is Fresidcnce.
Autant dire quo -toujours
Irradiate de 1Vlilfort Josaphat parole a "Le National". Pa. ,Aucune des dUenses de rart
procedure, en roccurren 77. 1cr times, reest lake an SOU- d'apres Ilysse Pierre-Louis lett de 'eertains employes de la
11:Intsane qui ne sont pas a leur ce, n'est indiquee nulle part.
pet _etre lea prochaines elections presiauIN
fat ilAte
.4301sp cressai. Farce oda y a un
poinuvast:EA
dentielles nese ferakpt pas par
Donc
abstration
faite
de
l'innent toui4,":',ZTendeeles
an at quelques mois as se metdes votes rEgulrere:\' en con
revofaire
rarticle
LONTE
NATIONALE
EST
HIEterdiction prevue
ltent d'accord pour
TPAVAILLEI:RS
faire
"
e
de
es ro =es sur
ils xeulert
c
"
Beaucr,up d'encre a coule
lit.t.S DEN ODES
I AA.
Citttions choisies
<,4
t,
I tAnce
Au General
la,
reille
"'-
nSssi 1,S:4r-is:, a dont As
tirent babilement lea fled/est
Ahl qu'il serait beau de
pouvoir dire de nos jours corn
me rauteur des Corsideralions stirl'Etat moral de
pc.pulation Laitienre: **Al
jourd'imi quo les passions yenalescei abrutissantes, lea ambitions, lea Nielllez. iarcures
les prejuges mat comrs, fa-
moor du pouvoir soi. eteints,
chacun chercbe a se preparer on avenir en rapport avec
sea connaissances, chacun
milie devant
le beau gull
avait abhore".
Mais le reve est leur do-
mine, la plume leur gagnePzIn; mais alors, ii taut men-
:eater injustement un inspecteur 161 de la Constitution, oilRARCHIQUEMENT AU-DES. formite avec la C.o.itution tir, courber rechine,savoir se
plier, car us n'ont pas -It; jean
LES LOIS, et la, loi electorale en
ik is livraison qui fut un ru- eat implicitement dit que ie SUS DE TOUTES
LE&LOsIcSrORDLIii
.,de at tonnete travailleur, toute President elu le 8 Octobre, ne
"Le Nati6nal" QUI ME- 6Azur:
as Dwane se plaignait de cette peut beneficier d'un Referen- LOI CONSTITUTIONNF
NE LA FETE preparerait -Certeslcs rgrencugililuesanstoenst.,
nilistiee. En Douare, c'est leur
l3R
La Constitution ne saurait ooncau pays un
Asidtude de traquer. de pour; dum ni d'un Referenduut-Ple.
froides et repugnantes;
CANDACE!
Ireivre lea rnalheureux tenths biscitc, la question ie saurait aneantir It volonte nationale..
viguenr?
oboe tous lea sours nous enten- etre discutie de bonne foi.
ims la radio: que vous seest mat elle Men t or
Inez is justice dans toutes lea
moralement impossible d'imvouttes de la mate.
Nous sormes de pauvres tm poser a la Nation un Couou a- vernement de tat, au moyen
IraMe WS. tra vaillant en
, Milt depots plus 't de dix ans. nous de ta
violence ou de n'impordans le syndicat,
ines entr'ee son
-ace
,sactant
de
te
quelle
autre catEgorie de
role et
laws defendre contre lea aLus manoeuvre politique. Si
. on
u.,
centre re .e pays a une
. nou
rttron; en
zleipr 6 s ;tient d u syn- ipcque d ci s vede son hi stoi Ism Eon on
Ant. iiil a cbterii; apres bien ' ce era rius cu'un CT!+s dernandes au Departerrents re ce Eeiait ure fence poll -
Mais beaucoup de mains
sent males
*
1
m
* Travail' at au Derartrerrarc,
Viseal un accord dans lequel it---iique impardonnable et preju
,Itait convenu que lea travail- diciable I notre reputation
civilise._
'tans de is Doesane se divi se- de
nicest' en de= Ircopes dont cent
_xes et soixante chin
" fixes
imams ,au roulernent; votre -anUDC
deciaratiop..,
antlyte ail pouvoir, vous nous
suite de la page 1
augmentation
en
deux
'watt donut
"On a roulu transformer
mom oe trente gourdes par semai
qua nous payait le gcuveme- ces forces armies en instruVent pant, vous nous donniez ment de terrcur, afin d'impo-
E ches
Beaucnup de paurnseasgtleis--
de tMarc
On infonne de St-Marc
que le local qu'occupait rE-
aigua -
Les
000
grerouilles coassent
aü faite des colonnes.
17-7. Un conf lit ssez aigu sem
cole Antoinette Dessalines se- bleropposer leMagistrat Corn
ra restaure et logera dazts la munal de St-Marc au Prefet
Et que -d'hommenss;llt
oui e--
aux pieds des et:dosses!!!
suite le "College St-Marc", de cette arcor scriptien.Nous Its sont vils et plats, it se
etablissement scolaire prive Wen connaissons pas exacte- fauident entre les gems de-
que tinge un consortium corn rnert lea raisers: n-ais,ii rCUS bien, se mettent des gent*.
Tose, en majeure pattie, de rcvient quo le Representant blancs et Forter.t tie grantles
pouvoir ser au peuple une loi Elect°.
ass
gcurdes iniquante et role qui dolt permettre le
4tfa t951 quarante scpt gourdes racintien du regime actual au
esmqvante, car AroUs aviez re4sarque que le cat de Is vie poucoir. Aussi, jugont qua
eat perniVatuor.entait, ensuite ce presti- /e I egime ectucl
fowl president de notre syncli- cieux et
ne conrient
its votre arrivee
treute-six
jeuncr professeurs du -Lycee de rExecutif aurait refuse lunettes at malgre ces lunettoute collaboration awe le tea ils ont lea vues counts.'
Par ailleurs, un don de Mrgistrat. Cette situation, je veux dire, les esprits bor.(25.000) gourelts aurait ete nous dit-on, ne manque pas nes et resseres tans leurs peoffert Ices jeunes gens par de creer un veritable malaise tites spheres" Ils ne peuventpas ccmprendre La Bruyerele Secretaire d'Etat des Fi- dans lea esprits.
Aursi, St-Marc atterd-il quand ii peursuit: Qui -pentnances, Mr Clement Jumelle
en vue de l'execution des impatiortnent le denouement avec le plus excellent merite
travels tie restauraticn qui de cette histoire cu plutelt de n'etre pes convaincu de s.on
cette mesentente existant,en- irutilite quand ii corricietesetont entrepris
laisse en moment tat
Lae geste dubientet.m
IVEnistre trc ces deux membres dl:=Gou
lemeilea l'erdroit de ces verretrent, al:entente qui monde (societe) qui ne sene peut qu'etre prejudieia- sent pas de sa perte et oa.
jeures get's!
On signale egahment Four ble aux interets permanents tent de gers se trouvent pourbientlit Is rarutien en cette de la connmunaute St-Mar le remplacer!!!
R3 .B
ville d'in journal en vue des coise.
Stenio Vincent''.
cat Mr. Fortune Policard obte- pas au diceloppement de la
m
nail de votre Gou veemen
nation pirurienne, les forces prechaines corpetitions elec.
-slue lea jouts feries seront payes
tous lea supplerrentaires sans armies, dent la patience a torales senatoriales et presi-exception. Milfort Josapbat Inca des Raines, dicidZient de se dentielles de la Republique.
isable d'obtenir tine augmenta- pm-ricer ccnire cc r4irne L"a ditection dc cct organ(' Les fErnilles Fils-Airne, Bernadeltion que ie syndicat lui dercan- et d'en flour on on Ire qui sera confiee, revs affittne- le, Pierre-Antoine, Jastram et lea
autres parents et allies remercient
rejetait du rein du syn- perrneite au people de se pro
con, au mere consortium di- bier/ sincerernent le Service d'As&cat ks anciens travailleurs qui
voysient son incapacite en met- noncer au ccurs d'ilections rigeart retablizsen ett scolai- :ainissemenel`Public, le Corps des
Officiers de la Police Sanitaire, le
re sus-designe
leur place des planteurs irrocroi;cmstent
le
REMERC1EMENTS
1
de It Croix-des-Bouquets et des
paysans de l'Arcabaie, ii exploitait
lea restortissants du syndicat en
xfdamant un pourcentage des co%hes mensuelles.
y a un article
Excellence,
dans Is legislation du tri:ail gut
dit que l'homme gut preside un
syndicat doit travailler dans. renAroit a travaillent les syncleques,
relr Jesaphat ne travailie pas en
Donane.
Gn nous a revoque en Dorsane
radie clans le syn4pres :Noir
ditat; toui nos recus tont le,
Taus aims toujours paye le syndkat, nos fernmes, nos enfrntsne
40
Machines amencames et
s.\
allemandes
---------
- _--
(atm mix defiant touts concurrence)
Mateufs Dieu] fixes (stationnaty Diete!
Mat et/remising (marina)/ Pentane) il a 1,ape .---* .
th.,t4 t givirateuts (generating sets) 4
Pompes d'itrigatien (pumping este)
ET!
Poste de scudure (Welding sets) 3'
Moulins I mais (Hammeemillssete)EV:rMoulins i sit (Rice mills vete) at sisal machines
wheat que de notre petite taus,riclamaz tout las catalogues et eassaalgoamaista
*ion; nous soromes des accidentes,
our 'materiel allemord almfrieals
et noes coupe Inure -pain. Nous Morsel ASSAD (leg apielalle6)
Frigid.Nurd
'atulasnons' votre justice.
#s,'- 10 E. la-kk
thus xous sal; 's Tespactueu- Rats die lantsevi-kie
r
4,
le Sous-Secretaire d'Etat de l'Agriculture, Me Andre Dumesle at
son epouse, le Juge du Tribunal
d'it-ppel Me Colbert Bonhomme. '
Juge du Tribunal Civil Me Emi
le Pelissier. Me Stuart CambronTIC. le Directeur du Journal 41n.
dependance", lea Avocats du Barreau de Port-au-Prince, les Sena-,
teurs Louis Dejoie et Marceau D.
,sinor. lea Peres de l'Eglise St Charlet a. Carrefour, le Lieutenant An-.
toine Coicou, J'Ecole de la Republique du Venezuela, l'Ecole Da-.
modes Vieux, le Directeur de FE-
cole Fabre Geffrard,
lea Stations de
\
a.
Port-au Prince ,Radiodiffu'sion
tous lea m i a
tent de la Capitale qua dela Province qui lair out rnanifestii\ kurs
sympathies lroccasion de la matt
de leur regrette frere, pen epoox.
encle, beau-hare Henri Fils-AirnE
&eve I leur affection le vendreeS
20. janvier fr-oule et lea prient de
anike I Icor Flinn& gratitude..
cif feviler,1934..
).
HAITI
L PORT-NU-PRINCE
.
Iv
Bk/0840 omeNRE?
1 2erne Annie Ni
.)3 Lund 27 .Fevner
liar ll'allv'FD'apres le raisonneinent
**Le
Pierre-LOUIS
de
'd'Ulyste
surde
qui peut etre
ttilinpt)1te
Nationals*,
quelli fonc(tion elective par le
appele n'importe comment a n'importe
dessus de toute les institutions"...
:
--_,
Soriverain -hierarchiquement au
p.-------
-------.
1
Le Plebiscite
,
I
is
Cu
.
la Souveramete cap ee'
o
de la Repu- dre constitutionnel etabli, ci a
Une fois que fut- portee, re k President ainsi
le rem- tout au moms de cc qut ers
1 la connaissance du public, blique, &versa
de
la
Constitution
en constitue, dans la periode acpar le truchement de "Le part
Voir suite oape 4de
rorNational", la declaration du vigueur, le
President Paul E, Magloire,
faite au Magazine americain
' 'gime-. is savoir qu'il n'a
-
pas k droit,, d'apres la Constition, &etre candidat, et
qu'il ne recherchera pas un
second terrne, on nous a tou,
jours trouve retranche, cornforteresse inexN ous publions wijourd hui, a einfention des refardafai- me dans tine
derriere la dite de
cc
que
les
democrates
pugnable,
de
"Le
National"
res it des pit-Lines
et de teleran- daration, autant dire derriecivilises pensent de ces parodies de plebiscite
accomodent
a la sauce du
dum que les "regimes cesariens"
volonte du
malgre
la
peuple pour se rnainterzir au poucoir,
LA FRAUDE A LA
line import ante contribution
du Dr Marcel Petion au developpement
do notre cominunant*
CoNsTrrurioN
'
Le nombre restreint de nos population eat ridiculements
itablissements sanitaires ajou derisoire.
voir suite page 2
te i la crise de confiance
,
que confronte notre medeci- Hors d oeuvre
des
proClE1111=131111111
ne constituent deux
blemes nationalist is plus irritants. A Port-au-Prince me
ANNIVERSAI
me, la ville la mieux partnee.
people,
Maitre Sejour Laurent et ses adeptes trouveront done ici Ce jou-d'hui lundi, 27 Fe- pourtant, &Ins tous Iits do- teitSSOiiS pas
Par Felix COURTOIS
qui cons- vrier, ramen l'heureux anni- maines, le nombre de lits
ioutes les theories modernes en usage ailleurs et
r
Co:r-ust
no ,.:. t..,-rots i la-,
constilutionnels
des
rggimes
versaire ir naissance d t..n .de- XhOpital disponibies pour la
lituent de.s garanae.; r;:.:.:.!..:,
dant voile =rare denotre atelier, -------------- veille dune carnpagne presidenitablis. lb ePrroni que les theories qu'ils adopient etgagnc
tielle as l'irrere national entrain
iis ignorent la definition, definition avec laquelle us
Will CI CD forcement en jeu. cc serait &A
GESNER SYDNEYLe
rneilleure
formation
poli"Independance formule
le moment-polli le pays de MTh.
relent a se familiariser pour une
,
grand res- pour et collaborateur des
trer sa vitalita. de, jaire
tique, pour une meilleure conscience et tin plusles
.
- , nouveau
Libertes souhatts de bonne sante et '
- pour-un
" est pret
pea de ces choses sacries que sont la Nation,
'IA11 111
et la C harte Constitutionnelle , se nomment d e Iongevite et lui renouvelle I. HARLES C. DENN IS .-stai
- Si. ron use _vent pas consi:
NOUS VISITE
ici .1:expression de sa syrn- Jeudi Amin.. noire redac- direr lea vaines palabres et le*
la "Soucerairzete Ciiptee " et la "Fraude a la Constitution",
et
des
regal
des
coups
de
force
rumeurs lea plus souvent fausses,
reprouoies et abhorries a
patine.
,
lion a ite honoree de la Lisi- si I on fait abstrac ;on de l'aprdr
COUPS or Etat.
17 arles Denni, polemique . National- Inderers.
du if?.
le de 2`, it
Les regimes cesariens du X
de
dses
Voir suite page 2
wisideni
de
l'Association
se
uc
ions
qu
exerca
es
d
.....- :I on pas en en u se pricer verbalement affirmie et,
ry, f ournatistes LiWiens, en vitivi
i
f idee democratique, ne fut.-die que
te
affectaient de '1"'ikcer
site et amilie depuis quepues *"%
pour se reclamer du people en qui ils
L'Ambassade Amer-keine nous
consjours
a acapitale.
ib
ont
organise
le
plebiscite
t origine de tout poucoir,
nous inviter Noire Directeur absent. au- .
appellent la a fait le plaisir 1 devisiter
le Plus
tituant. C eat cc qua lea auteurs contemporains
di clernier
1
Suitt. de la page 3
III
7
Souverainete Cap tee Le piebiscite est en lui-mEme une 3amecl porte.avions de, sa. marine
pour
lir
peuple
qui
a
oeanguerre:
le)letsR.E;StTtAi.L.,,sipaour-.
de la souverainete du
Ab'exercice
parodie a
tonnes
La3 Fanfare
°de1
A mericain 9
par t homme vers lequel geant 60
s RH n
objet cr en legiiimer la confiscation
le ple4isci1e consfituani est tent pres de cinq milk hommes 7,3,COI
a une ,. ouvelle tour
Gf,:,
J
.
4.
ka.
ue
suffeql.c.
Age,i,,
E
3
it L
o ICTS
son t anis lea
au de troupes et d 'ffie
toisie du Service d'Informatine nouvelle amabilita
C'est
entache dun
d rice plus grave en cc qu'il tend a donner
i
la Men
rialite, u
tions et d'Echanges Culture's
nos voisins qui nous eat allee
peuple tillusion d'avoir voulu le regime qui,deenla volonte po- de
Notre journal se re/auk avee le de rAmbassade, Arriericaine,
, .i,c au coeur.
aro
alteration
systimatique
de
sst impose. Celle
irecteur
de
rEcole
J.
M.
R.
'D
sensible
la Mennais notre ami Andre Morn nous avons resu "Worldwipulaire qui la conduit a t abdication eat net
lade
la
Revolution,
a
permis
a
plaisir dont la fanfare vient d 'e de - Communist Propaganda ,
dons le processus qui, apres
de Activities'', une publicatiors
respecter
la
liberle
polititee
I
objet
'
de
la
bienveillance
'
mocratie cesarienne de pretendre
.
Ma-
'
Ne nous d''esm-
,,./.1...
c
liberien
.1
'.0,1Democratiques
".
"IXe sack, autoritaires
dr
id
Yv-'t
Voir suite page
visite i or
r orrestat
Lourtoisie de
assade
., 1
" e e"
Son Excellcnce le President
qui renseigne sur its mediaNous avons parcouni avec in
En adressant nos eompli- des de propagand_e communis
ttret le premie, numero de la nou gloire.
ments au directeur Mompkisir. te en.cours.dans le monde
vent eerie de r interessant hebdorna
beaucoup
n o u s souhaitons
2
Voir sune page
daire "Oedipe''. ' fonde par feu plus de SUCCe5 pour 'tan kale.
3
a
Auguste Magloire et ayant pour
1:experience Magloire
Directeur-Gerant, notre confrere
Jean Magloire.
L'article "Notre opinion". paI
ru en editorial dans le premier nu
et ses faux observateurs
qui sea d'etai 1 la these que inero, et qui place son mot
_
1
Ce out a permis I. Paris de ganise par douze milk des
:rune stupor
que nous defen- dam la pokrnique qui opposetenir victorieusement en 1.793 meilleurs soldats de rEuropt
c a p i t a I e gut It nous clefendons etbout,
1 "Le Natio
tance
il semble- "Independance"
on
drons
juscm
au
ontre le reste de la France a la Crete-a-Pierrot. Les tc.
pays seam "a quell:- aventure
Is consigne eat nal". 3 particuliisemer t., retenu cet rEurope entiere, c rrespiration
du
east
vesulter
clue
estnants
aus corrompus de l'idLlo.
,
vent le conduire 1,
attention.
au de jangler avec la *Jerk-6 pour notre
peettra
en
1802
a gie d'un monde en decrepitu.
mi
rnandat de six aria octroye49513
En
saluant
uvec
plaisir
le
re- si cc qui
que personne no puisse savoir si
d e se font immanquablement
Chef de rEtat le 8 Octobre
la Nation Haitienne tour dans rarene de cet organs six cents hornmes esclaves(de.
Des opinions ernises par des per oui ou non de
place bins znarquie, guanines de franchir s rt' s pulveriser par les tenants ers!'
succesqui
y
a
sa
choisir
le
sera
libre
tonnes ,,,f,
bien
renseignies.,
,,,,
nous lui soulusitorts du succes et coup ferir la siege d'airain or
,Voir suite page 3
pares qua interessees 1 souvenir
,lanauelie.
3
Voir
suite
page_
\ -,.
M,,,,,±
, ,
1
..iiagsusalassa contre rarticIe 77,
,
`s2..,.,
-,..;
; ei -I
e
/2.,
II
est
,
2
Dans je landerneau
tine
Suite de la. page I
IS
N E NO U...
twe a..
4A1'
1.
,--.
irnportm1e,Ow
grands centres etrangers, soit
an service de la science
ge. Cele ferait raftaire des
suite de la page
et
lins
des
habiles, non cello
Petionville qui dest gdun 1Depuie quelques annees, le dans le domaine de requipe- dance., on ne pent gut: rele- crime conmanaute gut a 4:Wit
.appendice de la capitate est Dr Petion partage son temps ment, soil tans k domaine ver une atonic generale de res. comet touts autre, an progres
au biers etre et a la It
.tertcore plus a plaindre. Sous entre la Maternite isaie Jean de la thetapeutique,soit dans prit public. La petite artima:ian
trois berte.
laquelle, voici psis
'bien des aspects, elk est la ty et sa clinique privee. Cest celui de la medication, sont
Cates. les Haitiens, den-As
,deuxietne ville du pays. Elie peut-etre, son oeuvre d'apO- immediatement adaptees chez mois, avait donne lieu urn inter angtempa.
,ont pris l'nabitude
sensation-idle, a en sons
dame le pion a. Port-au-Prin- tre qui, parveau 3. la con- nous. Je vais vat's apprendre view
mt, fait long feu. et pais, le do reno-scement. Its ont renonce
les
une
chose
qui
vans
etonne.ra.
naissance
des
autorites,
ce dens le domaint de rurba
bien des
Carnaval est vein par la-ries I bitm des banleurs,
Pourtant, elle garde a potties ifonder aPitionvil- En cc qui concerne rapplica- sus, avec sa vain: parade, sa jolissantes a taut de choses
a n t 1 b i a- gasete
ses coaroa. coi font qaz la vie m:rite d'art
encore avec persistance son le le dispensaire Eliazar Ger- tinn d e s
vicaa. Mils gat c ate Attitude
tiques, par exemple, anus nes de carton, se3
allure de site de villegiature. main.
negative usecoaltrise pas
et its refrains.
MIL, le Dr -Petion est alle sommes plus avances qu'un sea flonflans
Chug le matia, elk se vide de
Pour on pays qri vord*ait WIC entiere abdication. a Tenonsex habitalts eel p:ofit de sa plas.loin. II vient detablu pays ausst grand que, la Fran
vosirait sortir de la err t oute personnalite uric
trap p iissante voisine dont dans cetee bealiti Ia peem:.e- cc. Mors que., chtz nous, ru- misere
ret3afft,, ule, tale peasee libre, enfin an droit
elle dipeal pres e xcl usi ve re elinique d'interne:ntat. Si- sage de la penicilline est gene atonie ne dit Hen p1 vaunt. d'etre des hammesI
Beaucoup jugerat
jours
entree EIe lui cede hien S3.1- tue au ...',I3rd deli P,.t.e.e. B3- ralise. depils plus:ea-3 annees, n'est pas anuonciatrice deqa'une
eluler certaines
idees, refuser
cerAilleurs,
.
encore
.
est
yer, c e t t e c 1 1 n t q u e S1 a??acittoe
vent juSlaI sex m3rts...
des- tams pranapes, esquiver
presscientselle
$e
Inutile de parler de sex ma est 6 q ta i p e e p o u r presiuau stale expe.rimentarcaniPare
sine' d'inuntnses remous soule. respinsabilites,ne jamais se risquer
lades. II y a en:3:e tine q lin faire face a presque t3.13 ItS en Fra.nce'.
vent ropinion, des candidatures a deplaire a celui-ci, a niecontenzaine d'aniees, its "cleseen- cas et I toutes les interven "Comment expliquez-vous se precisent, des positions s'af ter celui-la, si l'ort veut avoir
vie, OU
daient en ville" pour soigner tions d'urgence 01 au:res.Elle eel exole d'haitiens qui volt ficheat, des plans de bataille s'ela &sit aux presents de lalours
paiet e'en un air norveau &implement couler des
un furanzle. Des milecins y corn none clix cham.o:-es. dont journellement se stogner a re- borent,
cormaitre
une
existence
so:a
sibles.
gue
I
on
respire,
a
et
oat tnujaars reside cependant trois semi-privee.s-c'est la sett trang.er?
des esperances gal s'affirsnent. sans hearts. Uae tale attitude
"IL y vnit pat
u. , u_z.' des i/lusions qui naissent.
nails its n'y prat:kin:kat pis. le clinique. 5. faciliter ainsi le.s
est loin d'etre une s olution heukites clunques se trauvant p etites bourses. Une g entitle in r ex9tism:".
L annonce de la candulatu- reuse quand il s'agit des pas
--Mai's, depuis quelq le re du Seasteur Luis Dijoi_ graves interets nationaux. II y a
firtnie-e estattachee a lemeu
alars I Port-au-Prince.
le premier son de cloche de tant de chose que ion peut Le D; Marcel Perim a ete re a:et, 31i5samt It. U lci mi.- temps. le Oahe en a consi- est
la prochaine competition presi en ,ore ciercher a sauver et qui
fafaultmeilhurs
le premier 5. alter s' y itablir gnifique. terrasse °Heal: ui derablement augmente"
vers les a.nnees 49. Si reputatiol ry ay3nt precede., ii ne
lui a pas ete difficile de se
tailler une nornbreuse clientele pariah le petites gens
..
-
e ne le seront pas, si ron croit devow se disintexesser de ce qui
Cul d,,e, Sac n eet pas la mma m ente depais 1915.Notre pou manotonie_e_t robscurite de no canstitue poor nitre pays revetre vie p'nntique revelent de la nemant capital qui, deoasse de
dre dea? cornmodites a la pDr- vair d'achat et le reste
"II fa.ut bien 73115 dire, part de tous ou uric hypocri- loin les- autres, des prochaines
tee des patients,
NO123 avons rencontre der- mon anti, poursuitiie docteur, sue fonciere on la plus mortel- .e,ections presidentielles...
beau pa -mama de laphinedu
dentielle
--`-Com-ne tout a aug- fait poi
Mass uric slot/ate
le
printzmpt, et
nla
pset:',-3,10gique le indifference.
comme tans le grand mon- nierement le docteur et lui au le facteur
Certes ,en chez nous les eve
FelixCOURTOIS
de.mande
d'opiner po tr joue un grand role dans le nement qui commandent rave:sie. II a mama permis a notre statbn d'ete (on darrive noire journal sur la crtse de trattement d un matade. II nu- de la collection&se sant Le MatM du 18 fevrier 1956
dest pas possible 5. ten male- hits bien souvent sans rintervenpas encore a rappeler autre la medecine haitienne.
reelle
peuple
sans
meat) de prenire sa petite "IFederiste pas de crise cin de soioner un patient qui lation participation
effective du
vengeance. En effet, des an- de la mldecine haitienno",en'a pas Confiance en tut. Or toyerL. Mais rinstant acruel est
.P nc
dens comme de nouveaux anus a-t-it simplemeat re- cette conqance rhaitien raC trap grave, poor 'sue be.aucoup C 0 1: 1111
corde entire et integrate I d'entre nous, et non des miia'clients ont afflue de la capi- du.
Suite de la. page 1
co at,auent a se calf:tatter
tate vers ce docteur en m:ele "II eit au twins avere", retranaer. en connan ,pour- dd reans1 eur inertie of leur desinte cidental: II yest P ublie un
e
clat
taut
qui.
apres
urn
experienavots-nous
repris,
"qua
I...
cina
neltein
r t, poor q.t.,. p!rs;ste
silea 'rapport complet sur les
n
re- cc cw. ne dechPrent gut les pro- vites com,nunistes d a asactiSent., th on dst tuujours as- pernent de nos eta'13;isse,neuts ce negative a. I exteeur,
ai gres gd echangent deux. con- Monde pendant rani/6e 1954,
sue de trouver, suivant les hospitaliers est quasi nut". vienaent se confier, avec suc- pos
Ie
Ix. medecine haitiennel! irereh.
confonuse faut
circ3astanzes, la science au
De
la
mime
source
nous
41
indifference.
La Dpcteui Marcel Petion,
i "al Parle
servize du coeur ou Ic coeur dre les eiablissem eats crassis
Peut-etre est-die reale de la part test parvenu " What is Deun praticien 'profondement hu de
tame publique et le-s
beaucoup, et pent-etre aussi musty?", un livre qui se
avons
.
clues privees" nous a retor- main. L'amour et la charite quo le fast de se refugier dins propose.de &fink la demoI
tous deux sentiments qui soca les uric zone de neutralite indiquerait cratie en soulignant le.s diffeque le docteur.
les pays du mon.de, r assis- 13oussoles de sa vie. Eq Im uric inconfiance,, dans lea evene- rences existant entre les deux
Redaction: Un omite
Georges J. PETIT
desi- l'homme de science et le cro- men"' Ne faudrait-il pas y ajartance. puSlique latsse
Directeur Proprietaire et Gerant rer. Ccqui est certain, c'est yant Sc confondent et it Iter lea effets nocifs dune trop mondes q u i s'affrontent.
001111 Itru eu soaffrance gni fait clue. Ecrit dans ce style biblique
Responsable
que noire medecine use le ce- n'existe aucune cloison elan- pour n grand nornbre d'Haiqui est assez dans le genre
Rene S. BENJAMIN
tant tei chases, mem_ les americain, l'ouvrage,se laisse
de en rien celle d'aucun au- che entre run et rautie. Sa
Reciacteur en Chef
tre pays. Les moindres in- conversation est impregnee Plus graves apparaissent sans im- aisement lire.
Mme Therese G. PETIT
portance. sans canister cette !asveutions enregistrees dans les d'un mysticisme qui s'inspire passibili
Acinsinistratrice
Nous avons egalement rete de changer let regles
73, Rue des Fronts-Forts, 73
aussi bien de la metaphy, si- du-jeu qui
conduit a une absten- cu le fluffier° 38 (deceinbra
ABONNEMENTS,`
q e qu e a science.
tuns solontaue.
55) de "Informations et Docia
tm nnmerie
" Gdes 3.00
Port-au-Prince
ainsi que pour etre utile tant
Le fait et que. pour une rai meats", une autre public:?rovince
de
"L'Action
"
3'et°
popu
son
on
pour
uric
autre,
is sex confreres qu' a la
nous
Les manuscrits inheres ou non
limites qui tion que nous a fait parve73 Ru e d es Fronts Fort: lation petionvione
'
*II . , il per- ceptons trop vite les
me seront pas rendus ,
nous sont imposees, et que anus me le meme Service. P o u r
met aux autrts medecins din renongoas volontkrs a. rautosornie tant cr obligeance I rendroit
a
terner 'lours malades a de de notre conscience et de notre de noire mason nous ne sapoursuivre I e u r traitement volonte.
comment re.
'ices importantes de lie natio- vans vraleiment
chez lui.
Service
crInforma.
pins
de
25
an*
par
sa
Ils'impo3e
depuis
nale,
les
H
ailn
t
es
n
ont
p
as
un
L'initiative du Dr Petion,
m
re
tioe,kr
et
d*E
ch
CuI turels
anges
?Ins
I
exprimer.
u
ne
preference
sea
tabics
32 tble invatiat) le,
quahte in co3ar
quelque point de vue (pion marquer,
une de-sanproba. de l'Ambassade Ameticaine.
a inanifster,
aelectioanes, 033' son arome et U2 gout ex- la consid'ere, est true ennui- don
_
,
ne serast
"INDEPENDANCE"
13i-Hebdomadaire
ac;
..
0
La Cigarette Spiell did
Si dans lea circonstan,
s
4U111.
bution importan.;, a4.--,0"eve- pas impossible qu 'un te.1 eta
uric
ioppernent d'' ekalv:..`mau14;nesfapnritti Hit:ma z,acheetmqinuee naiontrejopuar a
pass
te des olus interessantes.
Nous l'en felicitons chaleu- devienne crepusculaire avant rareusement a lui soultaitons,
'
Agents distributeurs:
Joeph Nadal et Co
Telephones Directions:3489 et 2238
Russo Freres
I/
Le numero
pour le plus grand bien du
'
pays, une. abondante moisson
de stitch.
0 5o
lcooliwAlcool
GSA'
SEJOURNE
Pour vos cadeaux de toutes sortes n'ouFaurnisseur mimes dee 46piteus et Pherroseies vs r
bliez jimais d. passer chez Rum Freeeit Me Ernst D Coulanges
se haute purete Smentificps.
qxii satisfait lea golts lea ph,r5 delicats
Et, surtout, n'oubliez pas q me &Est la cosi-
son qui a la soecialite des article's, tel. gut
e niontroo_brucal:::.4 513-.95 5 a nendules, lunet
?.
Avocat
108 rue du Cei.tr..:
Tel; 2016
ass
FOuraisSeur luPtes des isisetriee eau too
dement,
Ow:mai:sew lurts ilze:
lasrisW,
its rue
"
Pit
-
HWDEPILICkliCt
damages len palisS LARCO naves Its BoIssons galenists LtRt44
LE
PLEkiTgarr L'EXPERIENC
S.
.1 itlIeflOtlIc
bUite tie is page I
sue anterieurement acquise.
Les tenants it la tea-
pa. de IL
.
.
seyridu
du
N14,40i1c.
aa.vite I
President
MAGLOIRE
la)
p..
Paul Latent sur.CII II Its it .tat's iit,érCs (lea
'mamma ma/mines. en .0:tun/al
pnlietble a lea
u
l
il a gilt la p-
It eat
raise sur vale canst.wi:. . -:,titdiabou
gyration di mtnaat au President
anal,g
et
maple avait ete appele I se . appetit de stabilise qui est tit i uric pratique que ron deri reconnu
preac.11lj '11 settlelletn-nt sit pluvoir. eat all
pas
real/date
inunielsateest
r
qualaisee
la
monomer pour au contre ajs,i %II a dailintr /CS foa- a heuretisement
it is
nsent..malgt3 lc; suggestions an- 'soca: par 1.rucle 77
iaidoption clime constitution. its quest prompte lear revel fraude I la constitution. Cet
Constitution dr 1950.
i revelations tte, tat;ma.,111re ..ies
ic pratique, tros
mats Lintexte en avait ate te
ar
u clanal:n's
c.,..
ia
eq.t.h tsuarsrne
.
in;Inn4esta.
do;
prepare per an: assemblee etabla Cents la consuls- easements l la revolution fa mte
aunt
gild aye's Clue. a cet eflet;i1 non poramaire it donne too- cute en Italic. la revolution
Suer t Is pace I
common. disk en flirt' de
e lit donc invite I ratifier tes Its aarsire ices de runner nationale -socialite et en hot
'iota, ii Consdtution en vs. cun rrynthc 3. noire relattine acts 2 1C:017131it salon tante &Aura qua ODjCt.vttC France it -revolution natiotin Ise
:
a 'Ion qus,
Sc; directi e. ii
i . sit
a.f:dl datttilirc If re- [tale- de 19401 l'utiliserent guSritxpe:mice Ulag. Al ell All aura present. 2: .1 ti anus
oriel
on atiecie a: ...-., re qa: a tout ot.1 celar.. cti_cun Slit parmi leurs Instruments de bleat& In armies. a ,,,:s en hi- tune
line PIMn de contact net
Ian III,
to 1793 at an
le dance vainnie.
II
coniae inure
°T-ts
Le confrere,
a:ajaPic
.
dence icyccIleriet Sun pcOlreetre le digilgui nfire hip&ient.
aicar de roperatun reside qua ia justice rends': clans le riahsation.
On volt fort bien raven- eforeire at Jr discipune. il est peto Lile enele dans la votation Ito du conwat n cst pas too
indinendlice it renalntet1e
de constahr aajourdnui
popu.aire. lia ma soumci un pars empreantc de se:senate, tuge du precede. [rune partat signalent des tendasces fie 411efl sincercment de SS
texte elabori par de-s corn- pourquoi des tors espirer un il donne I I operation qui, qua. loin late con forme. u me- eeuriaise mite.
1:11Je
missions issues des C..011.!eils verdict durable *fun people au fond. est revolutionnaire. ane taxi it pros in ne itu7..?sr:i.
Imo
5t II" *lir en- On siftwilune splendide
doriles I la voionte des au- nerveux. ninth ou grise par urie appirence 'Egele qLi lui ilincireet
Inns -LA Coup Lattat et. son success Le plebiscite re enkve le caractere d'usurpa- ucal'ue. (benr
(entrain-,it P leit: recepti on otterte par rAsse
d abord, de Banaparte.
it posant sir cctve exploitation non de pauvoir ou de vie- etaentiveirt:.a'ilajt
3.0eiaux ciatior di Journalistes Hsi- isle est alors sallicite de de la SenSitnliti des masses- lance clue terait ressortar une Ics plus dangereut. Grace i Dieu. tiens I lklatel "Beal Rivas
i'anoncer star unt constitu et its methodes des regimes rupture it la continuite cons flout fit sotanses plus au tern?, pe ge- reunissait, san.--li sair.
I, /. nt Ili. ni ses semi- to:autalres nous oat man- tituciannelle. D'autre parr_ ea rite ea It maniac de gsrantse eater du : ).1 alliste lab'rien
avaniki.esinir sntchis :5 ..COnieus0;
.1.ont pi ducks- tre par cods artifices cette &titans dintervention do pau tied,
Chlr'-ti C. I.' .lis et %Japunne
epreciss.00yzeal
il lot taut vo- sensibilite paurraut etre heus roar canstituent reel. ii per.
de cttte Aszeitait me. Its mc....
-,, /mimic- sec menu a la trenesie - clas met deluder la question de pressuc de l'aeroisnse pie &ohm sociation.
-i-dire credite Is soaverainete du savoir quel est It souverain uric ssurple oppasuan par la plu rnssie
r.tennles
-
-
It
I
t
condi- veritaak. Supposant suifisan me, i fodtrecuidanot des MM-Dan3 le.
2-earnest
...i.. L ILIURE gut "n oSul, de It pgr I
nice i use te is procedure de revision, II Trcis
vatcat tout se permettre plot
r
..: 10;/./ est laisse dens lombre le ionic- euiioppasi
,,,, I. phi , t i . thausiwes (fun laandt es
dans
Ave de soh Le inent veritable du nauveau O...e._ II &ea ;.... 9,,, ,,,,,,. ge,t,0;08.
Jitter Is coma:,
Coe
La:trai- regune. Eniin, II assure It quelle ewe soil Conciliation que
ensemble carp, ..
11 it ?nit pas iv J.7 Tta.
petiole enangernent de regime par la veuuleat &over lea partisans du
p.m. SW U:1piLIIt q.
1.:Ite 0i sede attitude du personnel -"JP a Prter. INK°./1"crint Mon din ..aetio, au e's
sod de ['adapter di
q
d'u gtsup .n rit h 'ter ;.:
oa nt paitligle: la revolution nest
tnine. Qac .e Carps
$ an. u.viee I
Stlt U le pas suaardinnet aux mwve- .a mantle.station de it vOlote °:11 it
toujairs. is des vul
de
rai
c st h
its
or
;seafront
pas
s'y
inf.ni.
L.
meats
de
is
foak
ou
aux
0,,tionle:
lc
Id
\t
un.
in
it
05 etnrai:s, .?te pour
a
twit
crcrciploytt
C
cam
:mil
J:Ale
Lite
cl.srnee
et
Cer.,
liner,
rit.uali de lop. it in
procea
co id tame 11 unkve rien
it relneuve el sans en 'rattles. O tie pea.
C
iLl Xi is qn!if4e. o le La trrultillitepâl,et Imalc
ceractire ioree it ['accepta- U aLlleurs Cl
anta
de iarzt. 3: &tie dou
p lc tuner teas qui ea..pit- en itsut. c est- 1.4 Lae mai
entea- It'
par ceux-la ne
tion: cela prouve seulean
len:
porta
Its coups Pleats not
r
ent.
qu'ayant I chaisir entre la & lent enben:
be.:: r. $31; a-sire deco:: et accompLie s engager Attuellenafin
fechspper weir pas en receroh. ceux
C_ en dlr.
continuation de lineertitude I Empire. It pauvair etabli re- dens les spneres gair...rnt-
palsCIU I
!:
I
an:liea. Lea g Laverne; - Int an consequences des prd.teit:.; an. qui ne cknireni qua tires
asi.11:the aU
et la menace o un aceraisse- naaii
xraii94" 9" "as "an' kw epinsie du jeu este 74
ment du desordre paiitique on :Cele dc coustitatiaa prea mu en presence du fait ac- tclic"dtTc
Oa de restet. erreluet?letnent mains de risfues a )ssiRc,
lablement sidle. On Unwise co:npal lorcqu'il est trop tarci ,!Lru notre p3sItiol de defenseur.
dune val. et. d autre
dement ea.
a la Constitur.on. convatmus gala! D: Lith.11 quiqua
I. ratification du tate qui settlement accepter le prin paur realm
45114'w
a
Cf'"i'v
portee
patrioriqUe
Le sons les an 'taps m:- le la haute
Jul at soumis. It peuple ilest cape dune relorm: qui sera
7 a ta,.....nn. 'mama
G,Ijrzni. at!
tithe.
till
e
prices3
mes
is:
presence
It
lawnes
tit101the
de
Lot.
..
soluacco.nplie
en
deliors
CI111111[1:1
cette
seconde
risigne
Ira
Jr dice, frepasstcs got
os
[elle but la procedure sume it 411 nail vcaws a: reli on.
I, en d
is paLs sociologic [macaque aP- en can X pour &tab& le Con aracer qui le rendent suspect. raj:: jeccuT4e.t&c. Li;
L
(.1111. to oft,. co
p
elite:
les
taints
en
ran
Xll
On
vast
men
Jren
_
vie.
c
itoyern
tine
u6smat
a
de
parte. sur cc point.
.tafi
"i
le. blurp.
It contribution aux obser- pear institaer Ilieredite de Ls benelaciaires du change- c lasses. dans le;
2941,1
.4;
C:ulef de I
rut's
dans
les
COino
ft C tnou
o
piteent
1.11 J111
u la dignice im3eriale. C est le merit constitutionnel,
visions que le recours ax
tent
J
sant au WIC irvire 32 hrussio, Ott JO
gctPucibiffilulautdroit caai Strut qai lichee.. In testes on seat aassi qui ea suppardi P.S.P.. it Only/We
,
quictu redia:ton
tatudonlel tie permet pas d: qua rearganissient les pou te In consequences lc soave cutter dans It ,it
a
rine'
flu "4" hi faiii
&Veil
pearain
dant
on
a
tenement
su
pr1 ,1's n1
:bide.
Junivoirs
star
la
base
que
le
de
nuances sufloamrnent.
at"Pie Uir bac''"1
13
salt,
provoolli.
nt
SoJtialle,
a
pate
It
consente:nt
rn
qu'on
II
en
alb
naidi
taint
diquement one vatation pa- pie avad accepter_
solennelles
ti:clarattnas
dc
nomap.
rt7r17
pulaare denaeare toujoun sem (lc mirne apses le 2 decem'ate le consaiire suffisant des Ins des
d
fiscal*,
me,
frau
i
saute.
LI
est
une
pra:lamition
qa
at
1832;
par
It
Diable I elk-merge di; lo:s
13! de ses rrsponsati
auts
If a
p
O!
L3UiS
est
done
doaale.
resItita
qu..m admec que loperatian de cc Jour It prince
qieuaLdceTssncalcrilotaire.
sqiS
?I IfJ 14a Con
eiectorale a lieu dens Its can- Napalion indiqueit les prin repast I la has sir tine me sa volonti de resp,:i 'oat...inc.
la ; ale
tution.Msis
Th. 1
garancis cip:s dont il entendsit faire camaissanee Jr tesprit
ditians tetles
sent sa loyalte et Sari execti lamduce de la 11341:elle Or- Otattlt constitutionnel qui a Lennon dri urn.
tude. En fait cependent cc ginisatian p-flitique. es pii ice molitie et sur Is mist
qui est determinant, cat it capes avant ete acceptes par l'ecart de la scale autorite
moment. le clynst palitt sue. la sr.:titian papulaire. la cons qui cut ete comp/ tante pour
/ambiance. Pravaque imaie titutien lit I site par Its can- realises la reed stion: It sou
seules danneea d
-
/
,34auerI'M"
a
.
i
i
diacemeat apses on caw LI E. seals gouvernementaue et pro verain. Cedes Isagitation rele mulguee sans avair ete saumi volutionnaire que redoutaat
tad ou unt rev
.pleSiscite ;ow avec le ...Iasi- se I a ratification de la na- Esmem est Evitee. mais peut-
on dire pia; y a profit pour
roi des esprits: ii e,compte le tion.
twuble des consciences et cc 2.- La fraudc a to Consiiiu Ii science jundique d'absou-
dre pareille hypocrisiea Nous
ne It pensons pas et IA.*
pnurquOi nous condamnons
in:Is
le theistic de VII :p
Chez Hermann GAUTIER
Grand Rue 123, -Phone 2324
DUS tit:Alvarez : sac fleal. en cuir nil ins ;trim
is paur fiilstts., garcannetnt nt altos
Sculley. Cleatnn ; Fortune. Etanian past
§t0mmea.
sandals.
Recordist
S puller
paur g arts:inmate; Formetur. kith.' I 36 potion
antis'
3seista Galatea, Chen:ins :try learn Arrow, Cravats§
Cbausantas,l/aucholts. harckes as; C.inturn i anion I.
44. ataullere Tenni. t ;muffin. da
lea,Culottes 36
Sao,
et it La labcrte totale di palyour de reviSifn par it mj..
assammomC11*
tin Billet de la Loterie de
Lib atilt Ste Therese lActletez
rEtat Haibien, u organisms de liaute
Rut
des Miracles
1.%/1,
18
-4
a c.o.., anion Mornesu ea facr
Chapsaua de lain. et de pall's par 711t111 1,totome at a* de 11/4 Iletryr Pince Vfias trou
*alas sq enutehouc, lents, boucles par
nen
aunt'
Cam
Pl-ten at Lena 1 wi 711)11 pear 0.41...1 g:Ist
ty
were: ..01a
asses- -ast diver
da Imes al- wooer
portee huntanitaire ei soaia:e en me ea
temps qui distrtbutrice tie chances
nweirs-
DbApREs LE
Droit
Twene, ressentiel: nous vouparler de Farticle 77 de
,
Ainsi selon la these etal
mute
du rEacteur
de -Le
-
Daos
pu,
,National-. rarticie 7h de ia parcirSudite.apdpearitairAg.e,L.
k...ions
ni
tEre?
pour
io
16. Constitution.,
cast
' .§e heurta a ces empe- Constitutn compte
suite de la page I
cm
ou
On no & a toui_ur s trSans
'crier ka ,
ait pa tai3ser cr,,ire que la chenients, parce qua re.spec- rien, qui dispose:
Nre derria,.: . aiatorique dicta- vats change (Yaws.
tueux des normes constituset
pe tiles phrases
Arfile
78Pozr
etre
eiu
avec
et Paul E.
'4160,n du Presidn
t alias' q e le Chef de P
i g n e n s em e n I damla Republique,
Pourtant , disons-nous, l'Etat a form
ellement declare
Illegloire, autant re d erne'
biquics et fignolies, Richard'
,
il
fa
ut:
,.
qui
d'd
t
la
,
ation
decim
neornme lui meme parce qua eest cette
q u il n est pas can i a a
Jo
haitim ne cr u n Constant abandonne cc groattistfitude democratique mar= est I l'origine du grand et Presidence, grid n'a pas lc
qui
jui_meme
'es' ne pe du National au plus fort
la
iipak en roccurrence par no- deja. long &bat qui nous op drojtvd'e Ire ca.ndidat
er
ien,
ou
hPa.ite
defaut
de
recon de la bataille.`au moment me
.`Le
Ire Chf &Etat rencontraa post.. irreductiblement
Presi ence, mais pretend sou naissance paternelle, duL
' me oil son collegueaurent
heureusement notre clispo- Nat-lona1°'r
tenir, en meme temps, que Ile mere, nee egalement haise
trouoe
accule'
dans
ses der
*ion nature& a march er Ce dernier, en effet, sous cei defenses ne s'adressent,
niers retranchements,Richant
,
tienne;
is plume de son redacteur qu au President de la Repudans dans le sentier du
2o n avoir jamais renon - Constant se retire a la cloche
At du Droit Constitutionnel uly,se_pierretouis, tout en blique et ne lient pas le Soude hots non sans avoir essay&
-' haitienne;
ce
a
la nationalite
respecque
indif
reconnaissant
ilit /souvait nous laisser
veram SON Souverain
de s'agripper a t article 68 de
etre
age
de
40
ans
actueux des norrnes constitu- en tend placer au dessous de co3o
Went. _
ou
la Constitution pour decmplis;
Pour bien faire sentir la
lics' le Chef de istat.
les institutions
institutiotend .
- -1s orir nous ne &loon s que11c con
- rot
4o
jouir
des
d
-ts
cm
no
position
declare fora:ellen:mut
s es t-il
tionnca
AincErite at
Pi
Uysseerre-Loui
tradution a rarticle 77 de la,
anus tenons 1 preci ser que eest pas candidat i la Presi - d 'esPrit? Di - t-il
M- et politiques
5o etre proprietaire &im- Charte.
, Apr'es que nous atom' wens avons ete d'autant plus dance. n'a pas moms preten.:',Wn
u-lime ce qu'il ecrit? L'Equie' vente Zeus petite imeute, ceset
avoir
H
sait-elle
meuble
en
Haiti
1
C:
parte avec cc qui nous reste du qu'aucune des defenses
pe de "Le Nationar'
messieurs ont aPPeie turtle&
dans le pays sa residence-.
77 premier alines,
11111:Ore crenthousiasme vers rarticle
qu elle fait
32 de la Constitution a hut
nest
faite
au
SOUVERAIN
declaration
presidtnn
e
putette
e
a respons
D'apres le raiscninement secours pour finalement met- titile, qu'en suivant la mar- lui-rneme ne pent .etre Fake blier pour des lecteurs nafiopar
l' absurde d'Ulysse Pierre Ire has les armes decant t or'
tle de rhistoire perlitique de au so uveram de qui imanent naux aussi b ien qu'etrangers
n importe qui pea- tide 88-C 'est cc tie incolairere
I
ouis
te pays avec cet esprit objec tous lea Pouvoirs
de pareilles absurdites qui etre elu President de la Re- cc et cette confusion de nos.
Pierre
Louis
bne
'tif qui ne va pas sans un
sse
pourraient etre
des enormites. publique, en dehors de ces contradicicurs. qui Gni- permis;
pas effete en si on - / es n .,etaient
certain realisme, nous n'a- s'estUlY
que des ab prescriptions constitutionnel- aux articles 77 et 161 de he
'ions pas manque de suivre, chemin. II declare tres serieu- surdites) ,c\
les, par le Souveram au-des. Constitution de Us assominer
'anns une attente anxieuse, sement!
Nous iit\reviendrons pas sus de toutes les institutions et de les .di'mantibuler. Pan-
e,
,-,
.nt
diionn ures-idcn i de
"
4.
bien cc ', en wenant labilit d
si ci-
-
.,
repoque oil ion pouvait sat
le chapitde la Constitu
- Les empechements de rarti)sur
a
ten dre it une revision consti
a adressent au Pre tion qui traiee de la Sovecapede
en
question
lagionnelle, sachant d'
&idea de la Republique qui ne rainete Nationale et des Pou
en
Iience cc qu'une telle reviiutinativneoudvee:e wirs auxquels l'exercice
Pear..et Pas Penciel
reserver
ali on pourrait nous
puisque cette
prolongation eat delegue
au dessus de wines lea lois. ire Richard, tu ne sera: pas
Ce qui d'apres Ulysse Coeur de Lion pour n' aeoir pas
Pierre Loeat vrai pour le su Hre...constant. MantleCitoyen-President PauL E. nant que ces messieurs se tai-Magloire, rest" aussi logique- sent, ne faudrait-il pas pour
soit
une
Anent au probleme constitu- roandat
Constitution qui regle ces ment pour tous lea citoyens marquer le nombre de nos prE
--.
bonnet touchant r election ou de mandet
chines Is est encore bel et Si ron admet encore, au mi- occupations-- appliquer a noia reelection presidentielle.
C'eat le comble de rabsur bien debout at que lea Pon- lieu de cette anarchic menta- Ire pays le mot de t hebdoma
Cest en nous referent I dut6 s ajoutant au comble de voirs toujours bien etablis et
le, que noas sommes en de- daire francais "La lantemevette Epoque, et en souli- anarchie!
point disposes 5. renoncer rnocratie
qu ecriait s o u s Napoleon .
Consti
nent k fait que la
mi$sion i
Ia
Il faudrait, pent-etre, con I
III: -la F:ance compte, tilt
eat
vrai
pour
a
ce.qui
Union en:rigueur ne fist pas clure a une anarchic clientele cue re gulierement confiee
iraP&Iat trent*
presidentielle,
tairm2nac5
odifiee pour favoriser la ree
, etc
de sujets saris comp.
aberrante conduisant ou dont pas , Dieu merci
l'est
aussi
logiquement
pour
millions
ecaraper
llee tion immediate interdite ou ayaat la velleite de condui mis en de eur de d'
micontentetoutes les autres fonctions ter ks suiets
fr radicle 77 de la eite
par le Souverain d'Ulyste
a ranarchie politique.
vans
_re
la
rement-e electives, en vertu de
onstitution qua ou a
Car, si Von fait un effort Pierre-Louis et de sea a.0 tr s
ecrire au sujet du Presi- pour comprendre rahurissan. collegues de "-Le National-. gle:qui peut plus peut mains! *
Grandir
ANARCHIE NETT AL
dent Magloire, pedant de la te argumentatation a pretenCest tout de merne assez COL.!..
Soyez plus grand de tail!
haitienne
du
coup
technique
tion juridique d'Ulysse Pierre dangereux de voir des gens
Augrnentez votre tail!
N est cc pas?
4d'tat: C est a ce Chef mill- Louis, cette chose serieuse occupant Is position des
de deux a six ponces ave
lake de noire gourernement pour la grande rnajorite de la U I y $ s e Pierre Louis at
notre nouvelle metliode co
Ciilo.Democralique et Retire Nation qui s appelle In Cons autres soutenir ces theses
venable-aux deux sexes.. REsentattf qu11 c left reserve a titution, c'est-a-dire la Char- folks.
sultats garantis. Les rensei
en
bream
to
de
battre
V,-.;fre
0111811 eZ
De la these fo'de-crUlysgnements sont fournis gracoup te ronam
. dentale qui constilidittennc
du
1 echn iqu e
tue Iles Fondements memes se Pierre-Lou is. il ressort "Dane la solitude"
tuitement. Ecrivezl Padre
4tEtat.
de cette Nation, ne serait, gull croit ou feint de croire de Gervais Jastram
se suivante:
.
Done, pour ruins repeter
equivo. aux yeux d un petit groupe, que n'importe qui pout etre
ACTIVITIES (06891,
la
Librairie
de
non
45. declaration
qu tine PLAISANTE FA- appele ti'irnporte comment
KinIsway, Delhi-9 (India)
L'Action Sociale
Magistrat
de
ke
ue
du
Premier
fonction
e
UN I n 'importe que11 e
A
BRICAT1ON A S
ulique nous a place QUE, nous ne voulons pas tive par un Souverain
la.Repb
- It
si
parced'emblee ses cotes,
dire
tine
FARCE
SINISTRE
sien
flIERARCHIQUE
qua cette declaration se situe a 1 usage et au benefice de re MENT AU DESSUS DE
'tamales Fils-Aime. Bemadel- le Sous-Seeraaire &Etat de rAiecablement
dans le cadre seul petit groupe.
rrvo
TOUTES LES LOIS, QUE Les
lc, Pierre Antoine Jastram et lei griculture, Me Andre Durnekt et
Constide rarticle 77 de la
et allies remercient son epoLse, le Juge . du Tribunal
Pierre Louis re- CE SOIT LES LOIS ORDIparents
tuioa
t qui ENGAGE gouver- connait bien les empeche- NAIREC QUE. CE SOIT autre
bien sincerement le Service d'As.. d'Appel Me Colbrrt Bonhornme,
Civil Me /lent s -et gouvernes, c'est-i- chements
l'article 77 de LA LOCCONSTITUTION- saintssement Public. le Corps des le Juge du Trthunal
Me Stuart Carnbron.
Aire rensemble de la Nation is Constitution en vigueur, et NELLE".
Off icie,s de la P4lice Sanitaire,
ne, le Dirtcteur du journal "InI-laitienne qui s'est lionn6 .
dependance", lea As:mats du Bar.
tette Constitution.
Port au-Ptince, tea Selmer,
reau
cette
detenrs Lcuis Dejoie et Marceau Dt
Pourtant. c'est
rr rsoi.tm,
Ainla f onctron
'o,
E,'
ns
.
aEl'sS
Ulysse
claration reconnue loyale par
tous, at a. propos de laquelle
le president Magloire lui-mea en dire subsequemment
Machines ame'ricaines et
allemandes
du
Mr Pent Kennedy
Moteurs marine(merine
engines)Gtoupts
g6nErsteure (grating
sets)
Comma vous avez da, pen-
Pompes crirrigstien (pumping sets)
Poste de ecudure (Welding sets)
Moulins
men (Hammermillessts)
Moline rile (Ries antis sets) at sisal machines
dant vette sejour en Haiti. oil
aucune restriction n'a Ete parvotre entiera liberte, Ken
de
an contact avec beaucouptous
parnnes appartenent
4 a ,:r;lieus,
vt.is
Pat
'
nielainas 'Ilkip,.16V catalogues ot *anaallgonnaaata
k
V41' -1.. .,Nt..44C-7-4111,1Alrd;TosvcruS at-s*,;1 24,1,,estzr,-
Peres de rEglise St Cita:.
`f..
let a 'Carrefour, le Lieutenant Antoine Coicou, rEcole de la Re
JI;ture du Venezuela.. l'Eeole Da
modes 1,,ieux. le Directeur de IT
sinor
cote Fabre Geffrard
(sus pris cltfient touts coocurvanct)
teletsurs Diesel files istationnary Diesel
--New-York Times" cc qui
suit:
tee
REMERCIEMENTS
"
let Statkne de Radiodiffusion
Port-au Prince , tous let a na I
taut de la Capitate qua de la Pee
.c.ince qui leur ant manifeste tur
sympathies a roccasion de la too
) de leur regrette here, pert, ept
orate. beau-here Henri Fils-Aim
enlm a leur affection le v
20 janvier Erma' et lea prier*
a .ofo;',14-patitn
'N'oire a