1. No category

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.
Rights and usage
Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
© Center for Research Libraries
Scan Date: March 20, 2009
Identifier:nf-h-000003-n17
7A7
rik
BI-FIEBDOMATIAIRE
pr 1i PRINCE
me -Armee
DANSm170
S
L
La
Lunch
9 Janvier 196
41M1111=1,.
TINNIII
Imal=11107...
Violation fla7
du coup d'Etat...
&echo:Ape h
Le President eit sourd a feu .8 sollicitations iLteresseeF,
reste d io tit!......
et la Coi
Renauvelant ineidern
(Suite - "ei.r
\umero pieced cot)
meat neat* clairement
declaration nresidanttelle
En politique surtout. il fruits de. t: experience. nous appelons la techniqu e
faits
la e.)rti.poniants
,
di
attendant haitienne7-rau coup d'
rit ti, diela faut atteolza l'arbre sea
ratian IT 43.13
ri- fruits po ie. juger, et ceci jive:: wit
histoire.
y tat.
produ.ts an son `ternaiii est clamant plus recomman a unlit-.
it po'rtique
dlle est partictilierement
aor'el - et
Son
dans It e is qui nous inte irnporta it,
excellence la Pre:tide:et de
Paul Eugene Maglo re ,dans resse presantement qu'il est vons d
question d Jae experience sur
son M41 ago du hr
t Javier
n
1956 aa ?snots aatriene a qui se poursuit, si vrai precise a
edit:
c
que ce le-ci tient ces jours-ci prise 1.
ous &Imam Hers en
e,e.ttit matinee oil totites
c °chit lie Lei sirs son
=sac
=saurian pour cite
kr. r 1. erloire de nos Horns
',cootie:La 4)4 ..icoa las
di
Pauxo demi-tier
Voir suite page 3
Service
cul du temps, caest
l'impar dat
.
Nous decorous aliment
hni a'az aurotitea ecroPettit
tee lee Coll de violaticn fla
grazer: de It lei our is trt.
Viii perpEtrie per trout ltite.
saisissante, cette technique, plot gram:ez ieutitet nee
lorsqu'on se donne la peir2e blies chez nous: It EN.R14t.
de la cOUsiderer,c pare.: que It moque nye e u %_,srieclak
depuis Isere ouverte dans le et l'encienne SHADA, d'vere
Cruesraw
pays par Poccupation ameri nne proarrete
mine ire qui a vu l'etablis moi, aitien sous czoftie
de anstitut 114,itstn de Crk
divorcant titution, a.vec cu sans succcs
technique qui qui en faisait its hats, jusVoir suite page 4
:pre eche que
!I Viol Politique
evi
a
not
it
qui demande de sacrifier uh, oc...;vre
Si.cvlee
seeer,mtu.
1..e.
non-, Rhiltr: Peet,.
- crime qui a
ma de em CAI tOltt V OS I nom: *IIOL, pt,r te4ucl un
*tait accoane 4u Csol.ai holm; re d icitcle en abu
:rIGeorgie -Zile File, Coro it dc I. teisleeee s'une fsia
miodent le ...a Comp:goie ice me. ti Li,. e ou Tun fillet
,
ie
Tempter:te e at con- conti
de la vio
Notre ....inrctrur eteit
a
hinreusement absent, et
fo t eel/runt dr=voir menque
te
le lc:
;
e,
nir
qi
oh f
I-,contrainte
Ce sok,
Clga,m4
heures,
d'Affaires del.
'
revolt
A la residence de rArefbeno.
011Sti t
au on
g stioa,
saeleur des Eten-Unic i Bono'
d alrenes a- ti et Madame. ta
e St
sienne propre... Id°31;sMenrc7 iil°DMBe'raRiaLycharlitTasen
do
ui c chete oredciuter virae Davie. offrent cctoo. a -4 haa
b emeri, ssuf, exr.ent:onor.".r tie r
!lite:tile, noire
g-et
.r t
prtve mem dens ua moment de lc- j u-tal a ete erreelaiearett
ree'li :en l'uo t-1 ces he collective. Et 'I enrote i eunt
V11 t
se mt. ti reste le recours tux treyret
elle emra liu ert Mots
po
dreliques etcxptditif faeur d,,
trauma:put
t- ,r fele 1 or der aux grands maux let d
i a. W' hineton, Mr
roc ei
Telt:fait, grands remedes
-oet cla r Z1 13'.
t Maderce
lence
" ce.sommetiou ev c iaef
oto der entries,
psircitre
&ate
Tendia
que
pour
is
politi
r
,
toi
de cet acte honteosernent abu de It6
que
qui
net
pas
precislcozt.t
d'aill,;ure
a
witty.
iTADiht
gueussmee =in tag' co ma ttumiee aux mErnes lots et tatioc= 10 tales
sif et degradant.
qii-ott.erriseri
tiere
,uoaaa...n par
two menes rCgles, e'en qtel not grand% emit elu
&sine
C-tte eAve-iti de It loi Gcs Coif., ;
cette. receptfon coreleftra Ana
'erie t.ale
etzerce d cm maniere gine muitin
Voir
suite
page
3
pieia euccis
qurIcriique
cr mes deliri
ira vi
r a. c3
leas
t
Varga ettrtie
1.1
c
lex-depute
Port-ee-Priecr,
bre 1955
,it de
Uri Juge pi up
L: ea n--1 31 dicembrc
teen 6, le C.0,taile Lucien
Scout qa, remelt
etre, din
Vei- suite page 4
Pcxperience
d
tiale histoile 011151 appartien
dra de j.u_ger serieusement des n est au
bon en nos bureaux
ouveauforct'onneue,
Le Cap,teine Scat eat un
diet.r gee qut eu le
iistitue, la stir
agreable que
sur le travail
serntnt definitif du :louveret Iniustriet
pour cent nement Civil en Haiti - elle dit Agricole
ci deux
fon%
constitut
frere " e jationar
du Pre a toujoursioue comme unt
teairaillar taw
L'Experience Magloire se sident
,u4ene -idaglOire CONS f
fe:
notre poll ,luelqutfois
Voir suite page 3
poursuit donc, et avec le re- quant
...stion
maul tique. c est touiou Irs a Cons
C1)1111;
tette pere de contact sec
-
dans les colonnes de notre in en cours.
teressant et interesse con tude ce-n
d'Immigra-
Cf de,
e-enir et
histerique
l'affiche de iron suggestive nous sit
Clief du
Ime
=it nous pou-
grante de la
FIGNOLE
lb Acorn r,ionnes
DU con:re%ra
,
3-.
et
pas
Ideo'ieg!es et
transftvewations
e,ictajes
l'ine*itut Haitian°.
Notre confrere le ve eran
adhere a. r A :J.H.
Po,r-At -Prince,
bre 1955
j'hiJULC ..41.4. IC 4i" friTf
2h dtccro
no. et cur la ten bt
Me le Seeritaire Centre.'
tVeZek
P5T
de I-Association des Journahe de 1.51,!°ei'li°11. moo "I'lC°It
nen Ina, nrcrnme.
ttt pikik
Aintricem pcpdant Is premier de klieg
H T te, Hakim; E ill
r-cg r A le dimare:r-qque
eenvistre le I annee univcrei
Pour ire trite ne se veri .V 01111eat
.
.
c, fats pour Ctrs mernbre
secretene
Monsieur Georg-s Pr.tit tale 1952 195i.. Dime co Ii fie pas l'acsertien salon iaf
sia'AisjiSH.estte occasion.
vre rau ;:t.r meteni avoir fait quelle la crit'...-e ist plus ,ii-=
disire voile We tee eirt pour vow' renouvecri Mon,
Directeur de
lodemsn- une place git-ne ISUX OeUvieS see que are
tr-tique s'est ei guee
Bure u e l'A seoc altos le Eiceretalre Gal
Jaenee"
9W ant
c
et aux. of- r eyelet
ye.,x aussi diffi tion ees Journalittes Hsii;srte l'eaPreari'm 'de met Erase
En VI: T.
forte gm out et e accomplis cue que
Ideo. pour he s intiatives prises i
tours Felix
"ntim"18'
MAGLOI
Par ee. devc -ciers oci.r tune logics a liansl,irmations so, d
'd
d
c Cirecten
horer les conditions de la ,v males- de
7
Janwer
1946d
if
es de no
faut rett..ie tout de matt et en Zunersi
date du morale et inateriel'e du oeuple
AIL.
L1,
Deur ma lettre
confrere
que
r tout en tee
La 7 janv Cr 194d, la Pie
p.:11 heitiea toot entice'. J B Do. suite
16 lecerabie
j
quez r. cement or decide
soinvii a Acta
COUPS
nous
fivrer.t
e.ruo.ant tie tarn:Lit
rtt
de
sa
d'er,eure et ,mietioor 8Y6t6
nessetis rues pour ,onner
4)
HAITI"
re
pensee
ne
se
tr
, L'attitude d'une""eie'lic° dant,
=-1s
mur
c irs de ma
antiques
out at cr,contse p'usiet"e an.° a
ev
tton
erre is taut a la
c-inmun. repraes at to:motion
f
.nue,e 11Co41i4.
= weim dequelio devaitrot islent4t
coil/dere atinattritie potr l'ensergne- Non pas qu it r. -.mune
'ilso
4 a facon a°. - Ire
a?..tris merit dans un article a hirer to peuplf le cent
h stair c at meta det LicEes et Colleges terique e air fz
l'ad rio.wetraticn, ire,
contenu des proglernmes en
'Four tine. corpora mores,
1'aabstract
..t
nee Gri
s ract d'
ant ti. Pendant.
De la le-, te d e tee rivres
pirigutur
darn
lee
d,iferente
de
,
a, qu'on it di.et de tous'teuz OW ion ac de as nia,,ue't I telle sor- bon de ia p re 8Sr. el q
jrsda Iene-tgeemmt.
_
tuedement Uusage des
reiiert
te
'ecteu d p iu dans une des editi,tns d rtb tr.t. fieg par la suite tee
Selle it
..
re . HISTOIRE l es d c Ia I? 61.0 '
or,eutesi la psupo,
-. -- d Elerit
tnn n., ,:., Gnq G
e
'''
b Imre, i 2,.ts.
tra, uite l'or-I.ei'abstrait
'
r e --I Matm
t uur cc gal eocepee.
VI) REL$P-E HAITIEN" tort gut lis euteurt-o
adhet;on i up groupemect qui edeemsto
VU!,rien au concret
era seines Alt vie**
Dsti4a, B 4 garde a puNous le cu'vier-ions pour Preolclue afflii la rourualire' eat merit& victorieusenseute
.44/14!
131
I
7 JanvierSf
*
1-,comidivere
ate
*
*
''
C
qu
a
r su te page 2
V ir ir..ite peg. 3
ti
ea_ dt e. .4n1F,
Vole su14., pogo 3
UNE LETTRE
On lui donna
,
nearer ins prokere. e Concordat leaning urt demerndee et arrivt. Ea
un pistolet
bruit it tchire out fut De- I demur, le gouverretmeat attcadent cote Rollicks. de
vrldre sffor's"fillisoticr,1 mien Delve, eu hat des cif eat Warne en parent la sue ha cleti hid; Is Gorier
.ser elfeidrt ecricusre it or cultures miuislflier Si do. recificatier, dere le bat de element
II now rspesas de diner
l'Eropertur a cos
irrrrlir Freerle relotioe Me du 15 r ovetoire 1847.8 Wee It Ors tit pcse.ble no cu 'ei
m la penetx diteblir tan tit sea les ceinaes. les &gotta
se art a quer, e'ioo rbbliquie t1Pe,mbre 1847. 26 Jsrviir cities rrt.orel.
nouveau college pCur l'iDittUC iLlitter. Its lilt, diver, MINI
Suit. de la pegs z
ouve ii dean ei
eeltas, reericalture. e 164. Le 19 Jarvier 1648 il si
''En attendent, EU poem tinn dee demcieellee. Deus ire tteonele it Lave larriODC To
Versortrie et ea reerwerro
sere Celventeu Lisp i seacent :nil est defect
tab-f ilet, E nt ft E decreed/es [entitle passe seus silence
evr ui"1"1 tour, Chi de Livisiou. :Jae droit de dtlieciter Is einem get: italitI la tie de cet it& matt tregique du jeerer Tibe
prieip r
1
vort trim Dewar Barre& piecelPurt pcitte etrsidtte
cu d'un ble reer l'frrce 'TECIE
fettle I tortrren. revr ee
lotR I ES EC OCES
er rrre'ree cue is Wait NATICtAL ES PRIM AI
ker eer; ram t errs Cali R E 5" Et le 25 wen 1848
alptica territcriale des is Lints melt; I'LL' d'elles est flu Cop two II ran n'tnait
nine' it Eifel-Er, it de rest emus it ccuvel tine di, clef point tees& aver en plea
MU It. eiri.tres.wr
lr
Tiro tune
bi en ;mashes- pie tattiest. d'irduire es.
titan l'Egliee it _Mehl, lc
nut ['opinion peblioue, it Iii
quilt, l'eveair dolvert ati Le'll'CII;
east appal au seatirreat ratite
Fu
mitt
du
elfvelople
'ow), Ardn".-r. Preelen Delve. elart IUD IeppOrt au pie Haitierew.
snot qu'avait pile le comma/ nal. En effet, cn r'ist Impale
:Neuf/ors:rt. Fyn titer!. Sa
Lt Cabinet du 9 Anil
elate tarts, les se de rtpandee clue cc inert
/nem Tura r.ruererFylveic sidea t de la F epubli 1E48, avec Vaval ccutre Mi cc cutlet
Warier avail fit coupsble
du
s'ttlitIll
ondiste nistre de Clutirieur it de l'A Jicitic Ct
14yiprtyt, r. r,tift Prophite que cur
eureit eloo.
smart
le
plus
aceent ri.r re:1.unit Four nee meat ds Jac me f, griculture, oft+ les oeuvres letluble, tat jewels it tofu re nes mules Is pieds.
liorer 't- ror%itlors de la vie it (Jinni. etc alc,cor tient, tiet qui czniqtarert cute dicle et tutus tpottee, on. a'aveit Capuccie eta pee ern !Wet
MOW't frefrlrIle du peu uttlee ii. les ivail rEtiCI
retirc
Fcutoir
steu,if NU 'Lieu re rtecc.arts hei get. Origiceire de Sainte, It*
con !Lentils cl prefer du dens asecrt de
tele liri.tra.?
taus frenehir l'Atlarticue lie, no Vete s'ect ftebli
EitUttiOD
iPrrri'r raison beeu die f-tiet
gtofiale dr I Erreire felt eu pout ttelihr tD Europe des Haiti en 1922. II s'iet retie
Jr Eoptilte Fine:rut Stoat le 29 juir 1852:
Clligry
"toe' Et 4rtrs
lune, Cu lepports Utruur cellist time eat plue told. Ce
ft t boyfrisie. Mirittsr ce I It It/ewer
aFattout
Ce
el
eciltes
it
Its
liens, de cet lap eet gem 1130 ate Is eicti
crcirruvr iricrect bl,qtr , ett t rete %le naittet, procente teniturietz de 1850 CleLi
:3544
t
peals
deverAlt
retulter Dicit mu a cu ion. En entre
set hot Etr pi. petit love-esti to P lsi re
rii
Tibrrio Canonic,
din nt urr eueireetation
ttlittltLl
events ques.re,
.lerr I. errc cos Ieprecoier d'Elit Cs oi . their 1, Is Dv nix de 1849 Queer rex cc- gra [CUL It [nut commerce
est pee vi,tinnier. male
Isai.iiire de l'Aericulture du tooceetieHeit :ere cue core he, la ratite de 1E50 cica- rational."
guano bite mean le ecreit.
sPrisidtr Snekcoue tents de tteet en menifiot i Ii lei di de 12 millions calk de
eels
as mulct en accuse I.
Le
Service
de la dette
-form a neat:elite dr I du 29 Dtcembre 1848
goo jun,fier up eceentie, tar
1849.a
Imitate
it
celui
des
dtpea
Mee cher (impel., ice
valve's. t I l'icinsteie welfare,
Cert cc cte it
Its Feb...curs merlin?. regu tsot gee rooquetc tretfr er
Co'lgey Ard,rin fut un et. corcepticre d'ure politique Louis Jceepb jenvier Donnie
le Licuterret Jacque. isti.
Itenceeet,
quo clue depuir
expel
Cettrell. clilintal/t art en pciet cow me en ere turns dein
laetieuraire.
cite, du Service an Ratter
an
us
&sign
tit
l'Etat
aient
Its
Wail it trip,9_ hive. de Eget mun qui &mew. cooforme CC/N*51111 TION
DEA 1 ;lucre cubit par tulle de thee Crtasinellse,ne amebaoe'e' rsa4tre I meet de. al0 tire Mete taulcuquitr,r, Ti:
l'eugmerietisr: de la wide it re in aucure feccn les ru
lift frit ir fl.embre des Re it I ercrit de l'eltiele 192
w faotaleietes colptenee
mes
"Das
1850,
l'Ageitulture
dee
appsuctecorn(s".
trpurtirif Jr 18 join 1847 g de la Crastiluticr de 1E74. it le Ccmmerce clujeuae
dept is direarche. Cu deur
hurt
cut
It
Directeur,
dee
ern
rorcosior. cier diegt du inept Jun Beptiete Frercirque
eatravis peen tart
mews et mame dee lintel hammer: out vide quelqueskir ICI tCtritlert me prime. nut Minidre dii C I leur him espeostou. perdare
one pu flee cot rime eau§ Pad vette5 erectable in ecispa
ur
quarrel fut Felt a Is Gambit futile cc cities, Sc
rezoorteeicr -ire sure.
aa.o.etitt Ls
1-sultIn Sou pie di tie femme qui rearblie
',mut
ii live regretter roue Iton des Rtl. tett tsLtv, it 14 Cc retieultef'.
lenge A an pereerre oe me We &government le Hui tee
dr le Si
aim /Onkel Leery ait anis tobre 1850. l'Esiott ,SsIceren fut le Mirirtre lire edmettre qt.e l'Hirtoire main du drama Cs tie frregre,
k tom de Dewier+ Dein dans titmice, ktniiit,t at rwpitt des Firercer , qui :wit It ee.t une everce cc, ecereart Gips *yule; 'Mitre cre Ii-.
I, lige
Neinistres de Iles dna Icçtt.I k rc-t.r,oir Lactic pep! di ?embitters dont on Lae
u'eettit pone ewe*,
eornee,
armor Fabliau, presentte tif decletw:
mit
caup. D'eutie part, on eat.
made
It
i
dice
trop
de
mai
d'une
emireerent
sou
Le Couvereterert Ire pit Laudun. Dttre it
rellyrts letitrIS: °L E
Duruy eattgoin cehcermes d'Etet it coode nccaneitre quo
I' YCEE AI XANCEE FE- ccctpe ce la omit e.unecn Sere empturt Salcn.ca
sttaltlat
1111 immune eau
hots trap Cu bun eftue autre
Ce
ET1ON" Cr it &mode du c.etg) tit
vi mem
A-t-il vgalu
gate. Cette heat) d'eneeigner atumi
'eron
Ci
lurcicei IVIV1 Stirlo Vincent
L htrissou
ott L. C
le cen.,kimtr_itrtre crga
pilau(
.
t
uIle....,
de
_
wee vieille querele?finance'. l'orgsaiestion l'histoire eit encl.:cite tifiqt tr. Ilcitider
.
de one intuit:opt Keil:trite
tcrileri
- ii.
g,
plod ei
mum he coup de
soh dui irt
fluent on cl 'une dimmer
s relial'ut".
,",
c
Vey", la rerniire de %air cu2-Ccmitner e;
r"--,}b4re.:1".d.rdz
eassega
ri? A-t.il tut rove le
'La 7egiriatioin de i'lms de Scpc.r.t.t
Realm facet/. tio a developFer l'Instruc claim litiese.i
eo i.encei Otis', de tun? Cent d'1;
*ruction Publique
de
g
I.192
d
ch
i
d
,
;ue '
allot
ea
t c
3.
brgothire tore pstrit alo
tenter I .-industrialise grkanot tclIttl
4ii Riiiabl7que
d'Haiti,
1874 :
.-od reuse cue nous re vcseanai
.
,
.
tion
du
pp;
pat,
etirme
d'ieit
P/erre
Cucareen, eorttr:rt NO cu tioi
Art. 1° Fu, bunr e,D 4 div e lo
prer
Iii
L'ENEE1C1EWEAll
DO
psi
/C.
con-anti
/Pow ItriirTette di Mitten- cilier Its kitfiftr
l'ecvitelts
du tissnre 5
Ds toute keen. ravellr o .. o 1u,,,que
I.
' r 0 itetoere
fars face au paintect fttlIsalsil C elt la tal e In
-1
ou
avec cu.), -.70 tulle eithohrue de in dime
t ,
e'en lint is la Police
Wingers confer con pat laqueot l'eelert petit Mir
'a ttrceque? Et ecurteot on epoitcice
i.e It remain; ciail 'o/ men i phony.
in vi cu.t, Er
Le Steviet
li UD hewer iotellectuel Et il sees just.
II. Loot cpertlora
da
I
-
111
t;
herrn:tee.
ots Petherches Critolnellea.
'meet et reuniter cuts.
Bur u r
it
les fortte meta
Veuitirls olilltro, Monsieur
Chez Hermann CAUT1E Rits Malgit
Irt,4 tin
rp
Is Directeur. harmer:ice de tendert, l'opirion publiquens doit pas s'emprener dijos
pouttLit inn mgt. ate. Er
fillettes,
r. re /857 I ere se d la it Olt3 rentimerte les meiI: teal a.
Cracd Rue 128, -FlIcae 2324
get. Le le_ or Carucci's EmitCUE, teouvtrez: sac d'icele en keit sou/its, Mt as therren emcee gtntrelr cut
Daniel F1C.NOLE
ura rude et honsite
ger* pen?
tteige=t ler plenistietn. me/
ite tcet retest adults,
Stu/tete Clasten Fcttizse Itcoisin Foul gre Fllacrrdt du II Win, mal Amite Ptcfreceur de Seim cur. Se fin try pique emirs
I ,'.C1
oulitti irt la cries) financiere at en Sociales DU ColliEt de petit-Etre del:cm I cells qu'i
_11"tes pous garsonnetareiales
Furness s.
' 4s 36Fkuttt ccennierciale a l'echel
relent bon de dirtribuer dee
Ickets Celetks, Chemises lin 7:14,iett
Forrru 1:301e.
ate t
a dee hummee qui
/theussettes 21:kuchcits, Fardes zn.; C clique*, ,Crts
mondiale, Lcuie Etien Auden hen ioeteur d His neistoitte
Croln. I.
tout pas toujouts trtittee.'
/ nen/cites 36 44. tcElleas 'lint
t Ftlicite Lysius de Salo tout d'Heiti
Baccalaurtat, d e [cur
icLiitrt
conscience.
mop, Due de Sairt-Louis du
4-*
--orpterx lain, it cl pains par
r
e.
tii
t
}
at
se
Such
Iti
tittle
de
IVIinistre
,..st/lis en caoutchoue, !sleets, 17ct kirt t
Extrait tie "R6fItte
fY, ( or de 'Instruction Publicus, du
Imorisverie
fat trs,3typons Oct at lents a.-e ;et tr?
ti" du 24 Decembre
tifiN't Ink Commerce It dee Finances.
lan,2
barna'
nuune
orrk"tde"L'Action"
--asonsamtestutor's& Jr Pouvoir Elfeutif 13 rtiL Ors Fin, skrcEs
a e'er/pit/3er tIDEI dent I Ex
post de la Situation gfrerele
}1
le
Et
1COOLIF
(jiD
I
de rEmpire lilt a In Chem
bye der Peprfrenteute le 19
L3Et eLr arm ee ret !--lepilacc et Pharacies
m
pet Vat 1858.
Pour vos cadeaux de toutes Fortes m'eou-is haute corete Scientiftrue
I-L'enute &mien le Cou bEliz J weis di paeler che z F um) Frerts
ado
.
.
.
ournisteur euprh .der. 'ode:strict pun tor He 'tin veratment nut manifeeta
qui Babe fait lee gat lea plus delicats
GUY ..--PJOURIt:F
(entices o0 11 ttait de rtergeni
dem,-nt,
ser Is
Collage Fauotin, en y
t, surfouti n'oublitz
rer
pas
cire c't et la
tal al'
axe,
due peefeseenee than son qui a la specialite des articles, ttIs quo
eisattettielgetir ouptis des Liquoristes pour is quatos eeppeinnt
tem cots pewee
,foie roontres, bracelets znontree, peadules, /1
irccmpareb'e
(Guy Sejourre et Maurice Vetr, Pa'erce
-
met.
n'esteutian tit en Pattie thin tee de torte* le+wallies. et un ass ortivre-st
C.'-a
cc
e
c.,L
ue okicux aux pNyc
k,
rmtadahl_s.
-\*
ci
k
.,,,,,,
IND&ELNDANCE
page 3
.01.161.116,
11111neennuciesciumuumanaw
Violation,,,
,
:tit. de la page 1
Un
LES REA i ISAT IONS DU SC1PA
Juge,f
tune. de la page 1
a Basdn-Distrthution
IM101121ti Diitaidil, ao.za heu
Fuy_ ert .l'iltulitebli F. glen Fur tine nalthode tethni dens la commucaute. On pug
que
peu
different tg ce sem
tits par j tt, ,c rubligint 1
gut .ee FAITS POUT1QULS le" de le vim des Covilits. ate &agriculture, per vna observer fisetimanne I'aide
quitter lee lies,: pa.ioit i un
je.me.tict %Sit i Batt ir.Dis /dut:cr.
ca
Lien ccroprite par- combien efficsce wills
appal',
Inure tea ovar:t. at la mtnernauCatj-I
il pas
cri trilulict (lett 'teflon itfee art i rolutioner
cent 'Auslif
n'etant
certaios tent aux sutras planters,
suit nun kJayer t..n awl emu d. ngun poite. rotnt pre. ott &Jilin) Fart, a la icu publOrry unitrilts, await
re dens It menu:dim des pinint d -OVERT!. E., to, non Fiusast mirage coos
te
Ito:it
It
Emilio
cs,
iym
tau;
ri.
.--lettrct4ort.
tee betides, raepetsion dee
leant ie vie:. da ia loi.
Et quint".
WI !lltereert au develop plantuleo ate.i.
Lail, so mati ire potiti cathiqtt 'gut du SCIEA,
quit est.it -slut qv. ossreit le. qua,
Ceer'roiD Alz mi. Set pm eutlitiee, coeterunautes III
Strucieuz des interets °CC
wet ta tit,. li streait cartes abed..ia pain. d mart tat kr
IOD siatime ismitatiou lac solo en Ira `quelite crinttiiu nomiques doe planteure, I'ssemt..t .. -or.. du la. ci:3i.escat; It
nieat pa. di e. sciiiarnel cectsia or peter queicitt sit tett, cc me.ft:t on Oreille de Put du SCIPA Tint ou
sr matte.
Irttiatzza t pour utter I
Collis
de ele :_
!grit en te meet( gr it. dm wieder ere ques ?I:311111rue., du d'une reuoion dadulteo,
de
m t au ti. ou chat. si ..Un
le at.
CU la 13e:'
sit plevue,
apvic::':i..""e't fart w e tote p.m , tut to. voisittge, alto de voir levee reeoudre. cht il. le probliae
ces aLtri tott.tus.ocs
.1" esett.le de it t bien c if tee. leiLce eclAitie tie ctt irrpor pltetetion de Itgurcer, p1. de rentelioration de l'Elevege
4qu,:nsta,:u..relutoztco ni te.ctisrep a
re a fti t r ce. nulls lea ogee inn gm tit It menfs, Waite, aileatuira sur dee pores at dee volatiles, par
a
dr ,t b. ent se as clet.x e epeCes
rend ;UFA.
des buttes it plates.bandes der types de pculaillers et de
IC , de i Gittac*.i.c inincipet .i. metress polit.que d'cir
ED efItt, Is C'exctrt trt vaithod qr,trint realities it ForcIvries qui molt tris
de, fir,,: .. euer,it, a t cue deuceteta.
rt.f.n,,t,
perce
r-f.
Quo
rt latt lut'Vt Mr Amitial Iola Its &actives de regent bieroot desplorqoujeetnet.desgtrtatn,ditte
lion at cticainte le e ti elC),V- les tettamiptibie
, emen tot dergertu 10 ecs i is LE n t; .114 tien du SCIPA.
envottuae .
ProLe, a -tot vtxatont
pSktaastrle...feelitts it par la ca rd dt tnt, itct ur qua el to
Au crs
de tette vitite I non di SOD attn. d etre tinc6
u
itvolta..i ,:e$ a t .g.4. .ur dc
( tete ci cci ( isle E.
LI p Et titlt
la et domicile j'a. cu l'erpr itunift rt ment utile I son p yt.
jourucc a ....1 F....t: ces "'int , hc"" ' 5' '
de corstater que differ-tuts
eat I souhait*1 quo totti
Ln
tete
Foiltique
qua in ..1-/Al.st tars. travail
hien Ialtmff"."1"iwzgagaic-t-'"'" types de latrine-a, avalett en cei xI!qui
a lateresseat I I evo
r'
ter n_ut, ... s, 4:ye e., bare pLai, ptuc int', cis (ene
n
ti
fit
ii
in
quiet...Le 12es
laments.
rudimentaiiontarlunon
de
nos campagnea at
tut
littr
all
le
par jti tui ELty r.yts et quet 0..or route ne orrtmortu
it leponoant lama waive sus progris cue communautfe
LiirUglE0
Gt...
.
,
gluten 1 ,..aut gt
,
icur
tools
mem*
qu'in
aCta
su,t, de la rise I tout, Rt.,: esigences matures turtles ragout up. visite ;it
payer ,ft.v....g,
u ate
pa nava. n aleticcn trtuniua, 4ggipioyt Low a caa snout i.0E11. ptut fair. la tent et lexcuscts
'
11 ccnrait it ,hygieniques. Cldent au: Bassin-Distribution afin rfa
t.- ce milieu quon
ou litre pc/ludic:a .ten
'
zt reru
d cethi Cu sympathique it in ee rendre compte;, des possibi
fi qua e tat cheque jour qte =arbour
bit a t Ht
agent du SC1PA je Ikea &aver* de Illensent
it Oat astLicr.1.1
a travail:et c.",:ii,-,,,,-,4%-s catts mews si dessechant et si dEp.,,nt fatigable
he
intiocuit
su tool de l'as paysan et de conetater les ina
En
tenant
i
tuer
re
tre
inteldo
sew, da nct.rc more get la
luiL 16=.1,( t:'''at la raison lectuel dans chaque individu. accieticn cu CIt.b des 4 C, pc/tante.' realisations dues I
Ins sir le trees,' e,11 rtEvort Polor,raquerie
Its iii. d.
si
qua buit. Lt is ti. Est L(1111 le polnique d oivent are En se mainterrant cans rabs till roccssicn mit,fa t °Ileencet agent du SCIPA, Consts
de di tandem due iss devotes ten Amisial, qui so &you*
pour taus :se outres eamloyeti abcsdes avec intelligence trait, il evite sirnplienEnt
sombre. de cc club jouent corps et aloe au service de
de la File. Lt..'d Cettel-Ms :t-ricAnu-.ste'lpr cat.* qua s'y parler de rnangeaille* et des som
.
s:
in
la
mailers.
considerations
fort
peu
rejouis
I°
16Ie de verit ablem leaden son pays .
tputpui t s moo: obliges de
On psu
sr retire Plir :antes pour certains qui en areamosenammaneerromms.
UN ABONN6
.
lulu"
J'146 apartore,
ma' sans
aLzc 1131"u4.. lb PrinciP. _d_uv: decouleraient
. a trait
Smutset
vir'r
°"' ispar
etrel a "t Pee
et puna
ous reprccherons nean.
La Grand'Anse
pacivh
ur ail 1-ut centime qL.
nano
c,.,
i." r:.loi, pott-ca
Suits de la page 1
mains i Elastchtt de n avoir
pour 12-4. -e GU,_PiSal-ntente
.
I,
inform.
plus cleanest qua cent d' un as donne' a son oeuvre lus I Passaut d toutes les bee
di trey:. (-ivcciiikt) tUrvant maumata example
Le Bureau et Its aeoie
P
tills.
qua
lui
sr
:
propel&
di)
i
ccu r., et, Batorrirr er Jertm f,V.
udreesaittuna
.. ,,,. 1Cia I fiU.Vi et qui ampeur ar...ve .: Len cu atatthie evtgit
la 01.4 4 i.. ..... '. .. .1"
r e
writ -a nos inte ectue1
."1
'I
s e vines ftLeltrututi it Ii iDD t.1.11
Flu rbliaLtIcrr, crt fte
defisuuti
,..e,
i
qu
-ne
p.rsonna
oU ,par nous dormer des productions v:er. le tag roe d'Elit L. heurtuz de le tavoir tulip. Is
du Depot...tutu: au "rra-ratt
do cette per iiitives et sommaires et de cott fidele sup;ot dais 6 Ofcembre derider. sprit
OW' Let .e. ...1.,,Itt .til
e hooter-. t.u....nuidi.tat
son
..., Lino familia
t at de ses
tra iter des questions Its plus ennenis
it de .a. n.. .0 0.0-uVrt LlatIO
a" a".deur .lon sg moil de Mandela
C, ,at clutemensIMS,
rnani?re teurs les plus ineductiblas.
Iwo pal a.t la.t tu..aus qui ma. Lill Ulle perms/no UD im portantes dune
L'annivessait
de
cette au Pinitencier National. On
sembm.... ...tar mule nu: win tAutitis cite metal at schernatiquet E e li la florai revolution dent pourtant se rapped!. Ise circenetancet
Iowa
Lgia.a:011 hani.ratt taints par su,to &tin ram son de brochurettes qui for proque tout la monde it'eae dans lesquallee il a ice Me
A
vats lercemp .t. Cependant , ment It gros de notre littera
preteadu la BervIteur n a tf et les mate:fit:to copse
"
,et de l' "%lu" di m""c'
let e la mat rest.
..,..
limit&
convent
e twee lis
ceux-li.
etadrtit
c6leble.
"ThEna
Lc ....t 6Lureat. LIU eta Lass limits.
tiitiMaia
t neter
(.. ale
vent atq"\re"
'''' tette elf' olstien
II IT tt. de Jentrie. An
Vail lit k t. pat le canal de
tyls.s, qu'un inclivIdu, sous la pression du heroin ou re,
plutot
la
pressiou
du
beSOitt
eicn bi or ceux eontes ism- tint de mauveis souvenirs
Its ine,to.eure paces d'et - quid qu'll Lott, s'avlso do
de pousser i ne leur hive pas le temps qut.e it ci,Ne.,t Eli. ist-te, qui ne s'effacent pas de as
huts a t, ts. I a par Is ioi, tr:1317/6/ ec'OuLTI'9UE
,.
qui d'approfondir les problmes. Li- "ntrt ittClU ell .1Ie a ete tot de la coemo.re,
di nreu-I A&I ea.til-eta 'EMI& f nit par at realists,
II faut en suite considerer clue ii cfittrt.tt.: le is Be pont
e rut LA it...a que roue. ceit,...ntenent un mal iic'ast
tolS a la tett dt ce rnouve- ... Cependant la unsure de
pot
evonsa. c., el oceans et tea ntiantto qui peut plus rouvre est consistante mtnt pout srlist.x it detour- clemerce du Chef cse rEist,
des es conseauencss
mal tmat6riellement parlan0 plus Ler ot its fine. Cele vital ne dt volt pee s'etendre i tout
aPPDAti
cf,t1:441t
!el te a,asUtleUees
,
aleatoires ses chances Cgl. fa I qua 1996 n a fait Its prieonniers d oclt bre pu
ilrzass etLts twit
Bence.
up.
- c.rrt
.
ct,1 tctiv.tepoUr
tit mtouto
ama deB d'Impression. Tel n'est pas le oU'iti.ais.t eu lieu cl iten- qu'il recta Me Caliethene Jo
,.
rtde
sans
7 janvier 1946
.--I
o. ., s
*
,
1
.,
'', ke
1
Le nuarero
------\-,.
p1 U s Cu ICES pour Jules Pi2Pd'et. the' c nitliiirrtni is soif Ersh a 117frrif, et : rime
sir a aVenie L'homme a la cerebration, le
Chevenet i Moroni I qui ii
gs a nd ccn.be
i .
temps et les moyens necessai
Qi-c citi /1 en colt, la te sit fait obligation d'appoier
res pour ncus dcrner on livre. vcluiitr. et 1946 a note to (curs zignatuies, trots foie
Vair sults page 4
Pourquoi se presset-il done? 1,..1 'legit,' at canailles con par jour, au s BIlleetll de la
.
Ei son eloigrernent du pays oU'ette kcc,ales qu'li n'est P olicy. Leur peine pour etee
pc s bit d ignorer abso
.
(car il eat aux Etats-L nis de- pots
..:',
it aura. Out is plan pout! 11"°int dure doit.ell.- etre plus
- pus quelques r rnecsi le pri- clue, alle a donne einveatito lurgue? III ,coat quand
=taw
ve de ses scurces d'irspira it it une chase. d'inciividus des reptile: ilt o'ont tie is
tam, eye re vient II se to re. )usqu. a In reloblee it mapri droit de se dEplacer en`debors
trernper dc-n notre g(rircuse tfie at equals Cl e a perm'. a'es limites de leurs villes, ile
l'ecceetrcn 11.3, p ce gist di
nature?
de l'adeniniztration Ile Peuvent Pfi di."'" us
cuoioull en scit, On ne posies
he.tite, nt.
Eire a aurtout !tura pertonues. us somffrent
juge pas une oeurre fur scn elargi let cadets de la &lour done autant que l'ill (Want
etendue trait or cc qu file gtoitie at do La class. enfermEs entre lea goatee
recele. A ce Ponti devue, cLeYet"nt.
mutt dune prison.
Pte.mut tento,ndepaulascquel.
nous serrines satislaits. Les
Nous voulont moire qua
wile
idees et Its opinions in4res kiopt cell:,rThrter . Lm
par oubli. liars
a
'anclei gullemnt
espsirelles.one
.......,.......
"4
" ''''' ""1`au pi"
...,....,...i
de LOUT.. 1.111C uat on.
,
dans *Ideologies et Trallefor vtreeire di cette data eat noms ant Ito °mill dans l'arre
mat
sociales* sont au dia di plus en p.ue passe sous t du 6 Decemhre, et clue le
pason an cc le si%cle Elks s'a silence, On a iatiS surpris de Pasident de la Republique ,
litnenrent au grand courant constater cornhien sa dixiaMe das qu' il tern coil au courant
de pense`e qui predcmine chez commemoration, samedi der de cette omiseion, ordoeuera
les peoples avanas at qui, de nier if a donna lieu A aucune is truce an libertE de ces deux
tem ps A autre, inspire une pro manifestation
aPPropriee autos msmbrst du Baum
ductioo Imitienne de la per t.'est uric ingratitude quo ,4- 1.f..-cpnir.
1ions
Ache tez uu Billet de la Loterie de
l'E'tat Hz Lien, tin oraanisme de s:aute
portee hunaanitaire et tociale f n meme
temps ive
ailterses
nces
ttl! C'P
cl2et
a
LC
:: e
de jules Elan- .' ho
rouge.
:,.
:til gaeru t
..',.II re
22 Diem:mina 55
A .c.B,
INDEPEN1DANCE
Le itham BARBANCOURT-le nom sent gni&
17 moP.,
Dan
La techni
s.s.r.or.c..ims-sasadorsoor
4444
444444 4,4
'-r2mg;:z_e._:..e.e.e,'^'.....:=3133:331=sreeteneeter.stforeeetexticee
de le poe.
t di-an de leS9, ie premier
'ris d it de in Ripm
Su te d le - etc 5
ie :s 17 -nat ,v ee dr i
.x 4 ,T,1 . O 4q e eel. wf e, alockaps
Et
qa=a
I,
p,
d tat de rere dtat.-.eal qu.
iius, dipoucsuivr. eat un it go ayar.4. eve: L nt la 151 e attitede demosne pat-sz.rait bien quInze ans ewes
cetta oeuvre que nous cmission
e V.50. a.ctuellenunt en
sacree de dire le crauque foce a in question
au
pouvoir
avow: entrepriss d'engager
du
droit
et de la jus du rnandat presidential au
ta..13Ur
lie
ette manoeuvre dont la
comers et lea esprit. mot
tics
qui
propose
ce viol po rait dis voua servicde guide!
e.t sous tempire de cette
I. renouvellement de Miguel, le met deviert
e est Consti.ution de 19,8 devait yens
en-e.
jerm-re Constitution
vraiment la d se. pins et as
re
plus
grand
at
an
ptatee
au moire la dicta acc ds rii
de
notre
faire
lea
frais
etait
au Chef militairc
morales qui aureolerent de
pit s illimnes, psrce minente fonctton que you&
ouvernement Civil. Demo grossilre, et It President 'ar grancieur at erinemortelito tneore
point fat
certainement notre naiessnee a la vie qu'un jugs &rest pas un uccuptz,dapourvnit
di
otr
ratique et Representa- tiguena.ve avait
simple Ind-v.du, rovetu qu. etat
sonhAte
americain
de
peuple.
etait reserve la gloi cornpte sans
tnanteau ea cenct 1 ersonnelte, 'ems
il
out
de
cc
t_f
-0-0-0la volonte duquel .
cre de In Magistrature qui commendait do respecter
r. de battre en breche cette devant
...Mais... cLe Natio- e distingue du commt n. In scrupule du Chef de Ia.
haitienne du coup c'est une justice rendre. en
Quand, de eurcrott le Naton, screpule qui no
passant sa memoire ii ne nal,, de son cote -a
tat
3 tge qui prepose cc viol po ieLrait certaineu.ent vows
. se
pliait
pas
toujours
de
bon
souligner
Le point etait
eCrlt...
litique se trouve it:. un menqusr.
It sit I propos de you'
ancien Constituent, cut
'et. nous l avons deji dit plus ne grace.
rtappelons que le PresiVoici ce que notre confre ncore b esucoup plus gee rapprier, Nif to Jugs, quo
d tine fois, il eat franchement
dent .4hilippe Sudre Darti- it -Le Natitral* , dens son v-; cat Veere oassab e .: eat lo cocfrate rtichard
rhonneur de ce Chef
lte-merne . dont
merit
devadant
qu'il
proleConstant
ire actuel de notre Gouver guenave refuse notamment de fcht:on du yeudi 5 jauvisr 1956
ev demment
pose
acte
qui,
en
pobti
rout
on
est
signer 1 emprunt de 1922 qui a fait dens toe article oaru
differente de In vette qua
aussl,
c-nstitue
tin
cr.:
alzrrient.
la quatria-ne ;page; me, puisqu'si seg.t eu n qui a e.-r-t. dvas "Le Natio
Pour commencer par le devait engager politiquement I
ciont
nal ' quo le scrupute
qu
clmmencement nous devons et financi reme.nt I avenir de sous le titee: "Pour l a con atterunetatientat
t resident
:
ctett
a
faitreuve
la
la
Natio-s.
Ce
refus
ajoute
tinuation
de
la
politiest
untat
act.
crtmtnel
depi-668er que ce qui devait
par so declaration
lt Cdnetstation qu tvlagloire
-venir plus tard me vraie tech d'aut...-es resistances de la part que du President Gene- contra
1 honors, at
tTittl,
pcape
au
ri
clams
quit
suit
resident
d'hiaiti
A
la
vo
ral Paul E--. Magloirey: tre, demandant ainsi de sa que reepectueux de ea vosliqueclu Coup d't.tat, a corn du
:I ne d.scutera pasl
am:ea avec le Gouvernement tante americaine clevait le con
cr fier mil oeuvre qui est lonaQuand
'ii.see lea mates at las' la
you. /deg stmt.
claraner detinitivement aux
sienre
eropre...
du 'resident Philippe Sudre yeux
du Cent- chequer:la (our d Apde Poccupant en con- pompte
Aveug
e
par
1..ne
ambi.
voue
Jugo
a
tenaire, face our Hero, de tion qui no pout etre qua pet des Cayes, vous ...em
Lartiguenave.
damnant
la
reelection.
tat
d'
l'Indepenience, me Osuv're malsaine it n'eceutant bra d un-dea trots grand*
1:n effet, ce Chef
al. en 191i, sous rempire de Mass lea ambitions du =''resi eat ad Lie quo Is Rreteldent qua sea seu e instincts Peuvo rs de t Etat. vote: Ire
Sti1te
u-. la t Paste ty:
valeuraline ctricere decencee
1889, pour dent tiartiguenaVe n en de- Genital Paul E., MAGLOIR,B et
als nsz escort- er qu'd feta garder
dolt continuer apses Is IS in Cour.Vtaxistrat
cl Lepel dee Cayes, le dimcinirr qrsatifie a la Lane,
sept annees, meurerent pas moms inconsti
trae durie deimmediatement
SOStant d :a
rindu compt. VOUS OVSZ
tutionnelles et. I opposition de mai 1956".
21-etait pas
'Zr
4:C. la gray le de revery* naturals de vette
it
pet
de
la
majorite.
du
'Z.
onseil
cl'E
tat
reeligible i la Presidence
C. detester paragraph.
is-nctson, lass preuoa &one
aidant sa tentative de violet de Particle de notee confte sa de:march. if:MUM:di-421 eie-ete FoLtaqus inouses
lt
no
esat
pat
rappeie
qs.
Repubique.
onstitution
alors
en
no Le National" entend.il en an quail de anentib,
/MOS SnOn taZ SinSp f mint
onstitution de 1918 la
La
comma
si
de
run
n'etait,
Aftletestes
era gest* chanta
1889,
gueur
echoua.
hid
Peuvosr
du
uiiremp1aca cetle de
stant out
,res=stro.
etatt Priptiatton a la centred.re le President de at regal din Iskrustre.
cette
interdic
you,
quant
wint supprimer
Pepublique
-bA...rot Constant!
d'un
karlementa-rei,
technique du coup d'Etat la
mois
qu'el
relative
a
la
reelection
acre
to
/nein
pour
you,
nombre de
(run
t
sit
mann
liecabr.
Cr a VOUS reiever de la
immediate du Chef de I Etat, consistent a eLtr.Rla rons reste I passer au Palatle des trolls grentle Pouv.irs
rambition inconsti NatIonat?
titution
Urot ent la.
quatre
aas
la
duEtat,
quo,
commie
tele
P.a.:ion
de
en fixant
cticheasene csvique et more
de
l'homme
au
tutionnelle
La
pos
t
on
coualdie
au
ere
presiden'iel,
ree du manclat
ternEe, in
Is
Yrataf
d
n'a. pouvoir de le garder apres
nouillee aux p-ensPot:vents!,
la reelection immediateseuie son mandat.
Y...i.aa u.sant:
eta dour au.r2s
ia mieuixO4gSugleatcreSta. l etetnatyz, vzoutzlis
11=. Constitution de
no peut . your Jul
position ideate!
Le Jugs enhe.lo Baya:c1 rneilleur con portement.
'vest total:en-out oub se at compotterntnt plus digna
voile noble fonction,
n'a sans clouts pee coin de
car is 2emple de la Justice
prig gee par son waste expesast gnu qui you, abtste eat is sutrietessel
' d
1 ePipire de la -..ons
Is
prestige
du Pou Preme refegc, comm. le
ipaetnent
de
la
vement
non
du
Drt
dont personne
eppattient!
de nt or temp.:a d tout
la loi dayant pas- d'ef. tes'etpo,ittques
naturefle
volr
auquel
l
rest
Pol ce 0-1
contra tos
u. its attentats
't du e
OW,
Ylr
le
slag
atrat
iet 7etroactif, a plus or e ra
II descendit tristernent les twat s huale our a competan Is L.:our dAppel des Cayesi porsibtes ou eventuels
qui
eat
so.: la Constitution
marches du pouvoir pour alter cc it son es it de discipline LiEeZ nu rat sex valticle 33 Mats; Mr le jigs Othello
jamas su
in loi.mere.
On peut d nc dire qua In de to Const tutIon t vous Bayard, e.tarti. finir plus tristement encore le
in un Cele rtcoLumaneter so
LE cHEF,
Lartiguenave dut donc
poser
le lourd. fardeau du
la
de
Cette prevision de
Suite page 1
pouvoir auquel voulait pour
nstitution
ne
pou
o
ssauvelle
en depit de
fa.
tant
s'accrocher,
vait nullernent jouer en
plaintes hypocrites. les- mer'te de parer guir zs an
-v ur du resident elu sous sea
quelles n .tent nut des kin nice a Is section dinomigra
a:
Netionale peur lire voles?
got
vais le President
reste de sa vie en refusant la Capitante L cien Scott s est y %WV= quo Iexerctco do
en .
gutnave qui laissaitpouvaieut
perche que lui avait tendue f a 1 t u n e c a r r i e r e 6ouveramete
I tous- ceue qui pouvoir l'opposition nationahste pour d ja dens cetts branche, et est delegue a trots
r entendre quo It
a ce Pouvwrb: le liouvoir
w
:r E twos
iii be.ute du il n y a pea de doute qu applt
e z
setait pour tut on fardeau si 1. a Nicn,t
e
ti
th
I
-4ftp2 On ef- nouveau pote
s
g ssatl, Le anouvoir
Leg
xA t f et le Pouv ir
liidal level pesait tant sur P-lcuLsop:erre en t UbitnIE te anhence de re chelt
ra.
.i.,_ .
rarcluquts it ne donne us plei
ses epaules qu'il considerait
Judiciaire.
t alvaire dont al i,En n lat!oo de 't rents: par
. n= gltls ne [name.
.zo-rme un
de
lea t'f.0 mot gl'E 8104 oce En le reaserciart de se coot
,E4
cu
3
8
quo
a
Point.
k
Ina.ches, ne sP gena
'iiitthe vie te, rein lni scuhai
it ept.b tqct..t. 1
r ap,roche du terme de son dP la
=rvissalt
pC:sublement
mandat de sept ans, pour ma 1922.
m_stalvzsi_
utfe.ter des ambitions inde
.constitutionnelles ses ,Rem srciem . nts
garner encore sur
<epaules ce lourd far-
1
Ili E.c
.
Its ferment, ces
trots Pouvotra, le Gou
iraodr.srbgiautrtrt_ivto. si
ou:t..
proud.
l'estacce 77 de :r., Constu
tiers en vtgueur in terdlt
touts tielection immediate
et toute p olongation de
ot du t re
resident
tent en
Emonan ctdia
d :sutteer? s'noqn °tette
eparivcOnti.
le V iLiL I- OM IQU.
E,
tons stoceremert urc fate ueu. vernement de la Repu stir
at
de
i.
seol9ion
rn
Iderer
se be 0 4er
blique, lequel eat es0.L, sttiittruetiodna.ncien
Civil,De a A :Ott
l' A ssociation dei sentiellement
oublisz vow.mocratique et Rep re Consmuant,
qua vous etas le Fare de la
leh, t'
de
Journahstes
Constitunon de 1050..7
en an .
c.c.' tut 6e qt.e qui a b. a voulu faire drit
e are. gtez voile pas d 'ae
fieteruz ie hien, PI
tt gi st rati nd Ignite
r un
ie.lts tu di.
Journatutta
fucteraillee
otfic
onstitu
l'AssJet.titn
cus
la
Juge Othelio Bayard: roue parce qua suscept bele de
soya d'inzerpreter
rent.ble fuat.
d
u
46on de 191b dans in presse. Hattiens a ite
' admi cb ira. I r e,- part .a tie?
r a L i ''Li
Le Cornice ate i Association irouvo'r
Rentrez en ye:us-mime
4tette inevitable presse stipen a :s Lemony:taw. tic sytn a
Excellercc
boo
is_
t pun f Lzvoue, Mr
le le Ma
la solie de tit c6 qua tut o t .re nabuitte temeteie
equei
forme
av
c
i
L
diet toujours
Rep.notiqua
g stria c ar up sincere MEk
en en te a l'ociark en Pe a t.ott du Prisi tor de ha
et
1yif
.OUVOir
1,6413
Zous lea gauvern emts,
4
potte a la cannel'sti home le teprEesntanta des corps
,rue de bnguer, non Pas un) re tette cut ig t
eo avo r aecuttr.... CUPP.
nce d u pelattel
co n uttier, Its assoctetir ns p ri le
rnais
u
H
.riqutz.
Cost la grace ge
e nout
SE .01\0 mandat
II (tau a soulign.r e cot. vtes et bus cute a qt :tit le Gouvernement de vents souha..ent4 Sans ran
isu,iv ....p.0 roandat de quatrap
Ia
R
l
o
pits
past
a
cc
omi
cm
a
-ep
blique
IA
Al
.
!
tie aria qui lui ouvrirait la tou .s pric ens qu Au ou; Ls P i.a toutc it Pretee Oa Ii ' rie
De ce its hauteur cu vout cune aucunt.
porte a la ree'ection puisqu' ..gp., dtas es a rip It ilt
da
place
la
C
nit
tution
qua
L
2
Port b...PiA-4,
ail a .ait etre maintenant 1- resi circa name. at br hdettoitc etm bie 19)5
Yams enema) avtz cord buii
INDEPENDNC
es t.tc,nn.1 au P4.)Es you- na
iiew. sous Pemone d'une not, 1 ut colteg t,
Lii Cotrit6
Litclaction
c
Lomat
D
.ettut
P
our
4
lui Loube u , A a in . s *r....r 3
pot v z pas
Ceorges J. PETIT
ve te Constitution qu i letorte .11-46,... at 5
e.1"--1
zt.
tse+, t a g
. ) r t
abiadeerndererjt.
ou
-.decal. du pouvoir. II es-
Le Comit
a.t
-.1
c- r
petra,tta:t,
1,..
au lie:.
.temtnt pi4.1vu5 par
..
relit.
LA
_
la Consti Cour' Tr tr
C
ONTA4 .
e L44.4:4E1
4.
t.I
Le
L.
Mme. Th:r.se G RaTtl,
Ad-niniatvstrica
BI-HEBDOMAD AIRE
<PAP+
2Cre.e
Annee
No 121
PORT-AU PRINCE
cud 12 Janvier 96
Les ouvrages
de Jean Fouchar
Le drams
A Rome. am is Rept:_ . Vais . es se tIT teeset
gncre
u
n eta st eat qua
1g slue reactionnaire &Angus tion idial
coaststutnt
settlement un exu leurs thurifersirra. Tendis qua
.,/e, les tettres ont Henri. Sous
toire eu l'homme bads et sous ue regime de Itberts. ye
is
de brims deverse in tate pa
r table. les science;, les arts
Asostie XIV. Is stteraturs Fran ra ysee.
3
it *es mth
o
grog eatent ran
;site, EON se; divers aspects.
Cen'est psi un eioge de pas artifieiellerreet et dene
urteint U3 sommst culrni
la dicteture, car lit grand;
Voir suite page 4
-1011a t.
regime o.tgarchique
eat
toujours
e attaclier le plus
La technique hal
de scribe; a
lst-ges. soudoient ou .protanomitre
tc
a
Lee dictataurs
ioszeieux
deat
du coup
Le Prastdent
gourd a. fetus sollicitations i- teressees,
et la Co3stituti3n reste d Ibnut!...
st,:t. ardinetrement ks ecri
vLina. lee poker, les artistes.
(Suite - Voir le Numero precedent)
Le 15 mat 1922, c'etait sans raison,
comme une usur la Nation. Mais, Bomo grace
veizan si enelia I trencher le tour du President Louis pation du pouvoir.
II y ecou a l'appui de l'occupant ame
to dee let situations par la Borne de prendre possession la les quatre
ans
de
son man ricain dont il avait satisfait
isi.ce ne fait pat exception a du Palais National, en &spit dat,
au milieu dune opposi toutes Its demandes allant
cette rag C.
protestations vehementes tors sans precedent.
meme an devant de sea de
II sat mene admit par des
de toutes les voix saines de
En 1926, le Conseil d'E- sirs, tint bon Par contre le
-Ies SOC.oingues que le; efts la Nation
centre son election tat. compose de ses creatures Pays vecut dans sine atmos
st lee spoils a' epanoui,sent
10 c lea dietatarts. 'Non qu III anti.constitutionne/le a la telit a nouveau pour un second ph 're de perpetuelle agitation
Supreme de l'E ma sdat de quatre ans. Con creant ainsi des troubles in
srourea; ua terrain u' aiect,4Iagistrature
_s -s-1
--Ie
-- ee non tre cette
.
.deuxi me election in cessantsrsous un regime hon
-. aa
--..-__,.....-_es e--toi C3.1
_
constitutsonnelle
toujours ni par le peupIe haitien tout
Tradait du T:nal) Magazine
Meats unlierrier comm; Na
pied- 1- terse.
D'aprea cortsins esrsfrerees
pa l cipalcen
ui t La Nat'onalt.
se basaut sur lea clicit
rations fattest Dar Gantillots
au Bureau de Is PePca, na
tre journal serait pour
quelqua chose darn 'e
me par la pubice -a ers.e.11
Voir suite page 3
,r.
s-
.
parie
Lund', it midi, Pon ap- Yves D. hapuot
con
prenait non sans stupeur nu du Dubeic. etaittress
le flit
quo Hugues Gentillon ye- de Me David Jaannot,
rtalt d'abattrs Yves D.Jean npubliabit Seaateur dt
not de plusisures
1930.
La victime a expire dans
Hugues Gientillon ennui
Paprescaldi du memo! est asssz connu de nos
lee
jour.
teurs par ass notes sur
arrondissement des
teaux dont iui at la vial.
me
sont originaires
mono
oit
d'Eltat.TE
U; conservent chacun son.
ERRATA
L'art cia infinite "Pour It
eystin sti3n P... Is Folitique
2 Janv.e...r 1956 pour cause dineligibitite du entier
a
da Pr-si
.
4.. Pat.: F.
beneficiaire, les protestations
Cependant. il convient de
7AM t,
gagnant les rues atteignirent souligner que le citoyen
eettors dn.
paroxysme. L opposition Borne etait constitutionnel- 'a page 4
nationaliste
s'accentuant de lement, ineligible la Presi jeudi 5 Jsnv.:.; t egoe det
aux
Guy Mii-ebiest.
p'us en plus sysiematique, deuce de la Republique, mass Mr
. 0 sutra
platttude, Lai aa,Joriairrit gagna toutes les couches de
la loctette
Voir suite pa--c 4
Repablique Dornuucame
Foire du BtNEFACTOR
up .rt Ile de
tank rr u
sa. nikit au pas une ince Ii uo aceptte qu'ella tint d'une
8e, nux cheve ix noire. ye ue main, at par la tete une eau
is.its robe de satin blanc. tonne Tor, consteke de dia
Ipisr e nit de bijoux avec une
aceine. loogue de.75 Died; at
zarnse d hercnine. Elle earre
la eti &ark riche foutniae,
itincelente de lumieree multi
4:0 lorea. er rendit a ea place
iu un H rest° a ciel ourert
'Des suss/antes, ecepreseedans
Courtoisie de
l'Ambassade
manic,
Dans cet accoutre
went extravagant (is robe
settlement. faite an Ital e,
cotlia 80 000 dollars) Maria
de los Angeles del Corazon de
Jean; Trujillo Martinez. 17
an;, deviit le reine de la Re
publique Dominioaint pour
Is Foire Internationals pour
Is
rt le Progres du Mon
"La
art prie de reenetaiturr *mai
Is derniere
°Avec 'at-
et Ise co-r ei du Cent
Cinquentena:se ;hoes evx libVieHaitiellne S. A," tester
Mt de l
no s
Cie d'Assuraince Po'pulaire
et son action salataire envers les
gagne-petit
On assure rend hommage a cette ceuvre
essentiellement haitienne et hauternent
hurnanitaire
°mere ett d-r que It C-e.
nfral Paul VAC °IRE; deft
motional- spiel ir 15 istuelers
('
La Nation-I" du same,
1957".
di 7 Janviar 1956.
"Optique" du
Prince, le 5 ecem tile in a todjours tire dent
de Live. Les Commissoires brePort-au
1955
barras maintes fois quand
de Is Fain root designee tine
A
loceasi
mon Ile decembre
s" est presentee,
nunement, et lam choix eteit
Directeur de "La Vie Je n aNanee rien sans pren
un hommagr, non seolement
1955
Americaine
Voir suite page 2
Haitienne S.A.
Voir suite nags 2
Nous avons Iiavec sin Vif
tine nouvelle courtoisie de .1=7,-.±
IMMOZiample.i.
Etage "La 4vIondaine
sateret le numero d'Optique
tp.albassade Amerieaine nous
En
vine.
<es .sermis de parcouair "Mude decemide 19,5 qui a ere
Les fideles ne von- entierement
Monsieur le are ' I-,
consacre aux pro
tiled Inspection tor Peace,"
tine publication qui montre
blemes de l'enseignementen
laient
pas
d'art
None svons r g s evec
Je
ne
puis
rst.;:z
Haiti,
Zes genereux efforts du gouver plar
li it fairs part du =lurk de vssus ecrire eats. r. desk
pretre noir:
ettre.
L'investigation d'Optique
.arment destEtats Unis en vue get de WU. Laura St.-'loud, Vous
aecomplists r une 3 euvre
Ut_weciete jatte
i'arriver au contrite et a la fills de Mie --her'es it-C .iii
a considere toutes lea bran...
trop
utile
euvers
le
:,-uple, Vinterdit sur l'EglIse hes et tous les aspects du
run`tation des armements.
at de Mrcia V.8150 kne,evec pour que je garde
te silence
Le reline service nous a Mr A'ohanie Thezinc,
Csla ass °ease a Le Nou probleme et retenu l'opiniou
Dee catholi des specialistes lea plus quali
Sgaleinent fait parvenir un /A me Sesame TILizine. fat de la-dessus. Ce serait coupa.ble v-Ile Osleana.
de ma part et aussi une
b'enes
qui Ifrequse fles en la mati-re.
nalendrier madsle reeliit et
Le 13 Soldi stion Nuatiele qua d'ingratitude a votremar
en talent l'eg'Ise de la silission 11 est bon de sonligner en
des plus artisisqu ernent pre le seu'rere donnee en
l'Eglise droit Depuis mai 1948, je de Sainte Cecile. eureient; P assent It plaidoyer de F.
elentes.
du Sac-' Coen. d, Tirgeau. suis assure 4 ` La Vie Haitine rnagnifique p h o t o le wadi 31 busier 1956
a 6 tienirse S. A." Je p e u x d'apies l'Agence Reuter, fait Morisseau Leroy pour une
ektin des monuments de la hums 30 .4u .&r,r.
eavoir a urt pre'rs noir qu'il d iffusion de l'enseignement
avouer sans crainte
d etre de
-cepterait pee
die p rimaire.
Republique Etoilee avec une
.
h
p
n 6 mentt que jamais je n at eu bas
i
Is me;;; den;
setourte legende historique ex oendsic...'
Nous felicitons hautement
che
o:Esente
au
:mili
slicative illustre chacune de len.. souhaite Tarte union du me plaindre de cette oeuvre palls a cause de Is couleur de Ci ptique et sea collaborateurs
essentieilcment haitienne et sa peau
ea pages
P our leur
combien_
ruble ..i.ses I: bos.'stur at aux eminemment pa.triotique. Au
S. ET.2 Mg- Rummei. a ppreciable contribution a
Nous remercions de ces gra parent; ees
chaisureux corn contraire, j'ai toujours eu I Evegue de La Nouseils Or 1 'etude du probltm
, ieux envois.
duca-.
pHs:rents:
beneficier de sea bienfaits a
Vein suite page 3
t ionnel haitien.
mormamte
11
.g.
Alk.
tie (
poratENDAmcs
7.
Les ouvrages
La vie
Suite de lei page 1
est,
beeuceue ot ctux-ci nor r
suite de la Inge 1
-3 ea bearte, mail num 1 lost Itec expose. Mei, reur un est ves et lea apporte rien que
Etat. do la page 1
el-lee le Genera!tithe, p-f.,1 tit rap (pcp. 2.(0 (00) te pour edifier ceux-la qui S011t.
core aux coefetereea
de
rnauvae
foi.
Leonidas Trujillo (r1 Bens. tt
ire, ter Vie ti trete it
caeeee as cuss esi oculb nz t ger
ei D01II peuvor, 8 II a eye avec des
tatter), la main de far du 125 acres. set une ezposiOos Versant seuleme nt par mois
histeserna
1 dollar,
ce qui constitue gilt mall en 1184880- dice Li enericalos cu frereeie
retcarque bit.
bend
&
is
/tierce
it
ne
g
6
pour
rno:s
une
ecorcmie
for
u}i'lle
a
verse.
dens
lire eirensonie
Sur le pied d'egalit
Its weakest St
rt
'
..
eke (car avec mes &wee's, leateoenteie.i:rIero'ettvidoeft rdiriptreituilit7,ri.b
o
Domingoiers qu'un Ceeriat
&Col erette avec Colonab
:e n'aurais ras cu la force ,/lietieterr
e' Debtert.
Le couronot Tetra d Arge.
Lent Four e f le felt! zrorale nicessaire pcur mettre
t
Jei4t
Eta Eut ti clau d'une eerie de do.nae Few "Um let tt U de cote cc
evAlrt
keerchteetdunit
seven to It vu cbspisrtFeethercl
dollar), reffitIne let
11 eters) de te vit.
imistgotct
efifiroojEt. toiermliwmt or nun it it capital I nomi
alum
I
tienbeer,, ineugereot.Ia Foire otos la Repeeltqte Lenin' que j'ai obtenu déjà de la
St Doceirpue. Ste vrts at
go
l'. r. rcrtziEut beton:lap ari!un
it glosifieot a feroille de Tin casne. Mais son bee. emoted tie quatre pats aux dates Plrtitti:Pder."1.131(ce,r17,
.
suieantee:
le
fevrier
1951,23
U
tetla lea eetilf dei gyre.
Po. Avant, de tree bonne Wince. avec trembles., u juin 1953, 18 novembre K54
, 0" vict wee tcuicers te
C
U us dc l'Iodiptedence 3 Wait
2 decembe 1955.
r°11°,buu,2 d'ailicers.
mount GCnereliniere dials Yeomans avec on ilia de pa r eat le au BureauArdea police
Lt convert, row et fee et I. explieter be mu I Or
la (cme plus
tesneet de 11 Oleo
tiaserg
1311 DOUVeDU Pont a ton file lint INnenilscit t.,Ir
._tut pagnie portant cee dates sigra fie alle totolitaifes rfcritai eel
ceen-cincuarte see si'bire
Rhadame-,age de donee arc giiud,
lees
ci-eessus
que
n
irnporte
tt.
14421rt
%81.8
lee
recherche
s
toire
Bon
recur, de set net
au harm t#t credm i qui peat alien verifier It ces .'iutlCuut, les mkt qte
tava publiquerotnt, 808EVa na:e lit uipo,14-cn1°"Icalic`
e tee Cu cattier§ re cm-etrRaenfi,,
di'irgt.iepttea on it at met
Pats, je Its ai rcmhourses en "t" qui Iroceeet, dart ure nett pa rtrirterrert
-ins, du grade de Major Ce tre Bseel!ctert
.. wett versant
1 dollar par antis "" larlir ecaiLle, atZ reg ma et. It vie tb 3.trr le I ;Ira
Ete.
mend I ce'ui de Lieutenant, re canclesse, itUMt. u7 IX tie eccr me pour
eayer ma prime "Idiom iroporete 1 l't sprt Dtraingue mei*
General et regerea be 44filf 1". lit kllurere C Ref es Comment. apres cela,
11111
foutrisubt
lee premiers elements
ele in force armee. cotorarro trivalent:I retires e cit
diolica.zfice ininijnerelde.uere e.:tiereier
Tetra:que
a Vie Haitienne
gent le proceseue de Enneee
-met le four de son enreslement
S.A." eat tine oeuvre salutai
WardCbt
teen de la c Isere pupils/rt.
dans rermee, trente.rept ens to " "'Mite
Pti ;et ,Inett re au service des gagne-petita? :Otte veer 64i tclicull t enc les calmest
tate feretre Cur la eedeleelic.Son costerne pour cet I hire imit" ft' =re
( ar seals les faits parlent et :Ilitiegeettetsesivreafoniumdreuntioncyenitribiirtaiirit!obey nen de eon temperament
et
lthereonies resserebtait I quel Lu'''' i ettmg "" "fa" ce sent des faits que j'ai avan crud
offrent cur chercheure tate.
eine chose qui Emansit Arne tints di tcute
otture". ces ef ai Vie Haitienne
clump varte et ilrmitee
vpIrette de Vierne: -un che De mute. peeneeee. 'yam S.?.'. eat non seulement pour ill:sIe.:I:kir
Jean Fouchard a ittite
tau de plume, blenches, ga Trujillo comae 'e items:nage les gagne.pesits une puttee
di
eiV(C Callum cern Wieser;
loupe d'or, ur habit 1 queue could. 0101.04 lel ira dee tion en cas de mort et en cas
qui t (suede ten evict la PlI16.
&sac des brccerte d'er, unpuviLcos (1°Init "1" C°
d'accident, male aussi c est
Is plot
pertain bleu a peuseii y k ceecressent. esoesteticn tin
aide en cas d embarras. cia la ireptblique ci'Heit.e.
importunere
gociaie
de St Domieteue..
mem blare: La Fort, elle. 131Hernert, Ilene cora!, c'ett Je dois dire aussi qt c i ai ..eienPipoluir saari,epttarral.'auEtneurIcdmet
Puiese
von
bet maple Wicii
macre, Etait hors de Winn: q
dEr° toujcurs paye et je continue ::::°: nt.ttdadit SoYulriaibeI':
u: teul: ter des epaulet!
Meagre be ronde forctuie dee tout "°13.11dudI
de payer regulierement
teems autour deo Equipe: et de eArmte, run, :4'ors1.`dikite
cott, queois n-es primes d'assu
destm
e
travail. rett de
representant
Coie
I bard ranee. Autrement, je ne se
pevilbona
asengere cr t it& !ceeves et do it SANTA-tele.; IA de rais pas serieux, car la lie "bLuet.toois
de clecembre 1955
l'eutre, Trujillo 's.; it pewobligations, ses frais f:1a. a vu le naisranee An triplet Les
ego
it:se clan navnt de gurrre sea
elk doit acquitter Eeuls
INDEPENDNCE
ream/einem. Un. ietellde
Suits
de
la
page
E
le
e
ell:*
tr
at;
Clione
! CEt °Joie
d ateundei:
tr leans, aura it jete.
Belebdomadeir e
pucative cc,lit cot ail: raient trouver i. redire les . pour prraare
ritairadit
bi.otot:
Redaction : Lin Comiti
sun tette despoils.
e402 ens %nee le ecytge oe mauvais assures, c est '6 dire tom litres en q.
99j4$ceux
qui
ne
payent
pas
;curs
On be La unction caneoique,
&van dol. sootmien,
Georges J. PETIT
Lososale: be Genera/a.m. e Tru
: ..popire
ape
primes Tells lea bons essures
Directeur proprietaire et
jleu coalusaaueet it* trims ont
Sc DwaiPtue..* `L'"' th(a pclee ietcrdit, defend :Es 0ili
tcujours
partout
l'elo
Lc
G tart Perpoemble
oeieseotee watts baeales ao ge de "l a Vie Haitienne liil:t.eig ft t ROfposnoritnei gureeaeticianAesr ccs religieuz daub le Len os
Blue S. BENJAMIN
en at frappe. S'il 'resit trki
minscainer an vey-eo de bon S.A."
Bedecteur en Chef
ue Cglise pal-411E4re, it
tie vo/onte en Erpageee.
Je tenars 1 vous adresser di 5t Dumiugue".
Ifiele Theriee G RETI1
veque n'a pas design& eras leo
T
008
ete
travaux,
anon
ette
settre,
r le Directeur,
Administratrice
tse lieu deectdte aux antiteree
Car je trouve qu'il y a des se l'auteur dem une de au
Direction-Redaction
on peuttoutefois y dire vote
Lib: airie Ste lberitse g ens qui au lieu de gaspiller entroduct.cno rue scut
cc quel
Admieistration
Rue dee minc.e.. iN0 18 inutilement leur dollar, de- T." torte que let prernices muse par joer, prodder ?tat
1;3 Rto der Front Forts
73 apcieene sraison f .13, A. ..t: vraient venir prendre une po a uricfintoire de le Littera bap emee. rcariagee it eattzr
ABONNEMENTS
male sans Incur, es
fate de Moder: .,. f cue, 1 ice &assurance e
vio ture hanienee h la redaction IImeats,
ort au Prince
unite, gang musique,
Cdes 3.00 vous trouverez tee ; er. eau' H
oft
Ittquelie
il,s'attelle
aitienne
en cc f hairs, eons cloches, taco ire.
hovioce
one oeu
timent dlirres di iiv...-.a olsei vre vraiment populaire
Lea manuscrite inures 3.0t,
ii
ou
(ee&
au
moment.ervicc
num/tent lee pica eirepizee etr
!toe
s
CU fierce trabirsert
du peuple
Ils
tercet ear remit
interclit d'y prechese.
montrert trop indifferents client ,gigentesque, t n greed tat
Le
cults chr(tien eta t tee
011 vers les oeuvres naticoalee. tcrebte cremates &etudes. de t
e &ore communeute ertee vous autorise done vous lecilirciehnrcahe't
ue
me t
yaritliivel:tiorrglee: moan,
ne pent etre celebre
terrain
ervir de ma lettre toutes
II c3 cast, crate!:
ins utiles, c'est tin hommage Jtau Fonchard l's fait avec taeaten-sr,
se .route ow/mu:cent leitl
eimpo-e depuis pTus de 25 ans r
ublic et rrerite que je tenais ddscLluzciuut et ens patielice e, a ucccerion du ye ee
)qualite incompardble invariabge, se.
rendre. C'est en me- tie bieedictin et semble avoir are.
cs evous
'Ielectionnes, par son &tomes et un
temps -n devoir civique, emie cluestiooncutn
Seernitrallieent
(Ettrrit de eta Croiae dy.
-t
d 'haitien conscient clue j ac- "°h°ante
ia.
d
r
octchre 1955)
taste Wen hoot 1 le Biblio
complis en le faisant
Agents dist ributeurs:
ro,appelle Joseph sy thique du Petit Seminarre
I
VI. ST/. E et travaillf chez ALtacilhe.re, StMITFiarli:lnecree rerelebue
-Enure, dent le journer, h bier luautiumilir' d°13 net (C
tier
1;se.gu. LI) itelUcilitiatic. 1(1 NORarktrittositictetin; Ciro:I:had:it:
pour.
fidelesf
fait
La Cigarette Spier' di
Joseph Nadal et Cc
Telephone Directions: 3489 et 22; 8
icoef-
,
kerl
...arrlrr
,..
GUY R.TOURIOR
i-eurnisseur eurcie re.
Lleeiteux it Pharrerciez
se haute porttE ScirbWique.
isarmirserr eFpres
t,t."4
aro
des induetrieg pour son Ha eta u
dement,
oao
:Sournisseur supra. des Liquaristee Pour IS ,qualii
inreagPerabk
1157 Sejourne et Maurice
Vabr. P--ati-Pce
\;5'
He rrnann Cauthier
la
Cr and'Itue
to.emer, tantat A la Biblio.
je vous eolue en la Pattie. theque Nenot etc de arts ou
Jo seph SYLVESTRE
ASSme I 4a Vie Haitien.
ne S A .t Police No 47.
Le tue erer 0
0950
salanalanemeeeeammeawm"
imprignerie
de"L'Action"
73 rued,s 1..eseets-Fosts
a celle d Nantes, tantot en.
-
Cabinet de
Me Victor S. FierrII
VI itAvocat
73,
Rue des Fronts Forte,
Russo Freres
Pour vos cedeaux de touter sortes Weitzbeliz jrmais dt passer chtz Russo Frerec
qui satit fait les got lea plus delicats
Et, aurtout, n'oubliez pas que e t at la samisens qui a 'la specialite des articles, tele qttse
rnontres, bracelets roontres, pendules, lunetdes de toutes lea queditea, et tin
assortinselth
te bijoux aux prix unbattables..
INDISPENDANCE
P~.1.441,044~0.1
Page
tiangez les paiuS LARC0 Buvez les hoissons gaZeuses LARCO\i
(4444 4.44444 4444.4 :4 444444444 444444 414'4 4[4 (44
Le lififitk.e.Z. La Liglie de Protection de la
44
4 444
4
towgratiiiiagiqUes
Suite da 1/I
Sults de la page 1
auralt fait*I edition du 17
cItte hoverobta 1955, d'un arti
Masse et les enfants du Peuple
Lea till:tots du ceup e de rear Bia-kne qui sea and
kt!frit.t
Ii zone bud du Portal! Uti- dtgnite le rays In vire de fo4
Co e t t .. ri cc 19 8 ntle le cle d'Yses Jaannot .
le reelection elle-mEme n'e p $ eleut Sadie Dart-igen*Ott aucun numeeo d no gene ont sum fete avec le Di crier la claret n-cettiteure
tait pas defendue par la Cons ve eava.t pu lui-meme vio tea j or nal.da.se unlit:5T recteur Edouard Rien *leaf, pewee:one Hatt forte et gram
titution. t. e qui re etait let
t
purr girder Is pouvoir a nikecceentunpodir9
te ulatentevrtircle se. de Is Ligue de Protection des de.
pas possible cequi la ha
ae ton eepternet, mal gnt Yea111 - 1esontot qui W l Masses en cette vine. No
Etait inadmissible, gt, . v:Iitite des embitions lours n'st iernsis eta. i au 10, denier, la cimetiere extt groups de la Ligue due
de
&apes cette ( onstitution de km., seitotienotl'er qo ii
cun We collaborateur 1 mur.
Protection de it Mame est
1918, eetait une deuxierne
notre malson.
;4,.
Samsdi, 31 deeembre 1955, cairitoire; car les actes qu'it
declaration attribuile veilie de V,An, tous lett tie pope, cheque jour, expriment
reelection, eest I dire la E.,1 ,, um, (04, c'eteia la eetLa
meet:trier par las con
re-reelection.
.
tect _-tcue du coup d Etet ini hares, re cacherait-elle pas yes de r Ecole di la limit VrtilMent It ptitiotieme et in
f am
le grand juriste
lire :bra secret, per Deal une aLers,plus peach. cells de Froteation de le Masse et bait rood d since effective
,
Louis Porno qui avait 1 ap- ,..; , qu, raitteit tn pats la de la restive et, appeeles. its taunts dee guiltier, avci ment It gouvern.ment dat
pp
poi des bayonnettes arneri .. I ce,, 4 b . t .e otis nc orm wn
.ruits et Ben oortune
silents s'etaient 0E11114 en ten progiammc øe dteaLr 1.ho.
. b. airox
ceux qui dolvant vue oe rectvcir k cadent qui bet set.:4.0 dts t EllItf,* Corn
cames
allaita. i. son titre: 1 tie techciqr e Cu Ccup a
cordriaitse
de
son
caa.
d'usurpateur Sc contenter d'Clet 14LI ctialstt, outtt cOr
glaze a plitotnts as pun cituis de.
it hut espirer, touts- Itur a 61- ftserve.
des deux mandato prevus par um . 4'sVol'e vt1 1 boureuler fola*9
ue les tutorites cam 1 initiative devouee de Mr cc Centre d'EducaLot
la elite orstitution?
a 6 Gonet.tut;on qui We ate, fistleort pas decou Edcuard Wet -Aloe;
A. YSTANT
riP
de deux arts apris divest 1 oI; slat s
Secrete,oins
et Di
a tEE ec stir le vritable mobile de retrescrier de la Ligue
Elasow
drams eiut °the% toute realms,'
oette reelection qui consa- . crt Ma EC LEI d ChEf C..E co chmnique.
Union
Cialtiireile
craft, par
par un nouvel attentata. a raj D etunit.alle
tteadart nous prtS Dans iii magclhque die
it la Constitution one noti- a 1 1, gmc?
Haiiienne
*eatena aux families pion come de circonstence, cc der
velle usurpation Cu pouvoirLt itpoote I ceite iutetto ails doss r affliction nos flier a mu l'arcent nu la pa
onvocatior
par l'ineligible Louis porno; gat. en, rens couvoes Is !Jett Eillarls condoleances.
lingua de justice stickle du
Les fvlerab.es de t Union
ce dernier avait cancel et rea ,,,,, z..r.5 its tveutrotuti qui
Gouvernement du 6 decembee Culturetle Ritter; f rot t CCP
p/IFEE 1
tr
e.
4
.al,
La travail
e5 e&
'
1
, ,Llit,r is m e pays LisEz .** 1950 et a profhe de la prelim ovquE, le DtusEnebe
....: .,, 19_9 g,E,
cc des parents des tie yes vier 1936 au local du I vete
u:
plibiscitaire, la rame vote d ,;pour remerner publiquement du Trim: quentenairs 1 9 hem
flrrrani
par laquelle avait ete adop Awl 9i0
ija
la Ptrsse et tout les scrvi tee tt (team Cu =tin, an vie
te-e la dite Constitution pour du
teurs patriotee qui cnt not de la lepetee Cer ttsetui
j
ournal
rueurreteur et
es bo
cupaton ate
apprtcie ce beet* nut ',rennet t rzcmpus pea lei leas de
t u Fel vole du Al
use des amendements a la
ig 8, gve
d
omeque,
d-
es
e
cc
, Ent
t
nniricaine et aussi pour sono sr visees imFenalistes de
ut Engine Roy.
ele.s
Lc. -.fa la eannegne
l'Amerique du 1" ord
Not .1 ir I ft ro nr put. ;c;
-gut cc gut ht It VoteSiBPeu-4*
1.Oén j° ccii
tro:ti?.rre teime
ti on, et inc
Les bai nnettea awed
nt 1-tnurpateereon
rite d'anti.b.beect. de eta
,izest
tneuz at. endete. Eta I a Cot
convention. de 1915- itait en
c'qr
ale nottellare
10
:11.1
1928 auto -
emmeIe pho di ii
ate'. ...,./
.; dsaa., ,4tinE'ciii
kgttnons "1,1110:111
t.
L
i la lei -
&It - qua Its ame iement 0}rote
la Conetrut,en cr. qu,. not%
fureutk-4. -1 Er hue % :e1.7
quement rte.: sc -n
rendre coEetnia on Etnto.nb
n.
rt dont l'action e-
to imeolit6
Httir ant l'oppointien or :ap,,....... .'ecilif .....ii mouvement
tionolist- et le Na tau entieta a ii.
t Er Patriote Hai
perpetr
-'g
t- b ..._
Fut U116. - , ,
iminotik ,..
,
.
:01.10 I
aboutir_ Er, t.vi"
'
1
1930, e
....c.,
..:.t/ It Its Banquets
.
'
-
01 a ot
i
_
t.'
.
.
-..-.
-, ,..
Le I/ r (),
06.11111
Lx Emile. &meet renthou
de s .cfaots du : etiPle,
aceourut e lk outs/ e t te am:.
le ,:inc'Ent- Eeci-ti-.1 B IL Ai
41.111.11111."1"....millma col d'avoir en cc gnat, covers
its enfants du people.
Fe,. 0 ca.( vi e De eent0 c
el 'Action Socialea
5 C S.
d
-
temble
at:, ft' t
TE
ElectIonr co Bureau
2)
Ca.tral et dts Sectionv
sk ean
I alArame
.
Vuta
la those nec.eeiteute avt-t du
pin de l'earteeenou.
du Poste Marchand et de
rt, comment Lahti!,
en face du Poste de
litlintior, de
Felice it de is Pharmacist
Chevallier 1/0115 Invite it vs
ant le Netionalie r'r vislter wow rayons.
iaTROIS1C,ME
de l'aec01,(e.t qui !a`Etz-t
groure de
Pour k t mitt revise's.:
Co la-et BONHOAAME
.11e.
11:1111MNIMICSIIMMILats
e Ernst Ccu'artge
vocat
k
out:
vacs I a me tte co llo hut
organist per on
fin d ntr.fc
geas dfsinteressts qui
endance jaunts
0d
trevaillent au it evement de
tIOD, roil c cue t gt it.c la
ye que quazd
103 rue du Centre
Vous invite
La Libralrle de L'Actlen reunion en gamete par lc cum
lit pit./ utun bien
Tel: 2016
re, 2:rtonne no voyait Seclale. tractfires I Penal,
9 hres. a. en. 5 hres p rrs.
.
rhistaire I Eon
tf CITE D5tUre, :Ur
jativ.tr eott el 11 avait officiellement
tit lieu
_
rt, meat Ten ro.aire du
l'epoque des Etats Urals de
titutiot:
15 Ja.e.
l
Constitution de 1918 par vole
:g,..tie bicephsle.Et
te tr_imvolt ainsi
,zr
ALLIS-CHALMERS
E Fabeirante del Sadie% Mai Greeds de
Equipe; Industrial's an al Monde
File tOLl offre Adsr prix
ziefiant toute concurrence:
des livres clatsiquess
des !Ivrea de lecture.
formation,
tea irellieures revues,
di-, articles de mercerie:
VI bet tons. fil pour ma
soot engager entre chino
des articlei de papeterle:
../ r Suits page 41& eovelcppes;papier I lettrss,
t.
cartes de soulialts pour discreet* circonstances, cartr
tie ccuelVeencts.
eras **Wales de pike de tou
beaute: crucifix; Chape
Iris. statuettes. rrtssels
etr
De plea, I Paces/clan de
Fr d'annee in Ltbrairie
tic L'Acrion Steele a del&
1.cu 1.e beaux calendrlers
des Agen
c Art rellgiet x.
des 4 = crech.rs. des lettrep
de Noel, tier cartes de Nome
at de Nouvel An qu'elle
v4-us afro I cies pr'x
tres
abordubles,
1110 attend les eupotbes
Arndas re, r les eco iers
eci.t4a yer le JEL111Erfit Etu
gchilezuu Billet et la I curie d
rE'tat Haiien, Ln crgarime de -ante
portie humanitaire et ,oc e r me-ne
tempsqu. distributrice de chances
diverses:
dtante Se Freres.
l.es parents pouyent "'Reel
de tout repos BUT lea in ttr,
roe do lours enfants n'bc
leen. :militant burs Byre
it kens rtes ii. la Libra
de L'Action Socials.
sl
lasses It in Libraltie at
Turlimas Hidraulicas
Proyectadas pare
Funcionamiento Supremo
Is experiencia adquirida en Is construe*.
Sea de algunas de las plantas hidro.
cnicaamásgrande.deImnndo.permito
ow Allis-Chalmers ofreaca las norms, de
ilmolonamiento y eficiencia mist elevadas.
Alha-Chalmera fabrics toda clam de tux!Massa y acepta brdenes de turbints. de
weutruccion especial pare llert.t. Ica requicitos y obtenar el minim° rendimiento
de dada iustalaciem. Tam/A& properMona gecteradiTas y ecaapoe acceetorlos.
c1.1.4.11D0 DC itulOUR4ARIA 51;
MATS, CoNSESITENOS/
4*am°. equip= Allia-Chakaawsla
men
.4114m=cositemsawilatiosilalda
con Societe, ang% a
dta.',1 Marchand at Lies*
taus scree' satsfaltaal
Distributeur
nrarENtwicp
Le fibula' RAUB I.NCOtittlele non seui soffit
IreIrrrirrVrAlri Ve,...1r3relrinDr3t3063r3tX3t3L-CM=rtvrt.t3:=Mg? ,r-Ortlr-g-VVOrliMCV1
par un le deur
tect
c.: ao'terer, quscd
13,
U3: nouvelle
,.-.tr4 ass.
grave. de' Ltudituts lement signifie I la lation
Part-au-Prince, ce.4 Jan tie cncomattrait on Paa ti da Damito. Aguet e, II feut le sa volonte de garder le poueAucuo
Citoytn ne out
Mar 1956
Etait bien au eserand, de damn avait i I origine aucun voir apres cc mandat, en orga e're elu President de Is Rents
Au Directeur du Journal tout cs qui is pu; et de rarer-are poiIiqus.
Tout e nisant, le 2 Juin 1935, le ie Inique s'il a mice dens Lois
tout co qui ae fait. Et ear=
INDE PEND ANCE
propos ler ftrendum qui d axes lot, de- le ma.;dst prIalentir/..
eLe arm
prEcisEment la r6la du jutir sir poitEIMMCIat le pays. eU vait legatiser I audacien&
Mon cher Directeur;
Ct..: centre It trate fornal vaaitment independant cant-fluent I le &barmier COUP &Etat.
me d 1`31 nta 2 de ['article
Dane Is colonnes di vo crier.
casse-cou, di manta! fina ement de Is presence de
ti foist. vaiti la dis- 34 de Is Cenititution °Wel
combien interment Inge las Ecueils,
en gamma
ju n 1935 atipuposition speciale, Is seu ta ra
rocoapatiou americause.
uo edlliborateur bEnevole corsttue un car
veritable pbare On vitt ea gut arriva aver ie iateree au .11 fr(E. XIV I- iaantt iut
ut
er ci
AT:n ut rid:
dEmon
-su derniererunt
qui duit indiqutr sans caste le drclacchement di Is peva IS Cnastitutioa rat:iliac par
journal
indepen
tIsr qu'un
la Pe,oteh_ltque sit a exerci
ne signi les recifa, lig dangers prett-te der Etus.ants de Dannen Ce le toi: ditiot pleb:scite do deux
aDtn'Etait pas,
te mandat prisidentiel,
et
I
venir,
It
eat
Is
guide
un
jut-el le tiaosforma raw& 2 juin 1935:
qua i3 Ptestdeat Scent° Vin
gnat pas urca.tairemant
las
qui
dent
conduire
dans
cent qui await precitement
neurnal d.opposition. Cede bona sentitre et empecher de meat en greys politique at
"Disposition Specie- exerce deux fon
ettendit c mm- une trainee
le
phi
these a et e routenue
tomber
dens
Is
gouffre.
le
de poJdre, I tout Is pe
isjeurs reprint!, mai. ii ast teu
in tad a t presidentie1
-.Atticle
Unique
Le
Ci
Pu.s, cc fut Mar hiteire...
tooter de ga,-4er nco
inure bon de re'auir stir la
net done bien tort la Commission Forbes.. 1 elee toyan Stfnio Vincent, ectuel. ose
re It pauvoir autos am
estion.
ron s'en prend toujrure tioo par les delEgues d Arran lament President de Is laepu- daustame mandatl
En diet vous Rya cu la que
au
journal
Independerce et dieremept du treeidant E.ugi blique, ayant bien mEiritt de La Your y parvenir; II usa
Sonnet kite da denominer vo qu'on 'accuse
di fairs .1:1e us Roy ..la abut ronecnunts la Patna pour avo lo I hire du via:tic cliche bleu con
silunier orgint: INDE
con3:stant a fair. endit. . du PrEsidtnt Louis Borno;.. La Pays de la tutelle etrange. nu
roppotiticn
store
v y r 'aux Chambtos ideas
IMNDANCE car e'en Laroua
prams
es
ou
re; 20 entrepris seritusament tives per los
et enfin le read..
ainqui dEfinit le mot: Etat du vEritt
psi Caux-le qui Is font sot t
fonctionnoirosdii
Gouvernsmont
Cu proNI Munn independente-Et re certainement cc mauve= fol. La techc qua haititnne du son organisation economigur, vines
dss pfititions ownercoup d Etat, trla qua l'initia et Is majoritE d,cPays nYant tea de
**dependant c'est clone tou
aigaatutes, *ZOMdire methants ou qua youtut Iluitier, mans publiquetwnt manifeatE le clE
Pare avec Lansusse- re de pour ne pas
pertinem success, lc pr sident Dattigue sir qu'il n'y alt pas de solu BIS% pour la plapt.,t, asavant
puisqu'lly
on -notelet:no ter
"feendte de parsonne. Lorequ'
ainsi coal, nave. n'tut pas plus de nieces tion de cantinuite dins l'Oeu damant
me- pour he Chef d'Etat
an dit d'un horome: Qoel ca mint gulls font
Is
raiIL cum avec Is Presideut vre entreprise par ['actual Pte an fat-talon.
*Ware independent! cc veut. gulls agissentis contra
bon sem;
et
On sa it quells itctatu
411 pat fairs temarquer que son s out condamosbirs Louis Bor no, Its in-Tandem sidect le Citoyen Stenio Vita. re he regime de Vincent fit
b as qui jo-ent en colitique cent est investi d'an nouveau peso: 5aur cc mallsatiamx
dit home n'aime ne dEpeo ils
its trompent eciarnment coonue cu t out. es chases mandat de Lino Ans I comp Rays. C'..st done dire qua
;'Ira de pasionne lien an car
rain
on. Pour toujours tom avaitnt ioue centre list..
ter du 15 mai 1936
pratiquement, le Peuple
Jane de mem" d'uo journal ber d'acrotd
avec euz, fairs
He tien n'evalt minute
000
Andepenclaut; Line veut de
ii
faudrait
bon plaisir
Avec Stenio Vincent. Is moyen d'ernpecher Is reus.
Penske de qui ni de quoi que leur
comma aux appeler b eine ce
technique
haitiennne du coup site de dtt tentative.
la
Magistrature
Eleve
I
at mitt autrement dit
Male des circonstances
qui
est
noir,
bien
cc
qui
est
&Etat
initiee
Dartigue- diverges,
Supreme
de
I'.
tat,
le
18
noeast I Is rsmotqua de per mai et parfait ce qui nest vembre 1930 IA la suite des nave. estayee par
peut.eire doulou
et developpee reuses pour he Pepsi plus_
entre. It dit tow 'implement
Elections legislatives du 14 oc par Louis Burro quoiqua ce-te;ro-erst honteusei ter
verite la tit it y a lieu de pas du tout correct.
Et aloes La Dquieart tubre cla la merne armee, ilea Ears tucces par run at 1.ar rib.ernent laontoube. pour
acre alit oti,
tla
si
fort peu du mat profond qtrs. fiat's qui inauguraient heu- l'autre aveit atteint son le GJuvernement du 18 No
roe action eat Recompile ifs
font. des torts qus ocra reusement la reconstitution de point culminant, et notre pre vtmbre 1930 et surtout
dens le Erns du bats, la veri
sioncent.
nos institutions nationales. inter Chsf &Mat qui ouvrit pour le norn Vincent.
stel'oblige a dire gut cet ac
bauscule le plan
Stenio incent fut l'heu- rare heftily:me d'apres Inc-u avasent
*eau cette ac tion Heurausement il est one Mr
de cc rresident d'Heitt, et
[ration
.vait
dtuase,
melon
Is
des
luttes
reux
beneficiaire
son audscieuse tentative
loges it
tide des
c't.t nue Is menees dens ce seas par le (not de Chtteaubriand. tee Scholia!
the compLerients. I: a pour char- I reterir,
Cette rte.:elem. fols,
dovair dt alma de flagel plupatt du temps tur 100 kr Peuple Haitien. 11 fut. par mites do [`inadmissible.
haitlenne du
II ram tout de merne technique
;let Iii actcs coativain de .es tem 90 OS soot per dupes de contre, celui qui, le premier,
coup
d'Etat
qui avalt Si
leur
mauvais
jtv,
de
'cur
tec
pour
thistoire
qua
c.t:e
nab
au depart de l'occupation
aignalsr al entente qui peut
pleinement
reu.si
& Vinamericaine, commenca le sa- clique hai leans du coop d'a. cent an 1935, it i'eacernet
/es ignorer inconeciensment. five at de !curs minseuvrer.
at le plus aouvent c'ett ce Nut ne se Inns plus termite botage de ces institutions, en tat remit au President Ste- tour du °dauxilate termee%
4aui tar iv-r car comme on re I leu e mEthodes groisle re chassant de leurs sieges onze nio Vincent qui son coup d E no donna plus tee re..itiltate
outaintes to, reutie rancour& plutet qu adroitec Et tandis Senateurs de la ..epublique, tat realise en 1935, girds le scomptes.
Et n'a t on pas toupar suite d'un grassier Refe- Jouvoir spree ton demist, en Duni
.73s dun cluf al a jamais bate gulls ambient crier 'net°are
soutainu quis ce 'out
e rendum qui devait lui assu 193
at
se
gooflent
avec
une
I
qtal eirconstaneaa aus-dites
laidturs,
uatI tui devoiter
te incencovabla, ils or voient rat, avec la majorite au SeEt pricisEment parce qua
cantraignirent o Vim
z1 In =It:: au courant des
Is pouvoirt
cdoores =crane: a la bonne pat la pub ic qui d un doigt nat dela epublive par voie Is technique du coup d Etat aunt a PASSEttEli.
Lescot?
ceputarton ci7 -on gouverne at d'un geeta =guano tee de de nomination laissee au pa tie I son point culminant an mat 1941, 1
I
autvru
la
risk
generals
en
sigoe
I
en
1935
lui
permit
de
garder
la
moitie
hef
de
1
Etat
de
want. It c'est anti que Inien
:souvent un Che:-fat ts c etre cris.t, eux I tut Oft: DA'4 des membres de cc orps. le la peuvoir a.pri son mindat
renouvellement anticipe de so 1936, pa i -la subtatut.on ----Uiclaire cur ben des pointsle GE R,
son mandat pres dentiel. Un Tana Constitution 1 tine auatnit que tout va pour
.
Avec tees cordiale;
an avant l'expiration du man tre so nasytu d un Referees
jCLZ pourvu qua la routine
ttoit observea partout dens tee at won profood attacihe dat que lui avait confere, ca dual St -nio Vincent "oulut
u
went 1 INDEPENDANCE novembre 1930. 1- ssemblee recidiver a exJ,ration du
,lrelmicittat:on
istaad
manilt,
au
rnepris
de
\ationale le resident SteHElail que :renews n'tvi
Newt avons rcr le No 19
Vlius FB \IC013 nio lucent aVait dictatoria- tett,: mene Con titurro pie
attait-on pas, que de bevurs
bacitairc de 193i au-il &yak pow DEcembre 1955 de nate
Cul mean febr cote de touts res,.-ite et instructive eubli
p eras.
cation de I Inetitut Haitirn
L President Steal° Vin Is Stattetiquer B itlatru Tri
cent vott.ut dooc reatiter, par mestrial de Satietique.
tin thurtcme coup d'Etat, un
Ce outré o av c le som
allcmand es
tic sieme mandat, en passant main, ordnairn cousporte corn
(aux pria defiant touts concurrence)
toted* joints. fur t'artIcle 34 en°Att14% ISpgC;a1r. en pramie
Moteurs Diesel fixes trattionnary Diesel
e la C 1,,stituti
plIbisci re
:
tailotews marine(marina en gines)
ca -c du 2 lain 1-43::. ler et
iee taactErittlqurs de
Croupas ginerateu.s (g tarantula ettet
Itt Pop tv'on H ienise avec
.oest
)!ompas d'irr,gatinn (pumping seal
V
alinEas do un Insgramme de la cowl...a In
'cation
Machines arnericaines et
Poste de soudure (Weln g rate
;bane a mars
lea
tOUS Ice catalog...es at tatt.,--a:g=a-e nee
Bur =at:S.: al alerts 4 at q*nfracetn
i'Astreel ASSAD kIng epiclatiset Fagasis Nord
au. du astacasin do l'Etat.
gis iu tett/ Er pour la potti
kh-o 4 ,4 of. et a 1..n
rine- 2450.
fti- "
:et
CI 1..o..r nor cLarte da dug pour i envoi gracteux & mitre
any et eon coaudat tiest rennet maison.
Isk
law
ci,;;Akid
BI-HOADOMAD AIRE
a
Arrnee
2.aZatre
Page
DIX ANS APRES
mouvuments ont Irna rouvrier. elargi cur horizon ?
loot sanca des motifs et des rim Marchans-aous dans la lumie
It aim insaortant qui ait tra
%Tat notre vie de peuple
.?Itsre. Et 611 eat prudent d'atEtapire Is racul du temps pour
Vfc le o:oces its dix dornie
/el ann:es: conviendrait de
tott mirtainee quest'ans
se ponchos (roaIntmes
at
1 main irnaeratif.puisquo
trop
3-occasion n etant
Wits, ron attendra d'y repon
4re COMO!i it cut juste.
Veyoni. Dust quelle
initienne en
et e modifiet? er Par
Auciles organisations juridi%ass it socialet.
usvo
laner
d'Hiatoila
Le, Docteur Le President
Tiresias A. S. Saw
Price Mars nous et la Constitution de 1889
vte
isi
par Conatantin BOIVERT
Elu
President
de
la
Repu met du general Welder jeitv."
eu egard aux ncnabreux
proper acientifiques de tout finiment de plaisir. Is vigtet bliuue par I.Assemblie Cons nil qui chasm le delegue draa
ordres qua :rodent a liberer vendtedi dernies en not bu- tituante le 9 octobre 1889 gouvornement Is gneral Roii.
rEtre humain de see multi reams, dageasinont Oocteur pour uric duree desept am, go Barjon it s'empern bltee
trice Mars.
Louis Msndestin Florvil Hyp du bureau de la deligation.En
*I, entravss?
Touts notra histoir- ante II emit ae-ompagnE de Mr polite ne manqua t qu'une epprenant cetto nouvella It
rieure n'n ete q elm longue Klebtrt Gtorges Jacob, Satre cinquantaine de )ours pc or 4 cegident Hyppcliie cavortsuite is ta'onnensents dans la take-General de r Univorsite. terminer son sepl mist: Ion immediatement ICI troopss at
On ink trialoes (mil rem al"Eatatait ea molt de mars re decida d partir pour Jim
nuit du ma h-urcas oat twin.
1896 i Jame( la puss &as- met malgre Let conseits de sot
Voir suite page 4
Voir suite page 3
liales qui lea vacant. Celui re vers un mieux etre
lie 46 eat paut.ezre,apres 1804,
Lund 16 Janvier 19'56
PORTAU.PRINCE
No 122
meatsbnasatalite
collec
Nous tritons recu avec in
medecine
La technique haitienne du
coup crag...
. .
les Dzs Louis*,
Lion Andean 1 psi que Et De.
Gilles qui Lui d.fsndarent dz.
qui
Le PrSsident eat aourd teurs sollacatations Eteressees,
et la Constitution reste tiabout!...
muter I chews' C . le cow
ost gravement a clad::
di
talent iee Netsurf es te can
aefilerent de dormer it
(Suitt - Voir le Numero precedent)
de President d lan in.
C(%.alma
Par
suite
des
circonstan
le Pays ne fit que chanaar de cent par la proclamation de Le 26 mars 1896 le PIE idea
annaire quo
ce
mouitarnent
retat
de
siege
en
1932.
con
ces auxquelles nous avons tristesses et la clic:atm- bru
.
Voir suite page 4
pr
ev
e s an r
a -1
last ausionreia auss devant talemsnt inauguree par Nein- tinua ea s'accentuant. Cette
-dazd is la si- du paysan.
dictature s aggravak encore
r impnuissance de ses manoeu
aaapar la. declaration de guerre
vres pour ne pas ceder a cer
LI
5. 1 Allemagne pm de temps
tames contraintes qui lui pa
Aujourd hui 16 janviet,
aprls retablissement du nou
ralysaient la volonte, manoeu
unser=
rheureux anniversai
veau
regime
qui
ne
tarda
pas
vres qu'il lui fut d'ailleurs im
I se constituer en une oligar re de la charmante Madea.
possible de
poursuivre,
le
Pre
.. et meprisante. ct =melte Alourdes Lama.
'
Vincent
-tem
vncent dut,
Putt aa-Prince, 1:31 D fs' chie feroce
au Theatre des sident
5 la faveur de cette situa- ry
acionst que nous r avons laisse cambra 1955
En cette heureuse circorta
. tion exceptionnellement trou
. .
prenalre passer le pou
DesSah nes
Ar ticle 77
gRetablo de tai
Anniversaffe
Lescot
e la Consfitafion
CAmbssnic
V;nezue
Maravalas"
,
i
A u Darcteur att partial wee,
Le_aouctateur Elie Lescnt tance, nous formulons pourvoir a son ancien ministre de
INDEPENDANCE
se
fit
octroyer par (as Cham elle, des Vceux de parraite.
du
I Interieur Elie
En Ville,
Sante et de longevite.
voir suits nags 4
in nom) a fait le plaisir et avait aussi bien servi sa poli
Monsieur is Directeur,
1r h- n ssur de nous inviter I Is tique interieure qu'il ravait
Ire.., t!eotation de gala du "Re desservi
lui-miane
VinC311 116 Y0U6 1.6, Jou
4/ali t% de Mara Oise' qui au cent a
l'exteireur quand
yells?
Ira Ina ,a varriredi 20 janvier il troqua son vlaroquin conRichard
Canna:it, Fritz d'originec{allemande et son auxilliaire
1956 su Th-aire du Laseraes tre la Valise Diplomatique .
.
d'origme frangaise unis dans is lutte
Des:lanes a 8 Ines 30 pan
Le Presidcnt Elie Lescot. Basquiat at C,e so it attainu
contre Ids prejuges raciaux
he lendernsia a 7 hmres prit done possession du Pa- de ratlectiorinitea. En proie N
a pour auxtaiaire Sorc
ERVATOR1!. ROMA
10 p m not charrovnts visi lais National. le 15 mai 1941. in &lire Eau, its s : prenaest
oersonne t L:OSEconfirme ta nouvelte Exc N;gr Caillount,
Avec la presence
on v Inezoiltens offreat au
E'eln
en
(Nouvelle Ott
quo nous avant donnee Thibodaux
Voir suite page 4
Pouvoir de cc Chef d'Etat dans 'e Journal = Le Natio
Tagernes
1
1.1:.
1
Au U.S.A., un archeveque
33
sur
au ""
undi 1:dern e r:
. nal"' s'adonnent a its de. 1
Parch
eveque de la
-ri
licaiojariii
monstrations
a
Nouvelle Orleans, S. Exc.
die
od rinconscienee la
Mgr Rummel, a jete I in
S tepli e quo
pute I la "petite.
terdlt tur la chapel's de la
Car js sun, pour vous ear Mission Sainte-Cecik, par
vir, rartide 77 d: la Caasti ce qua des ficreles blames
vouiaient enopecher un pre
tution on vigueur
noir, de P. Gerald Le
pie'sidentielle
Datireux as rapae'er ces Ere
wit d y cerebra la meese
-has I edition di vendra passages suivants.
sent
des
ridiculajuristrs au
S. Exc. Mgr Ruinnoel est
aii 6 janvier courant, du quo
"a a decision de N'r rialitee et de la
sure. ie Ili en Aliemague, a Fri
bourg-en Britger. en 1876,
ticlien
e Matin, notre Paul Magloire ne nous
Voir suite pip 3
41626fiss.
:121=.
.
,--iistinguii concrare
ztephen prep!' guere aar nous le te- SC=PP=0=bel.
A
A I a x i s a consacre une mans pour un homme intelli
parne de sa c h r o n i gent.- TI .ES est in hebdo
que: i Frange si brillam madaise preanue toujmrs
nire,er
Notre confrere
Alexis et la declaration
si.
Toujours a propos cie
melt tenue, a la question de hien intorrne cies choses hernis
is. reelection presidentielle et pheiria les sa-. 'tens qui 1 unis
plus particulierement I la de sent al mania. officie". amen Monsieur GtfYgt J. PETIT
-otaration du Presilent Paul cain :iannerk ses nouvelles
Journal Al adeJe ad Ince.
ilagloire au Magazine poStiaues us: i.ertain cachet
73, Rut des Prontr-Forts
rime'. declara
arnericain
aeracite.
.
.
titan par laquelle le Chef de
PortasinPrincc Et 35 t.J.6c,:m
htat a reconnu
n'avait " rimes' ca pas manqué
bra 1955
pa$ le droits d'apres la Cons de le souligne r.-la
Mon cher PETIT,
titution d'être candidat, en decision libre du President
Nadi svaris taijsirs al
precisant quit ne recherchak Magloire l'hanore et honore
le pays dint it est le chef mire IS kite mire-dr:14c et
as un second terme.
Effective- plains ifebnegstism qua meats
Oe la chronique de none constitutionnel.
pour la leg dite, let 1 an tis
Year suite page 2
.aiartIrare, nous eatrayona les
REELECTION
toyennan et
lea
droits de
rho nose la grand intricate qui
a'apoelle Petit,
Tout Is oays suit avec at
etes un noinnous
tention la bataille que vous 'Vous
ne voulons pas de votre
Hy.= cur jaurs-ci avec tant rnesse', s'est entendu dire
de talent pour le respect de
le P. Gerald ewisnotre Chart:: fondarnentr1-.
Nous now faironi ['echo rru le.ca I) on 1900 et dont is
cc potent at., rnaataa qu'it
appar.
sicq..c.t.or.
de nombreux amis. haitians tiaraI la nombrouse
Voir suite page 3
Voir suits page 3
INDIPENDANCE
Notre confreres.,
',dieser 'eta Pouvole
que
L'ARTICLE 77 del 3.6:,
vulva do la pegs 1
see emis &cu. no Papp.. tollicite rbelpitelia de ice
en conditions. tons Ili votes
Suite de le page 1
Inent, contrelant l'Aunee, rs,
ii rentent querque peer, 'even COICLI h. Ots Le n. unttla
Emit et favour de eat triB
ix
'Police, l'A dministratiou,
de ces
O r r 11 r el. gable, c'eet-i.dire
ets" 9-1141Veyez
1 Piers"
it 1 In tett& la lit print a nip e
let . dna- , :re
t eoeie,
;Al t et facile 1 notr General. 4.-,serge.
President, se mettant ainsi polltique posh:us, c'est ccm urt tell: al imam,. puitcue frier el - etc, cue ,i hart tREEICENT SORTANT
on ial- .Le I' ationalo ttor a in t.; 1eot .? in it o te frit lip t s sent &ores et di ji milt
tors et au-deseus de la loi, de rre en *recta : Parr
WI- , a L 1 Li le, t 'Ix:
.-. v.11,i
1i EU) f [Mita/Il l I Ire vi non avenue3t perpetuer an E ouvoir, en me Pei quelqu'
la
tech
n
to
lab.tiltett el teenage. D'ablee pert, strum tom
1°).
ti
"ere'
I'
I's
TOUT
d ation: can corpdi tat,- for u'n.e' ; n-Aurss' T,YS1' "Ts "11-' leil no e"114hr8 tielitoirla_ MI
l
la
tart
e i BP : Q write e Irritation populaite tetchy) t.
toulo "t ice te dit'..-- IVIr
be 55) will et orbs War s Election modifier le Cs n m in, r at
Referersdum,adreSEes prEfa i-causs it/I'd:if( ne ; 1-6111:.(7 (Diu 4: t oette t uctv!'abu'
c0l lin ecriegits prItient r le,
ef jetviet tole de FE FERLN EU ti let
briqufes,arrachees des popula reeve tenderce, eget do fc.ivelt la It
EEL F (?) Irons internal* (Art. 161 de
tions tertorisfes it autres roar 'Ili de_ "ill, ' IT, It Irifetul et .101)1 L II t t qui suet:
FALL mAGLIDIFE
p
u
um
Con etito ircn en viencrr
rice Fut
tligratures sinistres et cym f:"
Or,
le
COUP
D'Elitt
der/
Cent:tent
it
teit-elt?
?
kit,,
tine
atelEne
c
y
sues de cc genre - dont no Qui qr n cc, ce
le'-tiletect EEN'ILEL LUN
PI !
tie effarante hi toe rous a con roe c'est on bete nt let colones or cc inures'
is Cecile!, di vole; ve E OF UL 1 QUE CON QUE. ut
(cabin. tore piffitot
trine us tastes crumples...1 a
le ttu.t.
Mai: bilged der vLsti
INEE1E1 utztliter Pf:h tP 1, a Ett undrait butte chase
-Nation, ainsi violentee, n au ec.r,
I
r
modifier, per It tacker; unit
tait qu'il encaisser en siler.ce ye cis gerfeelercent, les CANCE,crothieracute tcu tettEue cora tt ter..
Celtvt,
tikri
c'on pet uco RE FEE, 1 bt
jUllt
kirsr
si
Chicle
Bug
it
te nouveau brigandage -sincn theft d'etat
CI. WI inertia felon Lenten
pee
mail
cc
ptot-Eile
Cie
cut
inviter'
qz'ii
?recto
dill/
el
gu'ir le letter des livres,-puis runt it jctr.
resat:it
cc 111.11Attet ICI ..
Ecteleiii de let rigke de
trin la ccniultr t
çuelie n'aurait a oppoeer aux cher su Pouvoir, ccrceno
9
tk
I
1
Dun
lle
,.
tie 'girt;
hut ce
1957 peivirtrirt et Conetitutiop en tee sairlem
Iationnettes dent dispose le cis coon/yew:eel
2segroe' allit:cte%to. ce et bloat Cl jenvits
ou'a
atultats
Element, cutup 77 gt 161
(*Ural, pour appuyer sa for crime centre hut liennetr
Err 'KW. lb. quint Ifni alert IL
Fit mate y a kit tin
tompotten
que des feuilles de pa wive it rublic, ecnte la
Is atlas.
CActiLt
NClit
tEve
cu
lua
dts
mirage,
velcnt6
de
hut
notion;
pier, en respice la Constitu
Je sous *aloe ea Is PatElnalce de
ton sur laquelle il a pate jet/qua dans le sang,c'est a National, je me troure lode itatillre
r, Li cit. taut_ touppon. it tie leur candidat?
toujcurs,
terment. Putrefois certai prisque
feta sum I °tot mar o'crtonot
coup
de
pules
qu'il
La reconn est 'imply.
Chartes
ordon
ter de nos
lea cent/61E6re a deearr.
ARCLE 77 DE 1)(4
trie.U
La acid:
trident solennellurent, in per.. quelle ranee !seen at nteoact nes kuches at in
CONITITUTION
EN
de
cs
Chet
i
fine": "1 e respect et l'exeiu Is Prisidc nt Migloire tte
A moins our mai, Arti GUEUR
1-stbset
Cull,
Dimity!
du
pss
a
letr
o
tion de cette Constitution
cue 77 de la Constitu
Quoudito
Par son shot don voice:
tont confies au patriotisme"ix°
it Le Jour::
tion en vigueur, as nil
btu
line
vloisticn
at au courage des citoyens! tale on sournoise du Pac
dams lit tensile, suppring ;Mega&
le
min
constitutionalism
alas! aujourdlui n'est P" is ? A CL! hen Scut cc a
d'un tetit de plume on d'un
4hier:- "Les tambolas sont cre qui no strait pas iterr el? - clue cm e National. Tout ccup de sabre. lee orochainte
Si
alms
de
lea
Et pule, anus crcyous quo debord, len
vesl''.
prelideoticies se de
tout coup d'etat, dens la mutate parlei d. 1.j1111 rzu Election'r
suite de la page I
a
. .
continsntale us me J.,. la pais. (lull la L.. rot!leront true moo Igick. Et
ccnjtcture
roltew" Ire'f
ie
Pun&
Is
peint
de
me
at
moncilals
actuelle
Walt
L. prisidint megioire,
pau vr rneuire Pcur
ce'
de Frf slier t de la Delp
faux cadent, . c. serait area
fair
dr.
Uri
purple, actable tors. le pride
o
me craint a pee, en per us
VCVZ,
Pernserente
.
slate dans eon refuF. de vio q.OuiiP"vis°1"*
on politique aunt de see militia physio ogrques tous r ic e
e President le dietingue it tree carnal.
'4 er la lot. Vim pour se poi savolr descends's: Pescalier it de son igcorence crore .
A
6711cuei
7 l cat e'll pour hezmne de 'ciente a iti 37-'1. ta
INENIMMENNIMEMINIMMINIF sit kin g I a n d nil; . tout pit r. k.ti.i..c, Iti,..aiLdelait a Iii de laRtecit.'
le 1 Is non moine imporbe re . II\
ia. - Mistinguette, lo gran n.ec,,. qui psi son 'nitrata e sic
r ' id- fonetien de Rectter de I Uni
INDEPENDANCE do Miss de Paris, il cheque
'
rffligibc
et
ne
pent
sitencituse at dtdaigretice,
Bi-bebdcrredeir r
Lois qu'elle quitta.t
tbreniefrit
n: Cirr, in acccn Cat, de vers:rf rrstfe verrwe .'zpriet
no du music h1!, per le a aiii Egt.ilie ea ca.totruitit. prolongation
Is deck, de Lug Grietard.
Redaction : Un Cornits
de mandet.
gland sscaliar des Folks tIOD 01 o'itia run dee ptuaci
Cult no cbois dee pinr.
Georges J. PETIT
i
Ainsi
,
conformfmtne
tiorgeres dew sndait tau plum penciling(' &amine
5 14.
Directeur propriEteirn it
jeurs el son public: - *1' nide grotesque mite en scene. Ct mei iriltswel prierfirsicr,. heureus pour I Universal
lot
gawp.
It
quell.
depuie
Grant Reoporsobi
bien descenthe ?
sortant
pulpit qua refuse catEgo
n le President
Dr Mars eta cessE d'ap).n teRene S. BENJAMIN
pas
\
immediate
n'est
clement de patticiper a cet
air at clil a toujoun door eBedecteur en Chef
matatestatiotat date oeponte ment re-eligible done au- Is enEeiniltruetor td,ecileuni-at lettotreil
Mine. Thereee G REM
cun President sortant,
atlas:
Adminietratrice
quel qu'il Suit, tie pent,
traiQu'ile
n.e
laireent
Direction-Redaction
Lib_ able Ste Therese
par consequent, Etre candi pathique intellectuel de rt.
natticuiierement
Administration
Rue do miracles , No 18 qu'llr 1101
dat, ni candidat non d6 courtoin vieite tout en 5))1t.
n Rue der Front Forte 73 ancierne maieon Morpeeu en aont.lis veulent faire leur cha dare k cee Elections app. none occasion pour led zsrit-tra
ABONNEMENTS
face de Monferrier Pierre, vat at bataille, !cur dada fa 'fee a idi rimer netalleeeti ter nom touhaits duns frt..
Port t au Prince
Gdes 3.00 vow trouverez tout ub Belot you. Ll'ailleurg, Is okra, la slur, pour Is benne raison Muse btragne
Province
3.0 timent dIkree de lines nisei "tulte. Ii pacision demon gull eat ineligible: Dun
hbalie ne patent I aucune
Lee manuscrits inures ou gun.
ace
Le &deur,.
....
'
%...
,
la
\
1
equivoqus et defient tante in
terkeetatron order)..
.-&--rt seront pas rrmis
....-
%Lie oininterpret a
La Cigarette Splen did
s'impo-e depuis plus de 25 ans par sa
qualite incomparable invarialge, sea tabacs
elcctionmeE, par son az-Or:nes et un gout exAgents dig+ ributeurs:
Joseph Nadal et Co
Telephone Directions: 3489 et 2238
AlcoolAlcoo
GUY c.TOUR
't-crurnisteur aut., Er
f rf F6PitBE/
t Piaermacies
sa haute purete Scientifique.
axe
21- 0111 nisoeu r tuprir .des 'industries pour son Hauten
dement,
oso
Vournisseur emptier de;
Liquoristee
POW in ,qualili
incom parab le
%ay Sejournetet Maurice Vabre P-au-Pce
bleojo
Je suje
bleo.
Chez Hermann GAUTIER
Grand Rue 128, -Phone 2324
iricontourna
01k trouverez : sac crecolo en cuir souliers Ate1.1,.
gers pour fillettes, gargornetset aduittds.
Souliers Claston - Fortune. Etonian porn.
abiolumett ri
-tere
tractatuairei
tutooniee par oluaPbdenEdetait
CHACHA, a -le volonte ern
bemuse. de laridelle tie Vale
un &Diced*. infranchiseable.
'
Recorclia
eardolee
honeroes.
dottes pour garconnets, Ferraneeure eclair' 4a 36pslaceos
Pockets Caletcs. Chemists etreageres tirrtw, Cravestsr,
Chaussettes,Mouchoirs, ardesiusj Ceintures)
'Tennis it VCI)Dir. Ay.
Iss,Culottos 36 it 44.
hairs,
scubers
Ea couclution, pas de Chapeaus do lain it de pails par douzne,talcts 4r1
en caoutel-ouc, !sects, bouclespotr sty/41, co,
reelection ou de pro melte&
sages,jurons
tylor it manic 3 wimps pour affiler
Mandat
longation de
oous un arta°
2
lames
suffit.ssi
tee
Possible, la Conetitution
rinterclutnt.
airmateenvesealeme....1.111W
Le nurnero
0,5 0
Russo Freres
Pour vos cadeaux de toutes wets D'04_t.
beliz irnais dt passer chez Russo
qui satisfait lea gat les plus de-floats
Et, surtout, n oubliez pas que cent
on
qui a la specialite des articles, telt. %we
simummimmemmorimula
montres,
bracelets roontres, pendules, h rsetImprimerie
des
de
toutes
let qualites, et un astortirient:
tle"L'Actionn
te
bijoux
aux
prix
imbattables..
73 sacks Fron(e.Forte
'
INDINIENDAPICI
111..entitz les pairS
1t
UUve
Teujours a
Page 3
B0181110111111 gaZemsesLARCIP
Dtx an aprcs..,
*4
Qua mute. qui ipousa is ties vienciont iii it 1111,41141
suite de page 1
suite de la peg. 1
Magloire d'obterir uo sto.nd
it Wenger' a cet egad. En manoat. De teller ne seisms etade rates (dales d'orgsni an.A.vsment tit 46 it dans qusod /Lem* voir chi; kci
avolu sycoubliin.t_Ea.titn qua ts burr
Met lc &bat tie pourratt- 1 pater true on it toë.. tout lotions, di.Eters sans suede qutilt ii Mit
got se 'termer sion:
ies 1.01iti ye n une liberation touhaitee r.ormaire ttansfoirratt-11 tactic rutsI ate creates insist/4
pat ticulti r }tut
Comment ee fait.il que le citne, de fait cu'elles se iris mail rail &Foie en sea don. mentaliti et le pays [Within lions. dircautt mote en hi)
seal mane de cotre press' I allieest dens le jeutosl ' Le DEO it tcujeurs ell butte I donne I I exploitation eculai title. Et, min de repoodtv
tortes lee colon
menu tette campagre Usti Natiorar. dens Irc)cel It Pre des forces matinctles operant ride I invasion pacifique,doot estates,
rts Wesson: Toujuuss sans on re se Mind Mint qte nous gee tit amnion:aim
mllique
sident a quelqu'intf) et.
r
enfant" a la Constitution,
Dana tin* intervie W
ern I dire pour violet Nes dis eordie aujouid hui1 Is Ge
Maglulta a declare.
Position expresses interdi cirai
vsu/ent don
tent la retlectico. ton le oarCertains
Plionpression quo La
journal "Le Notional-. Net National est un organ. offi
tads
n'arrivent pas eat. IL ne Past pas. Le Na
comprandta comment, spree tionai esprit:us its propres
leo fortes parolee qu'il spec vile', plats l'opinion du Na
ne petit tar porter
porde. contre Is reelection, Herat
i realer uns parole de sol
l'apalbie des wave, 11 %await to,cin (19
solution diveursient les pre poetiquescent
blitzes; leis gut Is litre qui Ilea a it l'incutis dee autrts. vitalist is tearilt Keit t et ev
Ii cons catscan de dim tee WW1 )1LiCIARII; I Oct re
Its a poste it qui Si impost
is dont on ns saurait nits
Is gouvalotment d'avatt 1946 Metcia Cu Ellison it Gs Feu
lint -pasta cute status Tait, on lc cempund tams pei
latiot de est tide it de sea no, en matterit boobtut coo
losidss imiquitss ttnielii qt voi(e. A eels, in fiat ajouter
pant encore 'fur Its dish i la niesenteota des familles,os
Esti.% to, title 14.B.eit
.69.1k la molest aunt bombe meLblta GC lams pieces trim
retaidement. Oen qua lea piunt, cm Lien soheties
jaunts inivainur avant, garde; rallInelo. au baatud dos oir
data Is elsnclastinitf, cccull atetnanitininiTurdecunaujaomourdieldruii;
.
ileum/as
rHoncroble Psisideor
rictirit gull ports I es jour
cal at 'mei let ttsrbes
dice denier &Vet ton sou
pas ercorc
fettitlattit
dat".
Le National a ecrit dans
son editorial que Is patrols
haitien 'a dernarde' qua
e Ptesident testa et, char
ge. 11 a rcontre qu'll itsit
'ind.. rentable".
soh i Is raison lea thurifersi
Le General Mash:Are Dia
us qui espriteot, en vain, Is felt qu'll hait groisian
sable' 'is Ocilla: '3e sou
Ii &tomer de Is mute qu'il halts
seulernent qua l'hom
itst choisie. Let newts smis me qui
me =cadets sett
taus out fait rtroliquer ou'il capable de fait dal/outages
eat ioutile d'evoir aye Our qua intli j'ai fait pour mon
ta foadamantale si elk est fai peupis",
?)
a defini eon role aux
te pour Etta violee, on Da11
presi
st le plebirci e per ptoshnhass electio
gul Oust
angel Is /awn, Ali
Iffy locgtemps (rune, pope gut cnix.11 qui oat twist la pa Else cipeut sit Its ilta
Ott CO:ODiSit issrsis atteiote revolutico de 46 n'ont nulle Laments, C'tet Let *vt id et' a
at retnavis entrees de
COB
Dant ete tam vrais tamants, merle go. ez.se Let'
twits, cis la to, es pm F'',6
rat...
Ace cconte.11, ur jcer
Warts at Los Itti.cs my) Lk
cas, at Mutts Ice geraLez
Gists de cons jamas, rheu device miss: cc gut
rs H avait utiles:eat scope Is de amain dem CD rate qua Lou. asstIVIiIttt et eta
hue tit
pots qu'iclat it et. Haiti tcm utri Et, in par dessus le mar item temp,
me en Fratce,, are lone de chi, la Mallon eest joligant Its tont tieDtp!erttet, ect.o
av.attot pas cobalt,.
tea nultquttot t r.
truipts pout la nate, gofer
aim bases moans lotion's 'a In
e tiansioimation
gut, pontique, locale en
dentielies de Jervier pro C eat de cat' pike de eons stilleq del velem' tabou -du at us Liberation integrate
.n ccme
celut dun
o
"u chin
ptuple aflame; passe, las theories en cows t."EtOlitiO ElAlT1AMJS,
=ion de gouvercement... Bien .bon citaysn'.
11
nns
declsra lettuce d'un
phis la minutiae du Natio gull votara tipour anti nu. tam abti tefoule qui di Puersaleal esveotsp derma
until lea Follette am ter notobre teinfidelites OD
nil fait peoseir k cells qte ne qua aura net sycegathie
we &nacre l'astyranit maraca des jounuts
tt &dal voeu conjugal. Si rept eche
mica pour'qiftv or e'Iss wets qui
ce laaturet reel Datil peut gneux at oars vergogte
dc l'e mini claimant eta.t delicate
"is girlies as+ Prisiciett Les taut,
want calico's's* Is wattage
FixiGeo
que
ortit,
fu!gureate.
cot quo le Cfalraligegloire que moi j'ai fait."
La President nota qu'an la qusation sociale, tell( qui au toad elect intent.
a dO, cocoas le rapp-elsit,_r
Ea ftn a ana yse. la reali
de systerne pollt1 elle as pose de par le mods
cuomont le Time mettre raison
quo heftier). II eta pourralt en tettnet nit.. poem2. ,utf
' LA.
i :
ti. s-cialc, &wine
- 1 'mime
rk
'm
bore d'Haiti.::
fair acttvement campagne de tells oorte quo Is vieille
up team qui ra posts, at qui
Thelma JEAN BAET1STE pour aucun groups ni au
ellat teal) lengtempo reposfe,
rot
-
9
,
ie
You
y
milk et nos mum d'opti. (Ceux-ci cut tort. PHA 161) qLe, Les solace loin el,i
que, compliquEs de tuutts roe hut ccrcorstce avec elle ell UDE citsciwas
quenelles ittestiota, de toutts a ete at ton limit, n's ete put, tneLbaste :ciente say
sic, st isitot.t ce lot, olio
nos contingetcsa. Et qt. rod gel vu marine a'anaut,
nun cenendat.
A ce sujeti position lostorique eotre deo'
clu.
ce.
lea attics fors
datlutis di la iiesste at de
cOusteuito But
justice la cite do demean.
Les muteecuients out rim
potence ohs waists
at deli
mobiles Qui Les suscitont,
nut ae 46 waist encore Pear
Q./A
.4W Cant
pers. guano &ea la JUSTI
1.4.11VEBELLE eilt-not
affiserta grouperoints sociaux, ilium U WA longue proapafite oens my gi.i 111111.1IiC 10 detente de,
L R Cctte Isttre re son role evclussf,
rattler a re gum nt initials par nEcetsi la Jovttbae, et qua, en plc na la stint tie= tn. ualoutr.
gue daPuis claim moms s que t.ri, est ne
qua tout se passe dare un te de runion nationals, s!ost Itb4Lt. altunuta coaluss. .L. tint pas vous gnu tete
rabondarce des initiates re ore-- parfait".
. d'un moods ea marche, van mistier, mats W101; ja combat
pas paws de publics
moos
11 n'y pose de partie po ronianfe,luos foie pour tcu
un voya run pour von....
plus tot, Etikt dijd composee litiquss en Haiti. La cam tss, qu'on le mills on con, to proves, comm.
perdu
la kiln...
pogo,
olectorale
se
resume
dans
la
sonde
question
du
Cs
gent
gut
a
sad CcIDF av'Tns lu dam
3.) nil tiace let nen
lutte dais font' con pital St du Travail.
/Noll do l'Ouvrier"
'Le Nouvelliste ds mercredi Itr.une
lea ins'. Avec co
De ce mouvement oequit 5/C" a 1" at tem) vcslert pat samecil 7 itnvies 1956
&naiads. nouvelles &clam
seprit at en Tel*CD de
tines, falter au grind journal la pciopularite du General Its yndicalisore Wain, 51 di Meal. a e e. D au
q ate que pro
aniricain le gNaw-York Ti Id ag oI re, on puns. qu Pt Pale con
ELECTRA
par Son Excellence peat nommsr son succes tags is theorit de deux Cons
COW
I"
tituticns
E LECTR1 2ITE EL ECTRON1C
Paul Eugene Migloire. Presi Baur
RUE DU FORT PER
dent de Is Republique.
EN STOCK
TrouVent tea &nitrations
De.-Moteur- Electriques ALLIS "CHLMFRS
oppertuotr, toLl troyoot
Aux USA
P Tr! basis
N
H
bite faire Four calmer lea Bp
Suite dela me 1
11012211
ha
F
iques 1 12
3
prebtoticas de Bette (mar munautfi dooriene frarcai qui les tend fils &tune nie m oteurs
"Wagner
caller
du
sang
vet
Volts
an
pendant. at mini pour rin es qui as maintlent
Flectriques pour usages domestiques 113 it
dapuis Lou!. Ills:surer% croixi l'ampieher IIPumps.
formation de not lectoutr, Louisiana
2 HP.
est
de
rereter
ce
sacraice
Chalrnars'' 314 6 3 pout so
inclustrielles
Iran repioduire Its tet.ai,cs "-x-1Sculignent is gtste 'ca. on sacrilege. Aussi ne pita. oPompes
,.
I'
d'ipulsernent itEssence 4 ChoralestsleDI de.
thotique' d Parsheveque, on qua r app tier 1 s p aro Deux pouces,
Les void:
car i:univerralite de l'Eglise Its du Crucifii pour 522 Cleneratrices marqueLeland' 1 1 2 112 K.W. 115Voltse
"Pardonnez
ly
Le Presiotni Paul E. h a n'adrret aucune exclusive, bcurreaux:
"A. Van Kalck 240 Volts139 Volts Trip:it,
o,
gioiga a aalbin E sujturo is jcuinal du Vatican Icrii: leur, Seigneur, parte quill' Groupes clectrogines 500 I 1000 Watts I essence
Exercer une exclusivite no ,avant Fos co qu'lls
2 5 KW Diesel
qu'il ne chichi's pea a radii,
,o
cruise rn
font".
Diesel =enfield" 6 1 15 H.P. Refroldieseresent
a
lui.nhae,
et
as esocidir
Les quelques parostsisrs moteure
empfichsr
Ion
patteur
de
jet %is tItthit
monter I Petite), de pro de is kittien EsirteCeci air Diesel
"'Victor" 719 H.P. Reftoldissetterst
Au coots di- molt dettirt, rcncor Its parolee de la is qui. ort irovccte co rnoteurs
her mo-Siphon
ne dcivert psi par
I
'Essence
"IFnfiel" 1 112 H.P. 1 2 112 H.P
Its orttlicos te rut kit Ccntecieticu, enteigrees it scendely
anoteurs
roar dies per le Christ uctti faity rtbi"cr qua
Chsrgeurs
pour
Batteries
de 1 1 24 Batteries
611/Wage sentir lur It Pet re ccn-siert.
ceibcP Ceneratrices 200 ampereo
de
teus les geende rerlie
30 Volts pour "arc Eletar,
ox
ci sttn
alert t t n vat os I
cues des Etats. Unit, scut nue"
de tcute la
Is
de
lication
la ccnduite de tea esequer Cirgrat. 25 trep.14 Volts 115 Volts IC as rt.ECCC) clou
Corstititicn de tcutee see sates, pcurrvet:
ter
pout pet mettle en Prisidsa qu'ils mount marqs:15s par eat 1 ravaintgards di la lot Firs et Pfchatocie electelqutz "Simms" d'Allen err
l'eau et is signs chretien te meter la sigr5gattoo
au perieurs
6 et rt..
clale, ptijuge lnhumain ties
Lernpes 1r edematous pour Cheigerro 60 Volta
icrit
unit ;..
avert
d'etre
barber',
Flew
de
TOerre
it
Accts.
Four
Podia"
it
Au Purim - Funebre
rOsserneore Romano) it qui a appareila de Mee ptio n et menui
mi..-
'',lecr.
---
Iransfere a la lite eds Caeeines
Bloc compris entre lee Rues de l'Enterteanent et Hanumerton Killick. On trouvera
des Jolles
ourcripes Mortuaires
pour lea torobes
t(
/nix
Toutes dimensions
provoqui tent de eneurtres, teur de Son
&sit Pun tout recent [ co Haut-paleurs Jenscrtil at rniversity', de 6 a 15 pouter
lui dinn jeczi e gatcon) sat Nous repriserions exciusivenient in Allis Chalmers*"
ysstE Impurd."
uno des Atm adus Firma. Industrials. du Mendez
ELEC
Pour toutestisittivus, vavillex telegibaaer
"La Croix" du It Oct ° TRA
in 3373 or nous WireI Pk, Rim 642...-Ildexie
bra Mi.
tots pause noes 'Foie Rua sin Fart Pali
ger .
0
cc
_
11111,
,
Le itinitTNCOU
44444 4 t 444 444444444444 444.4444444 4" <
--izefoorliamansmatonawmtasetzsmass:setnnertotmersortnnorsa
technive..
LP
Pr
41tit ent,70
<444 44.444444444
Ir it
in -e-tion
.tura
it lege I
Abs.
110 ill sent satfit
demande
DOLeEANCES
rend Corps Is menage pie Part-xu-Prenee le 19 de tustemmt. N3.1i you eagle'
,
Roreil mond I cheval !nista eidentiel. Le President de cambee1055
mom nag de -'eratioa par la
'
nale
lui
aJacques
FRAN
vlansaeur
asservies
de
grand
antin
le
Falai.
Na
l'Aseemblee
Netio
fetes Legislatives
radiation de 16 membres Ion
e CO,d
yarn aceordfi is parole
"euplas lea pleins pouvoirs qui eiond.
dateurs du Syalirat soul pri
Seeretaire
d'Etat
du
Tea
(bent arrive i ranee de ministre Auguste donna lee
clavaient faire de lui le maitre
tente d'être accidentea, alors
du dit (mange darts la vali En sea Simms
des vies et. des biens dans la tersof Rue et de la Rue
gulls fournisesot snore !out
Moasisur is Sierital iaur courage at tout lours di
eine Haiti vivant sous le Chareron. Root Jeanty, le quel Is general Sam declare
President Florvil tombs de gut 10n timid prelim fin es d'Etat;
Z errorisrue official.
Nem, tasmbess de sy vouez services l'admitustra
Cependant, pour comple son eekeeedi eitait un cads dans troll loam it pria rAt
dicat
des Traveilleurs de la tion douaniere
n
e
elire
s
presentait
vre, It G'nrf de VEtat a-nit semblee Nationale
ter le tableau que
Dauene
de Port au-Prince En consequence, nom di.
c e regime et assurer sa peren succombt is on arret eubit du temps utile son comment veno is par la pieasnte por mandons I vet e dee:Hutment
conformEment I It Coestitu ter -a votrs connaitsan ce de bi n vouloi- menet uos si
elite, il manquait encore quel neut.
,,
Le 31 mars 1896 rAtteen tion cc vieeeur, Le incna qua is dit-syndicat can- dem: enquere autour de as
gut. chose: it traditionnel et
depute quelque
inevitable coup d'Etat se bile Nationale cambia la va per Is ePrIsident Thiele. Era its
de is bon
temps une cries sans pre =ache noirduen vue
Ruin une Pante cfident.
itealisant par un attentat i cance peEeidentielle en elisant ',emit 'den Rui
seredieat, ce
us
La eepreeidant de no mirche
ila Constitution, reterneile Is ministre de It guerre de metioo au pettple st krArmee
assoeiation M r Mil gal pourrait 'w ok lieu angel
erectime des ambitions dem e Hyppolite is general Paul Ti dans liet ene 'ens gue le mei cett°
fart iorimpta
i foccasion dent Assernblie
l
t urees des honaines au pou- resins Augustin Simon Seas cage envoye I rAstemblEs lea
evil lalsee Generale de cc syndlc.t qes
a
die-jeer.
Eu
im
beaaiscoup
President de ia Republique eeenele
`Voir
ou quelqu'
potent une dictature rad( Votre Excellencedesigne
IV ailleurs, defile debut net an pour nem pEriode de septma.
t BOIVERT
par
onstanin
c
rate
it
jette
a
tout
instant
uo
de
confizeace
nee 1944 sinon depuis la fin .daie dem Is deceit de rA,.
le pave des membres dui tali eseisterait au local merne
'
sue
L
p,
'S
is EvEnerneote eiel cotes organ isation sane ma eue cetts sue-dite,Organisation.
1943, Les ambitions eolte
em Natienale une 'errcur
.
-cic-'`)e
anne
&Elie tegisiative ltait comtnizie Car u t Lieu
e Is 12 mai 1902 t ,./r vcartikaub it do rpiter. limas rein
u..(n/onstitutionnelles
c
Esperant gate vault Encl.
douaepnille
Lescot de garder le pouvoir te &at d election dieitit queerane
nn pais pereele i M sta c
Prince
par
des
knee
velledra bite 'murder i
kpris son mandat etaient por be rolodee du 86clieal Sam bile Nationale &elks le sue de Feort-au.
humbles dimarches touts
tees dans la [nesse par
delay/ales_ Cast II ['attention dont elle a droite
ofndra Ii n Li 15 mai 1903 coulter de Sam. Li Prleident
nonce chine probable refor [au lieu de dire rendre fin ie sem partit pour l'etrangor le °fires
e avec
U n maneuernent a un im Nous be prions d'agrer
13 coat 1902.
perieux devolr dun syndi nos respectueutet sanitation'
15 m ai 1902).
Irae constitutionnelle.
cat is protegee ses raiser l'aesurance de notre parfait,
Vera le milieu de r annie inerd;
L'inevitable arrive natu
C.C.D.B.
minarets en eagle dans LOU
turellement, an cours de la:_ 1901, deux journilistes, l'Un
te In mesure de sic possi consideration.
.
Su te
Suite dr la page 1
vcetan fait ua
&evil'
cle'eeee
legislative
St
ranindtvidus Iii:ayant fait des nos
session
de Oort.tu.erince, rater. du .....----
1944, et c'est sans Ronne- Cap-Heitien soulevirent la
anent. mune sans surprise, question de mandat
du 31
rit epee par voie till en declarant
qua ion
d'amendements i la Constitu mars 1896 au i5 mat 18% le
Suits page
.
Maglo ne una colossale
zion en vigueur, le President generat am comptai m an S,tade
manifestation
ertietique diElie Ltscot avait benefieje de pouvoir emu de suite.
peuple hattien . Urn
dietn
Caul question coaotitu
un renouvellement ou d'une
te-et entieteneent 1 bre
e;prolongation anticipee de son
tpi,oye,e.ei
bmouiletvnevrise: ii9oonzt
e,
----
,----
zr.
II
Cates megnifique initiative
Ir
.
,-,-
el: t re.
Jae.
Cat int de chugs a lion MICHEL, Michel
-.
s
diija renconere le grand me Louis, prom, c5AIRti.,
contentement de bsaucoup
TiU3 .
de rnembres qui se soot RENAN
Suivent &entree sigeatures
leur position violee in
.
Le Departement dui C omm arce
doit b e montrer vigilaftt
Il se conleutsete iretrais omu:li polu.rnuontreotesierstnhte?
besoin
Le
unandat, le portant de cinq
v. atspou ,anement du gou (VC tt 133P3
Not,. ne etwarnee pas de
ails qu'ii etait au oent oil elections iegislagissi intent qui
ement du Colonel -,it
qui. cla
vern
1'm sons commercialts de la Capi cos, ehauvin szes
de
i
des manoeu lieu sue tout be territorc
ntz du Venezuela nous sit of- tale pistent tleo Commandes meat I iongutur da jousee
e'introduire
rres tenebreuses, s ia Republique.
ds la secu -1U e 0 ains at hucutto prepares nes, i qua oserait Padmet
Aussitilt, des partly politi ferte en exaltation
au :ealais eational a dix ans.
e 1a1i. ea rtinger to it concurren ctrhse,zqnuoaustrmt sit
haitianoerenezu
cnlliz
MnIad
:0Mme Stenio Vincent gum se formerent pour la ba lake amine deb.° de .M. aeavil cer Ieproldueit naatipotlaiali.
in/Atone pas nou plus qua
gene
liecne.LeeR
en 1335. et avec des variantes tante presidentielle. Le
leer ea une troupe a artntes
a preparation des pains
Elie uescot avait fait jouer rel huimoad Delfly, Cowman specialement attachee au De non sethmInt deo epercus et
b scuits en Haiti emit
a technique haitienne du dent de Is Vince de Port-au oartement du Travail vfnezue eions tegrettsbles our is mar tellement mauvalee qu'et
eri. cc , le Depute Dr St Le- lien et leprestnte 1 emanation chi du pain rt du biscuit fa le oblige que des common
eoup d'Etat .
par dee de ce genre owlet t pia "
-d ais cette technique qui ger Neater a le general Dee
la plus authentique de la cul brieues e hez noes wilt
cites I I ctrangor au detri
.
n i944 semblait avoir don- seurcee Dupleesis ondeent
prettque
ment Is Is Yetite Indus
it tuns de cc peuple hre e contre, (ii cette
Yee I cet inoubliable Chef lc parti Lecontiete dent
Est ptogramme qu.e le ,se trouverait e %courage per la trio loca,e,
iare
des
r
resell:eats
escomp
C
ief
etait
is
ml:m
d-'Ltat .`ee:
La mete de pas mal da
table) de oftravillse e cute nonchalance des Doi:arts
ties. lin leass,ra-t elle jus- e. Is e ntre! Michel Cinema ra en Haiti comprend dee ments interess is et Scle develop pr duns fabriqutia en Hai
se trouvs franchsment
t4u*ate heet et '-dire jeJi- cue Leconte,
un pen plus), tektite nos ti
chwits des ballets it des den
paralysge par cette drills 'pea
ee , ._
re..-t il da fruit de son coup
simples
Beulanwries
en
de
tr.
sea
fomoriemsi
ttque alimentes par quad
Le Itiodi 12 1TIM it /....... - a
aLtat e
, u c omptous debitant deo pro ques incenecients ec il s'a
Qiellue indifference ou cabinet minitteriel seetase
Tout en conviaot le puorte Ii ,. , , i; ete II et an: yells. vseeralt urgentqua les Or
ve
ueonsp-ration du silence a l'en de C i n c Ira t u a Ae-e-evue p o r t - a to - re r i n e I $ n nt nEce-eitort plus Icier ganiernes appeles i le fairs,
drs cassures de
droit -le 'a evoletionu] to Tancrade
ouvriers
prennent
&taut I a i 1 e r epplaudir 'n vies de ces braves
Pourcely F ain
gagnent
snags'
cum
decouregsat cc
q
u
i
Jawier .1940
et
de
s
cinq
jour
te,
angers
appa
Louie
vice
ie
tout
vouloir de Pi.
Vi:tor,
Viibrun
GeoCeenee
honnitement
lours
vise
ea
enees de ti vie dernocratique St
mime
lorsaiu*on
Gedlon it pastel con' vireos l'Ambeetade
rendernent.
tranger
la
sineeese remer assurent
..t revenlicatives, qui s'en et Gedeas
ava r la parents clues
Nttio greet Cot
notrs
Commer
pout
De
plus
suiv ent personne n' a enco ta devant rAtsembItt 1 1 te dements pour ce geste corn
en rae none
de
Pour le cas extrerarnent
ere perdu et personne ne nate- 1 e ...innateTancrecie
le quota
guiderours
Au bite touably de son goneernt
Haiti maeureux
qua notes ea
lh
Ginfral
eaerera de sitat le souvenir riser Issollicita
;meelt gduerilarine ccorde
newt
I
1
endroit
du
de citer; notes croyons
la parole pour
ne
terra
none
tars
qua
celle
ci
ide cette kevolution et de ces gusto
1
S di t d
buiesux du le-it-n.
deposer or us quau
111.6
jou lees! .
°inner( Boulangers is
Departs
escot, detenteur
adresse aux
Le
41 reit
manta du Cemmerce, de
d'ua at :filet presidentiel de
I Economic Nationale et
cirei arts qui devait arriver 4 M
des Finances, pour oilman
%rine le ;5 mai 1946, ne vit
der que l'importation de
as la fin de cc mandat
pains et biscuits sunilaires
avant ete force de decamper
ceux fabriques en, Haiti
allemandes
soil prohlbe ou que soiont
du Niels National le 11
(aux pia Mum toute concurrence)
astrelats & tens taxe beau
janvier 1946.
Meteors Diesel fixer tstationnary Diesel
coup plus forts 1st pains et
La technique haitienne
Mature marint(marine en gales)
blscu'es an genial variant
du coup d' tat en definitive,
de 1 *Stranger.
Groupss gentratears (g rating sets)
Cs writ 11 do patriot!
ielui avait pas'servi!
Pompeii d'irr.gatien (pumping sets)
gum suggestions pour Is.i
Poste
de
eoueure
(Weldeig
set.)
queues nou felleitons sin
ta suivrel
mai s (1-lautzter nille sate)
Moulins
Syndicet der
carrm-or
filial machi 'a,
it avait pu par
_.
Louisan EUGENE, Napa
bilites.
Le Retablo d.e...
1
' l,
e-
.ea
bou'
bueventzuelirns,
artistespenlater
CS tarmac:et:II toui.
achmes americatnes et
Cabinet de
Fro
Dile \Acta: S. 'ieree-`,o
Avac at
ate
73, lue. de;
s
eeleelins rue (Rice mills sets) at
rechtmez taus i611 catalogues at renssignerneats
sue materiel allernend at acnirizain
Miami ASSILD (lag speelallisii Façade Nor&
Rua det Kassala do l'Etat.
ChlVt.elt* IL1111311geTS at pa
-
..,crt
"Volt de POuvries/
Dicambre 195S.
-44siu?"-
8r=11EBDOMAD AIRE
ne Armee
No 123
PORT.AU.PRINCE
jeud
La technique haitienrie du caw Etat ars
janvier 1956
_
d act nalite
Le President est sourd fetus sollicitutions iLteressees,
et la Constitution reste debout!...
(Suite et Fin- Veir
9
Kilmer() precedentl
La sincerite et la bonne titution
Le Rivolution du 7 Jen r oeuvre q It cc rfgime a es. entre ea fonction au /5 mai for sont deux facteurs qui des passionsl'influenue
politiques
ettor 194f oevrit devant le ci quissie en 9,Ie ..,,..-z-e---ounger de ratanee ca a est eattauf, permettent d'aborder les ques et des interets particutee' in Dernersais :Aimee DE totalement la face do le) Ca ell est eta pour remplir une does les plus scabreuses: hers- il convient de confier
Pure its Verrettes, le chsmin pitaie, rien ne oourra l'effa vacance; damt cc casil entre puisque I on a toujours 1 as cette elaboration a une assern
qui le col luisit ail Palate Cie este. La portirite le retiendra en fonetion des son election surance que celui qui en est blee Constituante dont lee
Ztooll oat ne Pr s; fent de le et rhistoire Rani lui sanren. et ion mardet est cense cam anime n a jamais fintention
Voir suite page 4
aepubliquj.
die temaignage. Cependant, mencer depuis le 15 mei pre. de Intim
Entre le golvernenent du n'tnticipons pas nu le juge cedent la date de son else
Au =shake; en cherchant
16 Alast 1946 et cress du cy meat de celle-ci.
la ;iente d tine situation, on
tione.
to hirtorique
envisage qui
teltlheureuremene, y cut
rend service aux uns et aux
Ton pricede.et en faisant tine un point commup entre It
D'autre part, ("article eelc autres: car les maientendus,
PI '`;'t k out Jour le g3urelne President Duneereais &time des dispositions trensitoireie voulus ou nee. ebeutissent
Tret temporeee du President et see predeceszeurs. 11 ne se de la dite Co stituti3n pre tou:ours e iles irepesses. t
In mi-dece-etere
Ile-tens comps entre:re gutre rei:ffereat -ies au cieeit.
on Fait qu'i,1 dens cette mai Icr Tera
cotafriree, er.
etelori n w
re,
notani tres vent rrdt calatio) de
seen. nees see les aimene pas. Ilene eeLe neetrune:
ariat stir le -1 ,74 lern3crati
tichnique be.tierne
,
' ect dit eesa--ene, Leto
Dispozitions
enneeator-et
'Az: et el ire
ceectnne in twee e'Eer.
' ce leent
transitoints tee u
P
returner e la tu en rr
derie :then tree 1. y a nee - -tee -de rhis
eARTID et. gA._ ta di mit-re ,er 3 t.: es ie prelel ma
de heb
ereeernee.
toire po iteque eta son geiree,r ife CI:i. monde:. da Preatd ent du inendat
nreidentiel
qui rertcte
e
.
.
CL
L Peupla, ti,..tee a
Pour tat nee 'Diner d'eqei reeri-etn` :-iei ne mer'qu'ra de 'a Repub :gut acne" pree est ie.
cnesiiren
e
1
orde
du
mant la euepene et dee
veeue, noun d-vens 3r'cfre- cas d. eel gem H. e. tee-re. d fat it 1.3 ine L,. 1.93,
ioue et 7y..ii semble meme poureult os rdonneee r.on
gut
star Le +ex polars elan que les autree.
ereoir traverse les mere
trii Is clirectcur et garnet
mentiennfr, en easeant. le
En effet;ela IC 16e Aout
i ,e 7, rtoet 1450 h junte rasp:inset:es de cot mere
En
/.7'ret
dt
cie
trzter.
i'-zr
se avern metet du 16 Aeut 1946o r tine deree 4e 'ix melt dIr-_-1,.. 7 oaolitutial alert de (eer.e.
vrnernent, dont fat re.
ncen peon-eve:lien-a oe
ri
I194e Wears n.era t . .1,-rere
eait
partie
1 actuel resident faeecue
t"6 VO:Ct 1 ertletie 81 de
ut en vigueur, Le Preataent De
re echo Due notos dee
Jui les golevcrr em,nti qui Cm-It:tut on ince 23 novembre
ee de la Republique. publia4 conft a -es , romme no's la
mane e Elekeee cpl, Lut
l'ont preceo6.
1946 q si regioit
n son man mains tous les acute suecep un deciret a.nrielaret le peuple command/dent la synnpa
En &Spit des erreurs pry chit presidential:
thie naturelle pour nos jet&
eiblei de lui parmettre de dee dans ees tie/Juices
flea confreres mis en kat
the'egiques du Prfoident Du
cenel.e en beaute du tiouvoir, Fermi les considerants de de prevention et prives de
Intriciis Esti ne. 11 ut certei
ce
eArecle 81-- Le Pasident
decret,
nous
avons
rele
Voir suite page 3
lour organe de publiclt6.
element des !eves di grandeur di la Republique et elu pour
=___ see deux qui sont nettement mutant quo ['esprit
de soft
prair son psys, it l'Expositicm six ant II n nit pee immedia
caracterisuques de l'etat d es darite profersionnelle; ones
Le
Depute
Ant-relational.: du 13,centenal tement reiligible et ne pent
prit de ceux qui' Vont 6la sous evens ite empachei
cheque f3is de realise: tate
ere it ,lort ati-Prines en of Ice en auceeu cas, btnificier de
bore. Les vox': Considerant -tre
promesee.
rrneeerissable temoignage car prolongation de modest. II
qu en vue de soustraire
Et comm. ii n'eat
I. elaboration de la Cons
Voir suite page 3
Le cas d'un
confrere
-
.
cns (
...ne
,
JERE 1E
d9ANTAN
Par Andre A. ismoaE
A mon ami Joseph F. Brierre,
,
Damas
nous ve
Lettre
.......
La semeine dernidre ou plus
precise-meet Ie eemedi 14 jen
vier. none evens eu ragreable
pledbir de recevoir en noire re
daction la visit* du DEputE
3.....
de earit.
QUE FAUT-IL DIRE?
i
Republique d'Haiti ou Haiti
atte suggeste 'on banale qua. On dlt hien a titre
tnuttsi revet cepPn d'exemplet La Republquie
de rArrondissement
des Co (war..
, Dames.
.erik toute syrnpathie
dent, ti note. humble ay s, d Argentine a i.epubliqun
,
Mr,
ezeeu
dans le cedre de notre pre de Cuba. la ItSpubl quo ate
=Les voyageurs qui arri to des Domes,
sores Minn
Li mandataire de Sure, teepee., ee ;'esterieur d'une Velezlela, * ti.:$ .tc. i\ti sto
isent a jerimie epees les dation d'Octob ra 1935 t
nom a fait dens let grandes trea gra/ de importance. reit.. pas aloes plut commie
,ie gats du cyclone
Hszel, ne pu remendre sa positiontwine
Notie )ressassons certes a de de d re: Le Genersti PetuQ
Pr6 I*
, Ir
se de, r I*
Team semen se fain une eiond!rente dans le Commerce tion qu'avee
ttaide dee &uteri long,reur de journees, quo Magloite, Figs-dent de '1st
iaa de et que fat cote Inca Bor as deux annees de bone tFs
notre nays est ignore de Rep, blique a Haiti, au lie=
il compte epporter a ea 1.6trarger, quo rhsitien qui de Pres dent &Haiti tout
it qui rev:a:malt, give a recolte,.. La, nans avons cu region.
re detiace, apprend a son court. L'Arnbaseade do la
301 co nussrce, our tome Is raventage de rencontrer d'ex
Let quelques minute, pas grand et nnerritnt qu'on Republiqu a Hoiti it Pet..
precqi :to meridionale. L'im cellente camarades qui nou s
confond toujciurs.
c r.;e, a Londres, a Rotraxa tz
lest avec le Dew; Demme la
liteisto3 enerale recuedlie de oat accompagne par tour lit Deus eat permit de
leorrmaviesente Thes.te 11 saren IN ash ngton au lieu
AnA
dfceler
i
formalist, cornme- de juste basted. &Haiti. Catte nou
tour :euz qui . so t com'tne to sites enchanteurs de la vieille
chez
lui
so
eiocerite
en vue pour apprendrafinalernent v. Ile appellation de rootre E
lonteine ou comme delegues Xtragua charges de souvenirs
le plus grand bien qua r;en n'n oil fait juts t it parviendra- t area is,
d'organismee de secourree. se historiques: No.deux, avec cacl'obtenir
pour on Arrondissement. ce qu'lel Par nna gouvernants gust a emoner lea &tangent
ton.so.
at rendus dans cette region moieste chapelle
lignee dont antis nt deutons point et nos representan a d 6- a ne plus confondr
noire
n' err le payearze de triar see et elegem:es, amainaux
vivant d'u pour avoir et6
treLger
pour
rectifier
cette
pt
y.
avec
battle.
Nona
(4
teoanin
en orreur et amener dorena croyons. Pulsate
It client de fesolation qui re at epoqoe de splendour qui
notre ma
a
plue
dune
foil
de
eel
diEf
Erre/ vent Los etrengers a no plus caste suggietion, ieten t
touvre comm..un suaire, le disperu avec le Cale, Brice
a la Chem confandre Is Republique ig attention u Presidint do
points de Corail jusqu a /a qui r avait fries; lee Collings telt in
en feveur de rArrca3ilse d'Haiti avec Tha tie. La pro la fiepublique &Haiti: itr
petito Riviera de Dame Ma escarptes de Desbarasse, co co bre
hattienne n'as - General Paul Magio re et
went des Coteaue;
elle pas avant tout, do no. dd. Parisment de moue
Ion riche qui so plain:It is vi
Tout
on
tui
renheitent
du
s
c
Pour l'activor as. car le mot R6 sable
Et ceerniant, avant re,. tree dens la lusuriante vege linear continu darn roeuvir t,,-;
ei `i
as?
t dissiper PquYe, n impiiqPsictxterieur
,.
pre we. jetem e -plus qua par tation; le carrefour
Prince, si biers cornmenefe pat. ton pre cette equivoquo consistent t il
do
-;:outsi lours - rm;raa to joie avec ton sol
-ouge-brique dgcea.sur l'es-Deprze Hews /3 e n endre norre psys Souveratnete et de ce fait
tin v itte dine tius VS con oii ranatill, tent
Plaina-ce, Gettereau, roue rerrercienr aye:. That e, e, y auraail ne seuralt mettre en dot.ite
petiultats so :II X i4oar no p us Vero le Sled. la
p-tr lieu b td q .e e -oit litx a bsoct dw I'InGepentiAtt
Ravine bleu sincerecnent le Depute- -lo
long, certaluement cc cis notice psys .
Ire ti3nlisur, nous avant con Sable, ca dormant dans
un seph Damns de se courtoieie plu
plus *McBee de fare pica
Qg II jerernie d'entan, Is vii
Volt suite page 3
a Vtadreit do antra mason. der Haiti du mot: Ripublit Ludovic Morin LACiatal34,
pisi4 idie
art.
e---s
_
Page 2Ar.......
114DEPINI)
C.I7;
Vien avair le tom Tut
4-11 aujet do 'Interview acrar
as par Son Excellence le Pr6
41dent de la Republive a
Mr Kennedy nous Pout corn
"nes mil-sleet au Directeur du
'SIR?. note' Kali Denye Bel.
Untie qut r out a aimable
A travers la
esalsitalelta he.Is. ft
p-------rease haitienne
IMOD; gutting swami
Edetoral
5 lc
la bait
at la aleurite aux eanitalistat
etrangers desireux d'inveatit
INTERV1E
die Fonda en Haiti.
Lae lo, rtcc.,te a Itabli hit
petmettant tunboat
touring' d'achtter a ti bon
=utile lea perfume at entree
roam c stonrique It tPxte in
New-York Times
articles de luxe.
P. E. Magloire
M. Kennedy du
tEgtel de: Ate interv
qua
Male le mit de 'la publi=
nous publions ci.deseoue.
tees par la tC,ontteturion?
aPris mai lane aeventege. die etrangers de la compren
R.. Avant de fpc:dre a. B. Eter.vous toujours deci dre. La plus souvent elle licit citt our Etas 1.3eie eta telly
La question la plus impor vos queseiont, je tient a youc de ne point brigver one non qu'un tremplin politmus et went Elevt que nous entrone
en coaripstitiem,
tante ince
inttretese dire qua le scar. n interet 'elk lots la PritiOrnot 14 la iert tuttott a det firs Elect°
pout os; rt. tee Eta ts Unit rat qua gamble merifester
dc rare -roandet actuel? rake Dens la prat :gee ells ev. c der pays plus fiches rue
telle ecte Etioce.tion On ropin:on Ft blique emEriceint R Corrine votes avtz
n'11 pee grende influtnot eUT neat- Cubs, la Jamaique, etc,.
Note ecoptdons cheque en
a cite unr dee
cue dent la questicr tout a fait pendant votte sejovr en Hai- les icier cut sultrier eu feud
tueune restriction dB Halts existent entre nous at nee des augmentations svi tern
VOUS TUTU Z
a sevoir qua intEriture des [titres fleo ti,
onlittss.
tides au budjet dettirt
st out no tactic tbetez pet a tient prfsideetielles en Haiti Re portee a vette eotii'ere
vats
117
propaganda touristic-as.
me pareitettrz Piave at jt bette, pterdre contact avec
Cepv.
VI
coTendant, Cueuis la:tO pier de me deman beeucoup de pertounes eppar Au court Ee la derriare an
tak. c.t
c
Prcete Hai der si tons tee jourzelittet tenant tout lea millets, il nEe Hurtle Hails avait ettegk
Creyez.scue qua les tele..
bucgiisitt eettz turf ertir Fait at la } if VT
lietrt
tut 4_4 Natio etrfingers qui rats,r t et rtses your est loisibls
controler tit.to
netce.;
vole atotiete. tent ers n eines qt eeticns qui si &pule we derniire cholera impertent.Ditpetez srcts Cult bugte Dondiniteine ft teak
tint en
el recomrcende en definitive no devrnient tico au TIMES Ititmie Emu budget Dieu: equtl.ble cette araliottes scut vats Czts.r
nom:arc
tit de 1'Art.77 de regarder qua It t-i pie hat ne opinion qti sit pa !sister ennte-ci?
nrcurnt?
la (coat u. et elm a'
Etent donne la situat'on R. J'ai fait tout Znn mil
no anti pa. ph tot dtlE crone qua j'avait chengf d'a
Imitstez brigutr un nouveau guts par dee csno'cate a la vis, Au tujet du joutnel "Le trickle. crfie per It Cyclone bie pour qua dee itlefintes top
tnencia, et La pletexte qua le ?residence owveuler t Etre in Netion er qua your avez men "Haul" at lee armlets ur males existent elute its it uso
je dois gentes necessittes par le tee. pays qui as pertsgett 13 tem
people heitien In reclerre.
funnels de met ineettlons.Com tictnt tot- au
Pour tontes as raison at me je conaidire qte le New. vas dire que. bier qu actin quiptireet der tegitns attain vatairete de l'Ile.
Pour d'outres motif non Yolk Times EtEnt rtta ei
mire de la SFERNA,ptcprie ter, it Couvernment a dit
(REproduit di de N11 on.
mains kunoitertri voultz- journEux Its ph s thitux des take de cc petic&gte,
aobilaet dent toe large me rat- du yen& edi )3 inNitk
controie peat cc qui s'y Pent lute Its ietecurcts genteske 1956)
*MN COVE fene part de vos Etets4Unis, nL mita fake
Ives en cc qui conferee v'sStre jeu de peliticient hritiers c'est qu'il werrive guelquefois de du per. Et grace i cue cher°
-EntteEEtt ?
La
qua la rat on pour eqt 'e je re passer tire :major ME snit sit one le deficit budgitaite
214e Tiragt
le tire. "Le Natio inevitable du detain eseteice
fr.t quetet;or.:. ettiventee tort repotdrai ewe le r I. grand In loitir
invitatioit
s1un green tutfret
pleitir vas que 1,zes, puma cal" West pas on journal cffi a Ete redeit dart tate notable
Jturli 26 jenvler 193e El
qt
Hem dl cue ma penile ne earn pee chi.
propettion.
Feneer-v
7 Inure, du rnetin
gagistent de re t rcitc en lieu au local ce la Rusour&
toe &Eta pn se etre incite deformee,
C.Dans le cat cu vous
on
Cu Euejet y re. Fes's , is celibi eves: du;
Sant putt inutilement 1:painter-az fume cette deals court,
peniebie au point skovois a
gouverner tine Republique l'hornme mcdtete, je vett at ticn.
pouvez.vous DOUS eff(rent a ete Itebli de twit 214e .21rsgs de la Laurie,
de PEtat Haitian. Les opt
algrI les restrictions kept) rai to toute firth. it met dice le 161t cut vows comptez eyettnnatiout auk qte ties rations
se dereulercrt trim:
ne mac tcujot.rs
compatnotes vet e le diront perscunellment jute quand bib:meets
an pri3irco.
pouvoirt
s'agirs
defile
vale
menet
vietrent
cbliger
let
nie
sun
Isslement,
qui
je
I
d'un Ccluilto indSparitaintt.
INDEPF NDANCi
publics a stealth 14 des a et preside par deux
jamais contid re realm tin in slur?
Bi Febdomedstr t
et compeers des rembiterr
dividu
Ti 'auctin de Fparticipit'on dare res d except or .
Redactiot Un Conmte
..
° 'dent
par Son Excellence le Pres'
accordee
.Free poet'
Nola)/e s
tents:
to Du Department -dot:
V
Dlek concttuyert secure mains le choix do moo succesteur
indispensable. jutquI prefect consiEtera deposer dens l'ur Le Tourisme
s'afisass d.e Finances
I al fan. moo poreible pour tea us un nutlet:re de vote qui /t.:E en plus comae
2o De In Prf:fectuzs
ina
deer le pats de bum qua je comptcre pour tine volt corn portante source de uric
Du Commerce
revenue 3o
4o De la Press.
pouvais en faveut oe mon pen ms craw de n'importe quel cc pour Haiti. Votre
GOUTETne
So De 4 Membre chi IV
tne. Therese G PET1' pls, is touhaite de tout moo toyen.
mint 11441 dal projett epEci blic
coeur
qua
ceitii
voi
vitndra
D
Comptez.vous
prendre
terimvitshatric
Hoeg en true d'eugmenter le So D'un Membee do Olart8-;
one part active dans la Cam Hot touristique, particuliate 7o De la Province,pagne presidentiella quiiprece ment celui originaire des
Deux ger:tillss d.iaiii dcs
notre societe recevroint tea.,
dere lee electio6 de ,j4.ovier Etsto.unio
pectivement is Iseursc.,ea,
prochain?
Georges J, PETIT
Directeur pronrietaire et
Chart Reeponsabla
Ben& S BENJAM/N
Redurecur en Chef
*ALLIS-CHALMERS
El %Wren% del Surtido Mae Grande de
Equipos industrialos ea el Mends
It. Tout a ete prevu pour boules sortant des splares:
R En Haiti nous n'avons lather le. touristes, lis gar du tambour ilectrique. L,.
pas de partis pOlitiques orga as
,
A part lea bestial' natu celebration sera radinaiffea,
plies. Les elacteuro chassis' relies qua le pays
leur uffre. see par la Station '12adia.
sent on cendidat au gre de flour avons construit des mu Commerce .
Le public y eat cordials,:
kens tympathies. je me vois tee aephaltest, nous avant' so
invite.
difficilement totter daps tins course per tots lee moms mint
Port-au Prince Is IS lam.
cempegne active comma vous Is construction de lusueux at vier 1955.
renttudrz aux Etatt.Unis,
mon r8le cousistera surtout,
a titre personnel. 6 maintenir
at balance egale entre tous
lesacendidats et assurer l'or
expariencia asIguieisla en la construeAittin
algunas de las plantas tddro-
quo MLitt. IIS realisation' OUT melies en caoutchouc, 'Beets, boucie6Poln satinet:
Idiletricasnailagrandesdelmtindo,permita
romien
Allis-Cbalmers arena las =mu de
toyeficiencia rads elevadas.
fabrica toda clue de tar-
coordonnees en fonetion d'un
alsoetruccion especial para. Ilensr lot To-
mime but,
alpdeltos yobtenar el 171.15.121M0 renciimiento
instalacion.. Tambien prrrporafassa ganeradonss y equip.% acceeccios.
111
TRATE, COMM./STENOS!
equip= Ailits-Ohabame
strum
tolassees
ealfitassta
TR
th
Diibuteur
Russo iFreres
Pour vos cadeaux de toutes sortes
Vous etre tree adwirt aux beliz jsinais di passer chE z Russo F r:erets
Etets4Uris pout avois stsaYe qui satisfait lea gok lee plus delicats
a net trper de votre pays la
Et, surtout, n'onblis z pas que at la
question de couleur. Croyei-
CaJANDO DE MAQUINARIA Si
I. I
C013"
etd faites en vertu &ten pro eages,prons Nylos at len,. 9 veropex pomr affiler gilt
pampas d'equiptment peogres tea 2 lames suffkan came une annAct
sif du pays, elite sont touter
4fialia y acepta &dews de turbine.. di
Stisittaa.
Grand Rue 128, -Phone 2324
ous trouverez sac crecole en cuir soullert &Iran
gent pour fillettes, gargoi netset adults,
II
Souliers Clanton ; Fortune. Etonian Isout
Salon you' quelle est la
hornmes. sardales Recordia
oullere
plus importante reallation t3coctktees
Ferrneture éclair' 4a 36paucee
pontetagalrrnehenlete
ists
etrrngeres
de votre CouvernEnnta jus.
Cravaitea,
Chaussettes,Mouchoirs, Fancies us; Ceintures; t)m.reV..
qu'ici?
les.Culottes
36
i
44.
souliert
Tennis
at
'Twilit:
di
R. II m'eet difficile de re Wein,
ponds."' a cetto quest on, vu Chapeaux de laine it de pail's per douzrOne,telzn./ 4ti
TurbNius Hidroulicas
Proyertadus palm
Fvecionamiento Supremo
ersatismovar==k146.300.issiestriaalta
ez nermann
vout y RVOlE rfussi?
son qui a la specialite des articles, tels qua'
R. La question du preiuge montres,
bracelets znontres, pendules,
de couleur set trio complex. des de touter lea qualitea, et un assortinueue:
en Haiti. II eat difficile pour te bijoux MIX prix innbattables.
INDEPINDANCE
Page _1
Illtangez les pais:4S LAITC06ttPrivez16t-tt<
les BOISSOUS gaZeusesLARC41
1,66,666t6,66444446646664664,64 6644.644.46t. at6C(66tt,t4464,666
Ma put ill _tic( LOULIC
vers de s'R
tra
6
ttttt<tt't1IC,C6(66ttll6tt.t.
(.6te
C664
techniqdt
^
centre tea e.s ruches d- cone aUrt.'11 at CCU e C.Prt1
%wee. tot,1 iou g, c vett- 0 cu. (1"dt A-elel
; ttuu-.
U.
r.s.rtt des
!La 66.0,6
e
Vj
sur 134-td et
Ar
,f+1
tre th
<
C6t. <6,1466(<61,
<
d
;;`
Cot
.011Ec
.ft yo..-
IC*Ilts et tu
u..su.era. dans notre
1. 11:1,"" ,- ' E i, L....a
per tee a kr tE C iltralreE t an g lection ittradima C... Prol intention ettanticip.r au courts publiauc ei aucune
tormeez u A:feel:1104.1 l. ueti dent in foncuon fluent dorm de tette aerie d'artecles qua n a ea prase ou ei der de.
de ger .er ,e
tuabte 4.. 1111 ?.VaituE ct aft riononcit, seltn its telMall ncus !erelong avec celui du ELE tette de cc tens.
ion out .st.
II y aureit mauvAite graze.
it sou mandet, Chambres aux tts prseerites, au court de la
On snit qua c'egt pour rEa cpelies II avait &Eakin, Bp definite !alien ordinaire de jour.
a ne pas admatre u, yeti
Mail.
sue
la
question
spe
liter ere ambitious true situ
treme
la Legigleture, in avril 1949. cifique du mindat presiden te evidecte par
tio relies qui. itregire unc partenu.
En coneequence du vote, tiel dont l'eiu du 8 actobre ou I nice tree realtt -gnomes.
Lei
attic
et
de
la
Consti
reek-ion
constitunor.nero,
lee deux breeches du 1950 sit le deteuteur, at rein Wait.
mains de tr5 I vlb 013T31: l'a tutiott a mod liar et perm; Its Par
L'histoire impartiale mar
i latif d 1a de ca
C arcs Ltgt
1 tivement a toute tentative
ration de denonvetion des de reelecticu immediate inter quera cc point f, honneur
dispositions conttitutionnelles elite par la elite ConetaLtion, du President Paul E. Ma glone
d`
Stae de la ro.ge 1
anotent la Crana'Ange, ja a modther, la revision consti on petit dire qui, cut acquit I savoir qu'il aura Re, tie
tout let Lhefs d't tat de ; e
beau
desordre, des valdete Voldrogue at la Guinaudee. tutionneile deviant assurer le a la gloire du PrEeident newel poque
de l'occupaticn
do
is
Repubuque
Lin
matte
de
novembre,
moil
maintien
on
potivoir
du
Fre
qu'il
s'est
d'un tegument des Ct. yet qui
asap/tent de 9401er E: a en cit. le brouillati recouvre "'tut Ettime 'Lai' Itithdue montre tarpsctueux du tex Caine et d'apres cette Epoque
le prem er
respecter le tea.,
constitutiounet.
timber, :ors dee roalioure.x morals at Valitee gorges inae a la Premiere session d'avril
te
constitutionuel
en vigueur
1930
de
la
ucuvelle
Legislate
Ce
onus sutorise a le
tviaemeate de 1883. Bonbon cnti:bles st coteaux verdo
proclemer, c'eet hit indinie touckant le mandat presiden
avec tea raisins reucummet - yente de eon manteau ircrna lc'
Au lieu de la revision at bit quit n'a rien entreprie tiel, seul t hef d tat pcus
vete l'Ouest. Anse du Clete. cute. juiqu a CD7a blurs:,
tecclue,
cc fut ptutot la fa CONTRE LA CONSTITU etre encore plus precis a traavec ea plege de geb'e qui se flour 'Anion: It cita par 1 ar
01111
VIGUEUR in vue voir mien tente
rapprocht beeuroup de Rey tars principale qui abouta mune Kesolutiou du Sinet TION
CETTE
CONtTrIUTIONI
de
contourner
L'OBbTACLE
-mond les Bairn sue la route a Versailles; du canion qui a. I' Republique, menu sur
vue de garden le pouvoir
de Jacmel. Marigol- le akin sciatic !gateau 0t. VEIb la son Vote anterienr. qui prates eonstitue per ton article 77 en
son mandat!
tire d'Espebeck, btu de pi bardieue, mug dEcouvrons, ta contre Is revision conttitu touchant la dotes du mandat apris
Renetons-le
encore uric
merlins
projette.
prtindantiel.
enfus ks imaillfe de niches, d'or, tou
terionge celebte,
En diet, puisque prate fois, le President Paul EE..
Abriccts, grenier du marioc te le megnifique bale, flan Ceet cetto attitude du se
tv Bit la besute des sites quee a se droite de deux scn oat tit la Rtpublique qui se dere prevue dens It Constitu glue Magioire n a pas fate
de cet arrondisertrette reside tinelleee Lei Ceyemittes, su trouva l'origine des Eviee Lion de 1950, en metiere de jouer la technique haitienne
revisron constitutionnelle, eat du coup d'etat en faisant de
surtout dens le remosane au' perbes Et impavides, eentre meet' qt. : se deroularent
cularmiconweesaoresseaso=amem ttennent tendrement con-me cette Epoque in nous Capita la mem, qua colic de la Cons truire a Constitution pour
deux &unmet totted qp le le at qui abcutirent finale titutIon de 1946,i1 eet evident garder inconstitutionneileLe Las d'un..,
font la emir, Puis. deleiesente me( le 10 Nlai ,1050, 1 la qua ei rectuel President de men e le pouvoir apre.s son.
Suite page 1
coals trop teed pour bleu le tioncon du aBeco it de chute du gouvernement du la Repubuque nourriggait rem mandatl
abt
u
re
ouvo t
ant an
Jeremie
"
fairs, nous nous executons Testes, lieu de tausrance du 16 Aout 1946 at al) ta prise du baton inconetautienneLe de
aujourd'hui.
cette teems date, order le pouvoir apes son
nom pa.
A In vitae), nous divans President Legitirce
la
par
at
Junto
Mititinte de Cu mandat, n. aurait pas man
nous
coos
tngegetr
I
duos
dire taut de suite que I in
que, recourant comma son
chef
vernement,
terdiction de 'Le Peuple" campugLe (lei retie it
n'italt pas foreernent riqui lieu aux localitts de l'extta tka revision constitutioanal predicesseur, I la technique
se pares qu'on avait ordon me Suet.
Is en vire tie permeate la ries haittenne du coup d Etta, di
ne des poursuites contra
d
lection immediete, contralto s'arranger de !eon a fairs de
Pau
a
peu;
DOW
DOT
ons
son directeur at son gerant de
meet an taste Emmet de 1 arts 'looser, eu mute de la der ma
vue,
toute
cette
feerie
ue
easponsable, pulsaue ces
t-ougu tution de re 'swan
w
o r dinai I
In
men
aVEC
ses
aims
it
ses
Cie Si "
poursuites ant Ste.' ordon
0o0
La preuve de !Intention
arretea
l'actuel Chef &Etat de ne pas manifester des
ambitions inconstitutionnelles
de gander le pouvoir apres
son mandat on la trouverait
encore, s'il en etait heroin.
dans la declaration neje histce
Le rique de MiragoAne sum lan'ies conform &tient a la echanctures pour leontempler 1946, 0.CLii. dorm pas lieu et cis la de rota, e
llot sur la prosst.. :aqua- Eiliodo. le repi.,..yme dstE le PrEstient Dumereals Esti gislaturc, l'ertielc 77 de 'a quelle nous avers cu 1 occa
Is ne prev3 t pat one t-tla ...la:: efo I, et riche, it pletue Luz deist:coda du po.Avoir e.eux Constriu.iaa an vigueur petal sion, plus cr une fois, de metmature, et qu'au surpass, de vie comma une ruche in ant everts te. fin de $ou man atte,ncite its fins au Cacti de tre l'accent.
le'Communique du Depar in renciement Le route dat de six ens, aloes quo, as la premiere session legislative
En effet, au court de la
,
tenaint de 1 Interleur qui 1-est !alga at bien nivelee,
ars, il sem de la presente Legislature at visite que fit en cette vine
Louo ton toute aPPm
avait annoncei Its poursui
rfevolt tee lea proprietts quilt hot lam do-role accouaphr piglets tendu que depuis son ion le President Magloire, le jets
tea en question
r
.
avenement au pouvoir, il a di 5 mai 1955, il termina err
pas mentionne l'interd.,,aon dent soot resouvertu de co ment cc toandat.
Voir suite page 4
du journal Incritaine
La technique heitienee du tcujours dirpote d'uns majo
ca ices geants et do ptimiare
Nous noue summer.. leis- qua oat pu resister aux eaux coup d Etat qu ii turtle -a rite dans !es deux branchrs
.ritorrrr.erre
se dire; d'autre ..part, que fano di rinalidatiao de mettle so application se sup Lts Lotus L g a stit.
lea journatistse mis en eau 1935. Haite dam le capitaine primant t obstacle de I inter
ct
d .**1
ti, . , . to:
de recen
se ont ate vus combien de
F ort
73
rue
den
Frout
(eapi
ruction
do
is
reelsonon
imam
am
na
,
c
4t.e
(Ad
ulate seeeion
fois entrant ou 'intent du retiaite Pierre.l_nuis
E,
Cab net d'Instructior ..r"
. ae a. LtgIaI ta tilt fi
les inticus), il a uu mat iiare no rut avait pas reusti. ardwuar
numera
7 a diijit deux mots d
acet instant au Ro t.E 1954 t est
''' maele pour checun. pendent Li Junre de Gouverana
(s.
qu'i's gont sous le Loth, , -- 7.112
i
fit
place
au
gouvernement
du
tcouis
e
raw
ancsair
tcatartve
.
i.
prepare
un
t
with
au
e
ass poursuIses appelges a
lea retenir dans let lions do ti a dont lui seta en garde 0 Decembse 1950: a it suite ..e ce ee,a.e ...c . *Art us uo
In prevention,tout le tempt 1: . amt. -- raous derapons de s etectious du b Octobre d e
16166:64.6a..
qua l'affalre ne trouvzza L't-Aiure du caza,ou ut plus ' mem""et a"1 tea r6'ul
pas une issue; Boit dans v ,
Li
DOU 2 a sen strait .ats ezcugetent
j
un ugernent,soit
cans
l
tine
a,
,..e...- 4.
.s.t...,...
s.e.,
t°Y.ta P"1rif.ure.
ordonryirce de non lieu. ".*
7-.
i Lolonel on l'Aritee efflaiti,
Lo loge l'Instruction se galas setilliera le Icintain des
s impo.2e clepuis plus de 25 ans par sa
decide-t-il ii rendre son or paynagen: partout des vestIges Cenaidet Uttique a l a Past
donnance dens eetta Wei .te StsDorningue, aqueduce in deuce, coronae President de le quaiite incomparable invai.iabge, set tabac
-
"':csur
r...zm
t
°
Krargttri cnipm
aelectionries, par son aromes et un gout ex-
re?
as Repubtique.
', tu. cimitiar
En tout etat do cause, c.meat
Chef d'Etat lot quis.
a Us mar Eiu Lactuel
- culres,
c'est. I dire I quelque sInes
sous
m
noirck , tombes de colons
Agents dig' ributeurs:
point oil se trouva la proc6
due., Pacticn pub'ique ml Maitre' des vies it des biene du Vesta Electoral
se en mouvsment en une avant l'eutreprile temeraire au 3 acer 1950 de la Junto de
Due matiiire peut etre Etna de evya1'Ines. vial*II28 in Igo Couvo-raiment. pour una du
tee par he Chef de l'Etat en teres aux murailles
Telephcne Directiont: 3489 et 2238
II preta sir
tittles's. etc dc six ens.
usant des prerogat'ves qua putts profonds bordes
a
la
meet
eur
la
Consettutton
chi
"'"'''''''
ml accords la Constaution margelle de currents netts 25 Novembre 1950 quti
jure
de prendre un arrete d'am
agues pour l'arrosage des t)'OBStiRVEK laT DE FAI
11
mist's.
vastes habitatioes. Soudain,
Lea parti et en p ..5ence notes
OBSE.RVER
cacaion
debauch.
GUY ..)EJOURN
n'ayant aucun interet I vi P ores d'un petit bobs, il gra
"' " La questioa de savoir al, Fournisseur aupraz tee 1-16piteux et Pharmacies r DC:
dories poursultes engagiiesi vit une cote rocallleuze
mous psneons qua is gest* no us
haute purete Scientific=
de at cc e out au non, sous le regime ac
ttendu du ..Pres:dent de ti, unsdecouvrors
saw
Inv-tense nappe
tuel, la Constitution an vi
la Republique, en co tens, Fee
des iru'usteiet pct.: so- He it
esrpente au fond,
ournisreur=--tuprif
t oujours
serait certain ment bleu darnqui
hale
ravin: c'est la Grand" gueur a
dement,
vnnu at biers vu.
dans rintegra
('so
Ce sera d'ailleurs justice Anse, l'Artibociite du bud, auntdiotsservee
see
taste'
ett
une
twee
de pezmettre a nor sympa qui etale aux yeux du vial
Fouraisseur
aupree
des
Liquoristes ...our es ,quella
thiques confreres de repren tour ravi toute toute sa me Lion qui fire fa nastlere dun
incomo,rebie
chapati reserve
dre lour libert6 de uutuya guificence.
I epire
Joseph Nadal et Co
00 Ale001'
a.
fen ent.
A Suivre
-k
Guy Sejourne et Maurice Vabre
INDEPENDANICE.
nom seui suitit
Le tiftain BAlintt liCOURT-Ie
cs
4.
7...V1?Ittyaite===4111=31310.33===c312atat3C1-e.fos
stIont e'us
-
consultation
,4*. .4.'4.,
44
ta ell "Ina n.:diat
-
caul's
..'resi
lie 4dSs gner
tepu,lique lea
4 4 4 4. 4.4 4 4 4 4I 4 4 4 4 4 4 4 4,
r/ment apres la pu'slict,".1.1t`
t,Li;
isz
3- Po
tiara de la now,-elle cort;',,-
1 I Is titution, le President ir
dans un
-..tatr.a:s et tea cVnutest
R 3:11.1 de la ifipubl:que et lea ''.1e vous prie de rioter
qu'il
condi
mais
au
Plus
s7,0asiderant
toujours pane
'vlext5res du Corps Li que
Et [article de cc rrilme
- atif entrent en fon
t
wient de determiner lea condi
en
soldat;
j at toujours
le
pean.e
a
gland
iilm-ne
tions d'eligibilite des candi decret est ainsi
elk
le
mot
de verite, je
rurne
le
8
Octobre
tiozi;...
data au x fo iction de Presidiaternent anres la pabh,:a- d)nc
sais avoir fait de mon
d
,a
.5
,
en
vertu
n3avelle
Cnnstitu
tion de la
dent de la ttepublique
Tout ceci ev , N IT; mieux Jesouhaite que
3 Aout:',i950, son enthoysias
&Ie.-nines des 61a:sabres legis tion, le President de la Rena
deposer lun bulletin de ...L kr 1 et
celui qua viendra tress
blilie et lea '4e:fibres du me
4.
4t1Se
r
laat gtslt-.
P-t'":Z(!,,,Puisque
Yatives et de r 4.ssem3lee :Das
Itiluante, at de fixe.r Ia di
rea 1e leur Niandats res
liectifs...
Et l'artizle 8 di ;Meru
igrecise stipule ce qui ssuit:
!:,skge Pre.sileit 34la Le?aoli
-egislatif entrent en
fon:tou anres racco:n3lissemant des formslites Prescri
tes p3ur leir prestaiin de
serrnent..
11 saite a.ux yeas lie lea
...;oriss
citoye.n la tear:. autant gra resurit biintat apres mai, fasse
vote enfave sr du
?aul -...1 lAG .01 tt. etant, d.! Jecret di 3 koat 1333 ne daYantagesans nut &lute, directement lassse-st aucun clnite la-desII eat a re-narquer 3roportionnel I sa conviction sus.
et ceci a toute son importan
que le mullet qiil allait lui
cc - que ces paroles furent
Mtintenant
si
ron
consi
octroyer etait pour une duree
prononcees oar le President
Conti
de o annees et qae sa reelec are :article 71 de la Con
la Rapula'tque a deux
est elu p3ir rine daree auteurs di jecrit di 3 ao:st tion int nediate etait fermi- tution de 1953 on se rendre st-naines sluts-tient i'lestar
ur de
de s:x an; et n'est pas im 1950 a-raient a coeur de fixer leaven: interdite.
compte que si le eresident de sane aris4s r ouvPrte
orlinairs
le s nuinires details des opt.
édiate neat
le
la
rtepublique
tie
peut
jamais
3.Estln
lig:statist
tien tie proave que
rations elect)rales qui deMe*.
prolongation di .1955peut-etre, di.
PelPle laitien aurait agi beneficier crunepar
contre cc .1 -Ceteit,
D'autre part, le Decret vaient se &Touter ea vie de. ainsi
s'il
en
e._s.it
autreme
st,
de
mandat,
on vsut le suponser cer
la
vicince
p_eiid>,
elit 3 aout 1951 prevoit
o i peut bien vJaloir ?ten mandat peut se trouver jun, facon ds signifier aux
ssern ti He et de dater le 3v3 car
:son article 9 que
dre uric chance, sans desire r ecourte par la force des cho- trap z=.1611 sarrlteurso au
constitution
mini aux
iblee constituante se. rei Tira d tine 11.31Yelle
m dans ses ou plutot des ev n ements, thurif Iraires; ouTiC3urt/sins.
defmitiveent
sa vo.
sirnnt.s
Tait d ab3rd, as wit fa s engager
uir Gonaives dans les dix
Voici
le
texte
de
r
article
71
vole determinie.
-a
latc
4. vs* rens ore"te restirs qui suivront la prozla La da-:e- di nun lat p:.isilen uric IL va sans dire que r.s de la :onstitution de 19 50, sel
o
l. a I.ur s silictratins
'.
.1
trattan du resultat des elec. tie! a SIX. 101S et on' o-e semalee :onstituante n'avait "Le P,esiden t de la Republi 1.ntz - as 3 ,s, , entsn.snt
quit
Crasstitution rests
que est ela pour une duree qus
nullemenf le drait, pas
al
r
3sition tran de six ans. 11 nest pas smile deb
a dans 1111-3
notime
avone su
sn33ifier la duree diatement reiligible et ne
nisi!xiire,
I CI"' Sant
a
rt.
belie
N1
AL
-U
s
.)reside.nt
de
petit
car taints
di mandst
3
p:alangation
1
r-tites. plus
'1,11
33.13 4'. em [icier
.33
as dens le
$a
decret du 3 aout mandat
pire
1
'il entre en tonction au tne'rne sap., -kqr le Chef
1)50. .ile serait libre evidem
ip9ndent I la C311VOCA tor, Emmanuel Gus-rier.
est 4, VEtst. au clans dun
oa it00,1r.
;ion du Comite p ov.toire, its- Le B 1-ea , tsie fait eiu a meat, dans syla travail d'ela 15 mai de rannee
voyage clans 'e 3ord; desap
eat elu
or,uvant nbtternrrit cerriatsibiei dr. l'Uolon Cutturere proeede conformeratst tux b3ration dune nouvelle Cons elu, sauf s il
trap
I U3 on statuts a :election des mentitution, - puisque c'etait a remplir une Yacance, tans fonctionnairts
Th itieune, &Hit ee
'
vole senga
le
fonc
int-ere.szs
le
mandat
que
tui
avait
con
dans
cc
cas
it
entre
en
brit
det
tectiona.
fulturelle Amiricsioe dont le
et gs dans 'a vn's loconstitu
lIr-ctr. sr 4e Is seceio-1 4r, fie le Peaple,- elle serait1C-tion cies son eLection,
oiZge social eat en A-g
avoir t'nn-"P *u'v'e par sea pre
se 12st f =unit le limencht 15 letret, VI- Pra -1-1 P-711 lin bre de Ire par exemple que son marrlat eat cons;
clicesseurr:.
puts v 'Irene. 5115 novena
fanvitr l'95o a 10 hue. it Ganieitte.rs \tile Jet i-C sale. le mindat presidentiel est de commence depais le 15 ma;
i./IX
ANS
preeedant
la
date
de
son
brs
rieral ..4 In iecleratiore
de--; e au local du Ly-ee du Rao 31 Fre 16 4 ; Rtymand Poi 01.13X k S ou
org,..identlore faits au Va
Tticinqurn enaire et ant ete locte'e, Sec-e,tirest vie Cu. mars cette disposition serait election '.
g aie "Time" et, plus re
saurait,
pour
ravenir
et
tie
Par
au
l:curs,
on
a
sautenot Adrian,
&use **or ire le plus
cernment encore, au debuz
concerner
en
aucune facon
nu, dans un vcteur de la de ca mote ds leaviert cetde lone
at a
Suction des Sciences.
.
I
atm &Me qt./ e e ts ,alIms dfclaration am
P resident de la -(epu presse
Ice,..cux points de rordie du
Direneur ic,;:e.i.eti miletactile'
bl,ique, dont le statut en ce President lagloire ne serait ratifies de plus en plus eafour:
-sell Marc, Conic: lets
unit, qui a trait a la duree de son pas candidat 3 on deuxi me t.iSgoriqus, renouvell'es ate
3 Vote de nest mblea des Alice miii3ic, vie
q inlid'en arnerIcatrei
Faidhtbt, Al tin rt Emile, rl,. eclat etait A 1 avance fixe. term, il faudrait aimettre stgr":1
St-uts
B V4"3Sii Y Irk Tiniest.
I
suffit,
d
ailleurs,
de
se
sa
reelection
si
le
peuple
ma
1"
0 se osst.Lon v3stio." di,
)-3 Elections des membres "Christoplie. Sezre:sirt VII a
poser La question A savour Si mfestait
sa v3lonte dans cc oluisds la iir. on du Pre
du Bureau dtlEciiif par As. Cerrum Lirnee.
".onstituante sens...:ect est faux, car tart s3 ion. P Au' E. Aaglaire dr.,
'1* 5ssemblee
semblie Generale.
Seetion its Asti:
eat denatursr gourd aus sottici
Avec corluiPis modiiita
Directeur , Me 4 et --,-1-!re avlit le droit cr ecourter la 24 du Lcret electoral qai
eeci,
tations intiressiss dos unt
lice worn litea par d'neu Verret; Conteilleri: S.o or `;',..e 11 - r,C e d'I *""dat du encore en vigieur cl t
.1.1,...stion
**Le
defamt
la
declaration
de
d-ti.4
' ' a j,,,te: 7 -0:. 4^ la"ce3r.
actuel,
..mt
fetetu
r-,es intarve-t-cns,
tot. 'Mantles ID udo,-..a.
t.t. r !,- Irelle- candidature If emraine par la ti.turt31:nn cosrte5 dsub9sut I
.1re dee stet ir e a ate ittE .14.-anett BIrbot.
Qus -mit, mann. Feltz
ullite des votes exprime en
t-- 31, r é- - -Ire \1
.11_101Mite.
Mlle jscqJtline Nilniiisats
Le Bureau central a ete krz, questi:r.5 r.'interet ge co npren,-..= -0 '2 ' *"42 saurait taveur d'u a citoyen reunis- Basquiat a squill e crit:
-e'eul `, Tegloire a dlt
avoir e. sant lea conditions d'e
suivant,
Iorme. de la
era. p:usieurs suggestions non plus pram, ;re
son mot. r"ss* rnsIntsnant
PrEtiltot: .1.- Colbert BA- ant ete oropasess it ado/3 droit d'y ajouter r3..m.: un ligibilite-.
le tsur du people, d'expri
hamrie, The Prili li nt: A e ttees pour assurira vli ta I Jour.
0,
la
Constitution
promar sa volonte.
tit
de
i'Azus
Cie lie Large, Sectetaire Ge t8 et la pereun
D autre part, rarticle 11 1,ane :ormel-inent la reelec
Fritz BssquIst flout
Tres° dation.
!dm( Me J.D.
ci-dessus mentionnee pour tion i-nmediate.
prfloars t. 1 DE L /NEM?
Tier Adminietrete r, Mr AD.
La Sacritaits Ge3eral
Autrement rut, Is Peed
Et ; :is quand on parte
eviter, precisement, toute fan
et Ltror het Conteirers I Met
-lefu
taisie de la part des Consti de la sluye-ainete du pet: de t N'Ing'ol,e ayant
D, LUBIN
LE:rost Alcinior, Edner St Vic
pie on dint se rappeler que tii" do faire jotter la teehni
riu coupcc qui a ete seuverainementa1?:
ztat h:iitienne
4,rii connue
Si pro
toujours p"e t II, Iii Bsquifat d'i
decide par lui est
clue
gonstitutiol dafinittve
n
nion Lattlarelie
,
s,
'71
co
11"
chile.
pii,
parfait
e,7
satiefaction
-
sl-
Pour cs
'-
plus fort que cc ciu'on you- &tier is pays a uric nou
46
Machines arnericaines et
drait, bon gre ou mal gre, vale techniqu?
5tit- 'a technique
obtenir de lui. ft l'art 161 SANS
de la 'onstitution est anssi c'est i.dire0 INSTITUTION,
18 tschnlious
err-
concu: " route consultation ecir ugl
allemandes
r erp Ltn:
.a. At ei
ire nni
1.siszut_-
populaire tendant I modifier
(au. prix defiant touts concurrence)
Mature Diesel fixes istationnery Diesel
la Constitution par vo e
-.RE ,101/ vl est formel
PN /11AITRPS-sE?
Mals ch-r ami B4SQUE,
Croquerrutain'e rie fait pair
a personae, encore mo,ns.
Magma marins(marine en &es)
Groapas &irate (g nereting tett)
lement interdite"
eompse
8-insi le people Hs;.tien, au President Maglolre qui
dens sa grande sagesse, a pris intend rester gourd eux-
(pumping sett>
rrigetion
Poste de siudure (Welding sets,
M3ulins I mils (1-lammermills sets)
til et e'sal
raciamez tous rise catalogues it reassigns osate
tut. rnat;rial alleratnd it inaAricain
Marcel ASSat) Ong eo eclalisil Facade Nord
aue aka MagasIn do l'Etat.
Mot.1*
z
tollic.tations interesses de
heurt
ri
rir t.ait q u:
ro,ar q
aort t
r-one
te SO ../Vc.PAIN. cc n'est titution rests deboutl...
l'eritaqeme0nvers
-91 .1
to
141.
rue
d_!r
pas toujours lui.
-
1.3
FIN
BMEROOMPARE
HAITI
PORT-AU-PRT.NCE
Rutin inquietante ou la catastrophe
qui
menace la presse
Le journal francais Le approche de plus en plus vets
Monde du 12 octobre 1955 l'uniforrnite de. la presse, un
extrait d'un livre inedit de grand nombre d journaux
Jacques Kayser M3rt d'u- publiant les snemes nouvelles,
neLiberte''quelqu73 passages les mime articles. lea
qtit revelent la situation in- photographies. les memes caquietante de la Presse a tra- ricatures.
vs le monde. Cet extrait
La situation ne devient
qu, corntitue ui veritable vraiment alarmante que lorsi
eat intitule: "La qu'5 cettediminution
d'incormation eat-cite
znenacie"?
Truffe de renseignements
pertinents et de statist:goes
irrefutables, cet ecrit ne re
pind pas explicitement a la
LETTRE OUVERTE AU
Ministre de la Ju.tice
°2
\
Par cm rnikifs,
apre, Ideb-,Ffatit,
riatni
lustic
ses Bureau'.
Monsieur le Secrctaire ti Etat.
l'honneur de porter a
plus.
a 1955-1956.
sources
e
Dann:.
oir ,,uite page 3
A l'attention du
Necrolos
Nous avons enregistre avec
inlimmeh de _seine le deces
survenu jeudi dernier, I rHo
pital General Oil ii etait inter
ne. de Mr Henri Fils-Aime.
Le cadavre transporte
rancienne Cathedrale. lea funerailles ant eu lieu le vendre
di Ppre.s-midi, 1 4 heures. 1
Afin de leur for
Darts le domaine de laps..
litique, le Nouveau Monde -eest
revele createure il a invente
president.
Le trait essentiel des rtemes
politiques
sud-americain s
sans
parks ici des Etats 'finis, eest
la preponderance du president
de la Republique. Darts les pe
CC surtout de mieui faire ressortir nodes electorales. quand on pro:
l'impartance et la noblesse di ges cede au renouvellement des
at de notre President, San Ex. grapds corp. ou
haute tapsFoul E. Magloire renoncant. par tes de 1.E..at. ce :est pas re.
respect de la Constito.ian, a s en- le:tion ds assemblee.5 qui absorb:
nit un theme de ci:nparaison
gager.
et au
a son
profit
p..411
des
per.orinel 1 interet: taute rattention, touta
interesses lea passions a.. concentrent slat
qui l'y poussent. s r la vole dan la designation du ra:,"
gereuse que nous savons, nous pour gull preside, *a l'euroneerma
reproduisons lea passages sui- raais pour qu'il gou.rrar. (Jut 'm
vants du livre L'Amerique Latine Chef eimpose rer la fs-s.e.
oil Andre Siegfried analyse
la
soit plebiscite ou
Technique Sucl-Americaine
du mem elu, peu imports, ".
coup crEtat:
VOL" suite page 4
JEREM1E
WAN TAN
Par And é A. ISIDORE
k mon am; Jo,tph F. B i rre,
toute symoathie
Cathedrale au mi e
(Suite et Fin-. Voir it Numero precedertl
lieu d'un grand concours de
parents et &amis.
Nous venons de boucler depuis notre depart, a creas
'-ludependance presente Tessier et ses environs pour lea estomacs et try
aux families atteintes par cc entrer I Marfranc; lieu hist° ture de retalage cie spla'otu,
la is
deuil 1 expression de sea since rique, position strategique cob reuse marchande, a glisse 'au
res condoleances.
Ferou construisit son fort dc fond des gorges ec.4au..j.a..,
la resistance contre un retour Le passage devlen1 plus
probable des frangais, nous tire, on laisse lea platraux
de
y admirons rasile. la modeste pour les rampes
OUVERTURE chapelle et 'Important mar
'
qui sent de trait-d'union
des Mardi." de che
entre plusieurs sections ru-a-
Ministre des Travaux l'histitut
Publics Mr St L
La techniqu Sud-Americaine
du coup d'Etat.,.
les o se publiaient des JourN. D. L R. Dans lea No,
naux vivaient sous le regime precedents nous avans expose
nos lecteurs cc que nous
d'une presse concurrente. En pour
avons appele la Technique Hai1955, cette proportion eat torn tienne du coup d'Etat, en can
bee a 5. 7 olo; dans 94. 3 densant une banne tranche de noolo, la concurrence n'existe tre histoire, celle qui va de 1915
En 1949. cent groupes con
trolaient 21, a olo de toua tea
des
d'inrot- journaux, 13, 2 olo de toutes
mations correspond une dimi les stations 1 modulation
notion des organes d'informa &amplitude, 14, 9 olo dc tou
tion. En efftt, les petits Jour- tes les stations I frequence
naux qu'ecrase la concurrence modulee et 40 olo de toutes
disparaissent dans l'indiffe
Voir suite page ``-/
rence gene.rale ou sant absor
-question rnais la re id evidenaux yeux de taus.
bes par les trusts. Et cette
De jour en jour, le coat concentration embrasse aussi
Timpression d'un journal de- bien les journaux qua la ra
vient de Ali
plus eleve. din. la television et le eineOr, puisqu'on ne peat pas m".
ciconotnese ni so routillage
Citons quelque.s chiffres.
ni sur la mitiere premiere ni Aux Etats-Cnis.par exemole,
s "r la main-d'o-uvre. les pro le nombre des quotidiens a
pnetaires de jot. nlbx n peu cluninue entre 1910 et 1932
vent reddie que lea i'ais de de 31, 8 alo aloes clue le tira
la redaction Pour atteinare ge augmentalt de 125 olo.
cc but, Bs s'abonnent au' A- Pendant la meme periode le
gences de nouvelles
d'arti nombre des hebdomadaires a
vies. Le resaltat est que ron diminue de 44 010,
In e tot de
En 1910, 57, 1 olo des vii
2eme Annee No 124 -7- Lundi 23 Janvier 1956
Fran cais
C.) fe-elc.. de Mr
coteaux. lea 1angu
Sc
de-
lient: Dio Dupo,
&erne'
sourire. ssr.n pa-vt
omaine
les. Le vieux chum Vilaire des beautes de sr
Voir -J.
qui circule dans le groupe
d Parib
la connaissance de Votre Haute
11 y a ti4ja plie- crime annee
Lettr
bienvaillance les faits ci-dessous &Inds qw-- le p it reliant le- deux
exprimes, csperant que Vous accor troncans d a route Drouet-- S mrMardi prochain.24 jaqvier,
derez Votre meilleure sollicitude cailles
Kenscoff, et ma:L.1,s "it
h-ures du
darts Paua ce qui hit l'objet de cette let directement
5 1 ecole des ti
orinin de rinstitut Frantre
ete emparte par suite des
cu, Rand Point de la LiberA la date du 14 septembre occasionnes par le cyclane 11
1953. lei cite par devant le TriLes travaux entrepris en sep. t,' Clte de l'Exposition. aura
Comme l'annee derniere reacait pas Cu cependant les
bisal de Pais de Petionville. le tembre d rannee le:a.e7e prat la 11. 3 .t prernierennference du
Marc Saintiche, en paiement reconstruction di pant
l'Ambassade de la Republique &Wiens. lea haitiennes
<kux.eme
cycle
des
"Mardis"
CC en deverpissement de deux suspendus: et I, centain
tannee universitaire 19)5- d'Haiii n'a pas organise de les amis de noire pays: Fran
1 rn:- doit a ti fants qt I. quotAiermerri -it
m ,is de layers
l'occasion du cais en majorite et d'autres
5#1, Placee sous in presidence recepiron
tre de lozataire.
sent sur ce pont pour
eiranger,N se rendre 'a la Mai
I
er
fancier
1956.
Au jour de la comparution, dre a recale, sant cl
effective de S. E. M- Raoul
1,-rerique La line
En 1-annee /955. aucun son de
piar uni raison ou pour une au- prunter un sender tee
.` et St- Lo. Secretaire &Etat des
imm
Arian's-win Int
tre, je ne roe suis pas presente ct par consequent tree diem i,
Travaux Publics, elle sera pro haitien n'avait ceries ignore.
kqdre P(NS
Deux afiniversaires
non comme aores 1955-1956
le lacataire par rorgane de son
aidataire M B enjamin Cajuste, loin dobterur con.ge de la ck
mande a miem aime requerir
hut et conclut a cent-cingnante
gourdes de dommages interets
contre moi. Et 1.e tribunal faisant
dro,t ails conclusions du locatai
re, re adit un jugement, mc conilamnant a cent cinnuante gour
(es de dommages interets.
Voici k dispositif du jugcment:
Dernierement,
lis p tites noncee par ringenieur Iran- que notre pays endeuille par bassade. 2 ' Phut - roprie.
tornlea ravages du cyclone "Ha- IC de 1140 llartien, elan!
beat, et cais M. Andre Pons sous le zel' n'avait pu sans saute re- si peu spacieux el somptuetzx
titre:
jusqu'ici,
lilies de fa et 8 an: ore f
bet darts ce
c'est par miracle,
cevoir comme ii cr31 convenu, pour la !mut de semblahla rt.
d'autres accidents de cc genre tv:
pour y &hanger des
sont pas encore arrive;.
"DERN1ER:!' PROGRES lea membres de la colonic hat ceptiora'.1
voun
resserreme:tt d'ajr;
Nails prions instamment,
lienne de Paris.
DE
LA
TELEVISION
EN
IVIinistre des Travaux publics de
Mais le I er fanaer J56 tee et y presenter en la cir
bien vouloir faire uric inspection FRANCE?'
l'Ambassadeup
marquant egalement Li dale conslance
des Iieu' t pnsser des instructions
Jeanty et 'a son epouse teut,s.
Elk sera suiN le de la projec de la creation de l'Etat
pour clue lea travaux sweat sepsis
lien par Dessarines et Petron
Voir sum, i.age 3
immediatement.
Voir suite page 4
-
WrEPENDAN C
.41Mer"--
A tr
Notre es--"'firnable confrere
la pre sse hainenne
Lepevi p:e res e seui
ed-avers
°Intlependanee'', cornme
ye.
Team ray:0ns prevu d'ailleurs
*l
malgte notre appei
tea merne pas essaye
dimontrer que I experien
Ale de la quest!on
riture, unit expression prietti;
une caleur juridique,
legale''. tEsmein
ioniC
de Dr. Const. pagt
Elan,
187).
Cette petite demonstra-tion
est faite clans le but de
dont mous a-,,cns
Et Basquiat d'ajouter:
pour le peuple. Et qu est-ce rairzete de fait. lorsque la combler le vide existant un
tesume les fruits... juteux- "Paul illagloire ne s'appar que done la Constitution?
soucerainele legale reside ailetst pas uniquement au be (tent pas. Comme le p I u s Nous pcurrions repondre : tears que dons la nation d'o'ir quement dans Fargumenta
tien du confrere et de lui
vefice du peuple tout entier.
des citoyens, il dull un ensemble de lots qui pa- sort cette opinion, celle-ci nc prouver, juridiqueent gut
vie
-eta-I-dire de tout le monde, oeissa
ii la colonte sou- ser t les bases du regime gou- peut exercer son empire
le peuple. dans la plenitude.
ycompris'Independance".Les cera ine du peuple."
vernemental d'une Nation. d'une felon imparfaile, irregu
FAITS ont, en effet. la tete Voila cc qui a indispose C'est cela que les auteurs ap- /fire ou recolutionnaire. L'opi de sa souverainete peut, ear
'tenement dure, que le confre- nntre confrere Independan- pellent la souverainete lEgale nion souceraine ne se traduit janvier 1957, en depit de la
ce. coince tur ce terrain. a cc Mais que signifient au confiee a la garde des Pou- cdors que par des expressions N olonte personnelle de Pau}
let
Inieux aim e le ignorer, Les fond ces pensEes de Basquiat voirs Publics.
confuses ou par des coeux cis Magloire de respecter
forrnules cenfondent parfois qu on qualifie de "protoga- Les mEmes auteurs recon- gues ou inefficaces: elle ne textes constitutionnels. lui oe
ttux-la manes qui en font un mate,d'un bizarre mouv e- na tsssent une autre souverai- peat se presenter au sauce- troyer un nouveau mantle.
parce que la
/
ttnploi abusif... Et eest malo l a forme p residentid,
- nete, gulls appellent /a sou- rain legal que sus
1
p
eng n constitution,
?
Ittureusement le cat de "In- rnent'
Elles peuvent bien signi- cerainete de fall, dont le d'une imeute vu d'unc recolu
nest pas au-dessus dc,
Ie ou de sa solonti souve
-dependance'''.
fier que malgre l'article 77 peuple se reserve jalouse- lien. II y a an manque d'har reuupPie'
Ignorer les FAITS de l'ex- de la Car stitution, en dEpit ment l'exercicemanic entre lefait et le droit. raine, avec laquelle elle dem.
perience-Magloire
eat la tech- du respect du Chef de
e harmoniser.
Voila le terrain sur lequel Placer au contraire la sauce pinta
.
La proposition Basquiet lea
nique du confrere. On ne lui du texte consfitutionnel, si nous attendions les eminents rainete legale la oil reside ne
deboutz
tat fait nullement grief_ line le peuple, dans l'exercice de constitutionralistes de "Irdea souceranet te done fermement
technique en -vaut une au sa souverainetE octroyait un pendarce" qui ont Fair de de fait ou d'opinion, cest
' rE ..C'EST AU PEUPLE QU"
/re. Et l'experience-Magloire nouveau mar dat a Paul Ma- croire que la loi, oeuvre du tabharmonie,
c'est tradui IL APPARTIENT MAIN&t
se poursuit et se poursuivra gloire,celui-ci tie pourraitque pettple. est au-dessus de la vo re dans le droll aussi exacte- TENANT. D'EXPRINIER
1 la grande confusion du S. courber. "Independance- lonte de celui de qui elle Erna- merit que possible le fait ins- SA VOLONTE"
Ter confrere.
n en revient pas: "Basquiat ne. La loi ou la Constitution citable. Reconnaitre, organiHue lui reste plus qu'une cart pousser le President a- ne sant que l'Expression de la scr et respecter la souceraine"Le National" du 30 deplanche de salut: l'article 77 procoquer des troubles pour souverainete du ptuple; mais IC nationale, c'est dormer a cembre 1955
ttle la Constitution en v ielles tie sont et ne sauraient ( opinion publique, force supE
pays-gueur, auquel il s'areboute s°nDes
troubles ! doucement, are cetie souverainetE qui deelesesperement pour essayer confrere. Ces questions-la &- meur e inalienable et petit, a t_.:-...
1,
tile combattre ceux qu'il ap- mardent a Etre traitees, ron
quel moment, se
V
pelle: "les protagonistes du avec lea nerfs ou les senti- n'importe
manifester dans un sens ou
Dans la conjoncture pre- un President scion son coeurcbizarre moracment.,"
ments ou des paroles creuses, dans l'autre, soit par le suffra se te on ense cc que pen dit-il quoique plus decide plus,
Lk encore, le malheureux
,
frage universe!, son par la re- scrait de nous cc philosophe que personne a. defendre la,
Ic
tonfrere n'aura pas plus de m
a toute la froide logique, volution cu Femeute ,
avec
Cons Constitution gull a jure de.
& ante, et toute sa v e r v e qui doit etre la caracteristi- Lors done que r article 77 disPan historien des Louis
respecter - et cela, en (Pipit
titutions haitiennes,
tonstitutionnaliste viendra que du journalistc. Fritz Bas dit que le Chef de l'Etat n' est Joseph
Janvier.
II
nous
semdes
declarations orme es
se perdre lamentablement quiat , en tant que citoyen , a pas immediatement reeligible ,
la
cc
President
gull n'a p le
par
dela
ble
Fentendrc
tontre le rempart
' meme
de proposer il p ose tin obstacle a la volon-- tcmbe exhaler de a voix droit d etre candida e qu
e d roit
e
Pugna
I
le de la vraie logique juridi- au peuple de changer la for- te ambitit use de Fhomme qui
d.
aigre et amere la &lesion sui ne recherchera pas un se
glue.
me du gouvernement. On est pour se perpetuer au pouvoir
terme.
Tout un chacun a encore libre de n'etre pas d'accord e.aierait de violenter la lot vane:
"Etrange et singulier pe- Un President menace done
I le. memo ire la formelle de- mais nutl ne peut lui denier fondaentale.
m
d condi
tdi'oentrse reel u clanse.s
tit
pays
que 'Haiti..."
daration du Chef de r Etat
qu, ce droi.t. D'ailleurs, BasBra,
1
at
obstacle
nEces
conclamne
Durant
plus
de
cent
ans
on
4s.0 cours d'une interview
.
gmiat
at n a nen re efe a per- sane
supposons que r operation soit
tie sauiait s cpposcr a la a vu cc ipeup maintes lots
a
a un journaliste zonne, 11 n a P qu exprimer volonte
nationale elle-meme combattre a outrance des Pre accepteele . Ori se dernande tout
ltnericain:
termes veil es--et encore,,
inira
, stdents pour avoir voulu vio naturellement par qu
"Je tie chercherai pas un cc que le peuple a laisse dai dont il n est que I t xpress on,
et tarobe toutesles fois que la ler la Constitution. Aujourd' de et sans se dementir de-4econd mendaf presidcntiel, rement voir dans les grandio- ,,,hui, voila que cela change part et d'autre, on peut aril.
la Constitution lie me le per- sea manifestations des 5 et 6 Nation veut gull tcmbe.
peu
a conier des tendances
De
telle
sorte
que
le
etrangement.C'est un peuple, vconductl'
t pas."
c'est-a-dire sa ple. dans l'exercice de sea semble t-ii, 5. en croire quelopposees et aussi con.
A ce propos Fritz Bas- decembre.
sympathie pour Paul Magloi- droits
peat
aussi
... et eviter des
souverains
voix
isolees
se
faisant
tradic
toires
tiuiat, reclacteur 'a "Le Na- re et sea tendances precises
appreciations
au &dans conx
n'importe
quelle
circons
entendre
par
le
truchement
tional", apre,s avoir rappele quant a son sent iment en cc en
revcquer ee que hier ,il de Le National-, I la veille me an debars assez desagre
tette historique declaration qui concerne les elections. tance,
,
aomettait.
La souverainete de d'entreprendre une revolu- Wes_
Au Chef d'Etat, concluait:
presidentielles.
fait
est done au-dessus de la tion , mais cette fois Cest con v6ritiCurieux petit pays, era
"Paul Magloire a dit son MaMatsenfin le confrere Veut
la Constiturion.Et pour
!net. C'est au peuple qu'il que I, article 77 de la Consti- -souveraircte ligale. N'est-ce
\ ttppa7 lien I, main tenant, d'ex tution soit un non possumu Ras Particle 3 de la Declara auoi ? Pour maintenir plutot
s tion des Droits de l'Homme '
Pitner sa colon le".
et du citoyen si chere a notre
confrere "1ndependance qu i
exprime que:
Grand Rue 128, -Phone 2324
"Le principe de toute sou
01.):
trouverez : sec d'ecole en cuir souhr etrau.
s'im pose depuis phis de 25 ars par 8a cerainete reside cssentielecc,* pour fillet:fa, girsoi 'tette! seltiltes
poky,
la Nation.
.tculierf C asit,r ;Fortune. Ettr.,r2, rolivra:.
-qualite incomparable invariAl,,L, ses tab c ment11dons
F. tertlis
ear et.lee,
I"( =II es.
faut
gull
en
soit
ainsi,
bel.cfionoe., par son aromes et un gout ex- sinon les gouvernements nes c tts pout garcornet a, Fern ettire ecia.r4 4e 34 CtI, )et,
kin* Celtics, Chemists Chi -gCres tirrtv. .:-..,,,to,
quis.
d'une revolution populaire. se- 'CC
. ...irr hr, it,
Cheu.etttes,A ( t cbcani i eroes t , eirti re*11:115{
Ager 4st di iribu'eurt:
d.
raient illegitimes. pared ou'Eta 1,s,lb,c,ttce ,E a 44, FAA On I. r /
blis en dehors et a Fencontre aln.
ti e ye-,,
tineTe-Magloire
qubnce
)
l'Etat
cessairement lii
inxas
t
-
oix a outre-tombe
s't t
fll de.
-
fait
accorda
Chez Hermann GAUTIER
La Cigarette Splen did
T eIeph ne
1
aae
°so
otion
de unite forme constitution
3489 et 2228
nelle.
II
4*-.
Frurrusseur
Uri
C*
bap trul do laine et de r.exlit y r rrx ze rt. 1
let et C1101
s'ensuit que, ce que tes 2 :am., euffitp,o
I Msembiee Nationale. utlega
de
dement.
it
1,50
unre,t-
,
qualitf
loco
Guy Lejourne et Maurice Vabre P-au-Pce
force politique primordialc el
necessaire, si elle est la souvc
et
.(1,
.
u,s,
Al
te1,
usso rer
_
mites cort-s n'ou-
iris d ruicr ch z hullo
-erezt,
p se d. icat.
;
=der- son cpi a la specialite de
:temps
naA.
'Et es ns
rnontres, bract /rj8 n r
topinion pullique estla
des
ir-ics:.ur auntie des
fler:
lbCtiT,
td1 CAC Ian
tirCTI 13tT
x
taire de la setnerainete popu
lane ne peut se permettre. le
GUY 3EJOURNE
peuple en qui -reside le prin
Fel j'irr. eptit, ,t 11:ineciaspori a pe meme toute souverai- Pour VOS Ci deFLx d(
tr F t rcrt'e
nets le pcut valablcment. Et bliez
It
a cet egard, void l'opinion ClUi soli.* fait le a go.
,
CLI g3, Haut r r d'un (ICS plus grands constitu
E t, aurlout, r 'tLbe z
gWA 041 C2
Tico
c`
la
articles, tele Tieper cules, I. net-
un estortinve--,,.
tes de toute, les qualitet,
le bijoux aux prix imhattables-
VW Ennui z les palm S IBCO Fuvcz
ec la hausse sue les marches etrangers, touche suffi
samment des patrons pour
couvrir ses obligations et
ses loisirs - Anse d'Hainault
jusqu'a Franklin offre
de Bettelotte. le maestro Felix Philantrope, tres en verve
fredonne la derniere romance
du jour, son frere Rene, avec
des lunettes d'ecaille
por
te meme en dormant, essaie meme spectacle ravissant de
de nous expliquer le Ione- communautes
syndicats;
Ernest Brierre,1 'enfant gate
de sa generation, deguste
diun geste large, une reserve
speciale Vilaire,
trouye
delicieux, Jules Marc. l'hontionnement
des
13 OiSSODS
gaZeuses ILARC e)
Let-Ares..
int 16.1 di4e
Suite de la page 1
3
INDEPINDANCIll
MI,Mtiamr.NWINIMOire.
qui - par un
labeur incessant, ont enraye de
leur sein, la mendicite degra
dante des proletariats avoisi
nants.
toute une Communaute, avtde
Suite de Is page 1
Suite de la page 1
tee le sieur Henbert St-Surin, dit d'une justice Sociale bien defi- deferents hommages.
que le sieur Marc Saintiche, ne nie.
Le disk le plus cher de nos
Petionville Ville de deuxiCdoit que six gourdes quatre vingts
compatriotes
de Paris, si zitsinc
la
continuation
de
centimes. apres avoir paye pour
raurore de perses dans it cille Lumare,
le proprietaire de la maison lea ins Port-au-Princ-.
pots locatifs. condamne le deman notre belle civilisation, nepeut sans point de rep-ere, sans
deur a CENT-CINQUANTE pas souffrir cravantage la con foyer, (contrairement aux mide cc tribunal et surtout tres ressorlissan(s etrangers
GOLRDES pour les prejudi- duite
celle du juge Ducarmel Alexis
ces causes, aux terrnes des anti qui eat dams rimpossibilite intel en France) n'etait-ce pas de
lea 1168, 1169 du Code Civil .....
lectuelle de savoir quand it faut s y retroucer en cc grand jour.
DONNE de Nous, etc, etc_
condarnner, et encore moms faire lielas I contre toute attente
Signe Ducamel ALEXIS
jouer le
de la compen- cc coeu n'a pas ete exaucc.
Suppl.
sation qui
princfWpe
s ere, ipso jure.
iVelant pas dans le secret
On peut deduire de ce disposi c est-a-dire de Mein droit,
en cet-
Nous avions voulu esquis- tif, que jai ete condamne, encodes Dieux les rnembres de it
re que le juge ait souligne que je te matiere.
colonie hattienne sc perdent
Ce
n'est
pas
pour
la
premie
dernetne creancicr de mon locatai re fois que je suis victime de son inetuctablement eta
con;erre.
ignorance et de sa mediocrite
Cette fameuse decision m'a ete pretentieuse. -- Hier encore, c'etait lure et n'apprehenefent quune
signifiee le 'nre Novembre 1955, un enfant age de cinq ans mordu chose; le renouveliement des
et dams le delai legal. rai forme op
un chien du voisinage qui precedents des 1 er janczer
ge de leur attachement aux position au jugement de defaut. par
demandait
justice.
Bien que 195), I96. IL Iferr sera pas
families si douloureusement Et cette fois-ci, raffaire revient ce Juge de Pair ait recounu que ainsi en I917, L'Ambassadeur
et semblables etats par
atteintes par le dernier sinis aux menses
portait tine blessure a la Panty et Mme went (ale
t le Juge T'itulaire. Me. l'enfant
jambe, et cc fait a ete confirme
tre, us
ont decouvert que Rokert Riviere
Jean, qui a mon par un certificat Medical, il n' a jots en unsure de (homer des
visages charges de soucis et avis. etait plus cultive pear la
hesite une seule minute a inCilalions inclithlue&s aur
d'inquit.tudes et des etendues juger- Et loin crapporto- lea re- pas
membres de la colortie haicondamner le pere de renfent
dresser:lents
necessaire
ini
sans vegetation, nous avions
cent cinquante gourdes de dom- itenne et a nos amis krancrus
quite
sociale
qui
ne
Ii
eu ravantage de sejourner neur a la Magistrature Haitierme, mrges interets. Absence totale du et etrangers.
durant quelques annees dans il a mieux aime fortifier la posi principe: L'exercice d'un drott
Alms seroni rekr,cas clans
Ic Chef lieu du Xaragua, et lion de Son Suppleant par son de- n'est jamais une faute.
les accessoires de
ces
A
Petionville,
la
justice
nous y avions vecu des mo- port volontaire de la connaissance n'est pas rendue par lea Juges deux precedents de 1953 et
ments d'enchantement avec de cette affaire, pretextant que, de Pair. II faut mine enquete
19.Th qui ne pernervnt pas
des amis comme Nono. [La- clans mes conclusions jtai eu a cri rieuse pour arriver a sanctionner a nos compatriotes tie -tier con
tiquer le jugement de defaut, tette tradition intolerable. Et si
vaud, Mansfield Stoodley, Dr parce que Faurais dit: que le ju
naissance,
Laurent, les freres Philantro- ge Ducamel etait injuste et gull cet etat de chose.s n'a jamais ete
Tels sont nos creux auxmis
au
Grand
jour,
cc
n'est
que.
pe,
Catherine Legagneur, n'avait pas le droit de me con soit par la pour ou par la toleran gads nous ajou tons re= bien
Tor Villedrouin,
Ernest damner a des dommages interets. cc des &emetics victimes de ees sineeres que nous adz essons
Je me sache point, si c'est injustices.
Brierre, les Drouin, Lanoue.
aux lecteurs et lectrices
que se pose le principe de la
Persuade- Monsieur le Secr7t **Independance".
Sans oublier Jules Marc, Solidarite entre juges?
rhomme le plus ecoute de Voila Monsieur le Secretaire taire d'Etat, que, avant touts
probable de ma part. et
Ludoeic Morin LACOMBE
toute la cit'e. etc. La fatalite &Etat dans quelle situation je me reaction
en votre qualite de Grand Inty,a fra,pe
des Verly, trouve en ce moment. Le loca Vous mterviendrez personnutt des tesson et des Vilaire, tin taire Inc devant actuellement pres ment pour solutionner la ques"INDEPENCANCE"
de Ling mois de loyers, et je n'ai
ser ce tableau de la Gd'Anse
netete
crantan pour tous ceux qui et le doyen du groupe, 5 un titre quelconque ont
-cliscute procedure et action ete dans cette region apporter
possessoire avec un notaire Ieur concours et le temoigna
fait homme
qui perte des verres tallies
en hexagone. Emile Roumer,
reprend pour nous des bribes de Ecrit sur le sable-.
Brusquement le ronronnement penible du motcur nous
arrache notre reverie. Nous
gravissons une montee: voici
Moron, -commune prospere
qui etend ses limites jusqd
aux pieds des Cassetaches,
Defailly, le doyen de la loca
Ete, nous regoit comme des
princes. Apres tine randonnee
de quelques minutes, Cham
bellan [et Uulie deroulent
nos yeux comma un echeveau
de fil qui se avide - avec
leurs depotidc figues den-
base de ces deux loca
'rites. Au loin, une masse ten
ree
dree, ancree dans l'i-nrrit4
bleue: c'est la Navase, calme
at indolente, yid& de tout iour, qui dest pas bien loin pas de tril-anal pour presenter tion et pour apporter plus de ius
Lice a c-Le Communaute trop
son Guanl, que des meece- tam, jeremie revetira son mes doletinces.
expkitie par respra
makes ont emporte vers des manteau de spiendeur a la Et profitant de cette opportu vent
naye des Juges de Pair.
mite
qui
niest
offerte
par
lea
air
rives inconnues. La Cd'Anse grande joie de tous, car souRecevez Monsieur le Secretaire
nettement caracterisees
s'est derobee: on flake rap- vent c'est dans le creuset du oonstances
mes respectueuses salutadu moment, je vous instruis de &Etat,
proche des riches paturages malheur qu'une communaute oertaines injustices traditionnelles tions.
Me. Heribett St-SURIN
de Dame-Marie par les sen renaisse pus forte et plus qui consistent un etat de fait
Cabinet.
teurs acres qui s'echappent prospere pour distinguer ra- clans la Communaute de Petion- RuePetionville,
Dr. Aubry, No. 152
du royaume du cacao. Tout mitie reelle des faux din ville qui rita jamais eu a ma con
le Grand Honneur d'être
est vivant ici balances acha quants des contacts quoti- naissance
representee par
boutiques remplies diens.
15-12-55
d acheteurs. paysans charges
paquets et cremplettes
Andre A. ISIDORE
pour leurs voisins empeches,
landees,
`gagueres- bruyante srecevant
les paris de- amateurs funnnt
placidernent leurs pipes- la
-vie est face. car le paysan
lin aria-lane
de"L'Ac!ion
3
ts E7,3rt
des hommes inte
gres, representatifs, et soucieux
e
de la respoosabilite du serment
gulls ont prate de se conduire
comme un digne et loyal
agis
Georges J. PEI IT
Directetn Proprietaire et Gerant,
Responsable
Rene S. BENJAMIN
Redacteur en Chef
Mme Marie-Therese PETIT
Administratrice
73, Rue s Fronts-Forts, 73
ABCNNEMF.NTS
u-P:ince
Gdes 3.00.
rovunc:
3,00-
e. mare svits inseres ou non
me serent n
trat
A Petionville, tout se fait a
la legere. et ron me s'est premu
ni d'aucune precaution. On consi
dere la justice comme une plai
santerie, alors qu'elle est rune
des plus belles Institutions qui a
concilier les
pour but
de
interets des justiciables a leur
seule satisfaction, puisque sans
Fti
Recactiun: Un Comite
Ven-lus.
u Parloir F-Inebre
-ar.sf,e a la e
r
c corntris er trt
rri
'r
17
c:b.
elk, c'est l'effondremcnt total de
Jo its Couror.r
DOUT
Ir
r
4-*1
141 uterre-
Vol tu.
It's tomb .s
1 nvite.a rUrne. a'
C
Machines americaines et
allemandes
(aux prix di fiant tout, concurrence)
Vtittura Diesel fixes fir tionnery Diesel
"v1,+-tt-. m,rirr,(marin, en gines)
Ciro ,-)es elafrat- tre (g.n rAtinir irts)
Po-nDe. 1"-rIgatt,r, (pu-npinz
pt, in sluiorr (Weldi 1g sets)
rEtat Heit I& t cri n me c e ute
et ("dale
me -se
cortee hum
temps
cris irbuti ice de ci.inces
diverges
rs)
mei, (Ham oar roi
,o'lls sets) et rs1 rn chine,
reclamez pus 168 cata'ogues at r nsaigna:nants
aur material allemand et amisricaln
40.1 ins
riz
Marcel ASSA.D (Trig soec atis5) Faca i* Nord
ftlow d.s Masrasin de l'Etat.
*A
riC
INDE.PENDANCE.
Le ttharrt BA,itliANCOUttC-1e rum ieul utin
SitAition ing
erture
S
e.ctrique, ;_;3:
Suite de ia page s
.a uric
"Riviere domptee"
M. Andre Pons qui est une
des personnalites scientifiques
les plus qualifies dans le dointaine des telecommunications
appartient 5. la section interna
.Tionale de la Compagnie
Ge-
:a situ3:
a-a
"Ec.'re: 142)
manauera pas d%.
d3:umenai
re`
ta R
trite Di
c.1.3,ti ad.
suit, d,
I
en 1414
11-15. 47 et pies-
a
-
0
d
ti.i;
ir
ici le ta
situa:ens et des
es de province,
in a Paris.
.
rutin
qa kiditens non
i 14 e:
nieurs les techniciens et .es oat disparu en Angleterre et ,J a v.:mg.-nen.
spiaUsils
et
35
en 1939 et
dix
en
1
)55...
25
ola
des
ja..rniuK
di
soir.
etudia its des disciplines scien
(pin n`y en a plas que 11 en
Le
mouvement
eat
des
identi
A
Londres,
le
nom'ore
tifiques.
Taus les amis de la France quatidiens du maths eat tom- qua au Canada. au Mexique 1955. Cest uric situation lab::
dauze med. ce.lui des et en Ans.riqu.e Latine. Au iwntable qua factlite. clit rau
sont cordialement invites.
quotidiens du soir de six I Bresil, par exemple sin scut teur, Ia main-mise gouverne
L'entree est entierement
sur Is Presse et nous
trois: en province. ceux du proprietaire "con role vingtbre
5
in
:a,
c m:te
catastrophe:
dix
nu::
Jon
'.1101
mann
de
gal.-ante
cinq
s-mai
5.3175 da Is mn
soir de quatre nes. uric agence de presse, le "Ln pays, sin peuple. tin jour
ne il sera procede au ve:nissa huit, ceux
nal-. Reproduisons pour nos
ge dune nnuvelle exposition vingt-huit soixant.e-cinq. Le principal reseau de radio avec lectears be; c mrnentaires de
norn'ore des villas qui impri- dix-sept stati3ns.et Ving t-qui
nerale de Teiegraphie sans fil crnsacree a la Renaissance en merit des quotidiens clu ma tre envtteu.s. encin deax Jar la es Kayser sir- 1a q
France
iVXle
sieclei,
et a la Societe Fre., Paise
tiqr1:
tin concurrents eat passe de station; it te/evision.Opt.-)
un peupie, un journal
pays,
Technique...
La con -,-ntration de la c'esf indiscu'ible pair
irremdiable. N
. e peut-on nen
La
presse trouve de chaleureux Fri sze.aident I :3 n o ».e...- one psur renraver? Andre' Siegq.iaptes l'intervalle crurs ter aNocats dont les plaidoyers ne image al: lent, I le dr la na- irs-.1 poaase a ractiol: "La
e,-.
Suite de la here page
intermediaire, la quasi
se se limitent pas 'a faire valoir tion.
..
fro? grande coucentration d e
.
..ours la, inkne, c-est me
mIte...clees.c,?:a.stitutionssul -i-nericai ies n,cessites d.ordre 6conami
um
es
tm
"La concentration de. la p:es L pie,s, ou de tinformation
<m*11 ne s'agit que de lui, de
sa n-'' . I .e.a--Eu-aa estia
s-ul . 01.1 4ueliu form! qua ce
se n e - . as dii,---meanie enmane
,--:- u- ,- .1
t, lqa2 e-: c3 n ne-cial aucaes
lin' seul: il mean
dyi- `,/ex.
cepraon -- l oat
la notion
la 112:23siti .se. elle °bat, les avantages finan rnent pm- ca.-1,:. 1U; 5;13:552 it so :t. neczisite un surveillarr
1:753n)o
dispositions.
tant
:
voir de h souverainete f
sentir de. limiter, au inoms ciers qua en resultent. Ils affir son pouvoir; elle a3t 173truptri ce ron.lz d en haJt pour
les ministres, sea ministres, ne d.aisait
3r/S te temps. un.e autor!te Isis- merit que le journal uni que ce pour CaX la. i'exe.:e it:" quz lout let points de vue
-mat que des commis. responsables ceptib.le de devenir exce..ive. an, spignz parti us,...,
cie.e:nent ses Ce propos de Louis W.anc 17) pnt
etre
uisses'expr imer at
settlement devant lui. simples re- erta m pays toute rZElectio, est
e
se n a pas Ele
miis co-, Dri,znIgs au public-. (8)
iflets de sa p-rsonne et toujours re- interchte, ailleurs on fme un., ao-n comn-o iaires, es
viiritable
votables sa volonte.
riest
`te.Trts . ala montrer partial et incline, 'ors firme par u se evolution &an
.1I sis si aucun rem
P.re mY:irn......1m
,:iusvalent francais cest le
la reelection tame :ate sel e q-u'il y a controverse. a pre- siecle.
app.). se le jou.: approche,
oil
pre
i
men
s..
est
uSat IA A rique latinAn vill ou es- dEfendue sans clue le nom'ore sea-ter I.e pall. et;le coatre.S-s
' ' di
L ll'Iore.
les nays 3.3 it le. re. fme &ono
2i i COt ae au seas cie
aelitr
_
da. so.t
dzt
min-s
want plus le teur eat redaite.ou supp-imee. miq a- eat fo
sue la libre
Constitutson de 1832.
che
sornes,
avec cette question a.1
rr
jeztive tin dui e s.renis- v arra it coed. eut
eau- la paissa ice
coeur mErne du problemz politique snici de; le-,..cr.,maetition,
dsanbe continent arniricaid. Ja a! raient pinite.rnent corisne.nce. gnats de I:information pr se :es-is-sr le relo?. totalitaire
Cette conception pee sicl
e- tea I un nivPau ox des con -s. - 13 1-6 soar Ra * ext ..1 Saintgouvernement. qui fait serais pas loin. en efle-. le cal 3i de tell: r.est.sonsa.3..i:LI.
treile
..3 rLi
t -s payS. un
.15
'. .1I.1
i * -an'
contraste avec le parlementaris- de re: rinterdiction --111.7.37: (1-" a ard du lect 'Ur
at ,,qe. soustrai fins, nio-ov1 3 53 ":
- jail
-',- ior
--- is d- la no';,
.
dl- tacite-- du troisiem.e term: cirn-n- raient aux naoitu. e.les preocc.x e: des 3....a
me de rEn-ope
t 4.1
'3
"'VI
.)
.
i
)'.!.
ul
i
Li
ill.'
=."
r
r,
3 I ...i.l.
Is
13,03iti31
es3,1,..;.tp.
giiran'tique de
passe ': ca
.t
a
sa
r 5 113 renoa s
s:
mi const:tutionnel des cltats-t/n
I'Amir.que letine; eae s
tit Le Courrier de tU._
execution fake pour be Cana.h, au :3.1.2. velliEte de c.:)..11_son =at -,.. 3 ia cmisse du -scaap" aux affaires:
V.
F..S.00.. 1951 no 3.
en
eF
e
au g:as titre third. la pho
U tell,- A5'3' ation
d,s poavoir prEsidentiel est
emsunent antirimM nut
)i Le -11.)ndz.. 23 fain 1945izi fet brisEe. par cc veto 1:17"'"-atif" tographie la plus scabreuse.
1.
Is
(Extrait de "Le Monde
singiliare unite. qui n'epargne ni tin Gasni un N'etant. plus soumis aux lois
17) As i.enz,Lie Natio-zale,
une
12 octobre 1955)
Le oresident de_s Etats-dnis est To odore Ro./3 velt Us in inc de la concurrence ils feraient 7 Aout 1943._
enseigne.
ici
au
peuole
3-n
t:f et, in n31; y trynoo is pas. 5:s r
prevaloir lea lois de la morale.
la lioerte n'est pi;
ina ns un C55 1C de l'hke Iran
qu'un tri- pErd par rexistencetrim gaiverae
Ces arguments ne valent
franca;;
n- -It se u- sites
1-s diri,-ants d u Jourbun dElegui par le people plE men; fort, si
bisette par lui. Mais son pou- ptietrupt:)its...er danc praAavzirr.i 101r
unqae entendent subor
El Fabricanto del Surfide MAs Grand. is
IiNoir connait au mains deux
SUCCES materiel au
Equipe' Industrialss on el Munde
isistance
n'ignorent pas cette visite d.,,_ donner
mitations: Is
et elles senten service du public. Ils ne ren
local- des Etats. qui s'ex- pezace,
surtout dans le Sinat, crssii-ice, mais que d msy,ns pondent pas au fait qua la
nunim
p.us qu assem de warner Is loi clu"3 n.Y.1 concentration ahoutit. qifon
clelegaa.m
p-si. rinterdiction. pa; d'-opinion publiqu to.gan.,e_ le veuille ou non , 5.
blee
271 ps7
pair
pair Is 137 3...tatioa.
Dan ..tcrite ml
s,
,
:1r
e,
-- ae
ell's*. o
-
e cs
Loucle
'at ie
ro'
5r
-=
=
1at
i.,
-
stt
ALLIS-CIHIALMERS
1 eLS
pia:. lion de nomSreuses opinions
president ch so/lit:ter plus d'une evmale elite un horniir
con.inuera et a 13. diffusion
renow.e.lernant de son 53.1S le nom duquel
foss
qui sae sera qu quelque.3-Un-s.
mandat quat:e ans. Cette oho .1-Jee gouverner et 0..1
3 ,, r 1:,
ble defense. contre la menace .., oz.;,..,..air.,
-ndra la rEalitE du pis;
d'un- autorit - sans crintre-poid
5 apputt SW' t t
mon publique
..11;
exclusive de
arnes Bruce avait pressen
.
d un_ op ,J.,14a'autre titre que c-lus .i. 1-. t I 1 d ang-'r-C
e
e qui min
rille
r'si 5.
ce le plus nettement la forma
lion crune. opinion publique
vivante. mats urganisiz: line tyran cast de reran:it;
Ine virtafile es: ainsi prevenue. enzare on fera madaser l es a rz-i ju e e cc airet cc la preDins lea pa.'::5 latins de rArne cles canstitutionnals gsnints pin dominance, dans une rer,ion
rique, ces limitattons en depit cr ap des assemblees aussi servih-s que oeterminee comm dans uric
ne jouent celles qui oiiraient Is c31.3 112 a
Tar-rices
0..,-!:1.,
00 comm nun Sen7 ''''n '1' 5,ment:camm- ministre
plus simk-n
els
contraires.
stt l'st
classe sociale particuhere,d un
M. Garcia :ill !ran.
_ipne L'aatano:nie des Etats Napoleon
equ
, ' -1 :
des 3 -ns:.-acie; la journal unique ou crun car
ou des Provinces eviste bier' en ce rocli
dro.t, rile peat ;name. sous cer- tines. ests-n.e I ving. . i six. h 13:: ta..i nombre de feuille.s appar
m des p su : las dicta tenant a un
kainS aspects ,...l.e leur gestion finan node no :ale
. pe et
ni ;:n.r. or-ou
.
.
rnih taisaUN:
de fait cr Line a sra! per-onorganisation rash
csere nu de le organisatio
'
zaire, aboutir comma au Brea a nalite politique sal a n Ericsine:
t.1 X i t: n t.,
de viritables exagErations: mass I,ausL.sorn-n-s loin a - i 5.
51 patzt rannie des monopnle est petit
. c ..azin V atte a.
en fait le n %,,...;.oir central viole. La:
ass:. o
.34mMe 71 lin ,3.5. cette autonomic in,e2:.n,n., m,,,r,5.
par l'envos d';:iterventeurs, corn- de la Nlaison-Blan:i.e.
,,z,
ii) Is
missaires arn,4:-a::es qui se substi- sent-its Lincoln Du sx/.1,)a.
tu-nt d'autorst, aus, pousons
o-
CPSUK.. La dere:Ise parlementaire
A suiVre
guise plus
n'est
,ettscace, des qu'un president fort
se matuteste . experience prouve
qu,.. c'est lu, 1.1i fait , regalent 00 nun tt a embl s Elsv
oi soli a:sant el es at ce,le-ci ne
rn,. 5
ssE-:s.
...
songent
resister.
r
--.. - 7.,
^
Torii:nes Hidrauliccts
''....°'.
.:4
hi
Quant a l'ir,D-raiet,,a poi r le
president sfattion. au. du Irma. et ne. lc
a vatll ant aus
unmerne but. Laty
etre plus nefaste encore dans
le, nuestions
&opinion que
--,
Amcion inniento y eficiencia meta elevadaa
o
1
rue du 2 z..1
Tel: Ilk
4 hres. a. a l. J n res p
a-,-iratinns.
L
qt :
ses
-.uv, cit.
lanocw Jiies
Paris, 1924.
p.m Ilimer
Allis-Chalmers fabrics toda claw de tur-
Was y acepta Ordenes de turbinss di
sscstruccion especial parse ?ll.rqr los row/altos y obtener el =Wenn rendimiento
CadremIRS
cada instalacion. Tambidn propor-
Un grave prejudice est nor
-raa la collectivite oar
.,:! .t.
TeRwordia
pare Comado
°Metrics! rata grandee delmundo, permits
we Allis-Chalmers ofre7ca las normas di
.
'. mieux ,Ps senm
ti :v s
invilarls pew
face de algunas de mt plantas hidro.
Ai j dans lea affaires corrimerciaks
snuent .les "petits j..urn ix .
vozat
Famionamiento Supremo
Is aspriencia adquirida en It constroo-
n
cc
--ant ..-ux qui t:a .3. ,,,ent
I e Ernst
ccar
n D Coulages
.
,
V
Proyetiadas pare
Mons genuradores y equipos accesorios.
itte
CUANDO DE MAOUSNARIA SI
TRATE, CONSULTENOSI
ellsuladokrambes squeixe AllisZbalassms
islisiin= de isdrestobs. La
sts=Sla do cow
ameares.
ht.ar.cr <4, 3i6t1.battur
arm>
7 Staxas,
/VW Sem*
5-(t
_I?
-AU-PIZ:NCE
.
TB///188O/14/RE
HAITI
2erre Annee N, 125
Jeudi 26 Janvier 1956 t
BOLIVIE
R. Dejoie ant eu la joie de PERSPECTIVES
voir leur foyer s'egayer par la
venue au monde, dimanche
ELECTORALES
gros poupon, leur
NAISSANCE
Campagne presidentielle
Nos amis les epoux Nicolas
matm
. preffiaturee.
rappelle le proverhe matin.
4 14
pouvai- en 1952
a ,:7..Fa Le President Victor Paz il a pris 1csoule vement de la.
0111
le
boltdans
Estenssoro,
la
version
prenom
de:
YVES.
recu le
Sainte de Phcreole:
La mere et r enfant se por- vienne been connue de r horn Semaine
mortsl,
c'etait sar une
me
inlispensabl,-.
a
annonce
0.000
I.
vt
i
zgac pou rou, a aasse pa jam note'j a&
tent wen.
. qu il ne plateforme revolutionnaire dc
la
semar
dem
'ere
un
prend
InclAp.-idance
Sous la rubrique. -En merge Ide tinterview du 8 'an eel laisir a adresser ses sou- recherchera pas un second gauche avec u e reformr
.
. P
eudi
dons
son
edition
du
Le
Mafia
vier", le quatidicrz
nails de aienve-ue au petit terme aux- e ect"ions qu" di 'oi- agratre e t la nationalisatidn
baits
avoir lieu en mat ou en des mines d'etainl ,chosts pat
12 fancier 195e a public la note suivante:
Yves en y -joignant tous se, vent
. .
tres en faveur a Iveashington.
-TI
n
;
,
dins
sort
edit.
"Le grand journal a-n'iricaut "N2A-t
° n buns
voeux et ses chaleureux Pin,
o
..
du 8 janvier piblie ua- interview qie lit a accordie le President
La declaration de Paz Mats sa maniere anti-dcktriJoyeux
Ore
aitien
com?1,ments
aux
Paul Eugene Maglore at dans lapJelle le ,... .aef de la Nation H
a 1 une vra- nale treecuter le nrogratrme
Estenssoro :;-e
a savair qu'il n..-! s- portera pa a canlilat et mere.
_
...clu
Mouvement et S3. dure resistanc. a tante
vention
--_ -..
3.Ut pro barn's el-ztioas presidentielle: d /ari,....r 1157.
...
lea caresses des cira-aunistet
Revolutionnaire
National
''
'Cette declaration, pareille a relies raopartees par craut s orga
o d
S tt
(M.N.R.i n'etait pas un par- ant valu e son pays um aiat
dezide car
etrangets. tel.. que "Le Times". '-EI Crisol" au
de 70 millions de dol-L-i b!.s.
ta=rts a laire pre=sion stir le President Magloire pour le faire chan
Les fonds generaux du gou- ti-pris; ses supporters ont Tea F_tats-Unis.
ler Taiis.._ Mils le Chef de rEtat tient ferule dans as derision de
sur lui tine tres grand?.
ne
barzrnernent
oaf
accuse
tine
L'n clief d'Etat a 1, ----; ^.
Tesp:tetv11:/!.ettre de la '1"onst.t.1.,-9.
pression pour le porter a res-Yk
1."-n -s qoalite de Citoyen Haaren. cht le "New
m Tim". ll lance negative de Gdes 71,217
aussi
sore petit etre clifficil,e7.
1955
con_
ter
en
fonction
comme
un
lea
juillei
actordera son suffrage 'a celui qui lui donnera rassurance 'lull 031 au 31
ment
ecarte en Bolivit,
pour zeta patroner au i- 3337) 339 a 12 fin de full der au talent eprouve. Quand
peat faire beaucoup plus pour 1e pz.mie.
Paz Estenssoro s'en tient Irre
-cun groupernent an aLcun car, Laat.
let 1934 at Cl1; 47.562.003
ductiblement a la clause de U.
Ceci est net et clair.
.'
"Et nous referant nous-meme a la Declaration faite dans son au 30 MR I )55. CO171/7/2 de
Constitution interdisant la -rte
e
premie r-ne
'
"",
"-"
jj
-at a rehire sa declaration
.
uahn o tresor
sans
ecr
et
La Junte de
rn 8 a ea porte au
Message du ler janvi er au Peuple Haitien. nous. voyons clje le coulu..
President Magloire a 17 mals encore a passer .. tim an des atai pas4, d '3 fonds generaux les
-,:.5 de l'Etaesprits
aLvs non depensees des cre
et lea eoeurs soient donet. ,apaisis et qua les 'candi dits buetarres v8969 .00), (7.
"Que les
dg
'enervent
pas...
data en --chat" en declares tie s
0 eat sans doute trop tot pour mills commencent a faire battre eredits extraordutaires t G es
/a Srosse cause autour de leur nom. creant ainsi une atmosphere I .124. 000), te mnnianf de la Republique &Haiti
presqu'incompatible avec la quiaude des coeurs et des esprits. car6ara itie par Ilene -4u 7-ticket en
Vu la prociamatian du 10
.
-rnwvre de Renovat an Nationale se paursuit et se poursuivra au circu.attoro
GA 2.2.000i,iesof mai 1950 de la Junte de Goubenefice du peuple.
de des comp tes non fiscaux Nernement;
Vu le Decret du 10 Mai
"Pourquoi porter
le baiomEtre politique a cc degre, alors q
flfl
vn
.Goavernement de la
.ue
suite page 4
N'oir
TX, demarches Muffles. ne peuvent en Tien precipiter les evenements
ms charmer le tours des choses.
attendent patiemment, car dit le proverbe creole: "cac pou
lavalasee pa jam pote'l ale".
1950 portant dissolution des Cbam
bres Legislatives,
lection.
La decYa 1
-.. cul
avnir ete influence par it fait
que le President a et.; n-.alade
receinment, mais mai-ode o. .
non, en ionction on non- *
'Voir suite page 4
S. op
Mondamte
Nionsieur Rule L-i-guene
t,
at-The:test
commande
de
restatuer
dans
Madame
nee
Mr
nous
neral
L'abondance des matieres
a empeche jusqu'ici de signaler la le plus bref alai. les institu Is aac t OM ont gentiment fait
declaration
fat
La
dons
le
Message
belle
etude de notre confrere Ile- tions nationales pour le mainEra se referent a la
<1! tear ma.m.g.: ckul. a.
et la sauvegarde d'un r' l Part
etc celebre en stricte Intrlut -,
Trouillot panic ees derail tienliberal:
pre.sidentiel du I er janvier au Peuple Heinen, noire con- nock
res semaines chez none confrere me
le 1-I janvier 19oa.
Considerant que It Peuple
_fr?re "Le 'via tin V oit que le President Magloire a dix-sept Le Naional" et roul'
sur
-.
.
d
-rernplai. du fouet dans notar. ' sy:te
de
l'Etat
e
t
de
A cc jeune et cistinguecon
.
anois a passer encore au Limon des affaires
est e titu1 atre e la souvermnete dans tout Etat democrat,- pie nuns adressons 1105voet,i,.
que les "carzdidats" en "chat" ou declares ne s'ener me &education.
is
,
.
La pertinence des considera- qua; Considerant qu'il importe, con lea plus sinceres pour un We?,
zieni pas._
reconfrere
ecrit
an
tions
emises
par
le
"Que les esprits at les coeurs salmi apaises",
et parfait. bonhcur.
Voir suite page 3
tient fortement rattenuon. Nous
Voir suite page 4
Dans
le landernau
Considerant nue rinteret ge
1
signalerons seulement a
son
inten
tion un point de yeaqui lui a
Mr Milfort JOSAPHAT
nods ecrit
Port-au-Prince. le. 20 janvier
h950.
.
A
Mr Georges Petit
peut-etre echappe.
D ol e an ce s
Comma il arrivait 'a parler err"
cidement de reveil precoce. de
La sensualite
che_z
de cc periodique de
jour sue le.s divers points sou
'eves par ces travailleurs en
rebellion, us parient de crise
A l'attentiol de S E*
leaf ant ha:-
a
tien, rauteur rnettait cc pb enome
au comptt de la
faire le ne uniquernent
or suite page 3
(Insertion dernandetr
Paul E. Magloire, PresiLat dEs:Ia
Republique
Interessante mantles
Port-au-Prince, le 23 jan confronte une situation des
Directeur du_ Journal "In- sans precedent. que traverse tation culturelle
plus critiques sous l'actuet cc-Ia. Syndicat des Travailleurs de
t Institut Francais vier 1956 A
dependance'
mite-directeur dont tout lea
la. Donne de Port-au-Prince;
Mt Gerard Courgue gut
actes poses sont \mins, arbiMr le Directeur.
c est one enormite qui saute vient de Cane par are un Li-Son Excellence Paul E. Maet inspires de la plus
Dank l'edition du lundi 16 aux yeux quand on salt gull vre sur la delinquance juve- gloire. President de la Repu- pure exploitation. Le president de cette organisatim,
ianvier de votre interessant y a plus de deux mois qu'un nile organise I l' Institut Fran blin
aver publie une nouvel accord a ete signe en- cut, dimanche 29 jarivier I
journal vous
Palais National
syndicale, Mr Milfort JosaIs cerelettre que quelques indiscipli- tre le Department Fiscal et dix
phat en fait un illicite rnarehe-
'
Excellence,
ure de cet
os parmi les travailleurs de la le Syndicat de la Douane sur manic
noir qui refute le caractere cie
Douane de Pert-au-Priuce let demarches reiterees ten- "vine:
bre, tous les ressortissants et)11.
Nous,
soussignes,
mem
En attendant qua nous di
11= adresse au Secretaire d'E- tees par lee membres du Coma
cat des Travailleurs cients de leurs droits et dr
cc-Directeur du dit Syndicat sions quelques mots de ce li- du S.)
!At du Travail pcur lai
leu-s
aupres des autorites ensue- v r , -1 est bon de ra PP
sznter leurs doleances.
9 ue de la Dou me el:: Port-au-P:in
Jl prem. done un reel
g
cc
Me Covuoicrgue.,:t uprze i3o
Je tit empresse. pour redifi tentes.
Voir suite page 3
attention qua Ic dit syndicat
Voir suite page 3
-tation des nombreux lecteurs
!PH/11'411'ff
A travers la presse haitienne
Le PresicientMag.oire MliLF093.04.
Suite de la page 1
sun clroir d'entem. en
Le contrat en question prê so quotisation 1r/ensue-Cc, Et
volt un elargissement du to - ce:ant ...es cal.r:.
avec
dre des travailleurs de la Dou a les dons quo reida
no faisant partie du servic ration. constituent tea fcndsde la Manutention. Ii y a du syndicat.
trois categories de travailkurs
Le march& noir dont parsyndiques en Douane: les tr a lent ces travailleurs existe dans
vailleurs qui se rneuvent clans le fait par un syndique d'e11
le cadre des fixes, ceux qui tie a jour avec la caisse syndi
Resistant a la pression de ribles de la Revolution & de rEtat de respecter rordre subissent le roulement et u
cale. II serait absolument ridi
ses nombreux partisans. me- 1946=
constitutionnel a depasse. groupe de stagiaires qui corn - cule de cancevoir une associa'Mt de ses amis, etrangers a
Le grand merite du Pre comme on le salt deja, les posent la section des surplus
sans finances. Un artide
toute consideration de politi sident Magloire, ne roublions frontieres nationales. II nous supplementaires, travailleur -s tion
des statuts dont le texte eat
Atte militante, pour le porter pas, est d'avoir sonde les mi- y avait prepare depuis long- qui sont appeles a
beneficie formel prescrit la radiation
-1 order le pouvoir, le Presi norites nationales, cravoir ra- temps dans des conversations de promotion scion leur
con - du syndique
Atilt Magloire s'est arrete a mene un certain souci de la privees, dans des circonstan duite ou leur
aptitude.
Le
En dernier
iadetermination nette et cate primaute de la concorde sur ces publiques, soit a Miragoa instructions du Departemen
t il convient de fair e,.
zorique de respecter l'esprit et les graves motifs qui ont divi ne, soit au Cap-Haitien.
Fiscal sont formeiles I savoi ressortir quo la nouvelle liste
lettre de la Charte constitu se avant lui la farnille haitienLa grande Presse Etran- qu'un travailleur n'est rece - des travailleurs faisant partte
tonnelle.
ne. II a eu le courage de s gere, amencame et cubame vable I etre inscrit sur la us- de la Manutention a ete
Ceci. a notre humble avis mettre au-dessus d'une que s- vient d'en dormer le
plus lar- to des fixes ou du roulement
vaut antant, et peut-etre de- tion irritante qui n'est e ge Echo dan.s des commentai- que s'il a deja fourni trois non pas par an soul hornme...
mais eniconseil oil se trouvaient
.,asse tous les gages qu'il a somme que le reflet de cot e- re..s transcendants qui consti mois de service
en Douane.
lea representants de
4onnes
notre pays et au ries elevees I la hauteur d'u tuent le plus bel eloge I ra- Le syndicat, comme du res reunis
l'administration douaniere et
,zontinent americain d'un sens dogme qui a fait trop de m al dresse du President Magloire toute Association, est
regie du syndicat.
dimacratique Cleve. Pour a ce pays. Grace ajui. le di a et partant de son Gouverne- par des statuts. Le surplus
Appeler dictature en tel
are franc, disons qu'en Hai- logue est rnaintenant poss ment et de notre nation.
supplementaire no peut gravir procede. c'est faire preuve d'i
ti et tin pee partout dans I'A ble entre les leaders crop
iLa Revue "Time- qui rechelle des fixes ou du roule- gnorance grave des formalites
merique latine, l'interdiction nion et d'interets divergents. tire a des millions d'exem- ment qu'en tant que
so con- qui ont ete remplies.
ronstitutionnelle de s'octroyer L'entente indispensable a l'ex plaires et dont raudience est duite a ete jugee
irreprochaEn vous remerciant. Monnn nouveau mandat n'a ja- amen de rensemble du probl universelle, "El Cristor et ble; on peut dire qu'il
y a sieur le Directeur, pour avoir
lais gene outre mesure les me haitien pent etre abord "Prensa Libre'" de la Hava- pinta une crise de discipline
"détenteurs du pouvoir. La de et regle, croyons-nous, grace ne ont magrunquement rim pap' ces travailleurs qui ont en la bonte de publier ma let-tre dans les colonnes de votretermination du President Ma au concours de toutes les l'accent sur la haute portee sigi4a lettre adressee
au Se- journal, je vous pne d'azreer`-gloire de se retirer dans la bonnes volontes et de toutes de la
decision presidentielle. cretaire---erEtat du Travail. La mes solutions distinguees.
privie au terme de sa ges energies, sans interdiction ni Cette decision
toute de desin belle fete d'amitie qu'avaient
actuelle ne nous surprend ostracisme irreflechis.
Milfort JOSAPI-TAT
teressement,
inspiree
du plus organisee les membres du Copos dans cette maison. Aussi
Dieu merci, runite indis pur civisme, comporte une mite-Directeur de notre coope President du Syndicat des
'- ivone-nous toujours conserve pensable a quelque peu repa vertu d'exemple.
Travaillenrs de la Douaneration, le 31 decembre. I rhoIt sens de la mesure dans cet- ru dans la vie haitienne apres
de Port-au-Prince_
tel
"Mimosaoit
des
fe.licita-te controverse qu'on a voulu une longte et douloureuse
"Prensa Libre-, run des tions furent adressees aux
qvand meme cr'ter eclipse, et elle doit etre conser plus importants quotidiens de membres du Comite Directeur anommemommonewaseam
--entre r esprit de vee
a tout prix. La prochaine Cuba. ecnt avec justesse:
"INDEPENDANCE''
du Syndicat des Travailleurs
Constitution et une neces- election presidentielle ne doit
"Si le President Paul
Bi-Hebdomadaire
ts'site fmlitique mise en avant pas etre pretexte aux luttes Magloire, compte tenu do de la Douane de Port-au-Prin
Redaction: Un Comite
ce par le Directeur du DeparGeorges 7!. PETIT
'Olar des gens peu avertis de sans fair-pay entre le.s divers tout cz. gull a fait pour la tement
Fiscal, Mr Rene D. Directeur Proprietaire et C,Crant.
nistoire et des constantes de groupes, somme tant de fois Nation Haitienne, maint:ent
Scutt, par le Directeur de la
Responsable
politique haitienne.
notre malheureux pays en a fermernent sa decision de no Douane de Port-au-Prince,
Rene
S. BENJAMIN,
Cette tendance d'un sec- offert le spectacle decevant. pas se, presenter pour une se- mi. Emile
Redacteur en Chef
Garescher et par le
,t-teur do ropinion haitienne Chaque citoyen dolt se con conde periode presidentielle,
Mme There G. PETIT
-wouloir colite que coute por- vertir en agent de rordre il passera dans rHistoire de Chef du Service de la Manutention, Mr Simeon Cadet, 73, RueAdministratrice
'"-ter le President de la Repu
des Fronts-Forts. 75
pour eviter toute perturbation so.) Pays comme un Grand cette belle fete, disons-nous
ABONNEMENTS
a assurer a nouveau les politique qui sera prejudici a Hemme et peut-etre, ouvrira- suffit amplement
pour
etablir
Port-au-Prince
Gdes 3.043*
destinees de la Nation consti ble a la cause du peuple déjà t-il, par son exemple, une ere que le Syndicat des Travail- ?rovince
une de ces manifestations si en retard. D'ailleurs nous de vraie democratic dans
Les
manusents
inseres
de la Douane evolue
Otl meet
,de fidelite envers Celui qui augurons que le Pre.sident pays de ces Antilles qui enuna leurs
dans la voie du progres.
no scrota pas rendus,
trimmihusirrrasamsymokr
`zrut incarner durant son man Foul E. Magloire en assurera tant-bes° in.'
Les reglements du syndicat
--dat de Chef d'Etat raspira l'arbitrage impartial et eclaiLe nurnero
'ion de la majorite vers runi- r&
Le President iSagloire a prevoicnt que le iyndiqt dot
s
acquitter
de
ses
obligations
-Re haitienne soumise I rude
La declaration du Chef fait son devoir. II a respecte envers l'association en pay ant
sa parole d'homme d horneur
.epreuve depuis lea jours ter
'vessramszsa.maismarmazows;cs=ok t t de rnilitaire. A nous main-
respectueux de
Constitution
ne bnguera pas un second mandat
enant de suire son pana-
che.
La Cigarette Splen
s Impose depuis plus de 25 arts par sa
qualite incompar,ble invatiat. b, ses tab cs
Pcttormes, par son aromt. t un gout exAgents dist ributeur$:
Teleoh,neqs Directions: 3489 et 2238
r
hte00,..=.ea.EC 0 431
0
f our nisseur
GUY 3P-JOURk:F
r. 1.l'en:tain et Ph. ma du on.
t rote purttt EL:nom:Ae
v
rth
axe-
lif
4re,ttil::
nr so -
S"
dement,
ounitne
0A0
ez des
r
Grand Rue 128, -Phone 232.4
OW trouverez : see trice!, en cult soubt II Stram
rour
garcornetret adultes
,..
Ce
WI
n
9
Souliers Clairton ; Fortune. Etc:star pow
1- cn-irnes.
ideal de rancecr. souvenonsBinderies
kecordia S outlet&
nous de notre Pa's. Faisons Bosun, pour gargonnes, Ferrres ere iclair'4 a 16 pou,..t.
kr/ -garea txrrcw, ... ravatss
II cause not, - a''.e /e sacrifi- Sockets Cal. rEt! c hchemises
or r a
ardea Ja; eir.ttres, Ombr, I.
cede tous les ,..t. sse ms preju
a 44. act, here 1 i r I k I 1C;1(11 de
diciables au hien commun. tid y,
.,
Remportons su: rous-mtmes 2117tistaux da lain. et de pall, per clouee)re se.Ls et
cette victoire t t- r.tre nos pas- ,ne les en caoutchouc, lacots, hip. dee 'Nur act I, t , c :gr '
cn veropet noezr efler
ons, nos pretimnces. nos in eares.juscns y cr et ae
1
teiZts prmes,
volonte
Demande
faciiiter
cette taci.e r,,,--:.Hque
prouvcr aux cmaux au-
tres que nous s
de cctte Dt".mn,
te et ce
Charte
ir
uy Sejourne c t Niaarice Vabre P-au-: ce
tccep tant Is
d ens 5.
r
vP
iorrat
Chez Hermann GAUTIER:
21
Joseph Nadal et Co
TOV/1118SEUT
Comir.e ces preux, oublieux
de leurs divisions et de leurs
perm-Ines pew Ile retenir que
"Le Jour
19 55,
t it ? Immg,
tent- n-
MUSS
0,,
lin,
reres
Pour vos cadeaux de toutes SO ries
Meres bbtz rrels dt as$er cht z RussoI ilres
qui sell., hit it s got ts .1t-P p
It, lurtcut tthiitz pc,-1
c`, st la. ra
on q i a la
4:3e;
y
montres,
r t'et, 214.
..aembre tes de toutet les qualt.k,
esortirctf.--ttft
de bijoux aux prix inahattable.&
j
INTDEPENDANCE
.Mangez les painS LARCO Buvez
les if olasans gaZeansesLARCO
MIIMentimmumin..11
Dane le...
DECRET4\
Suite Ce la page I
Le F.Icretaire d Etat de rAgrisuite de la page
;ds-a
cin
culture et de rEconomic Natiotir rester assis. cer
attributions qui lui sont &yopromiscuite a laquelle eat gene- Lain sore, pendant tine heure Oa
ques, 4c Etre proprietaire crirn flak'
kes, recoive son rnandat
ralement
expose.
11
nous
semble
deux,
dans
un
du meuble en Haiti ou
theatre en plean
Georges CADE r
Peuple.
y exerque le climat porte air cer une inaustrie. ou une proLe Secret a ire d'Etat du cependant
banns part de responsabilite
uric bon
Ginsiderant que relection
Commerc
aakat:,,a _
XVV
Premier Magistrat de la Republi- fession, 5o) n'are candidat
en cette occurrence et gull ne
larCel r
Chambre des Deputes iii au
que par le suffrage universe' di- la
rv
Pour peu raid sort permis
faut pas sous-estaner_son influen
Senat
ni
la F'residence de la
rect est conform aux principes
ce dans le comportement genera comparer leapetites choses aux
Republique,
Monitew-rt du jeudi 3 de l'haitien.
grandee, ne peut-on dire que la ea
democratiques et
aux usages
Article 1- Pour etre elu aout 1950
constitutionnels de
Cette remarque ne detruit pas volution tie 1946 connait son Thenombreux aenateur de la Republique, il
Etats de cet hemisphere:
la valeur de retude palagogi- inidoraa bans son edition du
I
faut lo)
Considerant que la Represen- sanee. 2 Cue haitien de naisque cralenock Trouillot. Elle eat a. janvier, "Le lalatin-, avec is
atte ntion...
age de 30 ans
plus grande aesmeolture, redtrr
lire.
tation Nationale doit Etre egale- accomplis,ol Etre
3o)
jouir de sea
nos cinq glur.euses
Suitede I a page
merit reconstituee.
tro.:-. Et 11
xxx
droits
ne s est trouvepersonne ptur
Considerant que pour norma Etre Civils et Politiques. 4°) sir a jeter a tout instant sur
Notre
confrere
"Le
Jourstir
proprietaire d'immeuble en
crier:
haute-14i
liser sans tarder le Gouverne
les membres de cette matise rattitude des eleves
ou
une industrie ou cole
ment de la Republique il con- Haiti,
(..eJ
exenrcer
poration pour es
lea rempi a- pendant la rePresentation de "Po
vient que ...election du Pre- une professio.
par la Compagnie Jean
La troupe venezuelienne tarn
Article 6. Pour Cue elu DC cer d'autorite dans le cadre lyeucte'
sident de la Republique ait lieu pute,
il faut: lo) Etre haitien syndical par des individus qui Gosselin ont organise un tapag attendue est armee tiepins &matt
en meme temps que lieselec- de naissance,
2o) Etre age de lui ont fait des offres avanta- de tons lea diables dens la sail che. Les manuesurtions
Lions legislatives par lea Assem
de !Institut Francais. Tres bien ques oft coaurrence
25 ans
rata.=
accomplis. 3o) jouir
blees
Mais ne serait-il pas opportu a juur et se poursuiveni encore.
de sea droits Civils et Politiques,. euses Par sa dictature incon
Conialerant que lea evene- 4o) avoir reside au moins pen testable, il oppose alors a qui de demander i cette troupe d
Nos sesteeurs oevaitnt ocoutre
merits qui ont precede et amene
bier sour au .)eacie neavoire (1.
deux annees dans rArron- conque de manifester le mom presenter a notre jeunesse des pina dormer
reffacement du deruier Gouverne- dent
ciao, et.ues represent.ces
modernes
qui
ttraduisent
merit ont necessite 'Installation dissement a representer.
dre mecontentement sous la peu plus lea preoccupations soci, Lions cc scar et ce...m.
Article
7.
Le
nombre
crun
menace formelle de se v o i r lea de notre epoque.Nousnedeman
Gouvemement provisoire
des Senateurs des
21,
et
pour le retablissement de roldre Constituents,
des Deputes sera fixe par De- raYe sur la hate syndicale et dons pas rexclusion du theatr
Le gram pette eenezuebeis
et la garantie de la societe;
classique
--toujours
immortel-du
d'etre revoque immediatenastaiguez tari.uiaa nut
Considerant que de cc fait de la Republique,
de ces artistes. Mais Manuel
accorrague
ment de son travail. Ce genre repertoire
iteiaina ae
lea dispositions constitutionnelles
vraiment,
le
conservatisme
desse
Article 8. Le
de d'abus se repete sans cesse et chant de ces messieurs qui s'obs- meanies aont ii en.a aleieurs tedu Pays oat perdu leur force obli la Republique eat
pour une
Uirecteur, puue que 1 are nt oust
gatoire, et que consequemment, duree de 6 annees elu
et n'est pas personne n'ose prendre- en la tinent a respecter une orthodoxie pas etre in/strut-tient fat.s iutres
devient urgent de donner au peu immediatement reeligible.
circonstance, la defense des plutat desuete, malgre eoutes sea sociales (se la winir.uriaute ou
pie uric Constitution susceptible
rjouissantssj nurnanite. t.tant 5 expre,,,ion
Les deputes sont elus pour Pauvres victimes souvent pe- qualites, n'a rien
aemodeler sea institutions sur 4 annees t Ics
de captivant. Que nos jeunes l'ame
collective,
Senateurs
pour
res
de
famille
a
charge
d
acolt reponore
lea conditions nouvelles de la 6 annees .e
aient pu s'en rejouir temoigne
de lourdes res chez eux crune extraordinaire vi- aux marulestations de la collezd.
vie politique et sociale de la
Article 9. L'Assemblee me's' et, accules
line. I. clout suonmer cette arse
Nous en donnons talite.
communaute haitienne:
Constituante se reunira aux Goet la conduue a ra vre.spintuei
Conside-ant qu en vue de naives dans les dix jours
Excellence,
xxx
r.xcepence,
pour
preuve
palle. ll plane, at survoie. ii (rpm).
qui suisoustraire relaboration
de la vront la proclamation du
A
rintersection
de
la
Ruelle
Alia
pable,
la
radiation
ne.
injuste
resul
Constitution a !Influence des tat des elections, pour
y elaborer d'un grand nombre de travail Roy et de l'Avenue Larnartiniere
helas!
passions politiques et des inteConstitution dans un delai leurs syndiques cant 16 fixes proximite du Pont-Morin il a
pqmolgi
sits particuliers, ii cc nvient de une
ete. amenage un refuge pour lea
d'un mois au plus.
US rtexte cretre (3,.. acai. - pistons au milieu de cette
confier cette elaaoration
uric
vole
Article
10.
Apres
le
vote iadentes alors qunname cest jam_oray
Assemblee
Constituante
dont de cette Constitution, l'Assemblee
es large a cet endroit.
lea Membres seront aus au
Is police ayant °pis
Constituante sera de plain droit travailleurs do
ue ia page I
cours de Ia. Censultation Po- clissoute.
k
_ a circulation,
merit tout /cur courage au ser
pulaire appelee a dangner le
lea automobilistes passent, suivant cencie en druit qui s'est
Article 11. Immediatement vice de la Donane
P
President
lcz gre. I &mite on
de la Republique. apres la publication de la nougauche de
les Senateurs et lea Deputes:
refuge. II fant y remedier au tiara pendant aLux ans re
velle Constitution, le President Princecl-s
Considerant qu'il convient de la Republique et lea Membres
pass
tot
aim
a
cvster
quelquers-uns
Le syndicat devient etznc
susei
de determiner lea conditions du Corps Legislatif
avec la presence de cc prLei- tie ces accidents qui, pour Etre tc la oetinqu,,ncr juvenile'en
entreront
en
des candidate aux Emetics' apres
stupides,
ne
sant
que
plus
REFrance. Uratz, a une bourse
fonctions de President de la des formalites raccomplissement dent ineClic-t du comite-direc Gkr-1.1 ABLEa.
prescraes pour tern- une barriere infranchissa
tICZ
. is,
I
pu
Republique, di- -1/em:srea dab, icu: pr aatataar di. ;cement
3 XX
poursuivre u.1 stage &etudes
ble
Chambres
toutes les heureuses ocLegislatives et
de
Nous
sommes
heureux
daimon
raissemblee Constituante et de
Donne au Palais National, a casions de croissants progres cer que noire confrere Felix Mora en tarect, en Deiglque et au
fixer la duree de leurs man- Port-au-Prince, le 3
Aout 1950, au profit des membresne font s eau Leroy se parte mreux et a pu Iloycn-Went.
dats rcspectifs;
An 147eme de l'Independance.
laous cormons le publir
que des echeczt
cette grave reprendre sea act/eat-is.
Sur le rapport du SecreLe public pourra bientot as- Icitre de Lapitale a cette
circonstance,
nous
demandons
taire d'Etat de l'Interieur;
Franck LAVAUD
ister a la
de teressante manifestation Cu!Et de ravis du Conseil des Set General de Brigade, Armee d'Haiti a votre Excellence de
you Wedee", uric representation
piece d'Anouilh
ceetaires trEtat;
turelle et souh, itons I. Me
President de la Junte de Gou- loir nous porter le plus grand qui
rEtat etant donne
l.-
A l'
Primaires-
ar.
deement
President
cret de la Junte de Gouimmediate-
interessantem
bien
Article 1 er.-
reclarre de 'a part des ac-
vernement:
Decrete:
Les
Assem
Antoine LEVELT
Colonel. Armee d'Haiti
secours en menant tine serieu- tcurs. rimscla Leroy, un effort Gourguc tout IL si.cces desira
se enquete autour du marche co:Lade:able. 'rata tst 'aped d'oeu ble.
noir et suivie d'une reunion ,vre' Le tThaatre Haiti pour
eirectsr:1
si a-est tam de- Lit' ti 7
N
braes Primaires sant convoquees Membre de la Junte de Gouver- en assemblee generale Q
reffet d'aire le President de nement
la Republique. lea Senateurs,
Deputes
lea
trune
tt
Assemblee
tea,
Membres
Constituan-
lea
Article 2. Un Decret de
se: pease riatteriti qte
rait placee sous la haute presi teur,
Paul E. MAGLOIRE
Colonel, Armee d'Haiti
dence d'un employe designe
ar le departement interesse.
Membre de la _finite de Gana tmre Excellence toute la satisfaction
esiree, nous la prions cragreer
t ;.
tres respectueuses salutaGouverneti
en-, l',esurance de notre sincere
fluent:
attachere nt.
n
Prean
Titus, Jerenne Cesaire,
Le Secretaire d'Etat
Eugene, Napoleon Michel
rInterieur, de la ['came Natio Lourema
al a*
c:anatrireq
nale et des 1 raaa
vIELISENSIENIMIMMORMINININIZt
Luc E. 1I
Le Secretaire ciEtat de ia
Urn de naissance. 2o) eta- age
Sar.te
e,-=. CCE.1,1tation
de 30 ans accomplis, 3aa
ale
ses
droits
Int lrimen.de"L'Action
73 rue des Fronts Fort
lea specta
g-and
uteutre.
tempaeature particalierement rigou
reuse cet hater. auru. regagne la
z
neeTn,l,
effet,
froid
eesi abattu
tee,
ti
journal
ournal
nu 1,
L" r ;ri,"
e
q is
WK ,i-- - tarati, s No 71;
tes
demieres s e rn a i a e a canne rn.
Marptau en fact
sur b- pays per-ad encore sea aises de Moataari .
r,e. Vous trou
a mitre stake. tte et enleve verez ttut up
at:I-runt divers
de livres ease;
Machines americaines
allemandes
t adz prix defiant toJt cricuooper
Moteurr Diesel fixes (it tiontutrv DirseI
Mote.v, znanni(marine nines)
Grouues oinerateurs (en-ratinA sets)
Po-ripe' d'irrigatirtn (pull -in R .ets)
Post,- 'e exidur- (Wel:: sz nets)
Vlou/ins
mats (Ham nar milt sate)
Moulin. a- rit
.tets)
cral in chine!
tx-Ae.
en tres
Palm% ille
Esperant que nos humbles &- et de Port-aa-Prince
,
n
que la
arches trouveront aupres de yo- an Marne Hercule sot
Ia Junte de Gouvernernent de la veneemenr a
epublique etablira l's conditions de ionctrannement tit ces
Par la Jun e
Assembles et la date de leur
reunion,
Article 3.
Peur Etre elu
President &Haiti.
faut ; Jo)
are ne Haitian d'un Pere qui
lui-merne cst ne flaitica et
n'avoir jamais renonce a as
nationalite, 20) kre age de
If Secretane trEtat ties 1-inAn
40 ans accomplis.
304 jr,'Jir
de see droits (-leas ct
Francois GBIRP-ES teh
aaa
queq, 4o) e- on,pr:.r.nre dbitns
et
Le Secretaire a Etat des Relauvoir son dorn.: et
residen tions Exterieures, des Crates
et
ce habituelle.
du Tourisme:
Article 4.- Pour Etre au
Antoine LEVELT
Membre de rAssemblee Constituante,
faut: lo) Cut-liar-
.
Its trant. as dr..te.
reclamez
tousles cata:ogues et renseIgnetrunts
tur materiel allernand et erne:lentil
Marcel ASSAD (Ing epecialise) Facade Nord
Rue du Magesin de I Etat.
INDLPENDANCE
Le titian B4ttil48COirtir-te nom seui suttit
g3.
Per pe.ctives electorates
I
.Suite de la page 1
Campagne presidentielle..
regit ac- a.urs. jusqu'ici, doivent bien.
Suite de la lere page
xh*Rue
titutior qui
tuellet. toutes
nos
nousmen
Estens, iro, attendu tette semaine. accordera le suffrage
gee- savoir ce gulls on et ce qu eat '-fir de demeurer une ran universe'. a
quotidien de ...a tions sa lent an premier de- ius veulent?
din est pas une peti- -En l'occurrence, peut-on
...
leinc.
Airtriaa
et
p. rise qu a c- te alt,tre paur ca. ,..andidat, re. en conclusion qa a = a
eortation
ue.11
gre.
cl e
la 13livie
119
a, au cours de cette
pays
figure.
-ri'
ion
&trade, une election
Fore', trouver un autre
can Hit. li co IN ention du a: 0 J 1,4.. f.!rrams et les illettres
compter campagne presidentielle pre- MNR a rapidement choisi le son t exclus a ete gagnee par
Vice -President Heiman Sues 43.503 votes (sur uric papuleaats commencent a faire bat, que sur la sympatlue populai- maturee?
Est-on effectivement en Zuazo. le hardi petit batail- tion de 7_916.000 hal)). Lc
tre la grosse caisse autourde re pour reussir.
Dans de telles conditions, pleine campagne presidentiel- leur de rue(5 pieds 4 poucesi President a egalement promis
leur nom. creant ainsi
,. une at
qui agagne la revoke de 1952 de relaxer 261 prisonniers poli
ntosphere presqumcompati- se 111.7er, en "chat-. a une le Le President de la Repu- contre tine Junte de rarmee. 11:
et de laisser tous lea
ble avec h quietude des certaine propagande electora- blique n'a-t-il pas Juge neces- a e'e le choix de raile droite t.ques
1.,
Jitter librement. "Nous
Part
,.
art
le
en
vue
de
"preparer
le
ter
esprits
coeurs et des
55 pro-americaine d i NINR; l al- sommes entres dans tin nottCela part d'un bon natu- rain- et s'en rendre maitre saire, depuis nevembre 19))
stade de la revolution:
Td et nous ne sommes pas an bon moment, cela ne sap - de faire savoir qu'il n avait le gauche a pone son choix veau
nerve pour thus lea Balivieris
droit
d'etre
candidat
sur
un
homme
a
tendance
r
a
vis
lle
pas
Faire
battre
4a
grospas
le
'tom de nous ranger a
pe
gull ne re- marxiste le Ministre des Al- sa.,s excepter lea conspira-
trop tat pour que les midi- qui ne peuvent
est-il
autour
See
caisse
de son nom t6 reelection et
denotr confrere s'il est vraChavez teurs- a-t-il declare.
-anent qutstion pour lea can- et encore moins s enerAcr. Et cherchcrait pas un second ter faires R irales Nuflo
a
la
Vicede
rnel
comme
candidat
de
fatle
fait
par
des
candidats
titdats s enerver ou
"Time- du 16 an,...e.Si r on admet que c'est
re batt,-e grosse lacaisse au- faire connaitre, mane
Le
decret
electo:al
de
Paz
1956
turement, au g T e d e puis cc moment qu'il est ques
tour de leur nom,
certains. 1 e u r inten- tion de campagne presidenquestion?
En
Bibli(graphie de gelant. et
A la verite, on ne sent tion de briguer k fauteuil pre tide, celle-ci ne serait-elle pasla
0_uganda a pas
gre' cette atmosphere d'une sidentiel nu senatorial. ou lea la consequence logique de
Cussac, Pere Blanc: Ec.S- en
vec elle l been materiel des
reek campagne presidentiel- deux a la :nis. ne saurait, en declaration presidentielle?
Strezque
et
pionnier,
Mgr
-1
3es ineventions madernes. .
veut-i
"L e Min
-Alois ausst
cher.Volurne de 2S0 pages,edi gan
k ou meme s.mplement elec- aucune facon, creel tine at
Qu d: transform.
dePresidence.'
prema-
corn-
. - s'exprimer.
torale, car. ne roublions pas, rnosphere incompatiHe aNec
. prend re, a- ainsi
de la Savane,Paris.Sans sir le plan spirituel en ces soisan
doila
quietude
des
coeurs
et
des
que
la
declaration
pres- id n.. lions
te ant : plus d'esclavage. plus de
les elections senatoriales
Prix rnarqug.
per.s-zutions; plus de Ithres, ai
tielle
a
etc
aussi
prematuree?
' s.
de
la
m:ssionnaire
est
ent
avoir
lieu
au
cours
d'un
spri
La
vie
'v
et rm,.ns ouvertes, ourelies par les
La
raison
determinante
de
toujours
des
plus
tnstructives
elec
lea
C'est
du
moms
notre
hum
plus
imeme periodecque
.,
e.
P:nit-etre, '',
Faction de tout un chactin
ble avis.
des plus edifiantes ii lire.
Elle protestants et lea musulmans,
deva.nt
colsequent .
. en effet . dans un de fuite, par
cut cc li qu il N a-t-on pas annance de- nous echappant nous ne pou flout transplante
sauver sa vie men&
dant
on
ignare
soul'ennem:
pour
neuf
ca..: le calme est revenu. 1-s
hut trouver rexplicabon de puis longtemps.cleia- clue le -tone que suit re le deroule- pays
vent tout: geograpSie, culture,
et MDZUTS se sont transformees,les C3
certaines activites pre elects grand leader du Pa :ti Demo- m-nt des choses, esperant ,au moeurs des
. etc..
nOmbreux (Megan
habitantsd
oif: crate Americain. Acllai Steven moment opportun, y placer nous fait toucher
du roit l' herois tholiques sont
rales.
da.
caractere
plutat
com7tait. en 1953. plus at
.
. ,
pretres,
des
religieux,
des
da
me
des
prochaile
mot
de
verite.
dire.
son
es
±scandidat
inx
let ecales
<nem% si I ous pouvons
praie 'a des diff i- 1.30).00J catholiques).
sont prospares. rtglise y e.t e..a
attendu qu'aucune dalara- nes elections americaines,
cultes
insoupconnables.
dune maniere inebranlable
tion officielle, ouverte, you.% N'a-t-on pas fait de meme
Celle de Mgr Streicher o'fre ce blue
ion 4,1 T1 ret-or ca-de
di
particulier qu'elle nous kit grace surtout a la promotion
ions-nous dire, de candidatu pour le Vice President des S tna
fut
toujours
chile:
africain
qu:
Suite
-Aeauvrir
tout"' une epoque. pas It .souci majeur .du pionnie.r. Rap
re a une lonction elective Etats-Unis, Richard :Nixon
. .
n'a encore ete, I notre con- dont on a annonce egatement i C. /1.030.0001, e I le rnantant eloignee de rfous. .11 l'histoire itdu
(.
I Oaganla 1 ' iln',"1"as luz 11 qera'r:": 1,2"'a rawlidature a la Presitien des chZques bnis par le Gou- Cant-- afrita m 1.,
cc,pale y a etc ueee en 1353.
xtaissance, enregistree.
tamment.
Tout cela eat du a la charitra
Le aux clites electiori?
On ..thl. titi.:. les
cernement non encore presen- Arrive en 1891. aux temps he
la bonte, a la perseverance. A.
t
n
dangeureua'
Personne.
a
natre
umnaisBNRII
roiquts
des
longues
et
iore-Aectorales consistent
tes aux guichets de la
la saintete de cet homme de
Etats-L!
is.
da
jaet
ctnq
ans
seule,
des prises de contact en - a- sauce, aux
t Gdes sea cara vanes.
lilt du cardinal Lavigerie.
:
dou- par leabineficiaires
mint apres la mutt des martyrs digne
Extrait
de "La Croix" du
de prevenri des arMs r.3,- ,:t-, mais trouve que cette
P.
Streicher
mourut
en
/952,
le
I. a: Lie annonce etatt sta,teptible 2756-000Ielecteurs eventuels de
12 Novembre 1935.
I)
It
e
alors
qua
la
civilisation
penetrit
Pnhii9A=""'
tention. de se porter can.I:da. ce creer une atmospn.---e inbrut/de la dette
snit a la Presidence, soit i.0 ompati Ile ave 't . r LIT:: e! L e montant e/e4, au 31
:ne
2,;:al
soit
.Mile.
esprits.
..:=
8=enat de la Republiqu
ii6,111 i.;/1,65 a G. 204 051t.000 con Ire
11 n') a at., .
II FabrIcante del Surtido Mos Grande de
1 ces deux hautes fonctions
1954
' p,*.et Gds, 72 :11i i3O0 ,r,.,,,,illei
le
baro.re'
.,
pour
que
laLois.
&wipes IndastrIalos en ei Mende
,Slectives a
fin
la
Dans ce dernier cas, '' que monte a tin d'.-2-- arias,- : t Gd,:s 17(-.552.000-Zi
en
juin '15,3. Lestitres
Laut reellement partir plus ou Tnal. oarce que un -:... ,:i,- - i 1- :17
utilexncin. tot. pour avou le temps royens. all CO LIT'S due: .... : -nlaft-,n de l'emprunt
pasSes d,
cart
tiL-a
12:
1Q64
son!
deci.--_nt
se
ate couvrir is. Repablique at crelection
in fa/a
aie se aire connadre tin PeJ didats a des fonction; alecti- Gs ',I, ,73 000 au0).1
a la
:
471
a
Gdz,
40
42
dont
on
veut
aNes.
Car.
Vann&
"4r:ra
nestate cc peuple
i c''11.=.rti,m? cin 2, pad I,155 par ,arier,
ee
affai-es
die
pas
tine
arm
voir la gestion de ses
-a! N'est-ce pas au cou-s de cet- j're solde du deu.xante act.ord
"lions 14rresidentielles.
--------' religieuses, en
s
actr,.ter
jail-
'
ALLIS=CHALMERS
ot,
Cornice,s
ratnir
-de jeter des bases stir
de Mat .
points importants du territo.- :e annee que lc PeuPle jolt des Grands Tracaux Gdes 300.
acille
2
clnue
de
dans
ses
ctact
a-,
e:.
..,_
re, d'entm e on
Cite Magloi
. -, ,,,i.aa des registre.'-'''I ttI: WO: celui de la
,:zertains elr.teal- de
250.000. Lc
ouverts
pour
l':nscripre
No
2.
de
Gdes
en
i:Ic
'
--:'
points important,
te.t
tion
des
electems
en
vue
des
mantant
des
titres
en circulaarallianaes eventoetles ou
Interieur
lion
d:
l'Emprunt
au moms pour la defense. prochaines electioT.s?
Gdes
latalasc
577.
/°6U
a
diminue
de
rou.
.`cac
pou
de
ses
interets
.:..1cc
SUI place,
ale".
2.209.000
pa
jam
pote'l
toraux ou politiques.
Pulletin mensucl du l)
h
11 dit bien vrai re prover.
i,.. qui ant l'abitude
Ceiy
rneir',,e
be
creole rapper- vAr "Le por,ement Fiscal.juillel IQ-' I '
idee.
ou gut ant une
pour cen x
N Iat : u surtout
app oximatne. de ces cm ...,-,
uric foi plutat
,,,-
petitions eiectorales savent ce qui ont foi,
'due cela Neut dike: mcner beate. il eat vrai.
deMais, il y a au..; i ceux qui
ampagne dans tin
paatement paur etre elu ..t::ria ant une foi agissante et qui
FRRATIIM
teur oilmenet- campagne sur pre,f erent mettrt en pratique
ie
territoi-e
la
maxime:
"Aide-toi.
et
Z:Ottte i";:tendue du
Cie' t'aidera-.
Dana la page d'histoire stzr
our are elu Pre.sident.
Et un autre p:overbe creo- lc President Ttresias A.S. m
-;ous rempire de la Consle procedant d'un esprit plus de Constantin Boiccrt, pa.ue
pratiquc et realiste veut que: dans 1 edition du /6 jar thr
e Ernst D Coulanges Pie coute pren detart"
/450 de -It dt7pendance-, prie
Avocat
!:e, (rt r, re 4., p.ca e
En tout. naturelleme- t.
191'
Tci:
9 'fires. a --a 5 lires p in
.;..
candidats qui se so-+
en
atat".
,
r; :c
p?
"
89L, au
Ugriclieu d.-
TurWeas HidrOulicas
Proyectadas pare
FltildiCOOM into Supremo
Le experiencis edquirida en la constroo-
GM= 13. altar= de las plant:us hidro*Metric's mas grandee del mundo, permit.
Igoe Allis-Chalmers arena la s normas de
ilandonamiento y eficiencia rods elevadas.
Ali.-Chalmers fabrics toda chain its tur-
Was y acePts Ordenee de turbines its
eenstruccion especial para. lienar los ivy obtener el =bar' no rendimiente
it coda in:sta1ed:6n. Tambidn propos.-
generadorie y equip°. accerorlm
CAPANDO r
MAOUNAltIA 111
CONSULTS4014
espsipos Allie-andmals
LmiMmi"rnigodeisd de What. la
MEM&
..T
L
Goss.
r ester
Igo 91 91111111ni
.e
11118111.01811PP
PORT-AU-PRINCE -- HAITI
railligeolifinif/AT
I
is n'orit done
4 2eme Armee Ni
126
Lunch 30 Janvier 196
Une tranche de vie Chide Jeanty
jour,
Le President Antoine Si-dan3 l'intimite du Chef de ":17)
nen retenu....
Cal. Nlenelas
mon qui ne possedait qu'un l'Etat pour les agapes de fa- Alchone. commardart res
Palais. ouatre corps de la Car& Cu
mince bagage intellectuel. mille. L.a musique
alfrt
Simon.
rece- Palais. ordonna
er
sous
le
regne
de
ttait pourtant on esprit
Dams la ea pagnc declenchec dans "Le National" con Ire ti chargé d'eAperiences poll- vait des ordres de service di- de preparer le corrs de la IT
Ia Cer.stilutien in tigucur par no dear courageux confre- tiques.
rectement du Cabinet, et, sioue rcur une pa,Fde cri
Parti du ire.dcste roste de pour ne pas etre pris en de- vait avnir lieu a huh l'eu-t,
res Frift,Bosquzai Richard Constant, deux noureaux adcp
rrmt. jcurnal, ricnnent de sortie des rans,ls chef de section rurale, il put - faut. le Gal Occide designa du matin a l'eccasien de !*Fc.
les, tru:rws
diAnr#,1pour (emir S.2itgrzer aux dotes des deux piotagonistes dubi aNec ses manieres simples - le soliste Andre Valentin pour niversaire de la
xre rnouvemer t cue nous atcns cleia signale. mcuremcnt gravir tous les echelons de la le senke f-1-# nuit avec instruc ne Simon. Polime.nt le 5up
drui taresst IC rete chimeriqne inais audacicusement tErng carriere militaire et realiser tions precists de se coucher pleant du Gal jeantv lui le-'coup d'etat ercniuel d'un son reve le plus cher: occuper au palais des sept heures du clara qu'il ne recevait d'ordri.
rair4 de nous ne sarons
Voir suite page 2
soir.
*"t ox ptputi-,,tisant dcnner rassaut a la Charte ford'- le fauteuil presidentiel.
Tnentale qui interdit la reelection immediate du Chef d'Etk aNait une admiration particu
jinclite, one espece d'escalacie liere pour le Gal Occide Jeanfonction, et realisant.
politique :lens effraction, peat-61re.
ty qui sauvent. etait reter.0
Ces dtux noureaux adepies, deux membrcs atitres de
Dans le nurnero du "Nou- accompagnee par le Rev. PZ.re
National( "-Mt noms:
La redaciicn du quetidicn
velliste'' du 19 janvierdernier J. Picard sera de retour
Voir suite page 4
se Pierre-Lcuis et Alfred Iran.
°a rubri ue *'En toute
t
Cc sont deux non moms conrageux confreres qui reubate.,.nous lisons la note suileurs galons sun cc champ de bataille
lent aussi
vante:
imagincure. a la pointe de leurrplumes... empruniees,.. a
"Sa Grandeur Monseigneur
elifaut de balm nettes.i..
a laisse la capitale
Augustin
onn ,'..t apres-midi vers lea 3 heti"Le National"
de
dont ils font montre. courage qui s appa
Pour le rou.
rude. a 9 regarder de pres, au plus louable esprit de soli- que le gouvernement de S E res. 11 entreprend one tournee
Arai... de corp3... eisons, pour etre plus exact, d'equipe, le President Diagloire alt eu pastorale et or confirmation.
A#
Conference du Geneces itux jeunes biros qui prennent ninsi leurs rtsques ou 36 realisations a son act if au 11 ira jusqu'a Jacmel. en pasP
'cur chance en renant au secours de leurs eines abandon bout d e cin n ans de gestion. sant par Fea-CcaNe. Ce.tes r
Mardi proehain 31 jamier.
EUx-RIZITIC. 4Umutat or rate sonic d indliJerence qui 11 exutte tellement qu en de Fer, la Vallee, etc, etc.Mgr
,.ne.s
8 heures du sok. dans raudi
moms
d'u
mois
il
lance
trois
leur
meritent
bien
quon
les
complimente
pour
erase.
les
Pokier. ceArrcel;iNn4eartaie z.duex Port-i num de
.7rr.n5 ais Ro (
a qu t..,..ne,ue
fo.s
ces respectellrs aines
geste
Point de la. Lilerte Lice
tau, 3
V.1;1.
l.1
rons de jacmel son Auxiliai- l'i,L;po,15:vitilacrnc.hszioratanl'eune pm re
AU
tond, retonnemcnt re, et t ant a Petit-cuase qua crerence
detrieme cycle
ilnis
de notre confrere
univel:r
Vialet, administrera la confir- cv e
6d Elle sera pronon9555
Etonne pas, Nous 1. ivons
iaAutoguursntilt
Mgr
Unr 1-e ene5a1 Albert Le Bel,
dans on pays etranee oa fai- rn ation .0
sera Is.eprentant
-f
1.ol
resident du Buau durant
me
re son devoir
reau de l'Assistance Technique
quart ou au cinquieme Voir suite page 3
nc le 4 janvier fessionnelle que vous aver ac- est un c o n s t a n t sujet
Pt.,t-au-Prie.
aNec
d'tloge e t er admiration .
compli en collaboration
Notre conlrere
1.45t)
.
.
NECRO LOGIE
lL Bonhomme. l'Association des journalistes Ildest pas jusqu au medtAle Ceett
haitiens,
l'oecasion de la ma cm n ou jusqu'au rond-de-cuir "Haiti-Journal"
Nous aeons caregistre arec
.
Fondatctr du journal "Les ladle
anue' e infiniment de peine le deces
et de la mort de l'infor- qui ne soit encense et loue
TouRNEE PASTORALE
'
)
Dans le
ACTIVITES
landerneau
'r
hutt Fraucais
V
errolnage ftiouvant
tu ,")eualeur
Voir suite page 2
et ami,
v'anicre
Voir suite page 4
Une nouvelle
W,VVVVVCCOS,*tv.,.,elv.vv,s
la.
Le Bulletin
patitie
m, algre
<les
-
ante, tie surtir e ma 'r
utpatiement
cectn
Notre rnessaz.,cuu
,tt Leur
Juie
}Lana-
i-,nne armee.
rouNe a'.CC CC
fecrivatn et de ;uriste
posstuez un deg:6
adrr..-a-r:e. :at tacon la phis
are
tomaincante p7ur me monster ,a ster.,:te t.';.!mt serail. flap
pile ma; .tarrtile eie journa.
3.t.7 tstin '
Nous venons de
recevoir le etude de Jules Blanchet: "Con
1.ion de decembre 1955 du tributicn a retude (fun plan de
in Nlcrisuel d'Inforina. dve
ecurvInique`'.
m
i LFT.,..'ent
:ions t.enerales- du Dt.:r arte- Outr, que ce travail est de
consistance materiede
la
merit : Commerce.
torci!-: epic ox et bierOre- quo 1,:r,recedent
et sehematique),
ment
sente
le precedent. cc nu ii ilest, s, mule. quo fa phtlo.
.:ctctrit.
rot!,
eat tortement Oxen- sophie eiu P' . 4.jnrn
z...anta
t-5,
.:nseigne stir lea activi nem
flea agents a l'etranger. go do l'auet. i.ar a re nixs a
-Gentni.uticrt
annence
de notre
etc. Tout
un
rett14.:
#rincipaux pays d'
de merne, ellf est plutat chiche,
.'Arnerique
;\
renal.,ne la untrIbutv r.
watui,re
!
t:
ilost
,2111tii
gut
commerce
ques jour
contreust
tine belle
notre confredepuis
quel-
surrenu, jeudi dernier. dons
la soiree, a l'Asile Fran cars
:t. par one rnalen oe die renait dare transpor
cette note qui Lie a la suite d'une grace in-
it roitrir au cmixere est res- disposition. dr Mme rirgtle
tee sur. Its gales her de la paru ralcin née CP",-.fe Desfra-
clieur
de
parz Tr,
-re.-s qui en- &vast,. au milieu
priment an .t.::ntim,nt de
a
on boucler
ses 1,ingt.slx
sis lance imposante.
respec-
tueuse a de syenpathique admiration p,ur on journal haitien qui
Eerieain el journaliste
ans talent. la defunte occupait
dons on ruili,u ausai mortiiere que one place remnaquable. dons
le notre.
noire monde des leltres.
Naturellement le journal a une
histoire/quelque peu mouNernen,,iie an
sc et :rui ce
tee. (. a ,connu ses beaux et ;es
csaanusLer-].':
femme haiti.,7:ne l'araient
mamais jours. De Stenio Vincent.
s tm actuel direc d..'ssignee aux
Lie Fnieres aceson fondateur,
teu r. Mr. Nl arcel Salnave, en pas
L i.Z1L Feminine
sant par Felix \ lard et jean Foe. d A -i
ciard. la barque a toil:, urs(apft
dc cett e
-%a,
tc.
,a,
tre.SSe
N.Y.:5
..ax
gerhe de
re Ham 1
lieureusernent, rile iletait pas
"PANORAMA" a consaere faite de ces roses dent la frai Sea funerailks ont ete chan
son editicn speciale de decernbre
et la senteur ne &trent iees.., le kndemain rendredi
am( n dune nai- qa un
1,33 a
tions eueilli dons 1"apres-midi.
l'Eghse
du Comme rce
habitue e
i.aat
11
etude
de Jules Blanch. t
dans sa 26e
comme Presi
Association ort
It/L,- pour le triomphe du feJUX iciprIks eprow.:es par
Itnite p our
attf r.F,
fitrr me:Lc
PI
De
..
tit
AM.,
ous
IA* .
\
\_
(}
"'
deuii. -Indepci.danke" aarn i Sainave nu ; dre:,se 1 expression emue de
ses sinceres condoleances.
icacitations.
3.
trait/
.1.10.01
NTILP
3
temoigaage
ce nes ueclara ti.AI:-. 11 a em-
Suite de la pagel
pone dans
tune' et regrette (onfrere Al-
id tg=rabe un pro-
tine
sta..,
fund ressentiment des injustirienriquez.
Vou ne reussiez point fait ces de notre milieu et surtout
aurait des humiliations dont
sequ.: du President &Haiti qui
certainement.
tte iOIL injuste de vous ea te plaignait,en touchant du VreAeziait d'aitleurs. de lui com
xur ugueur, car bien avant la sor Publk
modique eomme ''._tuniquef fern,. loi du temps
lionadtion de i'Association des cle soixante-dix dollars en qua at id journee. Pique a.0 vif,
que, en toutes occasions, la apres avoir occupe la haute me mais juste de 1 adjoint
essentielle: La fonction de Senateur de-la Re &Decide, le Gal. Menelus Alpublique.11 refusa de deguiser phonse r',pondit
ne
D'ailleurs, thus ceux qui, sa misere sous des de ho r s gissait point de discuter sur
.:o.nme ce paladin des libertes crune douce philosophie, par- un ordre qu'un divisionnaire
pthitiqUes, ont eu des veillei- ti pris qui lui valut &avow passe a un simple musicien et
tes de fake ii du conformisme au cours de sa vie des sucees pour son Indiscipline, lui in
veztu ia plus
tint du Departement des Einar/.
nables affaires possessoire , qui fes
remoyaient les parties par Mr. Joseph Chrispin. Represendevant toutes les cours du tant de la Prefecture
pas. Enfin les deux notables Mr. Robert Sainave. du journal
Bonte.
representant dc
turent ruines et leur descen i'llaiLournalPi
confrontcnt mainte- AL. 11,ppalit, jeudy, de la Maielle- Iligeait quatre jo.irs crarret 5. "çlarits
atires de la misere. San ti. of rn,7 mg Del: ct jeudy, representant
la. prison de la Capitale. Sans
potieque, ont ache Ve leur exis
ccIratants mais
tence cans la gene. sans faire
rement expies a. la tin.
Oui, en voill assez sur la maugreer. Andre Valentin se
vie d'Henriquez,en attendant mit a la disposition du Gene-
pox cela no seul pas en arre:re, avec pa.nois les regrets
oaidt u.ssimuies, d avoir p r 1 s
tea pour daboutir quid sort
insupportable qui m'accable.
'jes
or, donc, Si etant deux
qu une voix plus autorisee que neral qui le tit
ftelte position. Et tout tomme
cwt, te daunt
repeter:
--j ai perdu mon t8.. qs I hit-
d
du k6
i
214- 'Jag
du Tirage
Joeinalistes, vous avez prati- lite deP nsionnaire de rEtat. contrarie par la replique fer-
es
A.
plus ecoutf.s de cette locaine.
H Litt In
cependant us ne pouvaient ja
mais s'entendre: leur fortune
cz'r
s'ecoulait lentement pour enj .7vier 1956
richir les avocats de la juri
Lomi/e
diction qui ne demandaient
pas mieux de voir ces proces, Me. JosePh Rei.and, Notaire
de partage et de lisiere durer Me. Rodrigue B7uny, Notaire
le plus possible dans crintermi Mr. Franck X ernet, Represen-
de 1a laze 1
tithe.
epheme
frIrr-17, at
ton
escorter par
la rie'')nne vienne retracer les quatre hommes de troupe.
quakes -ce melange de blame
Le groupe atteignait dejl
et &admiration-- de ce brave rangie des rues des Casernes
journaliste dont le fardeau de et de rEgalite pour se renla vie fut si ecrasant mais au- dre 5. la. rue du Centre, quand
ues tes premiers jours de quel vous avez souhaite dans Occide Jeanty descendit de
.7'U:elation du territoire de votre supreme adieu que la sa voiture pour prendre servi
qays par les forces etran terre lui soit Legere.
ce au Palais National. Des
,gercs en 1913, Alphonse lien- Qu'il me soit maintenant per gull fin mis au courant de la
xtqua se jeta sansretour dans mis de preciser 'que les ter- decision de sOn collegue
notas do
de: Pilate,
bles de mon armee, vous you- MT. Michel Jean,
de la Province
conduisez comme ceux des representant
R.P. Coatlem. Vicaire a la Cadre
Cayes rarmee qui represente
rtpa,entant du Clerge
vetre descendance commune Mr. M
represendoapuuribcicicMenard,
sera bientot en -face de la mi- tent
sere; c'est-a-dire Is division
de cc Corps,. Ayant bi n corn
*dArnupouldblicDupless)
repraen-
diNt .ar.i an: il teE
dner Leclerc, representant
pris la parabole du Chef d'E du public
tat; Merelas et Occide
Mr. Nerval Cineas, representant
presserer t la main en preseece du public
de la Garde entiere et du Ca
Mr. Ldlicner Edouard, representant
binet qui 1.es couvrirent d'ap- du
publicReception Bottles
voles de la resistance, en mes pluteit tristes de cette let- phonse, le chef de la musique plaudissements, Occide Jean- Mlle.
Ghislaine Laroche
tidinant avec lui bon nombrt tre ne constituent ni griefs, nata le pas diin de rejoindre ty une belle figure &artiste Miie. Joscue Georges
d'dutres jeunes compatnotes; ni recriminations, ni plaintes ies schlats qui conduisaient qui ne disparaina jamais de
Port.au-Prince, lo 2 jsnvier
11 tut parmi les 1-ondateurs inutiies, Ils sont tout shnple- son auxi/laire 'a la maison d'ar la memoire des iimes restees 195a
La birection:
de "(lain integrate'. organe ment inspires par reblouissan rets; des son retour, avec Va haitiennes.
po,itique auqu,..t fens rhon- te clarte que repand dans la
un colloque violent
Andre A. ISIDORE Libraiti, Ste
her
ark r de collabokr avee Elie conscience des hommes de s ensuivit dans la cour de la
Rue des Miracles No la
(Amite , s Victot Cauvin, les paix la preference de vane Presiience devant le regiment
a c:enne maison ,Morpeau en face
Co,etani Durnerve, les Bon bonte, de votre fierte. de vo- en formation pour le salut au
de MontIerricr Pierre. Vous trotstre amour de la Justice et de drapeau. Le chef de l'Etat
cy, les Jolibois Fits, etc.
verez tout un assortment divers
13ref, par le tour imperieux et la liberte toutes les illusoires dt. balcon entoure de quel-,
de livres classiques.
souvent tres violent dc son ca faveurs. Et cela VOUS fait me guts ministres, suivait avec
Une bicyclette, mar HERxdctere. slabituaut ne vi- riter radmiraticn, la sympa- anxiete la scene provoquee
"INDEPENDANCE"
et
la
c ons i- par la sympathie
vre clue des illusions s u r ce t hie
Bi Hebdomadaire
temoi CULE. No de fabrique 6769
Perdue
scs vues av ient conserve d er at i on de tous ccux gnait pour Occide et qui
d'ime aangue penonevecue en qui suivent la ni a r c
stscite tant &envies et
.t-rd,ice, le pauvre Henriquez ascensionelle ch: Nntre
ressentiments des autres
'
enit le grand malheur d'y journal sclentifique
grades de !armee. Les choses
po- Debat..a- pour lequel vous a- s eggraverent 1 un point tel,
bea.,coup trop pcnser.
comme regle immuable vez choisi la voie lurnineu
Litte le Chef de la Nation, dut
de sa vie publique, des princi honnete et pacifique de :3 t.'- ciescendre pour essayer c16
pes qui n ont pas de sens rite.
inettre fin au malentendu qui
dans un pays comme le notre Aussi je vous.prie craceueil oppos-ait les deux divisionnai
No d'imma
t inn: 1859
La bicyclette a ete perdue
le 21 janvier dernier dam la
cour dii Bureau &112.-giene
Publique, rue des Miracles.
Son proprietaire est Monsieur Adrien Henry.
Avis en est donne au public,
n'y a pas de parti orga- lir mon eetiere adhesion au res
' son Etat-Major. Le
programme de votre journal Gal.-Occide Jeanty, perdant
ruse.
Loa
glante I la face du Chef des
quatre Corps de la garde:
La Cigarette Speln did
"Retenez Lien ceci Gal. MEAlphoi se. on peut troupar sa nelas
Ncr cent chefs de la Garde du,
tabacs Palais dans un an mat s i
us.ra v.ngt ans peut-etre au
pays pour trouver un chef de
stcp.t core me Occide jeanDe guerre lasse. le presi,..tnt invita lis dux gt:neraux
s impo te depuis plus de 2-5 ans
,qualite incomparable inva,iahle, ses
:selectionnes, par son ariime et un gout
iqui3.
C)
Agents distributeurs:
Joseph Nadal et Co
lurnisseur
leo
GUY
supree
F lurnisseur
at
a
r iLlus
des industries pour :1)
demerit,
wipri's
ox
1
,:s
se: t
,t
a
ur
cut
,iict:
Ci
71,91, IS
74IPt'
incommftrabte
tGuy Sejour .6 ct
tt
zt.k d gral, tt
'i."
+to
-
nce tut reta
le Chet d Etat nt nna
Quann
MORN F
es "lopitaus et Pha,.m&ciel
sa haute puretE Sctentiqaue
Arce Vabre P-.u-fce
Administratrice
73, Rue des Fronts-Forts, 73
ABONNEMENTS
Post-au-Prince
Gdes
3.011
Le, mAnuscrits inseres ou non
ne seront pas renclub.
Lisez
ANOMMINDOMONABOUNIIIIMAMOmillet
I e journ I
e nun ern
"Ind, pendanc, "
Chez Hermann GAUTIER.
Grand Rue 128, -Phone 2324
v, OUS trouverez : sac d'ecole en cuir soullersitran
gets pour fillettes, garcoonetset adult*,
Souliers Claston ; Fortune. Etonian pout
bommes. saodales Recordia S oulless
dottest pour gargonnets, Fermeture eclair' 4 a 36 poucer
Sockets Galatea, Chemises etrr ogre, "-Arrow, Cravatas
Chaussettes,Mouchoirs, Fardes us; Ceintures, Orribr. I.
les,Culottes 36 a
bait,.
44.
soubers 'tennis et icut,ers de
Chapeaux de laine at de paths par douzairt,tolone et es
fl.*ifltt.i ct r cxj aqt c r huTs
melles en caoutcl ouc, lacets, boucles
pi ints dc Nue sur la question tages,jupons Nylcr at lame 3 wimpez pour soulier; Cor
pour affjler Elie t
qui les d:v salt : Nlent las tes 2 lames suffi..."-0
ou. un annSe
ea;
...............
&abord,
.1, :w di.
Telephones Dir.ction,: 3489 et 2238
Alcoo
ex- f;
Responsable
Rene S. BENJAMIN
Redacteur en Chef
Mine Therese G. PETIT
rovince
.cje
En voiI5. assez sur le comp dont la valeur. la fecondite et son sang-froid devant l'insis
te (JO ce pa.uvre confrere avec refficience des initiatives sont tance de Menelas qui voulait
j eus rompre des lances marquees au coin du plus pur avoirraison.malgre la logique
qui vent cine tout musicien
dans moo propre journal mais patriotisme.
Avec mes sinceres civilites. releve clirectement du chef
Aunt je n'ai jarnais cesse, corn
Marceau DESINOR
d'orchestre. rancien boursier
vous, du reste, &admirer
Ja Lrillante intelligence, rauda- Reproduit de "Les Debats- du gouvernement haitien a
du 19 janvier Ig56
Paris lanea eette replique cmn
Redaction: Un
Georvs J. PI TI ?Directeur Proprietairo et Gerant
I Nina C,
try
plus riches et les
Russo Freres
Pour vos cadeaux de toutes sortes n'oubliez jt-mais dt passer ch z Russo Fieres
qui satisfait les goks lea plus delica.ts
Et, surtout, n'ottbliEz pas que c't at la mai-
son qui a ia specialite des articles, tels que
montres, bracele's ern ,tre., rrr
knettes de tome: tea qualites,
un ascortime-it
de bijoux aux prix imioattables.
3
INDEPENTANCE
elangez lets, pitivaS LAIMO lhavez les BOISSOnS gaZesuses ',ARC()
atenti,n
fsswarOve..-.4
a-..oir hien merité
Ii s n'tolat done...
de a ,ause, smon de a pa-
L*elan de re.; ieunes hammes
ALr
certains organes de is ?esSuite de la page I
I
Sine de la p
a avait rien retenu du se Haitienne.NOTA
eulent p.us brn:ant que le emabidertr q
QUMMENT
I
EST
d
cette deciara
**LE NATIONAL.*
N at: i is Unies ea Ha .
.
. pa.dun on natu- tion late au -Time en no- sen Serif able de cettedemar- LNE. \ °IX AL TORIsEE, h... tu,,
rel, et i..'ur poition est tort lembre dernier, le redac- c hes du -New-Yark Times'',
L'Oeuvre ac_omplie par let
encore qdil ait souligne pin_ oat, en editorial. recnrnmand
compre irxisio.,..
e
-tick 77 Vat,ons-Unies
clans la rconstruc
: ,
t...,. ela ',..._ .; min des quoti 1,-.,.,r cf 'BIT .....,,a.,,té par un Amendement a a article
Et -,o r.lis,in meme de leur diens de la ijapitale ne s est
a:in
4
nue
'"
'..z.,
T..jis.17,1;
in
de
la
Co.istitutian
esprit de sacritice, de leur point erriburrasse pour se h n cer la- in-s secteurs- de
le Chef d'Etat puisse briguer
presse des Etars-Unis
',-L.m.isehande
sur
desourn.
do..t la recom- ,er dans 'a yak dangereuse rique ,j,,Nord et de Cuba un nouveau mandat, SOL'S ti,a mealy
stnet:
PRETEXTE que le peuple
Le long voyage'
pc, se is, peut-etre déjà me- tracee de. ant lui et qui ".ra... Dour re, Mats sur noire
Sti
.. .i..t on; ent
aitien le red
so 'e U. ca ltiquz infari,uie
d-,aaet CU
1P
. ,;;
t 0:1:2S cs zrion
//iTi 1,4".
0-,
a
cet
egard.
Ir
texte
7-S NON aux personnautes o.ncients sont.
t1.11$
4.41A1
IRES
MO7
qui run.:
en
integral de rimerviiw pt5blie D
valables paur c..:te causerie. Tout
d icS
A.! conirt
ANTS que has alms de is France sent cor11:4
Jgb
qUe
.editoria" par -1 e Natio_ 1\;10INS
Ut C
en quite dun avenn
ld Jenne".
st=
avait
.
...I.Usid:411. 41;11t.,
Clei
altii
...ntra.-
zier tuns des in prues regret
t.a.dies en polittque, tu punt
i,uvier le representant du -New- diale:ntmt caq%:nis. Losere. eat
nal' du ve dredi
Times". Mr. Paul Ken- entierement boreYc
ropin:
pub li 1(66 est particulier ement sug- riirk
Presinedv
_ a demande atu
n ,at
qu
.
den &Haiti de faire c oinai
on lit,
ti"gl.ger '..'ertains sec
po.riinn m ow du Chef
Pas gestif meme
a eu
df.
; -am
cs-ial,
z._
e tes porter a ne pas men ,....tr-s de Id presse des Etatsmzatter cc qu iis oni lu ou Lois c'Amerique du Nord et de
uoa ont maniteste un inter&
meow a ne nen retenir de t..t.U.13IT
pour ces denats sur notre
cc 4u usorit
polinque inferieure.
peut ts;:n se den-tan-
:It:: si
Plerre-Lcmis et
Allred lcuft o t lu et bien
lu 'interview
accordee au
**.New-7ork Times"
par le
1-%esident de la Repub:ique
rlaiti,on Excellence Paul
Eugene Ma7loire?
tre ses 'rues en ce qui cancer
13)
Cne exposition
belais el la renaissance en
De tout ceci, il ressort lu- France'.
-La question la plus importan ne son successeur.
te en cc qui interesse pour autent lea Etats-Unis eat celle d.f. mineusement que si apres la
Mardi prochain 31 janvicr.
vcioatrraetis3unccession. On a cite tine de- ,
ae;t'e, quelq....,;s instants
aite an "Timei
d
"Es pos. a roccasion de tous
que vous auriez fai,e declaration
avant la code
ces commentaires, on a.. ete unanirecherche- en noembre dernier. .
rence 'du Ueneral Albert
13e1,
Ia
droiturl'ez,s4;a°:ra
qvuoVs.GfUaS
n
me a rendre hoage
mm
a
faire rigir.
de solliciter Rep:e:sentant resident ou ,ISureau
e
juge ncessaire
a
re, a is loyaute du Chef. Pour-- Depuis lors,
du de ,Assistance I e_hruque des Nacependant,
ter'
une
nouvelle
interview
tant. ceux qui se sent brusque- tains organes de Is Presse Haitions-I-rues en lima,
vernissage
Vo;r suite pace 4
met mues en juristes, ant negli ti: enne, notamment -Le National"
une nouvehe exposition u: repro
if. comme a bien mont re notre qui comme voix autorisee, cot
cluc.iuns photographiques aura.
co-directeur Richard Constant.
Amu cans le nail a- rIn...iwit
recomrnande un aclans reditor i a 1 intitule: mendement
en EclithriaL de l'Art. 77 de la
-A la croisee des chemins" Constitution afin que vous puisFrancaeitsi
t.e exposition eat intituleez
en element essentiel: le SQUVE siez briguer tin nouveau mandat,
-.Kaoelats at 12 Itenalsrance
RAIN Equi, par definition eat sous pretexte que le peuple halen Prance (AVIe
au-dessus de la Constitation et tier, le reclame.
tAle groupe plus tie
part.
et
nest pas lie "par la declaration
-Pour toutes ces raisons
neaux r.:udceint la vie. er 1.47.t.1
loyale du Chef de rEtat tie res- pour crautres motifs non moms
Vie
travers
LE ROI
NDA
L'ourtant. -Le National" a
knen pulahe, dans son edition au jeudi 13 janvier
le texte iategral de cette interview, communique
lea dispositions constitution importants. voulez-vous nous fake
par le Directeur du Sipp, pecter
_nelles' qui s.opposent au renouvel part de ios vues en cc qui conlame de /a ftenaissant Fears',
bit- Denys Bellande.
k-merit de son mandat. Inutile de cerne votre successeur? Les qua gaise.
(L'adolescence de Rabe*.
Llysse Pierre-Louis et Al reprendre rargumentation pertinen tre questions suivantes soot crun
Christ-Roi
lass
r3octeur
en mciectne
fred icart auraient dü, troy- te de reditonal en question. Corn granzl interet.".
Charles illatura III Ru- Rabelais et lea 'liumanistts
de
Themis.
rnz
on
dit
au
Temple
vons-nous, en taire leur gou
Afwami - c4est- Francois lee protecteur
Ra.".
'
Cest des 1 e 'tree en matie dahiftra
Terne en developpant leur a cause eat entendue."
- Diffrcultes avec la Soz,
dire rd i _ du Ruanda et
bonne
dans
le
preambule
meme,
Coudamnation
de
Rabe,.
these fameuse du "Sourerain
Nous avons parle plus re,
Gicanda. Vs e
.son epouse
Lnel tres ache ico..
u-dessus de la Constitution'', haut de carence de discipline d'ailleurs pas long du tout, on!
61e.
"C's
en
audience
rwgr.:- i te
au lieu de se modeler unique- politique. 11 faut ajouter-que qui doit conduire a la pre- prirec par le Soucerain Pan- un..ers,t'7=f
went sur tem co-clirecteur cette carence de discipline po miere question de l'interview,
ccnn lestArh6"4ga
par
e le 31 octobre dernier a tua e., Paz.a7aetvuuss.
re.
ii 11111 curs, du
.lcicnard Constant clans la litique. meme deliberee; ne te quenous voyons per 1
arustt's
Castel-Gandolfo.
Le
P
e vrieamer.
hgne de conduite qu a cmu moigne pas moms. au fond, occupation e Intere
115 ccXXe sfecle,
que ei la reine sant
6 catholir en X\
licence
jusqtu'a ridevoir suivre a rOCCaSiOn- d'un certain mepris de Is "de la question la plus importan ques
p
poqde come/mar
elf eia,a.
aCS declarations faites par le
loyale' du Chef de It en cc qui in iEresse pour au 1943 et consacra solennelle- iement cx.-se eza ivi mce,
I-resident ue la Republique., l'Etat au -Time" et au New- Ian! les Etats-Unis art celle m ent $ori royaume au ChristLe -crate panorama &respecuvement au -Time York Times", donc sa po- d e votre succession:*
Roi. De nos fours, cc perii thane et lustonve mteresse-....
II
eat
done
chair,
,d'apres
tt au -New.York Times". sition internationale face au
a a is fuss , -e tj-Ar, I pu-pays, confie a la futelle de la Lbe
sommes porte aopi- probleme constitutionne1 po- M. Paul Kennedy du ..New Betgique, eat dicisE en deux is ,,,,,_ata.talle:_ ,,mineuz, --Alhes d_,c
a consacre
son Royaume an
Rosalie
l:
.tif
Crsa
claration
1
York Times".
ut.
- n't'sseurs no------- secondatre,
renseignement
que la questionqudeecsleastsuPaccrcees ricariats apostoliques: Kabgayi
at tamment, pourront y trouva
corafie
aux
Peres
Blanes.
sion du President Paul Euge Nyundo, au clergi local acec Linc v,vante induration eie
ne Magloire est la PLUS TM un iceque autochtone, S. Ex. itdr enseignement.
PORTANTE qui interesse gr Bigirumuami.
.
Sur une
e trnst D Coulartje&
declarations faites par le Pre TITCTION EN VIGUEUR actuellement les Etats-Uris population iotale de 2.151.293
Avocat
que
la
declaration
faite
par
siaent Paul Eugene Nlagloire semblent davoir rien retenu
habitants, il y a 464.461 baplqa rue du centre
ues representants de la pres de cet aspect de la question. notre Chef &Etat mill ne izses ei 259.859 cage/inTel: LIAO
etrangere et la portee
SC
its dont pas retenu davan recherchera pas a se faire ree- n/et/es, 122 pre- fres mission- 9 hres a .n hi-es p
ithernationale de res declara tage l'importance de la de- lire intexesse aussi a cce point naires et 105 pretres indigenes
ti ms,
marche pourtant significative le grand journd americain.
59 grands seminaristes se precomme depuis lors. c'estd
t.e.-111 est a noter qu.- dans 1 e- et frappante au possible du
r
1a
d
Cclaration
ditorial -bonneurs de glas", -Ness-York Times*" apres cel a-dire depuis
"La Croix- du 1 9 norem
paru sous sa signature dans k du -Time" qu'onauraie pu presidentielle faite an-Time",
Rae des Fronts Forts
bra 1955
n suffisante, si die avait
edition di 20 jamier .195o de croe
-Le National", t. lysse Pierre- ete entreprise uniquement
Louis a bien menti9nne les dans un but &information
deux publications americai- ou par simple curiorite prof ca
m_r ainsi,parce qu'il nous sem se!
tie q u e Pierre-Louis et
Ces Messieurs de -Le Na
lc-rt pourraient se fourvoyer tional" qui essaient de se mu'
grandement en ayant rair de tiplier pour mener le train ma
sous-estimer l'importance des cabre CONTRE LA CONS
°
qes:"fume" et :New-York
sionnelle.
Par la reproduction que
Timis" pour ne b arreter qu'a
dessein,
le declaration presidentielle nous avons faire,.
Ithte a is premiere: ' je n'ai dis deux paragraphes de son
-Sonneurs de glas",
PUN ie aloft I. ,7 me porter can
alia!s la Constitution, saute aux eux qullysse
pas rechercher Pierre-Louis da pas inontre
n.
*2
iu Parloir F,nebre
irant,fet a La
..e
dds Caee,es
n
ki:oc cornpri entre lee, f nes de l'Enterrenit nt et Harnmerton Killick. On trouvera
(21.,N5
Juies t-ouronnes Mortuaires
pour les tombes
loutes dimensions
E us prix
Machines americaines et
allemandes
(aux [iris. dgiaut
concumnce,
Moteure Dieuh flees (rt '.`.1.ennary Diesel
n. zinef )
Moteurt marins (marine
:rItt g ft!
etErateu (
Grouoes
ga
PumPer r icr'.tior
- seta,
ts'
Poste
Moo ins a Ineis ilia n.r
4-tei
se gl t.t
Muuli'. riz (R,c
riclamez tcua IA% crstalogn a at re,nailgriornonts
our mater'.!i mien:and at triAricain
focodo :4,1<nd
Marcel ASSAD ';1-c,i,-epi-ctr
att.
Magmata de l'Etat.
INDEPSNDANCE
tthirn BARB
sell] sa lit
NICOUL1T-le El 01111
Dana le landerneau
bien none president strait
!
Suite de la page 1
obtorale
I
enco-
,our avoir sauve up malade
tour ...
dans les .. ,,,,s congre-,anistes -au
Suite de la page I
r e s ti 1 t a t . re a attends,: son
000
..ou pour i'Ltre presente I en a ete le
rm. a i*,,,ctaler) di.. $3 cyr.miZ.
;,.
21
n,s,
pr9- tu ,z,m,-,,, pas,,,,,!;._ t4r ,, na.,,.
?iie$.siccirs. le referendum que p,,,t,au.p,-,T1,-,
r heure a son bureau
Si
en
a
vous
laire du travailleur,
organisez dans les colon- chain. cc c,ui tiut :c pea pr is cities trer a ses ouat'i. s i.,....i. 'uou'igs ';t
3 Xx
pu assainir nc.s finances, si on nes du National et qui entraine m ois d'absenc e.
faubourgs de son diocese, It a deC est dire qu' un gouver- a pu revaloriser notre mon- chaque reclacteur a se prononcer,
'
le ....1.7.. sr .n atraliaire- ui on e
de gratitude .1--a Wurnt'e pas orate .de &'nfirrra rO'Oble'r. a par d 4%4 ft;l3 d .1.% 41.7.1t
belle
inement qui realise ne fait nale, si on a flu percer des eat
ne
s
vous
en
no.n.
cette_rnee
encore.
sera
etr
ri.,,int rala.,na ch "1 Izr 1..:iti-i.:
-ctif accomplir. ce nous semble, routes de
rendant felicitons -ans, pour autant vous pr sr par Mgr Augustm,notre nou- pi
- - a sea
;;:a conti'-; rmatmn
,
re.acmintstre
En po
.a. fonction
vous
suivel
Archeveque
qui
vient
de
wen
,e
nos
mornes
plus
accessibles
admirer,
voice
jusqu'a
s*.E...
Wires
d
s
campagnes
lesqueh
zatit tel ou tel acte pour i si. on a pu exploiter notre yi.e.
drs possession de son tame, se re- taientE Jten rejoins cravoir. enrin.
et
du
pays,
peuple
veritable
ignore
servant
k
plaisir
de
rejoindre
a
u
iiien du peuple
Le
sous-sol avec profit, si on a
-,..,erbiage. Donnez-lui seule- Janne' et a Petit- Goave oil sa n 'I4ue ind;gith*.
letsdirigeants ne font de faconstituer un embryon de votre
oblipu
men I occasion de manifester sea Grandeur administrera la Confir-*cur a peronne, us n'
marine marchande si on a
Leur esprit simphste nc corn.
sentiments et vous verrez corn- mation.
vent pas le peuple et k pays, resoudre k pro ' du trans yen
prendre, certes, pas cette armee
il vous en cuira de ra*Vest cette conception erro- port en cornmun dans nos voir ml dupe Donnez-nous une
Comme on le constate, Mgr mais as seront tout heureux elel
dont le premier honjour revoir leur apotre appele I passer
ttet du pouvoir qui pousse
inti_ villes et clans nos eampa.gres, loi electorale qui nous assure une Pokier.
libert au x procbaines elec. hors de Port-au-Prince a ete pour deux mois avec eux. afin qne ie-itertains chefs &Etat B.
si on a nu erareprendre la pe ecntiere
bons .amis.' du Cap, renutedevvotre Mgr Augustin puisse bieri,
everrez vous verrez. - - ses b
ruler Bienfaiteurs de la P a- che sur une base fructueusc , ions-,et vous
,lone- repet-r. ay. ec r Evangile:" je connnis
c_, est la que nous vous at semble-t.il, par ses haute.s
frie alors qu'en definitive us as on a pu reduire nos impor tendons.
Cest la le deli que tions archiepiscopales-il devait mes brans et rnes brebis me con-
si on a pu augrnenter le sa-p.i.,
penetrafion
.
essentielle.
pu
I
s'
lien sont que lea serviteurs tation.s., si, on, a piti elever le nous vous lancons a notre tour..
e. qu'en fait, le contraire est pouvoir d 'ac tiat au peuple, si ----.'.
lien plus pres de a rea i e, on a pu prendre un som par-
continuer cette semaine sa visite naissuat7.
reaus
lit lt S
vxv
De nos jours, quel gouver
,
iernent petit se permettre de
rester an pouveir meme
.
luelques moss - sans avoir
A
nous en passons...
Comme
.
. 1.- 1,
ne nous venatt pas a twee de
differents
ces
numeroter
points,
nous n -avons pas cru
014 C
.3
.
ticulier de notre basil-. et a '&3
441Ie
Chef cl-Etat Haitien, c est
w t11.
MAPPAREIL avec
Suite de la 3e Page
,
son article
ck an
canarder ta inf"71,* .- r,- p
parce
que certains organes de Premeditee de
,_,
,
,
Constitution
en
vigueur.
ontla rresse Haitienne, notam
ils
retenu
quelque
dmse
des
I
ont
de
-Le Natioral'',
lien realise
pour la nation? bon de lea &tidier afine.:de my_nt
cide d'entreprendre cette cam passages. que rousavons ex- praent a. rappel des -eamaeades_.
Cela ne s, est pas vu dans la mieux les multiplier...
du texte in de rkquipe restes si seal s penI.:CRERE traits aujouicrhui
l'interview accordee dant tout cc temps a -ferailPagne CCI\TRE
Twit du rigne has Lien a.i noea pose, 11 reste,- - k etaTLTIONNEL
I
TA\
tegral
de
CONST1
,
e ce qut- a ete tait a ans
t-re societe, sous lien des rap ,Dm
dans cc seul quotidien.-..
r Son Txcellence le presi- ier.. Finalement
sorti de se. "reser
prenant le contre- pi
dent Paul E., Magloire a hl. Paul ve...notre valeureux confrerz a_
ports, etait restee moyenna- tout ce que nous avons dit, BLI' en
de
la
declaration
presspied
ue
nous
Kennedy
du
"New-York
Times"?
geuse. Les regimes q
ce qui ne 1 a pas etc et re Pdentielle faite au Mag-azire
entrepris de faire patter -lode
,..
II eat pennis den douter. pendance.
vons cernbattu aeC le plus qui- pourratt
i etre avec lea americain "Time".
Goo
d*.epiniatr.ete moyens dont dispose le pays.
Et a cette fin, d
et
Kl.'aprete
Cette s eule question poale.
donne la pro
1 e coco-directeur
rt tou3ours eu des
L.'n tel bilan serait, honnete .- see par le jourraliste an eriNous la prendrons prachaine
1.;.-vz..
i . .5.-"dons, souvent rnagnifiques et loyal, sincere, objectif, scien- cain Paul Kennedy au Presiment car le titer Maitre dolt
-,
Iumineuses, 1 leur actif.
ea 1 r i' n 'ArPt M...
tifique.
savoir que nous ne somrnes .riuldent Paul Eugene Magloire
_I
.
a-V
-ohsa- r
oon,
-r:4.:Ifiefiti'-4'
1
xxx
"P' Horn-
Notre artide t" c.-' ...us etart, de ement presses' , nous autres-
rcur tcut enlic,uer: .ii redige pour le presertt nOie
En attendant, nous lui dorkNous r entreprendrons, nous suffitensez-vous
Pc:nt n'est besoin cr etre
qu un
gout du bort
quandy
editic.
n
de
mercrediTer
now
un avant
prematurepas
mais
immutable pour comprendre autres,
scrrmairement comme me crEtat 3- uisse etre ;rdis - mu .3t..e Le 1"..atIcna, nous ),- Lyav que nous 1,,,,,,ns de lit.
actif
et
mentil
et
eque tout bilan a son
tt. ( y.^ " .- cf .f , A pa o. ciu it nous a accorclee,... rp.,
c,
enthousiaste confrere per able au point pt,-,
ie trop Point
"t on passif. 'LIM Met l'aUtTe
de rExposition. id' ay()ir a gouverner me Re- nes actif co-directeur de cc par un petit cause u'il trouverte
.
cm
1
' q 'Dara ..e
,tn relief. Cest 1111 some in Nous ferons antme appel au publique malgre les restric- quosidien. 14le. E. Sejour Lau- sous notre rub nque:
43ivisible dont chaque terme poete &hien Rodman dont Mr tions imposees par la Corsa- T,,:nt venait de SE METTRE. A lunderneau...
.
....
Camille St flatte lyriNils separement eat nul et Roussan
"
&Etre
l'ami
p.our..sa.tion?
quement
.
.
.
Pans valeur.
vona qui attribuer nrultattFaut-il d a v a n t a g7e
Donc, 'a cote de cc qu'un ve de certains travaux. qui
pour comprcndre la portee
Fabdcanfe del Surtide Me. Grand. de 0
Xouvernement a fait, il y a s'executent actuellement-
-
ALLIS-CHALMERS
,
iorcement ce qu'il n'a pas
'
internationale des declarations
xXx
faites, respectivement au -Ti
'liver que l'un excede l'autre difficiles. exigeants merne. Mais, me" et au -New-Times" par
k'.. cc n'est pas tou3ours le le peuple qui apprecie toujours le President Paul E. MagloiVest encore davanta- re et tout l'ir teat suseire
lee rme positif qui occupe cette sainement
ge. yoyez-vo us. a nos yeux, Ful-, aux T tat s-U nis rrime par le
t.osition privilegiee. Le Presi
_gem° Batista Ctait un grana
.
t'ent Magloire le sait si bien d-emocrate vers les anrees 40. probleme constitutionnel de
'ull a publiquement aclare 11 l's prouvC en organisant, a notre pays.
Or, c'est contre cette evi.,;qu'il espere voir son succes- cette epcque des elections enq,,, tiirement libres. Le peuple ne l'a
qu'Clvsse Pierre-Louis
L.seur
pourtant pas reellu. Florvil Hip-,
que felement essentie
e`.ra
polyte nous parait Etre un grand dans tea &bats est /c Sout cxxx
constructeur, un grand realisateur
Celui qui s aviserait d eta mais le peuple. lui, Pa Jug ty rain qui, par definition cst au- \
kablir um tel bilan, devrait. ranniyue et s'est souleve contre dcssus de la Constitution et
egalement insurge West pas lie par la declare
par exemple, nous dire si les lui. 111 seat
grand. Christo
:hr Phede,: tion du Chef de t Etat de
stmditions cl'hygiine ou de c'un,.t."
nouveu a respecter les dispositions cons
it. cuytesieappris
sante publiques soft ideales sqa paral
oio
titutionnelles qui s'oppof ent
-en Haiti, sirhelpital que nous
au renoueellemeut de son
za vait promis Mr Felix Larnela,
Voyez-vous, messieurs. on a
mandat, et que Alfred Icart
Vol% bien quatre ans, ne tort de dire que le peuple eat inpas
let
a son tour ecrit:
grat.
II
est
sage
et
ne
voit
Mous serait pas d'un secours
, .
suiv ant des perspectives ininestirraLle. II faudrait aussi theses
-Que le Chef del'Etat ait deo
dn iduelles. L'un de vos redactcurs
le demander si on a nu incul a nnu pour sa grande prudence de, a la fin de son mandat consti-
,., -fait,
11
pourrait rneme ar-
Oui, confrere,
Er/Wises Industrkdes ea el hived*
nous sornrnes
la realiser davantagedence
ele rentrer sous Ca tenI lie
i
que la plu- tut.onne_,
4quer au paysan des. mahodes a tent dermeru
eest une attitude qui Lui fait
culture plus rnodernes. part des realisaticns du gouver- te,
Ale
ccntes
actuel. ne porteront des henneur Mass nut ne peut
Zi on a pu recuperer des ncmcnt
le droit de &fruits qu-a r,scnu. Evidemment, ter au Sr uverain Celui
incultes
'a
dent touterns ruparavant
hurl r mtelhgent sous.en. oder de garder
le
I agriculture , si par suite on
a ti ra t ti'.s f. ut p,,,,,the 1 tes les demarches cm toujours fen
.
iii ttct,t(!mment cc icu a ntre les aspirations legit
PA Oa, s tire tga:e prorortion
prcducticn, =i, ots irt,:t,: de ,,, ri,altiaticus in les heitims rrr !raid< du F.15 gald
a
zausmet ter
...
In
cm a pu tIt War de ra uvcau
Ii
1.,.:,',., t ..0 .1... IA, Ir.
Mais le ra,mbrc.'"
,.milic:= Li., ,i..
7,\1,tis nos t'f.t:
ZeLouoliCs pour rts 1 rr riu:t... 'ALIO( , NA/7,, IS L ,......t
OriliS ros qui tentent de n.A rtE P ,
'
virita"
'''1"'
al quelqut ti,:sedt
1 riao -,, cu., c...1 r 1,1cient sur les barricaties. en se h:s,d, f turtlIST, !cur
Ilernent :--r..( tt,,,, ii Oi.: criircr, N.-,z ;,,
ar , , I% ,...11., , r...s., sant st: r ...le s ce?onnes de " Le g
tur ,,t..r I itT,, - / . T,
laris pi
cnt autant rialiset eh National avec ruitentrone
clue'
tux
russt
.4p ii al Z. t ism e et
1
iSLOC.
T
.
TurtAnas HidrOulicas
Proyectadas pare
FoRtionamiento Supremo
ria sawaciencia adquirida en la construe-
Ifida dm algunas de las plantsa hidroaidetricasmis grandee delmundo, permibs
spoe Allis-Cbalmets
Allis-Chalmers fabrics toda clue da tutbins& y acePta &dense de turbinas de
sinntruecion'eepecial pars llenar los reiparaitoe y obtener el miiizimo rendimientes
110 cede instalacion. Tambidn propurSeas generadores y equip°. *commies.
CUANDO DE MAQUINARIA SEir
TRATE. CONSULTENOS,r
equps'
i * Allia-Cbalassaa
ags=cad da taitoslaiss. Le
intnetaltaD0159.
.
-
°fres= las normag de
asadonamiento y ecaciencia mds elsvadas.
41115rins.
Electra,. r :!,-tia--tat
try
amass
air"
lukelassa