‫‪PS System‬‬ ‫הסדרה התת‪-‬קרקעית‬ ‫מדריך תפעול‪ ,‬התקנה וטיפול‬ ‫מערכת שימוש חוזר במים אפורים‬ ‫‪ - Grey Flow PS ‬ערכת הכנה למים אפורים‬ ‫‪ - Grey Flow PS ‬ערכת שאיבה ואביזרים משלימים ‪ -‬משאבה רגילה‪/‬לחץ גבוה‬ ‫‪ - Grey Flow PS ‬ערכת השקיה ואביזרים משלימים‬ ‫‪IAPMO‬‬ ‫‪IAPMO‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪Grey FlowAND‬‬ ‫מערכת מסוג‬ ‫אגרת לרוכש‬ ‫‪IMPORTANT DO’S‬‬ ‫‪DON’TS:‬‬ ‫שלום רב‪,‬‬ ‫חברת ‪ AWWS‬מברכת אותך על רכישת מערכת מסדרת ‪.Grey Flow‬‬ ‫בעוד המים המתוקים הופכים במהירות למשאב נדיר‪ ,‬מצרך יקר יותר ויותר‪ ,‬מיחזור מים אפורים‬ ‫הופך מהר מאוד למקובל כמשאב לשימוש חוזר בגנים‪.‬‬ ‫מחצית מכמות המים שאנו משתמשים הם מים אפורים‪ ,‬אשר ניתן למחזר עבור שטיפה‪ ,‬השקיית‬ ‫גנים ושימושים נוספים‪.‬‬ ‫אנו מאמינים כי מיחזור מים אפורים של הצריכה הפרטית‪ ,‬הינו בעל כדאיות כלכלית לפרט ולמדינה‪,‬‬ ‫ותורם למניעת תהליך המדבור בישראל‪ ,‬כתוצאה ממחסור במי שתייה‪ .‬מים אפורים הינם מים‬ ‫שמקורם ממי אמבטיה‪ ,‬מקלחות‪ ,‬מכונת כביסה וכיורי רחצה (לא כולל מטבחים ואסלות)‪ ,‬ועל כן‬ ‫איכותם יחסית טובה ומאפשרת שימוש ביתי נוסף לאחר טיפול בסיסי‪ ,‬כדוגמת השקיית הגינה‪ .‬להלן‬ ‫מספר נתונים המתייחסים לשימוש במים אפורים‪:‬‬ ‫‪ .1‬מים אפורים אסורים לשתייה ולרחצה‪.‬‬ ‫‪ .2‬השקיית הגינה באמצעות מים אפורים תיעשה באמצעות טפטוף טמון בלבד‪.‬‬ ‫‪ .3‬הנגיעה בצינורות הטפטוף או בחלקי המערכת אסורה‪ .‬שילוט רלוונטי מסופק עם המערכת‪.‬‬ ‫‪ .4‬מים אפורים אסורים להשקיית ירקות וצמחי מאכל‪ .‬ירקות וצמחי מאכל יושקו במערכת השקיה‬ ‫נפרדת באמצעות מים שפירים (מי‪-‬שתייה)‪.‬‬ ‫‪ .5‬חל אסור לחבר בחיבור צולב את מערכת ההשקיה של המים האפורים (צבע סגול) עם מערכת‬ ‫ההשקיה והטפטוף במים השפירים (בד"כ בצבע שחור ‪ /‬חום)‪.‬‬ ‫‪ .6‬יש ליידע את כל דיירי הבית ואורחים בנוגע למערכת ההשקיה במים אפורים‪.‬‬ ‫הערה חשובה מאוד‪ :‬איכות המים האפורים היוצאים מביתך להשקיית הגינה תלויה באיכות וסוג‬ ‫הדטרגנטים (חומרי הניקוי והרחצה) הנמצאים בשימוש בביתך‪ .‬ביכולתך להשפיע על טיב המים‬ ‫המגיעים לגינתך ולמנוע נזק לקרקע ולצומח‪.‬‬ ‫הקרקע והצומח בגינתך עלולים להינזק ממים אפורים המכילים ריכוז גבוה של מלחים (יוני נתרן‬ ‫וכלורדים)‪ ,‬דטרגנטים ובורון‪ .‬לכן‪ ,‬יש חשיבות גדולה באילו סוגי סבונים‪/‬שמפו‪/‬אבקות כביסה נעשה‬ ‫שימוש בצריכה הביתית‪ .‬בהתאם למחקרים שבדקו תכולת מלחים‪ ,‬בורון‪ ,‬בסוגי דטרגנטים שונים‪,‬‬ ‫להלן המלצותינו לשימוש‪:‬‬ ‫‪ .1‬כביסה ‪ -‬שימוש בג'ל כביסה‪.‬‬ ‫‪ .2‬מקלחת – שימוש בסבונים נוזליים בלבד (שמפו‪ ,‬קונדישנר וג'ל רחצה)‪.‬‬ ‫זכרו‪ ,‬ביכולתכם להשפיע משמעותית על איכות המים המגיעים לגינתכם‪ ,‬באמצעות צריכה נבונה של‬ ‫מוצרים הידידותיים לסביבה‪ ,‬כפי שצוינו לעיל‪.‬‬ ‫בברכה‪ ,‬צוות ‪ – AWWS‬ישראל‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אנשי קשר לתמיכה טכנית ‪ /‬שירות – ‪09-7712124‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תוכן העניינים‬ INSTALLATION: CONTENTS: :‫תוכן העניינים‬ CONTENTS : IMPORTANT DO’S AND DON’TS: CONTENTS: Page 03 4-10 ‫בחירה ותפעול‬ ‫דרישות‬ OPERATION: 11 Selection & Operation Requirements �� Page 04 Page 05 ‫התקנה‬ �� INSTALLATION: 12-13 Parts List: Grey Flow Model 00 ‫תפעול‬ GREY FLOW PS :‫רשימת חלקים‬ Page 06 - 07 Important 14-16 Do’s and Don’ts - 10‫כללי‬ ‫תעשה חשובים‬Page ‫ואל‬08 ‫עשה‬ �� Step One: Installing The Grey Flow dual Interceptor unit & reﬂux valve Page 12 - 15 Step Two: Installing The �� Grey Flow Pumping unit 16 -:1 19‫שלב‬ 17-20 ‫ ערכת הכנה מים אפורים‬Page ‫התקנת‬ Step Three: Installing The Grey Flow Electrical Components Page 20 - 23 21-24 ‫ ערכת שאיבה ואביזרים משלימי‬Page ‫התקנת‬ Step Four:�� Installing The Grey Flow Watering‫ם‬System 24 -:2 26‫שלב‬ 25-28 ‫ התקנת ערכת השקיה ואביזרים משלימים‬:3 ‫שלב‬ TROUBLE SHOOTING GUIDE: Page 28 - 29 ‫איתור‬ ‫מדריך‬ ‫תקלות‬Page 30 29-30 MAINTENANCE: WARRANTY: 31 TERMS OF WARRANTY: 32 DISCLAIMER: �� Page 31 �� ‫ם‬ ‫טיפולים מומלצי‬ �� Page 32 - 34 �� ‫אחריות‬ ‫כתב‬ Page 35 ‫ת‬ ‫תנאי אחריו‬ 33-35 �� 3 9 3 ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫בחירה ותפעול‬ ‫ברכותינו על החלטתך לפעול למען סביבה ידידותית באמצעות רכישת מערכת להשבה‬ ‫‪.GreyDON’TS:‬‬ ‫ולמיחזור של מים אפורים מסדרת ‪Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND‬‬ ‫®‬ ‫מערכת ‪ Grey Flow® PS‬הינה המועדפת והמובילה בתחום‪ .‬המערכת קומפקטית‪ ,‬קלה‬ ‫להתקנה במקומות בהם הצנרת עמוקה‪ ,‬אינה כוללת מיכל אגירה‪ ,‬ועל כן נחשבת לדרך‬ ‫היגיינית ובטוחה יותר להשבת מים אפורים לגינות‪.‬‬ ‫מערכת ‪ Grey Flow® PS‬הינה מערכת ביתית אשר פותחה במיוחד להתקנה תת‪-‬‬ ‫קרקעית‪ ,‬עם השבת המים האפורים להשקיית הגינה מעל פני הקרקע‪ ,‬והינה הטובה ביותר‬ ‫למקומות צפופים וצרים‪ .‬המערכת מחוברת לצנרת מים אפורים הביתית ומתאימה להתקנה‬ ‫עד לעומק של ‪ 3‬מטרים‪.‬‬ ‫אנא שים לב‪ :‬מערכת ‪ PS‬אינה מיועדת לקליטת מים אפורים מהמטבח‪.‬‬ ‫מעבר ישיר לביוב דרך‪:‬‬ ‫‪ .1‬מתג חשמלי (ניתן לקבוע בחדר הכביסה); (ניתן להזמין גם התקני שליטה מרחוק)‪.‬‬ ‫‪ .2‬מד לחות קרקע‪.‬‬ ‫‪ .3‬ידני‪.‬‬ ‫ניתוק מקור מתח חשמלי (באמצעות מפסק) אליו מחוברת המערכת‪ ,‬יפסיק את פעולתה‬ ‫ומים אפורים יזרמו ישירות לביוב‪.‬‬ ‫מתג של מד לחות קרקע יכול למנוע השקיה מיותרת והצפה כאשר האדמה רוויה‪ .‬הוא יכול‬ ‫להפעיל סגירה אוטומטית והזרמה של המים האפורים לביוב‪ .‬אנא בדוק עם נציגנו מהו מד‬ ‫הלחות הטוב והמתאים ביותר עבורך‪.‬‬ ‫ניתוב ידני של מים אפורים אל הביוב יכול להיעשות על ידי שימוש בפקקי גומי המסופקים‬ ‫יחד עם המסננים‪ .‬פקקים אלו מיועדים לחסום את פתחי היציאה שבתוך יחידת הקולטנים‬ ‫(ראה תרשים בעמודים ‪.)9-10‬‬ ‫מערכת ‪ Grey Flow PS‬יכולה לפעול עם בורר תחנות הידרואלי מסוג ‪Grey Flow‬‬ ‫‪ Rotor‬כדי לאפשר הזרמת מים למספר אזורי השקיה (חלוקה מקסימלית של ‪ 6‬אזורי‬ ‫השקיה שונים)‪.‬‬ ‫מערכת ‪ Grey Flow PS‬עומדת בתקנים המחמירים באוסטרליה ובארה"ב (‪,Watermark‬‬ ‫‪ ,)UL ,UPC ,IAPMO‬ואטרקטיבית עבור כל הממשלות שענייני המים קרובים לליבן‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪OPERATION:‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪OPERATION: HOW DOES‬‬ ‫?‪IT WORK‬‬ ‫פועל?‬ ‫תפעול‪ :‬כיצד זה‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫פעולת המערכת ‪ /‬תפעול‬ ‫��‬ ‫שלב ‪1/4‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫גובה פני המים מתחת למקום מתג החיישן‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ הבקר נמצא במצב המתנה‬‫��‬ ‫‪ -‬המשאבה כבויה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫גובה מתג החיישן‪.‬‬ ‫��‬ ‫(קיבולת המים‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫במשאבה פחות‬ ‫��‬ ‫גובה פני המים בצינור‬ ‫ליטרים)‪.‬‬ ‫מ‪2-‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪OPERATION:‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪OPERATION: HOW DOES‬‬ ‫?‪IT WORK‬‬ ‫פועל?‬ ‫תפעול‪ :‬כיצד זה‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫פעולת המערכת ‪ /‬תפעול‬ ‫��‬ ‫שלב ‪2/4‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫גובה פני המים עלה עכשיו מעל מיקום מתג החיישן‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ הבקר פעיל‪ ,‬והפעיל את ההשהיה של ‪ 35‬שניות‬‫��‬ ‫ המשאבה כבויה‬‫��‬ ‫גובה פני המים בצינור‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫מיקום מתג החיישן‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪OPERATION:‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪OPERATION: HOW DOES‬‬ ‫?‪IT WORK‬‬ ‫פועל?‬ ‫תפעול‪ :‬כיצד זה‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫פעולת המערכת ‪ /‬תפעול‬ ‫��‬ ‫שלב ‪3/4‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫גובה פני המים נמצא מעל מיקום מתג החיישן וההשהיה של‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ 35‬שניות הסתיימה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ הבקר פעיל‪ ,‬והפעיל את המשאבה‬‫��‬ ‫ המשאבה פועלת‬‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫לביוב‬ ‫זרימה עודפת‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫גובה פני המים בצינור‬ ‫��‬ ‫גלישת‬ ‫לפני שמתחילה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫מים לביוב (בצינור יש‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ 20‬ליטרים בקירוב)‬ ‫החיישן‬ ‫מיקום מתג‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪OPERATION:‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪OPERATION: HOW DOES‬‬ ‫?‪IT WORK‬‬ ‫פועל?‬ ‫תפעול‪ :‬כיצד זה‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫פעולת המערכת ‪ /‬תפעול‬ ‫��‬ ‫שלב ‪4/4‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫גובה פני המים ירד מתחת למיקום מתג החיישן‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ הבקר כיבה את המשאבה ונמצא במצב המתנה‬‫��‬ ‫ המשאבה כבויה‬‫��‬ ‫גובה פני המים בצינור‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫מיקום מתג החיישן‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪OPERATION:‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪OPERATION: HOW DOES‬‬ ‫?‪IT WORK‬‬ ‫פועל?‬ ‫תפעול‪ :‬כיצד זה‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫ניתוב ידני של מים אפורים אל הביוב‬ ‫דחוף את המסננים כלפי מטה עד ששסתומי הגומי יוכנסו בחוזקה אל פתח‬ ‫הניתוב‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫פני הקרקע‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫חיבור צינור כניסה‬ ‫למים אפורים‬ ‫זרימה עודפת לביוב‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫תפעול‪ :‬כיצד זה פועל?‬ ‫מבט על קולטן חסום‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫שסתום גומי‬ ‫מבט על קולטן פתוח (פעיל)‪ .‬השסתום נמצא‬ ‫עדיין במקומו‪ .‬הרמת השסתום המוברג לידית‬ ‫האחיזה מאפשרת מעבר מים‪.‬‬ ‫הברגה מבטיחה‬ ‫ששסתום הגומי‬ ‫לא יוסר‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תפעול‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫דרישות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מערכת ‪ Grey Flow PS‬מיועדת להתקנה במקומות שבהם צינור הביוב ממוקם עמוק‬ ‫יותר מ‪ 60-‬ס"מ מגובה פני הקרקע‪ .‬המערכת הינה המתאימה ביותר להתקנה במקומות‬ ‫צרים וצפופים‪.‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫צינור הטפטוף צריך להימצא מתחת לאדמה או מתחת למצע אורגני (על פי החוקים‬ ‫וההנחיות המקומיים)‪.‬‬ ‫מקור מתח ‪ 220‬וולט‪.‬‬ ‫התקנת צנרת ‪ PVC‬וחיבור אינסטלציה על ידי שרברב מורשה‪.‬‬ ‫יש להתייחס לדרישות שטח גינה מינימלי (לפי טבלה ‪.)1.0‬‬ ‫��של‬ ‫יש להפסיק את פעולת המערכת בזמנים בהם לא נדרשת השקיה ובכל מקרה‬ ‫היווצרות שלוליות‪�� .‬‬ ‫המרווחים להתקנת מערכת ההשקיה צריכים להיות בהתאם להנחיות המקומיות‪.‬‬ ‫טבלה ‪1.0‬‬ ‫��‬ ‫שטח גינה‬ ‫כמות מים אפורים‬ ‫מינימלי‬ ‫סוג אדמה‬ ‫��‬ ‫ממוחזרים בליטר‪/‬יום‬ ‫להשקיה במ"ר‬ ‫מס' חדרי‬ ‫שינה בבית‬ ‫מספר‬ ‫אנשים צפוי‬ ‫בבית‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪285‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪380‬‬ ‫שטח גינה‬ ‫מומלץ‪ :‬ממוצע‬ ‫ומרבי במ"ר‬ ‫��‬ ‫‪28‬‬ ‫חולית‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫סחף‬ ‫‪40‬‬ ‫חימר‬ ‫‪57‬‬ ‫חולית‬ ‫‪38‬‬ ‫סחף‬ ‫��‬ ‫חימר‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫חולית‬ ‫��‬ ‫סחף‬ ‫‪475‬‬ ‫‪5‬‬ ‫��‬ ‫‪ 95‬ו‪240 -‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪68‬‬ ‫חימר‬ ‫‪95‬‬ ‫חולית‬ ‫‪57‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 120‬ו‪320 -‬‬ ‫�� סחף‬ ‫‪570‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪114‬‬ ‫חימר‬ ‫��‬ ‫‪ 140‬ו‪360 -‬‬ ‫��‬ ‫‪66‬‬ ‫חולית‬ ‫�� ו‪420 -‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪95‬‬ ‫סחף‬ ‫‪665‬‬ ‫‪7‬‬ ‫חימר‬ ‫‪9‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪ 70‬ו‪180 -‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪11‬‬ ‫התקנה‪:‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫רשימת חלקים מלאה למערכת ‪PS‬‬ ‫מערכת ‪ - Grey Flow PS‬ערכת הכנה למים אפורים ‪ -‬כוללת‪:‬‬ ‫‪ x 1‬שני קולטני ‪ PVC‬מצוידים במלואם מחוברים ליחידת מגן ‪ PVC‬בעומק ‪ 1.33‬מ' וקוטר‬ ‫‪ 225‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ x 1‬שרוול ‪ PVC‬לבור בקוטר ‪ 225‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ x 2‬מתאמים ‪( PVC‬מופה) של ‪ 150‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ x 2‬מכסים מוברגים באורך של ‪ 150‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ x 2‬מסננים עם פקק גומי להברגה בתחתיתם‪.‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫מערכת ‪ - Grey Flow PS‬ערכת שאיבה ‪ -‬כוללת‪:‬‬ ‫‪ x 1‬משאבה יניקה עם מתג ציפה‪.‬‬ ‫‪ x 2‬שסתומי בקרה בקוטר "‪.1‬‬ ‫‪ x 1‬צינור הרחבה מפוצל ‪ 25‬מ"מ עם מחברים מתאימים‪.‬‬ ‫‪ x 1‬יחידת בקרה‪.‬‬ ‫‪ x 2‬מסננים להחלפה‪.‬‬ ‫‪ x 1‬שלט אזהרת מים אפורים‪.‬‬ ‫ערכת ‪ Grey Flow‬להשקיה ‪ -‬כוללת‪:‬‬ ‫‪ 100 x 1‬מ' גליל צינור טפטוף סגול של ‪ Grey Flow‬עם מעבר רחב (‪ 8‬ליטר‪/‬שעה ברווח‬ ‫‪ 0.3‬מ') להשקיה קווית יעילה‪.‬‬ ‫‪ x 25‬מחבר טפטוף (תחיליות)‪.‬‬ ‫‪ x 1‬מחורר‪.‬‬ ‫את החלקים הנוספים הבאים אפשר לרכוש בנפרד‬ ‫• שסתום אל חוזר ביוב ‪ 110‬מ"מ‪.‬‬ ‫• מערכת ניקוי עצמית בעלת מנגנון לשטיפה אוטומטית (מסייע להוריד את תדירות ניקוי‬ ‫המסנן מפעם אחת לחודש עד כדי פעמיים בשנה כתלות בשימוש)‪.‬‬ ‫• בורר ‪ 6‬תחנות (מאפשר הזרמת מים אפורים בחלוקה לאזורים שונים)‪.‬‬ ‫• ‪ 100‬מ' צינור טפטוף ‪ +‬תחיליות (לשימוש בתחנות השקיה וטפטוף נוספות)‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנה‪:‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪PARTS LIST: GREY PS‬‬ ‫‪FLOW‬‬ ‫‪MODEL‬‬ ‫רשימת‪PS‬‬ ‫מערכת‬ ‫חלקים‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫‪ x 2‬מכסים מוברגים באורך ‪ 150‬מ"מ עם‬ ‫��‬ ‫מתאמים‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ 225‬מ"מ‬ ‫‪ x 1‬מכסה עליון‬ ‫��‬ ‫‪ x 1‬יחידת שאיבה‬ ‫��‬ ‫ומורכבת‬ ‫מאובזרת‬ ‫��‬ ‫משאבה‪,‬‬ ‫עם‬ ‫במלואה‬ ‫��‬ ‫שסתומי‬ ‫ציפה‪,‬‬ ‫חיישן ��‬ ‫��‬ ‫בדיקה‪ ,‬מחברים‬ ‫��‬ ‫משתלבים וכבלי תקשורת ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ x 1‬יחידת בקרה לחיבור‬ ‫��‬ ‫על קיר עם ווי תלייה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫מתאימים‬ ‫��‬ ‫בקוטר‬ ‫‪ x 1‬יחידת מגן ‪PVC‬‬ ‫��‬ ‫‪ 225‬מ"מ ובגובה ‪ 1.33‬מ'‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫שני‬ ‫מורכבת בשלמות בעלת‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫קולטנים וערכת מסננים ‪+‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫להחלפה‬ ‫‪ 2‬מסננים נוספים ��‬ ‫��‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬ ‫התקנה‪:‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫כללי עשה ואל תעשה חשובים‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫הקפד שמעבר המים ליחידת המגן יהיה סגור‬ ‫באמצעות פקקי הגומי בתחתית המסנן‪ ,‬עד‬ ‫��‬ ‫שיהיה מוכן לפעולה (ראה עמ' ‪�� )10‬‬ ‫הכנסת‬ ‫שטוף ביסודיות את שרוול יחידת המגן לפני‬ ‫��‬ ‫יחידת השאיבה‬ ‫��‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪8‬‬ ‫התקנה‪:‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫כללי עשה ואל תעשה חשובים‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫כדי להימנע ככל הניתן מגלישת מים אפורים לביוב‪ ,‬השתמש בכל ‪100‬‬ ‫המטרים של צינור הטפטוף* שמסופקים עם כל תחנה‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫אין לפרוס את צינור הטפטוף במרחק של יותר‬ ‫מ‪ 7-‬מ' מתחילת צינור ההזנה (קו מוביל)‪.‬‬ ‫יש להשתמש בצינור הזנה בקוטר של ‪ 25/32‬מ"מ לפחות‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫השתמש בבורר תחנות הכולל ‪ 6‬יציאות‪ ,‬כדי לפצל את‬ ‫המערכת ליותר מתחנה אחת (כך ניתן לוודא שהמשאבה‬ ‫לעולם לא תפעל נגד צינור סגור)‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫אורך פריסה מרבי של צינור הטפטוף לא יעלה על ‪ 7‬מ'‬ ‫אין להתחבר אל מערכת קיימת או אל צינורות טפטוף חלופיים‪( .‬גודל‬ ‫מותאם לקצב הזרימה ולגודל הטפטפות‬ ‫המשאבה והמסננים המסופקים‬ ‫��‬ ‫המסופק)‪.‬‬ ‫הטפטוף‬ ‫צינור‬ ‫של‬ ‫בעת שימוש בכל ‪ 100‬המטרים‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫* יש להשתמש בצינור טפטוף ייעודי מים אפורים (מסופק עם המערכת)‪.‬‬ ‫שימוש בצינור טפטוף שונה‪/‬לא מתאים יפגע בפעולת המערכת ויבטל את‬ ‫תוקף האחריות‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנה‪:‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫חשובים‬ ‫כללי עשה ואל תעשה‬ ‫‪IMPORTANT DO’S‬‬ ‫‪AND DON’TS:‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫לעולם אין להשאיר את הקולטן ללא מסנן (הערכה‬ ‫��‬ ‫ניקוי‬ ‫כוללת ‪ 2‬מסננים נוספים להחלפה מיידית בעת‬ ‫��‬ ‫המסנן)‪��.‬‬ ‫יש להכניס את המסננים עד לתחתית הקולטן‬ ‫��‬ ‫(החלק העליון של המסנן צריך להיות מוצב בצורה‬ ‫��‬ ‫אנכית)‪�� .‬‬ ‫��‬ ‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪INSTALLATION: STEP ONE:‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב ראשון‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪INSTALLING SUMP AND DUAL‬‬ ‫אפורים ®‪Grey Flow‬‬ ‫‪INTERCEPTOR‬‬ ‫התקנת ערכת הכנה מים ‪UNIT:‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫�� שלב ‪1/1‬‬ ‫התקנת יחידת המגן ושני הקולטנים‬ ‫��‬ ‫(הקפד להדביק את כל‬ ‫חיבורי ה‪)PVC-‬‬ ‫��‬ ‫��על ידי טכנאי שירות)‬ ‫מסננים ראשיים עם ידית שירות (הרכבה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫פני הקרקע‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫כניסה‬ ‫חיבור צינור‬ ‫��‬ ‫אפורים‬ ‫למים‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב ראשון‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת הכנה מים אפורים ®‪Grey Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫חיבור לביוב והגבהה אל מעל פני הקרקע‬ ‫שלב ‪1/2‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬אל תדביק‬ ‫את המחבר בקוטר ‪150‬‬ ‫מ"מ אל הצינור המאריך‬ ‫(הדבקה רק לאחר‬ ‫התאמת גובה)‬ ‫הוסף צינור ‪ PVC‬מאריך (ניפל) בקוטר‬ ‫‪ 150‬מ"מ אל מעל פני הקרקע‬ ‫פני הקרקע‬ ‫הגדלת ידית שירות למסנן‬ ‫בתוספת צינור "‪( 1/2‬התקנה‬ ‫על ידי טכנאי שירות)‬ ‫זרימה עודפת לביוב‬ ‫‪18‬‬ ‫חיבור צינור כניסה‬ ‫למים אפורים‬ ‫‪8‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב ראשון‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת הכנה מים אפורים ®‪Grey Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫שלב ‪1/3‬‬ ‫התקנת שסתום מונע זרימה חוזרת‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫שסתום אל חוזר ‪ 110‬מ"מ‬ ‫פני הקרקע‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫זרימה עודפת לביוב‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪19‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב ראשון‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת הכנה מים אפורים ®‪Grey Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫התאמת גובה המערכת לפני הקרקע‬ ‫שלב ‪1/4‬‬ ‫חתוך את הרחבות ה‪( PVC-‬ניפלים) ‪ 10‬ס"מ‬ ‫מעל גובה סופי של הקרקע‪ .‬סגור פתח עליון‬ ‫בכיסוי פלסטיק מותאם (מסופק עם המערכת)‬ ‫שטחי מצע הגינה גורמים לכך שהגבהות‬ ‫ה‪ PVC-‬יהיו מעט מעל פני הקרקע‬ ‫(כ‪ 10-‬ס"מ)‬ ‫פני הקרקע‬ ‫זרימה עודפת לביוב‬ ‫מסגרת פלסטיק שחור להגבהה ‪-‬‬ ‫ניתן לרכישה בנפרד‬ ‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪INSTALLATION: STEP TWO:‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שני‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪FIX GREY FLOW CONTROLLER ONTO‬‬ ‫משלימים‪HOUSE‬‬ ‫®התקנת ערכת שאיבה ואביזרים ‪WALL:‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS: Grey Flow‬‬ ‫�� שלב ‪2/1‬‬ ‫קיבוע יחידת הבקרה של ‪Grey Flow‬‬ ‫��‬ ‫לקיר הבית (ליד נקודת חשמל חיצונית)‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫חבר את לוח הבקרה של ‪ Grey Flow‬אל קיר‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫הבית באמצעות המתאמים והברגים שבתוך‬ ‫הקופסה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫קיר‬ ‫��‬ ‫הבית‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫הקרקע‬ ‫פני‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪24‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪21‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שני‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת שאיבה ואביזרים משלימים‬ ‫®‬ ‫‪Grey‬‬ ‫‪Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫התקנת שרוול ממגן המשאבה אל יחידת‬ ‫הבקרה שעל הקיר (‪ 20‬מ"מ)‬ ‫שלב ‪2/2‬‬ ‫צינור מוביל עבור כבלי‬ ‫החשמל (שרוול)‬ ‫קיר‬ ‫הבית‬ ‫פני הקרקע‬ ‫אין להכניס את הצינור‬ ‫המוביל יותר מאשר ‪ 1‬ס"מ‬ ‫אל שרוול המגן ‪ 250‬מ"מ‬ ‫חיבור צינור מים אפורים (קליטה)‬ ‫‪22‬‬ ‫‪8‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שני‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת שאיבה ואביזרים משלימים‬ ‫®‬ ‫‪Grey‬‬ ‫‪Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫התקנת המשאבה והחיישן והעברת חוטי‬ ‫החשמל דרך הצינור המוביל (שרוול)‬ ‫שלב ‪2/3‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫העבר דרך צינור מוביל (שרוול) את‬ ‫כבלי החיישן והמשאבה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫קיר‬ ‫הבית‬ ‫��‬ ‫פני הקרקע‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��צינור כניסה למים אפורים‬ ‫חיבור‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫הקפד להשאיר חוטים‬ ‫��‬ ‫עודפים ארוכים במידה‬ ‫��‬ ‫מספקת‪ ,‬כדי שאפשר יהיה‬ ‫��‬ ‫להוציא בקלות את המשאבה‬ ‫והחיישן‬ ‫‪9‬‬ ‫‪23‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שני‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת שאיבה ואביזרים משלימים‬ ‫®‪Grey Flow‬‬ ‫‪ DO’S‬שלב ‪2/4‬‬ ‫‪Grey AND‬‬ ‫‪Flow DON’TS:‬‬ ‫מפרט חשמלי של מערכת‬ ‫‪IMPORTANT‬‬ ‫חיווט קופסת הבקרה ‪ Grey Flow‬שעל הקיר‬ ‫מתג שקוע ‪2‬‬ ‫ימין‪ :‬הגדרה עבור הדגמים‬ ‫‪ 001‬ו‪US-‬‬ ‫שמאל‪ :‬הגדרה עבור דגמי‬ ‫‪PS‬‬ ‫פלוס‬ ‫ארקה‪/‬אדמה‬ ‫מינוס‬ ‫פלוס‬ ‫ארקה‪/‬אדמה‬ ‫מינוס‬ ‫כל חוט‬ ‫כל חוט‬ ‫אין חוט‬ ‫למעלה‬ ‫פלוס‬ ‫ארקה‪/‬אדמה‬ ‫מינוס‬ ‫אפשרות חיבור לבקרת‬ ‫חיישן לחות‬ ‫מיקרו‪-‬שבב עם קוד תכנות‬ ‫חבר את קופסת הבקרה‬ ‫לקיר בעזרת ‪ 4‬תופסנים‬ ‫אשר מסופקים יחד איתה‪.‬‬ ‫נורית חיווי‬ ‫שקע ‪ 3‬פינים לנקודת‬ ‫חשמל חיצונית‬ ‫למטה‬ ‫מתג שקוע ‪1‬‬ ‫למעלה‪ :‬הפעלת שטיפה אוטומטית‪.‬‬ ‫למטה‪ :‬הפסקת השטיפה האוטומטית‬ ‫למתג חיישן ציפה‬ ‫למשאבת מים‬ ‫‪24‬‬ ‫אם משאבת האוויר לניקוי עצמי‬ ‫לא בשימוש‪ ,‬יש לאטום את חבק‬ ‫החיבור‬ ‫למשאבת אוויר‬ ‫‪8‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שלישי‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת השקיה ואביזרים משלימים‬ ‫®‪Grey Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫חיבור צינור מוביל השקיה מים אפורים‬ ‫אל פתח הפליטה של המשאבה‬ ‫שלב ‪3/1‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫פני הקרקע‬ ‫��‬ ‫זווית חיבור ‪ 32‬מ"מ עם תפס‬ ‫��‬ ‫(כלול במערכת)‬ ‫סיבובי‬ ‫��‬ ‫צינור ‪ 32/4‬קו מוביל (כ‪ 2-‬מ"א כלול‬ ‫במערכת)‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪25‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שלישי‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת השקיה ואביזרים משלימים‬ ‫®‪Grey Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫שלב ‪3/2‬‬ ‫הנחת צינור מוביל אל הגינה‬ ‫והתקנת צינור הטפטוף‬ ‫צינור טפטוף סגול‬ ‫של ‪Grey Flow‬‬ ‫פריסת צינור הטפטוף מסביב לעצים‬ ‫נקב חור באמצעות כלי‬ ‫ניקוב‪ ,‬והחדר מחבר‬ ‫צינור טפטוף‬ ‫(תחילית)‬ ‫פריסת צינור טפטוף על שטח הגינה‬ ‫גבול שטח ההשקיה‬ ‫צינור מוביל‬ ‫‪ 32/25‬מ"מ‬ ‫דרג ‪4‬‬ ‫(לא כלול)‬ ‫צינור טפטוף סגול‬ ‫של ‪Grey Flow‬‬ ‫אורך פריסה מרבי ‪ 7‬מ'‬ ‫נקב חור באמצעות כלי ניקוב‪ ,‬והחדר‬ ‫מחבר‪/‬תחילית לצינור הטפטוף‬ ‫‪26‬‬ ‫‪8‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שלישי‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫התקנת ערכת השקיה ואביזרים משלימים‬ ‫®‪Grey Flow‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫פריסת צנרת הטפטוף‬ ‫ההתקנה של צנרת הטפטוף במערכות מסוג ‪ Grey Flow‬חייבת להיות מבוצעת על פי‬ ‫הנחיות היצרן ולפי סדר הפעולות הבא‪:‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ .1‬לכל אזור (תחנה) קבע צינור ראשי מוביל בקוטר ‪ 25/32‬מ"מ על פני הקרקע לאורך‬ ‫החלק הרצוי של שטח הגינה‪ ,‬ובמרחק של לא יותר מ‪ 10-‬מטרים מקצה השטח‪ .‬סגור‬ ‫את קצות הצינור בקוטר ‪ 25/32‬מ"מ על ידי שסתומי קצה שמתאימים לסוף קו‪.‬‬ ‫‪ .2‬חבר את מחברי התחילית על ידי ניקוב חור בצינור המוביל ‪ 25/32‬מ"מ באמצעות‬ ‫החור שעשית בצינור‬ ‫מחורר שמסופק‪ .‬הצד הקטן יותר של מחבר הקצה מוכנס אל‬ ‫��‬ ‫מוביל הראשי‪.‬‬ ‫��‬ ‫להיות‬ ‫‪ .3‬את המרחק בין החורים יש לקבוע לפי פיזור הצמחייה בשטח והם יכולים‬ ‫��‬ ‫במרחק ‪ 0.2‬ועד ‪ 1‬מ'‪.‬‬ ‫‪ .4‬חבר את מחברי התחילית לצינור הטפטוף ‪ Grey Flow‬והנח אותם על פני הקרקע‬ ‫באחת משלוש דרכים (שריג‪ ,‬ספיראלה או עקומת ‪ .)S‬הקפד תמיד שצינור הטפטוף‬ ‫יהיה קרוב ככל האפשר אל הצמח‪ .‬השאר את קצה הצינור פתוח‪.‬‬ ‫‪ .5‬הצמד את צינור הטפטוף לקרקע באמצעות יתדות בכל ‪ 3‬מטרים‪.‬‬ ‫��‬ ‫התחיליות אל קו צינור ראשי (קו מוביל)‬ ‫‪ .6‬חבר את קצות צינורות הטפטוף באמצעות‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫בקוטר ‪ 25/32‬מ"מ‪.‬‬ ‫��‬ ‫�� ‪ -‬ראה עמ' ‪ )28‬בנקודה הנמוכה‬ ‫‪ .7‬חבר את ברז השטיפה אל קו השטיפה (‪ 25/32‬מ"מ‬ ‫ביותר שלו‪.‬‬ ‫‪ .8‬שטוף כהלכה את כל המערכת באמצעות זרם מים מהברז‪ ,‬מהמקלחות או הכיורים‪.‬‬ ‫�� טוף‪ ,‬או בשבבי עץ בעובי של ‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪ .9‬כסה את צינור הטפטוף ‪ Grey Flow‬באדמה‪,‬‬ ‫לפחות‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪27‬‬ ‫התקנה‪ :‬שלב שלישי‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫פריסה מומלצת עבור מערכת ההשקיה של‬ ‫®‪Grey Flow‬‬ ‫שירות חברה‪.‬‬ ‫עם איש‬ ‫‪DON’TS:‬תשלום‬ ‫ניתן לתאם מפגש הדרכה ללא‬ ‫‪IMPORTANT‬‬ ‫‪DO’S‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫פריסה באזור אחד‬ ‫בנקודה הגבוהה ביותר של שטח‬ ‫ההשקיה‪ :‬מנקז ואקום "‪( 1/2‬אם נדרש)‬ ‫צינור מוביל‪/‬הזנה ‪ 25/32‬מ"מ‬ ‫נקודות חיבור שלוחות טפטוף‬ ‫צינור מנקז‪/‬שטיפה‬ ‫‪ 25‬מ"מ‬ ‫צינורות סגולים בהספק ‪ 8‬ליטרים לשעה‬ ‫במרחקים של ‪ 0.3‬מ'‬ ‫נקב חורים בצינור על‬ ‫ידי המנקב המצורף‬ ‫אורך מקסימלי ‪ 7‬מ'‬ ‫מחבר ‪ 25/32‬מ"מ‬ ‫ברז קצה ‪ 25‬מ"מ‬ ‫ברז שטיפה ידני‬ ‫פריסה באזורים שונים ‪ -‬באמצעות בורר תחנות‬ ‫מיקום מערכת ‪Grey Flow‬‬ ‫צינור מוביל ‪ 25/32‬מ"מ‬ ‫פריסה בתבנית ספירלית לעצים‬ ‫בורר תחנות הידראולי (לחלוקה של עד ‪ 6‬תחנות)‬ ‫קו מוביל ‪ 25/32‬מ"מ‬ ‫ברז שטיפה ידני‬ ‫פריסה בשלוחות לאורך‬ ‫תחת חיפוי הקרקע‬ ‫קו מוביל‬ ‫‪ 25/32‬מ"מ‬ ‫ברז שטיפה ידני‬ ‫‪28‬‬ ‫ברז שטיפה ידני‬ ‫משחרר אוויר‬ ‫במקומות‬ ‫גבוהים בשטח‬ ‫פריסה בשלוחות אורך‬ ‫תחת חיפוי הקרקע‬ ‫(בדוק את ההנחיות המקומיות)‬ ‫קו שטיפה‪/‬מנקז‬ ‫‪8‬‬ ‫מדריך איתור תקלות‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫מדריך איתור תקלות‬ ‫שים לב‪ :‬יש לנתק את המערכת ממקור אספקת החשמל לפני כל טיפול או בדיקה‪.‬‬ ‫א‪ .‬רצף פעולה תקין‬ ‫‪IMPORTANT‬‬ ‫‪DO’S‬‬ ‫‪DON’TS:‬‬ ‫הבקרה)‪.‬‬ ‫‪ AND‬קופסת‬ ‫אינו מגיע אל‬ ‫‪ .1‬נורית הבקרה כבויה (מתח חשמלי‬ ‫‪ .2‬נורית הבקרה דולקת באור קבוע (אין זיהוי מים)‪.‬‬ ‫‪ .3‬נורית הבקרה מהבהבת ויש המתנה של ‪ 35‬שניות עד להפעלת המשאבה (יש זיהוי‬ ‫מים והמערכת נמצאת במצב פעולה)‪.‬‬ ‫‪ .4‬נורית הבקרה מהבהבת‪ ,‬המשאבה פועלת ומים אפורים עוברים בצינורות הטפטוף‪.‬‬ ‫ב‪ .‬יחידת הבקרה מחוברת לחשמל ונורית החיווי כבויה‬ ‫��‬ ‫‪ .1‬הבעיה‪ :‬אין מתח בנקודת אספקת החשמל‪.‬‬ ‫��‬ ‫ הפעולה‪ :‬בדוק את אספקת החשמל‪.‬‬ ‫‪ .2‬הבעיה‪ :‬הנתיך נשרף‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬החלף נתיך (נתיך שריפה איטית ‪ 3.15‬אמפר‪ ,‬ניתן להשיג בכל חנויות‬ ‫האלקטרוניקה)‪.‬‬ ‫��‬ ‫‪ .3‬הבעיה‪ :‬יחידת הבקרה מקולקלת‪.‬‬ ‫��‬ ‫ הפעולה‪ :‬פנה אל ספק ‪ Grey Flow‬או אל חברת השירות עם מסמך הקנייה‪.‬‬ ‫��‬ ‫ג‪.‬נורית הבקרה דולקת‪ ,‬המים זורמים‪ ,‬ההשהיה של ‪ 35‬שניות חלפה והמשאבה עדיין‬ ‫כבויה‪:‬‬ ‫‪ .1‬הבעיה‪ :‬האטמים עדיין מחוברים אל המסננים ואינם מאפשרים למים להגיע למתג‬ ‫החיישן‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬הברג החוצה והסר את האטמים מבסיס המסנן ואחר כך החזר את‬ ‫המסננים למקומם המקורי‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ .2‬הבעיה‪ :‬המסננים סתומים‪.‬‬ ‫��‬ ‫��המקורי‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬נקה את המסננים והחזר אותם למקומם‬ ‫‪ .3‬הבעיה‪ :‬חיישן ציפה אינו מחובר‪�� .‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬חבר את חוטי החיישן (ראה תרשים בעמוד ‪.)24‬‬ ‫‪ .4‬הבעיה‪ :‬החיישן תקוע במצב פתוח (שברים ולכלוך עלולים להשפיע על פעולת‬ ‫החיישן)‪ .‬נורית מהבהבת באופן קבוע‬ ‫��‬ ‫החזרת‬ ‫בעת‬ ‫החיישן‪.‬‬ ‫מתג‬ ‫את‬ ‫היטב‬ ‫נקה‬ ‫מהתושבת‪,‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬שלוף את החיישן‬ ‫��‬ ‫ומטה‪.‬‬ ‫מעלה‬ ‫להסיטו‬ ‫ואפשר‬ ‫חופשי‬ ‫החיישן‬ ‫שמתג‬ ‫לוודא‬ ‫המשאבה למקומה עליך‬ ‫��‬ ‫‪ .5‬הבעיה‪ :‬החיישן מקולקל‪.‬‬ ‫��‬ ‫ הפעולה‪ :‬פנה אל ספק ‪ Grey Flow‬או אל חברת השירות עם מסמך הקנייה‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪29‬‬ ‫מדריך איתור תקלות‬ ‫מדריך איתור תקלות‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫(המשך)‬ ‫ד‪ .‬נורית יחידת הבקרה מהבהבת אבל המשאבה אינה פועלת‪:‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪DON’TS:‬‬ ‫מחוברים כהלכה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הבעיה‪ :‬כבלי המשאבה אינם‬ ‫ הפעולה‪ :‬חבר את כבלי המשאבה בצורה הנכונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הבעיה‪ :‬הציר של המשאבה אינו מסתובב (ייתכן שהבעיה נגרמת כתוצאה מלכלוך‬ ‫יתר)‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬הוצא את המשאבה מיחידת המגן‪ ,‬פתח את המארז ונקה את כל הלכלוך‬ ‫שמונע מהציר להסתובב‪ .‬החזר את המשאבה למיקומה המקורי‪.‬‬ ‫‪ .3‬הבעיה‪ :‬המשאבה מקולקלת‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬פנה אל ספק ‪ Grey Flow‬או אל חברת השירות עם מסמך הקנייה‪.‬‬ ‫‪ .4‬הבעיה‪ :‬יחידת הבקרה מקולקלת‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬פנה אל ספק ‪ Grey Flow‬או אל חברת השירות עם מסמך הקנייה‪.‬‬ ‫ה‪ .‬יחידת הבקרה פועלת כשורה‪ ,‬כל הברזים בבית סגורים‪ ,‬אבל המשאבה נכנסת‬ ‫לפעולה לסירוגין‪/‬באופן קבוע ממשיכה להידלק ולהיכבות באופן קבוע‪:‬‬ ‫‪ .1‬הבעיה‪ :‬אחד הברזים בבית דולף‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬בדוק אם יש זרימת מים אל תוך הקולטן באמצעות בדיקה חזותית של תא‬ ‫המסנן‪ .‬אם הבחנת במים‪ ,‬עליך לזהות את הברז הדולף בבית ולתקן אותו‪.‬‬ ‫‪ .2‬הבעיה‪ :‬שסתומי הבדיקה שבפתח הפליטה של המשאבה אינם נסגרים כראוי‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬הסר את שסתומי הבדיקה ושטוף את כל החלקים ביסודיות‪.‬‬ ‫ו‪ .‬יחידת הבקרה פועלת כהלכה‪ ,‬כל ברזי המים בבית סגורים‪ ,‬אבל המשאבה פועלת‬ ‫כל הזמן‪:‬‬ ‫‪ .1‬הבעיה‪ :‬יש קצר בחוטי החיישן‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬ודא שחוטי החשמל של מתג החיישן אינם מקצרים‪.‬‬ ‫‪ .2‬הבעיה‪ :‬מתג החיישן הותקן בצורה לא נכונה‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬סובב את מתג החיישן כך שפס הבליטה ע"ג החיישן יפנה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הבעיה‪ :‬מתג החיישן תקוע במצב סגור‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬שלוף את החיישן מהתושבת‪ ,‬נקה את החיישן ואת התושבת‪ .‬בעת החזרת‬ ‫המשאבה למקומה עליך לוודא שמתג החיישן חופשי ואפשר להסיטו מעלה ומטה‪.‬‬ ‫‪ .4‬הבעיה‪ :‬יחידת הבקרה מקולקלת‪.‬‬ ‫ הפעולה‪ :‬פנה אל ספק ‪ Grey Flow‬או אל חברת השירות עם מסמך הקנייה‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪8‬‬ ‫טיפולים מומלצים‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫טיפולים מומלצים‬ ‫כדי לשמר את האמינות והביצועים המקוריים של מערכת ‪ Grey Flow PS‬יש לבצע את‬ ‫‪IMPORTANT‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪ DO’S‬מים אפורים או כל אחד‬ ‫לאחר מגע עם‬ ‫‪DON’TS:‬בסבון‬ ‫הטיפולים שלהלן‪ .‬הקפד לשטוף את ידייך‬ ‫מחלקי מערכת ‪.Grey Flow‬‬ ‫שים לב‪ :‬יש לנתק את המערכת ממקור אספקת החשמל לפני כל טיפול או בדיקה‪.‬‬ ‫את הטיפולים שלהלן רצוי לבצע אחת לחודש‪ ,‬ולפחות פעם אחת בכל חודש‪:‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ .1‬פתח את המכסה העליון של יחידת הקולטנים‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את שני המסננים והחלף אותם מיד במסננים הנוספים‪.‬‬ ‫‪ .3‬שטוף ביסודיות את המסננים המלוכלכים ושים אותם לייבוש‪.‬‬ ‫‪ .4‬שטוף ביסודיות את כל המערכת על ידי הזרמת מי רשת‪.‬‬ ‫��‬ ‫‪ .5‬מערכת ‪ Grey Flow PS‬מוכנה כעת להמשך פעילות‪.‬‬ ‫��‬ ‫את הטיפולים שלהלן רצוי לבצע אחת לשנה‪:‬‬ ‫��‬ ‫‪ .1‬הוצא ונקה את המסנן הראשי והמשני‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוצא את המשאבה והחיישן מתוך יחידת המגן‪ ,‬הזרם מים אל תוך יחידת המגן עד‬ ‫שתהיה גלישה אל הביוב‪ .‬הזרם מים ישירות אל יחידת המגן ואל מקום הגישה למסננים‪.‬‬ ‫עשה זאת במשך כ‪ 3-‬דקות‪.‬‬ ‫��‬ ‫��כיווניים במים נקיים ואז הכנס את‬ ‫‪ .3‬שטוף ביסודיות את המשאבה החיישן ושסתומים חד‬ ‫��‬ ‫��המקורי‪.‬‬ ‫המשאבה ואת החיישן שוב אל יחידת המגן‪ ,‬למקומם‬ ‫�� להיעשות אחת לשנה)‪.‬‬ ‫‪ .4‬הכנס את המסננים למקומם (החלפת המסננים צריכה‬ ‫‪ .5‬הפעל את המשאבה והזרם דרך יחידת הסינון (קולטנים) מים מעורבבים עם כמות קטנה‬ ‫של כלור דרך כל המערכת במשך ‪ 5‬דקות לפחות‪.‬‬ ‫הטפטוף עד לעומק מקסימלי של ‪ 10‬ס"מ (את‬ ‫‪ .6‬פזר מצע אורגני או חיפוי קרקע על צינור‬ ‫��‬ ‫שנים)‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫עד‬ ‫‪5‬‬ ‫בכל‬ ‫להחליף‬ ‫יש‬ ‫צינור הטפטוף של מערכת ‪Grey Flow‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪31‬‬ ‫כתב אחריות‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫כתב אחריות‪:‬‬ ‫רכישת מערכת ‪ Grey Flow PS‬כוללת מפגש הדרכה ופירוט דרך פעולת המערכת ללא‬ ‫‪IMPORTANT‬‬ ‫‪DO’S‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪* .AWWS‬‬ ‫מורשה של‬ ‫‪DON’TS:‬שירות‬ ‫תשלום שיבוצעו על ידי מתקין ‪ /‬נציג מרכז‬ ‫הפעלה ראשונה כרוכה בתשלום נוסף ותבוצע על ידי טכנאי חברה או מורשה מטעמה‪,‬‬ ‫לפי דרישת הלקוח ובתיאום מראש של ‪ 5‬ימי עסקים‪.‬‬ ‫תיאום יתבצע דרך מוקד ‪09-7712124 – AWWS‬‬ ‫אחריות היצרן הסטנדרטית לשנה תהיה בתוקף רק לאחר הפעלה ראשונית השלמת‬ ‫הדרכה ומפגש הכשרה עם התקנת המערכת‪.‬‬ ‫ניתן גם להזמין אחריות מורחבת לשלוש שנים ותוכניות הסכמי שירות דרך מתקין ‪ /‬מרכזי‬ ‫השירות המורשים של ‪.AWWS‬‬ ‫* התקנת מערכות מחוץ לתחומי השירות תהא כרוכה בתוספת תשלום‪.‬‬ ‫כתב ויתור‬ ‫"חברת ‪ Advanced Waste Water Systems Pty Ltd‬נקטה אומנם בכל האמצעים‬ ‫הסבירים כדי לוודא שתוכן מדריך זה מדויק ככל האפשר‪ ,‬אולם ‪Advanced Waste‬‬ ‫‪ Water Systems‬אינה נושאת בכל אחריות לכל שינוי במערכת ‪ PS‬או לדרישות הנגזרות‬ ‫מהחוקים והתקנות האזוריים או העירוניים‪ .‬לכן‪ ,‬על כל משתמש להקפיד על ביצוע כל‬ ‫הבדיקות ואיסוף כל המידע הרלוונטי מול הרשויות הרלוונטיות לפני רכישה והתקנה של‬ ‫מערכת ‪ ,PS‬ובמידת הצורך לפנות לקבלת ייעוץ עצמאי‪ .‬לפיכך‪ ,‬ובכפוף למגבלות החוק‪,‬‬ ‫‪ Advanced Waste Water Systems‬אינה מספקת אחריות בנוגע למידע שבמדריך זה‬ ‫ולתאימות מערכת ‪ PS‬לצרכיו הפרטניים של המשתמש‪.‬‬ ‫משתמש הקצה מקבל ומאשר בזאת שחברת ‪Advanced Waste Water Systems Pty‬‬ ‫‪ ,Ltd‬הישויות השותפות‪ ,‬המנהלים והצוות אינם נושאים בכל אחריות או חבות לכל אובדן‬ ‫או נזק מכל סוג שהוא אשר ייגרם למשתמש הקצה‪ ,‬כולל‪ ,‬בין השאר‪ ,‬הפסד או נזק הנגרם‬ ‫לרכוש או כתוצאה מנזק לרכוש‪ ,‬או הפסד ונזק שנגרמו כתוצאה מהמידע שמופיע במדריך‬ ‫זה או כתוצאה מהשימוש במערכת ‪."PS‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תנאי אחריות‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫תנאי אחריות‪:‬‬ ‫אחריות ‪ AWWS‬דרך מפיץ ראשי‬ ‫למכירות בישראל‪.‬‬ ‫מערכת‪Grey Flow PS :‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫במסמך זה מוצגים התנאים וההגבלות של תעודות האחריות החלות על מערכות ‪.AWWS‬‬ ‫זהו מסמך חשוב ביותר‪ .‬יש לשמור עליו במקום בטוח יחד עם מסמכי הוכחת הרכישה‬ ‫לשימוש עתידי במקרה של צורך בקבלת שירות עבור מערכת ‪ AWWS‬שברשותך‪.‬‬ ‫��‬ ‫חובת הצרכן לבדוק מראש התאמה לתקנות או לחוקים הקיימים‪.‬‬ ‫��‬ ‫על רוכש המערכת מוטלת האחריות להוצאת האישורים המתאימים‪,‬‬ ‫וההתאמה לדרישות‪ ,‬לחוקים ולתקנות‪.‬‬ ‫תנאים והגבלות כלליים‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪ .1‬עבור אחריות זו‬ ‫א‪ "AWWS" .‬הם ראשי תיבות של ‪Advanced Waste Water Systems‬‬ ‫��‬ ‫ב‪ .‬ב"מערכות" הכוונה היא לכל מוצר ‪ AWWS‬שנרכש על ידך ואשר הגיע בצירוף‬ ‫מסמך זה‪.‬‬ ‫ג‪ .‬ב"תקופת האחריות" הכוונה היא‬ ‫‪ .1‬לתקופה של ‪ 12‬חודשים במקרה של שימוש במערכת למטרות פרטיות או‬ ‫ביתיות בישראל‪.‬‬ ‫במערכת למטרות מסחריות (אם‬ ‫שימוש‬ ‫של‬ ‫במקרה‬ ‫חודשים‬ ‫‪ .2‬תקופה של ‪0‬‬ ‫��‬ ‫�� היא שהמערכת אינה מכוסה על‬ ‫תקופת האחריות היא ‪ 0‬חודשים‪ ,‬המשמעות‬ ‫��‬ ‫ידי האחריות למוצר)‪.‬‬ ‫��‬ ‫בתנאי שהרכישה לא התבצעה לצורך‬ ‫המערכת‪,‬‬ ‫לרוכש‬ ‫ד‪ .‬ב"אתה" המשמעות היא‬ ‫��‬ ‫מכירה חוזרת; הביטוי "שלך" נושא במשמעות מקבילה‪.‬‬ ‫‪ .2‬אחריות המוצר תקפה רק למערכות שנרכשו ושנעשה בהם שימוש בישראל‪.‬‬ ‫��כאשר יצאה המערכת ממחסני ‪AWWS‬‬ ‫‪ .3‬חברת ‪ AWWS‬דרך מפיץ ראשי מתחייבת כי‬ ‫לא היה בה כל פגם מבחינת חומרים או עבודה למשך תקופת האחריות‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪33‬‬ ‫תנאי אחריות‬ ‫תנאי אחריות‪:‬‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫‪ .4‬במשך תקופת האחריות‪ ,‬חברת ‪ AWWS‬דרך מפיץ ראשי או דרך מתקין ממרכז‬ ‫השירות המורשה‪ ,‬ללא כל תשלום נוסף‪ ,‬ובתנאי שהגישה למערכת ולחלקיה אפשרית‬ ‫ללא כל ציוד מיוחד‪ ,‬ובכפוף לתנאים ולהגבלות שבמסמך זה‪ ,‬תתקן או תחליף כל חלק‬ ‫אשר יימצא כלא תקין‪ .‬הינך מסכים כי כל מערכת או חלק שיוחלף יהפוך לרכושה של‬ ‫‪ AWWS‬או מורשה מטעמה‪ .‬אחריות זו אינה חלה על מסננים או חלקים מתכלים‬ ‫אחרים‪.‬‬ ‫‪ .5‬החלקים והמערכות שאינם מסופקים על ידי ‪ AWWS‬אינם מכוסים על ידי אחריות זו‪.‬‬ ‫‪ .6‬יש צורך בהצגת הוכחת הרכישה (חשבונית) בכל פנייה במסגרת האחריות‪.‬‬ ‫‪ .7‬מסגרת אחריות זו אינה תקפה למעט במקרים בהם הפגם במערכת הוא תוצאה של‬ ‫חלקים לקויים‪ .‬החברה אינה נושאת בכל אחריות במקרים שלהלן‪:‬‬ ‫א‪ .‬הנזק נגרם למערכת כתוצאה מ‪:‬‬ ‫‪ .1‬תאונה‬ ‫‪ .2‬שימוש לא הולם או מזיק‪ ,‬לרבות אי‪-‬ביצוע פעולות האחזקה והשירות‬ ‫‪ .3‬בלאי ושחיקה טבעיים‬ ‫‪ .4‬קפיצות מתח‪ ,‬סופות חשמליות או שימוש במקור מתח לא מתאים‬ ‫‪ .5‬התקנה חלקית או בלתי‪-‬הולמת‬ ‫‪ .6‬תפעול שגוי‪ ,‬בלתי‪-‬הולם או חריג‬ ‫ב‪ .‬בוצעו שינויים במערכת ללא אישור בכתב מהחברה‪.‬‬ ‫ג‪ .‬המערכת תוחזקה או תוקנה על ידי אדם שאינו נציג של ‪ AWWS‬או אחד ממרכזי‬ ‫השירות המורשים‪.‬‬ ‫מגבלות על נשיאה באחריות‬ ‫‪ .8‬במגבלות המותר בחוק‪:‬‬ ‫א‪ .‬חברת ‪ AWWS‬דרך נציגיה מבטלת כל אחריות מלבד זו המוצגת במסמך זה;‬ ‫ב‪ .‬חברת ‪ AWWS‬דרך נציגיה לא תישא באחריות לכל אובדן או נזק‪ ,‬בין אם ישיר‪,‬‬ ‫עקיף או שנגרם כתוצאה מהרכישה‪ ,‬השימוש או אי‪-‬השימוש במערכת‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תנאי אחריות‬ ‫‪INSTALLATION:‬‬ ‫תנאי אחריות‪:‬‬ ‫‪IMPORTANT DO’S AND DON’TS:‬‬ ‫‪ .9‬במגבלות המותר בחוק‪ ,‬החבות של ‪ AWWS‬דרך נציגיה (אם קיימת) הנובעת‬ ‫מהמערכות או מהשירותים שמסופקים על ידי ‪ AWWS‬או הקשורה אליהם תהיה‬ ‫מוגבלת (כאשר הוגן וסביר לעשות כן)‪:‬‬ ‫א‪ .‬במקרה של מערכות ובכפוף להחלטת החברה‪ ,‬להחלפה או תיקון של המערכות או‬ ‫המערכות‬ ‫אספקת מוצרים מקבילים או תשלום עלויות החלפת המערכות או תיקון‬ ‫��‬ ‫�� לבעלות‬ ‫או רכישת מערכות מקבילות‪ .‬לאחר החלפתם‪ ,‬החלקים והמערכות יועברו‬ ‫חברת ‪ AWWS‬או נציגיה‪.‬‬ ‫ב‪ .‬במקרה של שירותים ובכפוף להחלטת החברה‪ ,‬לאספקה חוזרת של השירותים או‬ ‫לתשלום העלויות הכרוכות באספקה חוזרת של השירותים‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫פרטיות‬ ‫הינך מצהיר כי אתה מודע לכך שבמקרה של פנייה במסגרת האחריות יהיה על חברת‬ ‫��‬ ‫‪ ,AWWS‬דרך נציגיה או מרכז השירות המורשה‪ ,‬להחליף מידע לגביך על מנת לאפשר‬ ‫לחברה לעמוד בהתחייבויותיה תחת אחריות זו‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫ע"פ החוקים והתקנות שעדיין בתוקף‪ ,‬שימוש במים אפורים אינו מאושר על‬ ‫��‬ ‫ידי הרשויות השונות בישראל‪.‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫הערה חשובה‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫הוראות‬ ‫לפני פנייה לקבלת שירות אנא הקפד לקרוא בעיון את‬ ‫התנאים וההגבלות של האחריות‪.‬‬ ‫ההפעלה‪ ,‬עלון השירות ואת‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫‪9‬‬ ‫‪35‬‬ INSTALLATION: IMPORTANT DO’S AND DON’TS: AWWS - ‫מוקד הזמנות ושירות‬ 09-7712124 www.awws.co.il ‫באתר‬ [email protected] ‫במייל‬ IAPMO 8