‫תאריך יציאה‪:‬‬ ‫‪26.03.2013‬‬ ‫תאריך חזרה לארץ‪:‬‬ ‫‪10.04.2013‬‬ ‫‪ 16‬יום‬ ‫בהדרכת מומחים ליפן‪ ,‬דוברי יפנית‪:‬‬ ‫פרופ' אהוד הררי ‪ -‬האוניברסיטה העברית‪ ,‬מומחה לפוליטיקה‪ ,‬חברה ומדיניות חוץ ביפן‪.‬‬ ‫ד"ר ניסים אוטמזגין ‪ -‬האוניברסיטה העברית‪ ,‬מומחה להיסטוריה ותרבות של יפן‪.‬‬ ‫בסמינר נלמד להכיר בצורה המעניינת ביותר את ההיסטוריה‪ ,‬התרבות והחברה של יפן‪ .‬דרך מפגשים בלתי‪-‬‬ ‫אמצעיים נתנסה בחיי היומיום ביפן המודרנית‪ ,‬ונשלב מפגשים עם מומחים וחוקרים‪ .‬נשמע על אספקטים שונים‬ ‫בחברה ובתרבות היפנית‪ :‬היסטוריה‪ ,‬ספרות‪ ,‬אמנות‪ ,‬תרבות פנאי‪ ,‬דתות‪ ,‬פוליטיקה‪ ,‬משפט‪ ,‬ביטחון‪ ,‬תקשורת‬ ‫ונוף‪ .‬בזכות הידע‪ ,‬הניסיון והקשרים המיוחדים של מדריכי הסמינר נצליח להתבונן ולהכיר את יפן מעבר לחזות‬ ‫השגרתית המוצגת לתיירים‪ .‬נערוך ביקורי עומק ‪ -‬בכפרים‪ ,‬בשווקים מקומיים‪ ,‬בעיירות קסומות‪ ,‬ברחובות‬ ‫צדדיים וביפן הסמויה מהעין‪.‬‬ ‫מסלול הטיול תוכנן כך שדרכו נוכל ללמוד על פניה המגוונות של "ארץ השמש העולה"‪ :‬יפן המסורתית‪,‬‬ ‫האוצרת בתוכה עושר תרבותי מפואר‪ ,‬אסתטיקה ייחודית‪ ,‬מקדשים עתיקים ואומנויות מרתקות‪ .‬יפן הכפרית‪,‬‬ ‫השלווה והציורית הפרוסה על פני מרחבים מוריקים ותחומה בתוך הרים אדירים‪ .‬יפן המודרנית‪ ,‬המעוצבת‬ ‫בכרכים עירוניים תוססים המשמשים כבתי גידול פוריים לאופנות ומגמות חברתיות עכשוויות‪.‬‬ ‫במהלך הטיול נבקר במוקדי היסטוריה ותרבות מרתקים כמו קיוטו ונארה‪ .‬נטייל בערים ובכפרים ציוריים כמו‬ ‫טאקיאמה‪ ,‬גוג'ו הצ'ימן ושירקאווה‪-‬גו‪ .‬נחשף לאומניות יפניות מסורתיות כמו טקס התה וכלי נגינה‬ ‫מסורתיים‪ .‬נטייל בחבלי הטבע המרשימים של האלפים היפניים‪ ,‬אגם האקונה והאי מיאג'ימה‪ .‬נטבול‬ ‫בבית מרחץ יפני מסורתי ונבקר בפארק השלום בהירושימה‪.‬‬ ‫נשוטט במטרופולינים האנרגטיים והמעניינים של נגויה וטוקיו‪ ,‬ונתוודע אל תרבות עכשווית מלאת החיים של‬ ‫הצעירים‪ .‬נבקר ברובעי קניות ושעשועים שוקקי חיים ונצפה בארכיטקטורה העירונית המעניינת‪.‬‬ ‫את הימים האחרונים של הטיול נבלה בטוקיו‪ :‬אחת הערים המיוחדות‪ ,‬האדירות‪ ,‬והמעניינות ביותר בעולם‪.‬‬ ‫טוקיו היא המרכז הכלכלי‪ ,‬הפוליטי‪ ,‬והתרבותי של יפן המודרנית‪ ,‬אך היא איננה "רק" עוד עיר גדולה‪ .‬היא ערב‬ ‫רב ומיוחד של מונומנטים‪ ,‬אנשים‪ ,‬חנויות‪ ,‬טכנולוגיות‪ ,‬פרסומות‪ ,‬מקדשים ושעשועים‪ .‬ערבוב של השפעות‪,‬‬ ‫אופנות וריגושים וזרם בלתי נפסק של אורות‪ ,‬רכבות ומכוניות‪ .‬הביקור בכרך העצום של טוקיו הוא תמיד חוויה‬ ‫מרגשת שלא ניתן להשוותו לביקור באף עיר אחרת בעולם‪ .‬צריך להיות כדי להבין‪.‬‬ ‫בכל אלה ועוד‪ ,‬נתנסה באופן ישיר וחוויתי בסמינר מטייל יחיד מסוגו ‪" -‬יפן"‪.‬‬ ‫תכנית הסמינר‬ ‫יום ‪ ,1-2‬יום ג' ‪ -‬ד'‪ 26-27.03.13 ,‬תל אביב ‪ -‬אוסקה ‪ -‬קיוטו‪ ,‬הבירה הקיסרית‬ ‫נמריא לכיוון אוסקה דרך יעד ביניים‪ .‬ננחת בנמל התעופה קאנסאיי‪ ,‬הבנוי על אי מלאכותי וניסע אל קיוטו‬ ‫)‪ ,(Kyoto‬בירתה העתיקה של יפן ומקום מושבו של הקיסר עד לשלהי המאה התשע עשרה‪ .‬בימים הקרובים‬ ‫נתוודע אל העושר התרבותי המגוון אותו אוצרת העיר קיוטו ונבקר במקדשים ובגנים שהם מהיפים ביותר ביפן‪.‬‬ ‫לאחר הפוגה קצרה בבית המלון‪ ,‬נצא בערב לסיור רגלי ברובע השעשועים העתיק גיאון )‪ ,(Gion‬המאוכלס‬ ‫בבתי‪-‬תה ישנים ונעימים ובבארים חדשנים ואפופי עשן‪ .‬אם יתמזל מזלנו‪ ,‬אף נוכל לראות גיישה‪...‬‬ ‫יום ‪ ,3‬יום ה'‪ 28.03.13 ,‬קיוטו ‪ -‬אסטטיקה וגנים‬ ‫נתחיל את הבוקר בטיול לאורך שביל הפילוסופים )‪(Tetsugaku no Michi‬‬ ‫הנמתח למרגלות הרי קיוטו המזרחיים ותחום בשדרת עצי סקורה ארוכה‪.‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬נבקר בגן הסלעים המפורסם במקדש ריואנג'י )‪,(Ryoan-ji‬‬ ‫במקדש הזהב קינקאקוג'י )‪ (Kinkaku-ji‬ובמקדש הכסף קינקאקוג'י‬ ‫)‪ .(Ginkaku-ji‬מקדשים אלה נחשבים ליצירות המופת של האסטטיקה‬ ‫והגינון היפנים‪.‬‬ ‫בערב נצפה בטקס תה שבסיומו יגישו לנו תה ונקשיב להדגמת כלי נגינה מסורתיים‪.‬‬ ‫יום ‪ ,4‬יום ו'‪ 29.03.13 ,‬קיוטו ‪ -‬הבירה הקיסרית‬ ‫הבוקר נבקר בהיכל סנג'וסנגנדו )‪ ,(Sanjusangendo‬היכל העץ הגדול‬ ‫בעולם ובו מפגן אדיר של פסלים בודהיסטיים‪ .‬נתחיל במבצר ניג'ו )‪,(Nijojo‬‬ ‫שניבנה עבור טוקוגאווה איאיאסו‪ ,‬מייסד שושלת השוגונים לבית‬ ‫טוקוגאווה )‪ ,(Tokugawa‬ושימש כמקום מושבו של נציג השוגון שפיקח על‬ ‫הקיסר וניהל את העיר‪ .‬נתרשם מהביצורים החזקים שהגנו על המבצר‬ ‫וניכנס פנימה להתרשם מארמון העץ המרשים הנמצא במרכזו‪ .‬בצהריים‬ ‫נבקר במרכז קימונו )‪ ,(Kimono Experience‬ונצפה בתצוגה מרשימה ומגוונת‪.‬‬ ‫נטייל בנישיקי )‪ ,(Nishiki‬שוק המזון הצבעוני והתוסס של קיוטו המציע מגוון רחב של מאכלים מקומיים‪ .‬בערב‬ ‫נבקר במרכז של קהילת בית‪-‬שלום‪ ,‬שם תתקיים עבורנו קבלת פנים לבבית‪.‬‬ ‫יום ‪ ,5‬יום שבת‪ 30.03.13 ,‬נארה ‪ -‬הבירה העתיקה‬ ‫נצא בבוקר בנסיעה לכיוון נארה )‪ ,(Nara‬עיר עתיקה ונעימה שבמאה השמינית שימשה כבירה הקיסרית של‬ ‫יפן‪ .‬כאן נמשיך בחקירתנו את האסתטיקה וארכיטקטורת העץ והדת ביפן‪.‬‬ ‫נבקר במקדש טודאיג'י )‪ ,(Todai-ji‬ובו פסל הברונזה של בודהה הגדול‬ ‫ביותר בעולם‪ ,‬השוכן במקדש העץ הגדול ביותר ביפן‪ ,‬ובמקדש‬ ‫השינטואיסטי קסוגה )‪ .(Kasuga Taisha‬נטייל בפארק המקומי‪ ,‬המפורסם‬ ‫בצבאים החביבים הסובבים סביב המבקרים וברחוב הסוחרים הישן של‬ ‫העיר‪ .‬בשעות אחה"צ המאוחרות נחזור לקיוטו‪.‬‬ ‫יום ‪ ,6‬יום א'‪ 31.03.13 ,‬קיוטו ‪ -‬מיאג'ימה ‪ -‬הירושימה‬ ‫הערה חשובה‪ :‬על מנת להקל על התנועה ברכבות‪ ,‬המזוודות ישלחו‬ ‫ישירות למלון בנגויה‪ ,‬ולכן יש צורך בתיק קטן )כדוגמת טרולי(‬ ‫לנשיאת חפצים למהלך הלילות בהירושימה ובמנזר בהר קויה‪.‬‬ ‫את הבוקר נתחיל בהכרות עם מערכת הרכבות ביפן‪ .‬נצא מהמלון‬ ‫וניסע לתחנת הרכבת המרשימה של קיוטו‪ ,‬משם נצפה על העיר‪.‬‬ ‫התחנה עוצבה ותוכננה על ידי האדריכל היפני המפורסם הירושי‬ ‫הארה )‪ (Hiroshi Hara‬ובנייתה הושלמה בשנת ‪ .1997‬התחנה עצמה‬ ‫היא מיצג ארכיטקטוני אדיר וחדשני‪ ,‬המעניק למבקרים בה תחושה כאילו הם נמצאים בעיר העתיד‪.‬‬ ‫מתחנה זו נעלה על רכבת "קליע" מהירה )‪ ,(Shinkansen‬פאר מערכת‬ ‫התחבורה היפנית‪ ,‬שתישא אותנו אל הירושימה‬ ‫)‪.(Hiroshima‬‬ ‫מהירושימה נצא בשייט במעבורת לאי מיאג'ימה )‪ ,(Miyajima‬שנחשב‬ ‫לאחד‬ ‫משלושת‬ ‫המקומות‬ ‫היפים‬ ‫ביותר‬ ‫ביפן‪.‬‬ ‫במשך‬ ‫מרבית‬ ‫ההיסטוריה היפנית האי עצמו נחשב למקודש‪ ,‬וכף רגלם של אנשים‬ ‫פשוטים על אדמת האי הייתה אסורה‪ .‬במיאג'ימה נבקר במקדש‬ ‫השינטואיסטי האדיר איצוקושימה )‪ (Itsukushima‬המשקיף על הים‪,‬‬ ‫עם השער הכתום )טוריאי( שנראה כאילו "צף" על פני המים‪ .‬לינה בהירושימה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,7‬יום ב'‪ - 01.04.13 ,‬הירושימה ‪ -‬הר קויה‬ ‫בבוקר נצא לסיור רגלי בהירושימה‪ .‬נלמד על ההיסטוריה המודרנית‬ ‫של יפן ‪ -‬על תהליכי המודרניזציה המואצים בתחילת המאה העשרים‪,‬‬ ‫על התנהלותה של יפן בזמן מלחה"ע השנייה‪ ,‬ועל השיקום התעשייתי‬ ‫לאחר המלחמה‪ .‬נבקר במוזיאון השלום ובפארק השלום המספרים‬ ‫את סיפור ההפצצה הגרעינית של העיר באוגוסט ‪ 1945‬ונשמע‬ ‫הסברים על ההיסטוריה של העיר לפני ואחרי ההפצצה‪ .‬נעלה שוב‬ ‫על רכבת השינקנסן ונסע מזרחה אל אוסקה‪ ,‬משם נצא בנסיעה‬ ‫הררית אל הר קויה )‪ .(Koya-san‬הפעילות הדתית בהר קויה החלה‬ ‫במאה התשיעית‪ ,‬כשהנזיר קובו דאיישי )‪ (Kobo Daishi‬קבע בו את משכנו‪ .‬מאז‪ ,‬ההר הוא ביתם של נזירים‬ ‫ומבקרים המקדישים את עצמם לפעילות מדידטטיבית‪ .‬בערב נהנה מארוחת ערב צמחונית טעימה ומיוחדת‬ ‫במקדש בו נלון )לינה בסגנון יפני מסורתי(‪.‬‬ ‫יום ‪ ,8‬יום ג'‪ 02.04.13 ,‬מוזיאון מיהו ונגויה‬ ‫משכימי קום יוכלו לצפות בתפילת הבוקר של הנזירים ולהצטרף‬ ‫לאחרים לארוחת הבוקר במנזר‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬נבקר במקדש‬ ‫קונגובוג'י )‪ ,(Kongobu-ji‬המקדש הראשי של דת השינגון‬ ‫)‪) (Shingon-shu‬בודהיזם איזוטרי(‪ .‬משם נמשיך אל מוזיאון מיהו‬ ‫)‪ ,(Miho Museum‬אחד המוזיאונים המרשימים ביותר ביפן ובו אוסף‬ ‫מרשים של אמנות עתיקה‪ .‬המבנה עצמו הוא יצירת ארכיטקטונית‬ ‫מרשימה‪ ,‬פרי תכנונו של האדריכל המפורסם פאי‪ .‬אחר הצהריים‬ ‫ניסע ללינה בליבה התעשייתי של יפן ‪ -‬נגויה )‪.(Nagoya‬‬ ‫יום ‪ ,9‬יום ד'‪ 03.04.13 ,‬יפן הכפרית‬ ‫הבוקר נתחיל במסע של שלושה ימים נעימים במחוזות הכפריים של יפן‪ ,‬שם נלמד על ה"אינקה"‪ -‬פנים הארץ‬ ‫היפני ואורח החיים בו‪ .‬נתחיל בעיירה השלווה יאוטסו )‪ ,(Yaotsu‬בה‬ ‫נבקר באתר ההנצחה ע"ש סוגיהרה‪ ,‬חסיד אומות העולם שהציל‬ ‫אלפי יהודים במלחמת העולם השנייה‪ .‬נמשיך לעיירה הפסטורלית‬ ‫גוג'ו הצ'ימן )‪ ,(Gujo Hachiman‬עיירה אשר נחצית בתעלות ומימיה‬ ‫נחשבים‬ ‫לזכים‬ ‫ביותר‬ ‫ביפן‪.‬‬ ‫משם‬ ‫נמשיך‬ ‫בנסיעה‬ ‫אל‬ ‫טאקיאמה )‪ ,(Takayama‬עיירה קטנה ונעימה השוכנת באיזור הררי‬ ‫בליבה של יפן‪ ,‬המפורסמת בעבודות עץ‪ .‬לינה בטאקיאמה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,10‬יום ה'‪ 04.04.13 ,‬טאקיאמה ‪ -‬שירקאווה‪-‬גו‬ ‫בשעות הבוקר נבקר ביטאי קאיקן )‪ (Yatai-Kaikan‬מוזיאון הפולקלור‬ ‫האוצר בתוכו את עגלות האומיקושי האדירות‪ ,‬אותן דוחפים החוגגים‬ ‫בפסטיבלים מקומיים‪ .‬נשמע הסבר על המצורי )פסטיבל( היפני‪ ,‬על‬ ‫מקורותיו‪ ,‬מאפייניו‪ ,‬והתנהלותו‪ .‬אם יתאפשר נבקר בדרך במרכזה של‬ ‫הכת המסתורית מהיקרי )‪ (Mahikari‬הנמצא קרוב אל העיר‪ ,‬שם‬ ‫נקבל הסבר קצר על אמונת אנשי הכת‪ .‬נמשיך בנסיעה אל הכפר‬ ‫שירקאווה‪-‬גו )‪ ,(Shirakawa-go‬כפר ציורי המאוכלס בבתי עץ אדירים‬ ‫בעלי ארכיטקטורת עץ ייחודית‪ .‬נבקר באחד הבתים בכפר שירקאווה‬ ‫גו ונתרשם ממגורי האיכרים ביפן‪ .‬בערב נוכל להשתכשך באונסן שבמלון )בריכות המים החמים ‪ -‬בית מרחץ‬ ‫יפני(‪ .‬לינה בטאקיאמה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,11‬יום ו'‪ 05.04.13 ,‬מצומוטו‬ ‫נצא בנסיעה לעיר ההררית מצומוטו )‪ ,(Matsumoto‬כשאנו עוברים‬ ‫בנסיעה דרך הרכס ההררי העצום של האלפים היפניים‪ .‬בדרך‬ ‫נעצור להתרשמות בסכר נאגוונדו האדיר )‪ (Nagawando‬ולביקור‬ ‫בתחנת הכח ההידרואלקטרית‪ .‬נמשיך בדרכנו לביקור בשדות‬ ‫וואסאבי )‪ .(Wasabi‬בהגיענו למצומוטו‪ ,‬נבקר במבצר מצומוטו‬ ‫המכונה גם "המבצר השחור"‪ ,‬הנחשב לאחד המבצרים היפים ביותר‬ ‫ביפן‪ ,‬אשר בו ישב ה"דאימיו" )שליט( המקומי ונלמד על חיי‬ ‫הסמוראים בתקופת אדו )‪ .(1603-1867‬נבקר ברחוב הסוחרים‬ ‫העתיק ‪") Kaerumichi‬רחוב הצפרדע"( הנמצא במרכז העיירה‪ .‬לינה במצומוטו‪.‬‬ ‫יום ‪ ,12‬יום שבת‪ 06.04.13 ,‬יום בטבע‪ :‬האקונה ואגם אשי‬ ‫בבוקר נצא להאקונה )‪ ,(Hakone‬עיירת הספא השוכנת באיזור‬ ‫המפורסם במעיינות החמים שבו‪ .‬נתחיל בשייט מהנה באגם אשי‬ ‫)‪ (Ashino-ko‬הכלוא בתוך רכס וולקני‪ ,‬נעלה ברכבל לביקר בעמק‬ ‫אווקודאני )‪ (Owakudani‬עם הנוף המרשים של מעיינות הגופרית‪,‬‬ ‫וביצים שחורות ה"מוסיפות שבע שנים לחייו של הטועם"‪ .‬בלילה‬ ‫נוכל לטבול ולהתרענן באונסן שבמלון‪ .‬לינה בהאקונה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,13‬יום א'‪ 07.04.13 ,‬פסטיבל נקמרה‪ ,‬טוקיו – כלכלה‪ ,‬חברה וצרכנות‬ ‫הבוקר נצא למוזיאון הפתוח בהאקונה )‪,(Hakone Open-Air Art Museum‬‬ ‫לסיור אמנותי האוצר מגוון יוצא דופן של יצירות אמנות מודרניות ופסלים‬ ‫סביבתיים ששולבו בנוף בקפידה‪ .‬לפני הצהריים נגיע לקווסאקי )‪(Kawasaki‬‬ ‫לשיא פסטיבל הפיריון המפורסם המתקיים בעיירה‪ .‬העיר תקבל את פנינו עם‬ ‫דוכנים‪ ,‬עגלות מסורתיות מקושטות‪ ,‬ריקודים והרמוניה של תנועה ושקט‪.‬‬ ‫אחרי הצהריים נגיע אל טוקיו )‪ (Tokyo‬בירתה התוססת של יפן ואחד הכרכים‬ ‫האורבאניים הגדולים ביותר בעולם‪ .‬בהשוואה לטוקיו‪ ,‬ערים כמו פריז‪ ,‬לונדון וניו‪-‬יורק עשויות להיראות כשכונות‬ ‫מנומנמות‪ .‬בשלושת הלילות הבאים נלון בטוקיו הבירה‪.‬‬ ‫יום ‪ ,14‬יום ב'‪ 08.04.13 ,‬טוקיו – אסטטיקה וצרכנות‬ ‫הבוקר נסייר בהאראג'וקו )‪ (Harajuku‬איזור המפורסם בתרבות הנוער הססגונית‬ ‫שמתקיימת בו‪ .‬נצעד לאורך רחובות אומוטסנדו ומייג'י )‪,(Omotesando,Meiji‬‬ ‫מקום מושבם של אמנים ומפורסמים יפנים צעירים‪ ,‬אשר בהם גם מתעצבות‬ ‫מגמות האופנה העכשוויות של יפן‪ .‬נקבל הסבר על חיי החברה והתרבות‬ ‫הפופולארית ביפן המודרנית‪ .‬נבקר בתערוכת אמנות מיוחדת במוזיאון הלאומי‬ ‫)‪ (Ueno National Museum‬ונסייר בפארק וונו הנעים הנמצא סמוך‪ .‬נסייר ברובע‬ ‫גינזה )‪ (Ginza‬היוקרתי‪ ,‬איזור השעשועים והקניות של האלפיון היפני העליון‪ .‬בערב נסייר בשינג'וקו )‪,(Shinjuko‬‬ ‫איזור הבילויים והמסעדות האהוב על הצעירים המקומיים‪.‬‬ ‫יום ‪ ,15‬יום ג'‪ 09.04.13 ,‬דגים‪ ,‬אמנות ותרבות‬ ‫מוקדם בבוקר נצא לביקור בשוק צוקיג'י )‪ ,(Tsukiji‬שוק הדגים הגדול ביותר‬ ‫בעולם‪ .‬שם נוכל להתרשם מהמגוון העצום של הדגים ומאכלי הים )הביקור‬ ‫בשוק כפוף לאישור מוקדם(‪ .‬לאחר מכן נבקר במוזיאון אדו )‪,(Museum Edo‬‬ ‫המציג פרספקטיבה היסטורית מרתקת על העיר ותרבותה ועל חיי היומיום החל‬ ‫מתקופת‬ ‫אדו‬ ‫)‪.(Edo‬‬ ‫אחר‬ ‫הצהריים‬ ‫נמשיך‬ ‫לעיר‬ ‫החשמל‬ ‫האדירה‬ ‫אקיהאברה )‪ ,(Akehabara‬המציעה את המגוון המעודכן ביותר של מוצרי‬ ‫אלקטרוניקה‪ ,‬חשמל ומדיה‪ .‬נסיים בשיבויה )‪ ,(Shibuya‬שהוא קרוב לוודאי הרובע התוסס והמרתק ביותר‬ ‫בטוקיו‪ ,‬בו כל מאפייני העיר שראינו בימים האחרונים ‪ -‬אמנות‪ ,‬חברה‪ ,‬צרכנות‪ ,‬תקשורת‪ ,‬תרבות פופולארית‬ ‫ואלקטרוניקה ‪ -‬מגיעים לשיא‪ .‬בערב נתכנס למפגש סיכום ופרידה באיזקיה )‪ ,(Izakaya‬בר יפני טיפוסי‪.‬‬ ‫יום ‪ ,16‬יום ד'‪ 10.04.13 ,‬טוקיו ‪ -‬תל אביב‬ ‫בבוקר ניסע אל שדה התעופה נריטה‪ ,‬נפרד מארץ השמש העולה ונעלה לטיסה חזרה לארץ‪ ,‬דרך יעד ביניים‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ .1‬תכנית הסמינר המופיעה לעיל מציינת נקודות פוקוס ודוגמא לחלוקת ימי ההדרכה בלבד‪ .‬התכנית‬ ‫מהווה מסגרת שלדית וכפופה לשינויים עקב נסיבות משתנות ובלתי צפויות שאינן ניתנות לשליטה או‬ ‫לחיזוי‪ .‬כל שינוי יהיה בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של צוות ההדרכה ו‪/‬או מנהל הסמינר‪.‬‬ ‫‪ .2‬לא ניתן להבטיח חדרי ‪ Non-Smoking‬ו‪/‬או מיטות זוגיות בבתי המלון‪.‬‬ ‫‪ .3‬ישנם נושאים שאינם בשליטתנו כגון החלוקה לחדרים המתבצעת על ידי בית המלון‪ ,‬או הזמנה מראש‬ ‫של מקומות הישיבה במטוס‪ .‬ככלל לא ניתן במסגרת כרטוס קבוצתי להזמין מראש מקומות ישיבה‬ ‫במטוס )להבדיל מהזמנות אישיות(‪.‬‬ ‫‪ .4‬במידה וחשוב לכם לקבל חדר מסוים במלון‪ ,‬או לשבת במקום מסוים במטוס‪ ,‬אנא העבירו אלינו את‬ ‫הבקשה מוקדם ככל האפשר‪ ,‬ואנו נעבירה לבית המלון או לחברת התעופה‪ .‬נחזור ונדגיש כי ההחלטה‬ ‫לגבי מקומות הישיבה היא של חברת התעופה בלבד‪ ,‬ואין באפשרותנו להבטיח שאכן תקבלו את‬ ‫המקומות שביקשתם‪.‬‬ ‫‪ .5‬עקב עליית הביקוש העולמי לטיולים‪ ,‬אנו נמצאים בתחרות מתמדת להשיג מקומות בטיסות ובבתי‬ ‫מלון‪ .‬אנו מבקשים להדגיש את חשיבות ההרשמה המוקדמת‪ ,‬מוקדם ככל האפשר‪ .‬הדבר יאפשר לנו‬ ‫להתחייב בפני חברת התעופה ובתי המלון‪ ,‬ולוודא כי שירותי הקרקע והטיסות הינם הטובים ביותר‬ ‫טל"ח‬ ‫שבאפשרותנו להציע‪.‬‬ ‫לטייל עם‬ ‫"קשרי תרבות תבל"‬ ‫ביפן‬ ‫זהו טיול של פעם בחיים ולכן לא מתפשרים‬ ‫על פחות מהטוב ביותר !‬ ‫רק ב"קשרי תרבות תבל" שילוב של חוויה רגשית והעשרה אינטלקטואלית‪ ,‬במפגש עם‬ ‫יפן‪ ,‬נופיה ותרבותה‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫דגש מיוחד למפגש עם התרבות‪ ,‬המסורת ודופק החיים העכשווי של יפן‬ ‫‪ ‬סגל הדרכה בהרכב מורחב‪ ,‬בהשתתפות מומחים מהאקדמיה )שחיו‪ ,‬למדו ולימדו ביפן( לתרבות‪,‬‬ ‫פולקלור‪ ,‬היסטוריה‪ ,‬פוליטיקה והחברה היפנית‪ ,‬ולא "מלווה קבוצה"‬ ‫‪ ‬העמקה לא שגרתית ורבת פנים בזכות צוות ההדרכה המורחב‬ ‫‪ ‬דגשים ותוספות בתוכניות‪ ,‬ביפן הבלתי מוכרת ו"הלא תיירותית"‬ ‫‪‬‬ ‫אירוח בבתי מלון בדרגת ‪ 4-5‬כוכבים לאורך כל הטיול‪ ,‬ולילה אחד של לינה מסורתית במנזר‬ ‫‪ ‬השתתפות בפסטיבל נקמרה‬ ‫‪ ‬ביקור חוויתי ב"בית שלום"‪ ,‬חוות וואסאבי‪ ,‬טקס תה‪ ,‬הדגמת כלי נגינה מסורתיים וסדנת קימונו‬ ‫‪ ‬מקראה מהודרת‪" :‬יפן"‪ ,‬בהפקה מיוחדת של "קשרי תרבות תבל" לקראת הטיול‬ ‫‪ ‬מערכת שמע קבוצתית‪ ,‬הכוללת מקלט ואוזניה אישית לכל מטייל‬ ‫‪ ‬אין תשלומים נוספים )‪ (Optionals‬במהלך הטיול‪ ,‬הכל כלול במחיר‬ ‫‪ ‬אין זמן חופשי במהלך הטיול ‪ -‬הזמן מנוצל נטו‬ ‫‪ ‬חבורת מטיילים איכותית ביותר‬ ‫ב"קשרי תרבות תבל" ‪ -‬תמורה מלאה לכספך !‬ ‫טיול מהנה ופורה‬ ‫המחיר‪ 6450* :‬דולר לאדם בחדר זוגי )כולל תוספת חג(‬ ‫הטבה מיוחדת לנרשמים עד ‪ 75 :20.12.12‬דולר הנחה לנוסע ו‪ 3 -‬תשלומים‪.‬‬ ‫הנחה לנרשמים בין ‪ 30 :21-31.12.12‬דולר הנחה לנוסע‪.‬‬ ‫למטייל מתמיד עם קשרי תרבות תבל‪ :‬הנחה נוספת בסך ‪ 25‬דולר‬ ‫לטיול הראשון החל מ‪ ,1.1.10 -‬ועוד ‪ 10‬דולר לכל טיול נוסף מאז‪.‬‬ ‫המחיר כולל‪:‬‬ ‫המחיר אינו כולל‪:‬‬ ‫‪ -‬תוספת לאדם בחדר ליחיד בסך ‪.$ 925‬‬ ‫טיסה‪ :‬טיסות סדירות דרך אירופה‪.‬‬ ‫לינה‪ :‬מלונות ברמת ‪ 4‬ו‪ 5 -‬כוכבים‪ ,‬ולינה מסורתית‪.‬‬ ‫כלכלה‪ :‬ארוחות בוקר מלאות במשך כל ימי הסמינר וארבע‬ ‫ מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון‪ :‬כפי שייקבע בסמוך‬‫לנסיעה ע"י חב' התעופה‪) .‬המחיר כיום ‪($ 498‬‬ ‫‪ -‬ארוחות שאינן מפורטות בתכנית‪.‬‬ ‫ארוחות ערב‪.‬‬ ‫תחבורה‪ :‬אוטובוס תיירים ממוזג‪ ,‬שייט ורכבת מהירה‪.‬‬ ‫ הוצאות בעלות אופי אישי‪:‬‬‫)כביסה‪ ,‬שתייה‪ ,‬טלפון בידור וכו'(‬ ‫הדרכה‪ :‬שני מדריכים מצוות ההדרכה של‬ ‫קשרי תרבות תבל ומלווה ארגוני )יציאת המלווה‬ ‫ כל מס ו‪/‬או היטל שאינם כלולים במחיר הכולל‬‫של הסמינר‪.‬‬ ‫מותנה במינימום ‪ 24‬מטיילים(‪.‬‬ ‫‪ -‬מפגש הכנה בארץ‬ ‫‪ -‬הוצאות שאינן מפורטות במחיר הכולל‪.‬‬ ‫‪ -‬מקראה מהודרת‪ ,‬בהפקה מיוחדת של קשרי תרבות תבל‬ ‫‪ -‬שינויים בתעריפי הטיסות‪ ,‬שירותי הקרקע‬ ‫‪ -‬מערכת שמע קבוצתית הכוללת אוזניות אישיות‬ ‫ומיסי נמל‪ ,‬הדלק והביטחון‪ ,‬החל מ‪.3.12.12 -‬‬ ‫‪ -‬דמי כניסה לאתרים‬ ‫‪ ** -‬ביטוח בריאות ומטען )חובה(‪ .‬מומלץ גם‬ ‫‪ -‬טקס תה והדגמת כלי נגינה מסורתיים‬ ‫להוסיף לביטוח הטסה רפואית ולוודא את הכסוי‬ ‫‪ -‬ביקור בבית שלום‪ ,‬בחוות וואסאבי וסדנת קימונו‬ ‫במקרה של ביטול‪ .‬החברה אינה אחראית לכל נזק‬ ‫‪ -‬תשר לנותני שירותיים מקומיים‬ ‫שייגרם למטייל ו‪/‬או לחפציו במהלך הטיול‪.‬‬ ‫‪ 3 -‬תשלומים ללא ריבית והצמדה )לנרשמים עד ‪(20.12.12‬‬ ‫‪ -‬תשר למדריכי הטיול )נהוג כ‪ $ 4 -‬למטייל ליום(‪.‬‬ ‫נהלי רישום ותשלום‬ ‫הרשמה‪:‬‬ ‫הרישום לסמינר באמצעות טופס הרשמה בלבד בפקס‪ ,‬בדוא"ל‪ ,‬בדואר‪ :‬רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא ‪ ,4436401‬או במשרדי‬ ‫"קשרי תרבות תבל"‪ .‬טל' ‪ 07-22-11-68-88‬פקס‪.09-7428885 .‬‬ ‫הסדרי תשלום‪ :‬כמפורט בטופס הרישום‪ .‬התמחור בוצע לפי שער של ‪ 80 = $1‬יין‪.‬‬ ‫אפשרות ביטול‪** :‬הודעת הביטול‪ ,‬מכל סיבה היא‪ ,‬תכנס לתוקף מרגע התקבלה בכתב במשרדי "קשרי תרבות תבל"‬ ‫)יש לוודא קבלת ההודעה(‪ .‬מאחר ודמי הביטול מחושבים ע"פ הסכמים עם ספקים שונים‪ ,‬הם אינם ניתנים לשינוי‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫במקרה של ביטול עד ‪ 31‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬לא ישולמו דמי ביטול‪ ,‬למעט ‪ $ 50‬למטייל דמי רישום וטיפול‪,‬‬ ‫אלא אם כורטסו טיסות כלשהן‪ ,‬או נקנו שירותים נוספים‪ ,‬ואז יתווסף המחיר בפועל לדמי הרישום והטיפול‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 30 - 20‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 35%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 19 - 14‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 55%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫מטייל המבטל בין ‪ 13 - 7‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 70%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫במקרה של ביטול החל מ ‪ 6 -‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬או במהלך הטיול‪ ,‬ישלם המטייל את מלוא מחיר הטיול‪.‬‬ ‫ימי עבודה‪ :‬ימים א' ‪ -‬ה'‪ ,‬שאינם ימי חג או ערב חג‪.‬‬ ‫יציאת הסמינר מותנית במינימום ‪ 20‬מטיילים‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫** בשל דמי הביטול הגבוהים אנו ממליצים להוציא פוליסת בטוח במקביל להרשמה‪ ,‬הכוללת אפשרות ביטול‪.‬‬ ‫יש לוודא שפוליסה זו תכסה את דמי הביטול במקרה של מחלה של המבוטח או קרוב משפחה מדרגה ראשונה‪.‬‬ ‫ניתן לקבל פרטים על הצעה אטרקטיבית מאוד לביטוח נסיעות לחו"ל מיוחד למטיילי קשרי תרבות‬ ‫תבל אצל גב' טובה שחר בטלפון‪ 052-3895773 :‬או ‪.03-6470304‬‬ ‫"קשרי תרבות תבל"‬ ‫טל'‪072-2116888 :‬‬ ‫פקס‪09-7428885 .‬‬ ‫הערות‪ .1 :‬המחיר כפוף לשינויים במחירי הטיסות‪ ,‬המיסים ושרותי התיירות השונים בארץ היעד‪.‬‬ ‫‪ .2‬לאור מגבלה במספר המקומות בטיסה ‪ -‬הבטחת מקום למקדימים הרשמתם‪ .‬טל"ח‬ ‫טופס הרשמה לסמינר מטייל ביפן פסח ‪ - 2013‬פרטים אישיים‬ ‫נספח לתוכנית מס' ‪03.12.12 ,1‬‬ ‫מטייל ‪1‬‬ ‫מטייל ‪2‬‬ ‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬ ‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬ ‫פרטים אישיים‬ ‫פרטים אישיים‬ ‫שם פרטי‪) :‬בעברית( ____________________‬ ‫שם פרטי‪) :‬בעברית( ____________________‬ ‫_____________________‪First Name:‬‬ ‫_____________________‪First Name:‬‬ ‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬ ‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬ ‫_____________________________ ‪Surname‬‬ ‫_____________________________ ‪Surname‬‬ ‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬ ‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬ ‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬ ‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬ ‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬ ‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬ ‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬ ‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬ ‫לאום‪___________________________ :‬‬ ‫לאום‪___________________________ :‬‬ ‫מקצוע‪__________________________ :‬‬ ‫מקצוע‪__________________________ :‬‬ ‫ארוחה בטיסות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪______:‬‬ ‫ארוחה בטיסות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪______ :‬‬ ‫מס' נוסע מתמיד‪_____________________ :‬‬ ‫מס' נוסע מתמיד‪_____________________ :‬‬ ‫)בחברות‪ :‬אלאיטליה‪/‬איירפרנס‪/KLM/‬קוריאן(‬ ‫)בחברות‪ :‬אלאיטליה‪/‬איירפרנס‪/KLM/‬קוריאן(‬ ‫כתובת‪ _________________________________ :‬עיר‪ ___________________ :‬מיקוד‪____________ :‬‬ ‫טלפונים‪ :‬בית‪ ,__________________ :‬עבודה‪ ,__________________ :‬נייד‪,____________________ :‬‬ ‫פקס‪,_____________________ :‬‬ ‫____________________________________________ ‪E-mail:‬‬ ‫איש קשר בארץ ‪ -‬שם‪ ___________________ :‬טלפונים‪. _________________ ,_______________ :‬‬ ‫בבן‪/‬בת זוג לחדר‪.‬‬ ‫מטייל‪/‬ת הנרשם‪/‬ת לבד‪  :‬מעוניין‪/‬ת‬ ‫‪ ‬לא מעוניין‪/‬ת‬ ‫כיצד נודע לך על הטיול? ‪ ‬ניוזלטר‬ ‫‪ ‬חברים‪  ____________:‬דיוור ישיר ‪ ‬אחר‪__________ :‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫טופס זה הינו טופס הזמנה בלבד ואינו מהווה אישור לגבי מקומות בטיול‪ ,‬בטיסות ובבתי המלון‪.‬‬ ‫‪ .2‬יש לוודא שהדרכון בתוקף לפחות חצי שנה לאחר יום החזרה ושיש בו לפחות שני עמודים ריקים לחותמות‪.‬‬ ‫‪ .3‬נא לצרף צילום דרכון‪ .‬ניתן לשלוח גם במייל‪[email protected] :‬‬ ‫‪ .4‬לנו כמארגני הטיול‪ ,‬כמו גם לסוכני נסיעות‪ ,‬אין שליטה על שרותי התעופה השונים כגון סוגי ארוחות ו‪/‬או‬ ‫מקומות הישיבה במטוס )גם אם הוזמנו על ידינו לבקשת המטיילים(‪.‬‬ ‫‪ .5‬תנאי הרישום והביטול בכפוף לתוכנית הסמינר‪ .‬תכנית הסמינר כפופה לתקנון הטיולים של קשרי תרבות‬ ‫תבל אותו ניתן לקבל במשרדי החברה‪ ,‬בפקס‪ ,‬בדוא"ל או באתר האינטרנט‪http://www.k-tarbut.co.il :‬‬ ‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪ ,2‬נא למלא את העמוד הבא‬ ‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬ ‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬ ‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬ ‫פקס‪09-7428885 :‬‬ ‫עמוד ‪2‬‬ ‫המשך טופס הרשמה ליפן ‪ -2013‬כספים‬ ‫מטייל ‪1‬‬ ‫הסכום לתשלום‪:‬‬ ‫מטייל ‪2‬‬ ‫*‪ 6450‬דולר למטייל בחדר זוגי‬ ‫הנחת רישום מוקדם‪- 75 $ :‬‬ ‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬ ‫)עד ‪(20.12.12‬‬ ‫‪) - 30 $‬בין ‪(21-31.12.12‬‬ ‫* הנחת מטייל מתמיד‪- ____ $ :‬‬ ‫תוספת ליחיד בחדר‪:‬‬ ‫סה"כ מטייל ‪:1‬‬ ‫הסכום לתשלום‪:‬‬ ‫*‪ 6450‬דולר למטייל בחדר זוגי‬ ‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬ ‫‪- 75 $‬‬ ‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬ ‫‪) - 30 $‬בין ‪(21-31.12.12‬‬ ‫)עד ‪(20.12.12‬‬ ‫* הנחת מטייל מתמיד‪- _____ $ :‬‬ ‫)‪ 25‬דולר(‬ ‫‪ 925) + ____ $‬דולר(‬ ‫)‪ 25‬דולר(‬ ‫שם שותף‪/‬ה לחדר‪________________________ :‬‬ ‫סה"כ מטייל ‪:2‬‬ ‫_______ דולר‬ ‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬ ‫_______ דולר‬ ‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬ ‫סה"כ לחיוב‪ _____________ :‬דולר )מטייל ‪(1+2‬‬ ‫* הנחה למטייל מתמיד שנסע עם קשרי תרבות לחו"ל החל מ‪ .1.1.10 -‬הנחה נוספת בסך ‪ $10‬לכל טיול נוסף‪.‬‬ ‫מסלולי תשלום לבחירתך‪:‬‬ ‫במזומן‪ ,‬או בכרטיס אשראי‪ .‬לבוחרים במסלול המזומן יש למלא את פרטי האשראי ולציין‪" :‬לביטחון בלבד"‪.‬‬ ‫אשלם‪:‬‬ ‫‪ ‬במזומן )שטרות( תשלום ראשון של ‪ $ 2100‬לאדם בהרשמה‪ ,‬והיתרה תחולק שווה עד מפגש הקבוצה שלפני היציאה‪.‬‬ ‫‪ ‬באמצעות כרטיס אשראי מסוג‪ ,_____________ :‬מס‪ .‬כרטיס‪,___________-__________-__________-__________ :‬‬ ‫תוקף‪ ,____/____ :‬שם בעל הכרטיס‪ ______________ :‬ת‪.‬ז‪ 3 .________________ :‬ספרות אחרונות בגב הכרטיס‪_____ :‬‬ ‫)החיוב בכרטיס אשראי ישראלי בלבד‪ ,‬לא מכבדים דיינרס ואמריקן אקספרס(‬ ‫ב‪ _____* :‬תשלומים )‪ 3‬תשלומים לנרשמים עד ‪ ,20.12.12‬ניתן להוסיף תשלומים בתוספת תשלום(‪.‬‬ ‫גמר חשבון עד למפגש הקבוצה לפני היציאה‪.‬‬ ‫כל התשלומים על פי שער העברות והמחאות גבוה של בנק מזרחי )מכירה( ביום החיוב הראשון‬ ‫‪.‬‬ ‫טל"ח‬ ‫הבטחת המקום תעשה אך ורק על סמך טופס רישום חתום שהתקבל בקשרי תרבות תבל‪ ,‬תשלום ראשון‬ ‫בפועל )במזומן או חיוב כרטיס אשראי( ועל פי סדר קבלת טפסי הרישום‪ .‬יש לוודא קבלת אישור רישום!‬ ‫לתשומת ליבכם‪:‬‬ ‫הטיול אינו קשה‪ ,‬אך אינו מתאים למוגבלים בהליכה‪ .‬במידה ותתעוררנה מגבלות בריאותיות העלולות להפריע‬ ‫למטייל במהלך הטיול‪ ,‬ימתין המטייל לקבוצה‪ ,‬או יחזור בכוחות עצמו ועל חשבונו לאוטובוס או בית המלון‪.‬‬ ‫שם נוסע ‪ ____________________ :1‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬ ‫שם נוסע ‪ ____________________ :2‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬ ‫נא לשלוח את ‪ 2‬העמודים וצילום הדרכון לאחר המילוי לפקס‪09-7428885 :‬‬ ‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬ ‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬ ‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬ ‫פקס‪09-7428885 :‬‬