‫‪1‬‬
‫לימודי מזרח אסיה‪ -‬האוניברסיטה העברית בירושלים‬
‫תולדות קוריאה המסורתית והמודרנית (‪)31664‬‬
‫מרצה‪ :‬ד"ר אלון לבקוביץ‬
‫שנתי‪ :‬סמסטר א' יום ד' ‪ 61:41-60:11‬חדר מדיה ‪ 46‬ספריה‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫שעת קבלה‪ :‬בתיאום מראש‬
‫בשיעור זה נסקור את התפתחותה של קוריאה משנת ‪ 03444‬לפני הספירה עד לימינו‪ .‬בחלקו‬
‫הראשון של הקורס נדון בעלייתן וירידתן של הממלכות בקוריאה ומערכות היחסים שלהן‬
‫עם מדינות וממלכות באזור‪ 3‬וכן בהתפתחות המדינה הקוריאנית‪ .‬בחלקו השני נעסוק במספר‬
‫נושאים מרכזיים בהיסטוריה המודרנית של קוריאה‪ :‬היווצרות המדינה הקוריאנית‬
‫המודרנית‪ 3‬תקופת הכיבוש היפני‪ 3‬חלוקת חצי האי הקוריאני לשתי מדינות‪ 3‬מלחמת‬
‫קוריאה‪ 3‬תקופות שלטונם של מנהיגי צפון ודרום קוריאה‪ 3‬המשבר הכלכלי והמשבר‬
‫הגרעיני‪ 3‬יחסי החוץ והביטחון של שתי הקוריאות וסוגיית האיחוד בין השתיים‪ .‬במסגרת‬
‫הקורס נדון גם בסוגיות יחסי חברה‪-‬מדינה‪ 3‬דת‪ 3‬שפה ואמנות‪.‬‬
‫דרישות הקורס‪:‬‬
‫‪ .6‬השתתפות ב‪ 01%-‬מהשיעורים‪.‬‬
‫‪ .0‬קריאת הביבליוגרפיה המסומנת בכוכב לפני השיעורים הרלבנטיים‪.‬‬
‫‪ .4‬מבחן בית בסוף סמסטר א' ‪.01%‬‬
‫‪ .3‬ביקורת סרט קוריאני ‪.61%‬‬
‫‪ .1‬ביקורת ספר על קוריאה שתורגם לעברית ‪.61%‬‬
‫‪ .1‬הגשת מבחן הבית והמטלות לאחר המועד הנקוב ‪ 1.0.0163‬יגרור הורדה של ‪61%‬‬
‫מהציון (כל שבוע איחור נוסף יגרור הורדה של ‪ 61%‬נוספים מהציון)‬
‫שני ספרים מרכזיים ילוו את הקורס‪:‬‬
‫‪Carter J. Eckert .(1990). Korea, old and new: A history. Harvard University Press.‬‬
‫‪Ki-Baik Lee.(1984). A new history of Korea. Harvard University Press.‬‬
‫‪ .6‬מבוא‬
‫בשיעור הראשון נדון בקצרה בהכרת חצי האי הקוריאני‪-‬מבנה גיאוגרפי‪ 3‬אוכלוסיה‪3‬‬
‫מאפיינים פוליטיים וחשיבותו במערכת הבינלאומית‪ .‬בחלקו השני של השיעור יינתן הסבר‬
‫על מבנה הקורס וחובותיו‪ 3‬ובסופו נתחיל את הדיון בהיווצרותה של קוריאה ‪ 03444‬שנה‬
‫לפני הספירה‪.‬‬
‫‪*Korea, Old and New, pp. 1-23.‬‬
‫‪2‬‬
‫רשות‪:‬‬
‫‪Grayson H James (1997). "The myth of Tangun: A dramatic structural analysis of a‬‬
‫‪Korean foundation myth," Korea Journal, Vol.37,No.1, pp.35-52.‬‬
‫‪ .4‬שלוש הממלכות‬
‫בשיעור זה נדון בהתפתחותן של שלוש הממלכות‪ 3Silla 3Paekche 3Koguryŏ :‬הפוליטיקה‬
‫הפנימית ויחסי החוץ שלהן‪.‬‬
‫‪*Korea, Old and New, pp. 9-41.‬‬
‫‪Or‬‬
‫‪*A new history of Korea, Ch.3‬‬
‫‪ .3‬שילה המאוחדת‬
‫בחלקו הראשון של השיעור נדון במבנה הפוליטי והחברתי של שילה המאוחדת‪ .‬בחלקו‬
‫השני של השיעור נצפה בסרט על ההיסטוריה והארכיאולוגיה של ‪ Kyongju‬בירתה של‬
‫ממלכת שילה‪.‬‬
‫‪*A new history of Korea, Ch.4.‬‬
‫סרט‪ :‬שילה?‬
‫‪ ,Parhae .1‬שלוש הממלכות המאוחרות ותחילת קוריו‬
‫רשות‪:‬‬
‫‪Vermeersch Sem (2008). The Power of the Buddhas. The Politics of Buddhism‬‬
‫‪During the Koryŏ Dynasty (918–1392). Cambridge: Harvard UP.‬‬
‫‪ .1‬ממלכת קוריו‪ :‬פוליטיקה פנימית‪ 3‬יחסי חוץ ומונגולים בקוריאה‬
‫‪*Korea, Old and New, pp. 62-95.‬‬
‫‪Or‬‬
‫‪*A new history of Korea, Ch.6‬‬
‫‪ .0‬ממלכת צ'וסון – חברה‪ 3‬פוליטיקה פנימית‪ 3‬יחסי חוץ עם סין‪ 3‬יפן‪ 3‬יורצ'ן ומדינות‬
‫נוספות‬
‫‪*Korea, Old and New, pp. 95-154.‬‬
‫‪Or‬‬
‫‪*A new history of Korea, Ch.9.‬‬
‫‪Or‬‬
3
Cumings Bruce (1997). Korea’s Place in the Sun: A Modern History. London: W.
W. Norton & Company,pp.76-138.
:‫רשות‬
Chung Man Jo (2009)(et al). The institutional basis of civil governance in the
Chosŏn dynasty. Seoul: The Academy of Korean Studies.
Duncan B John (2000). The Origins of the Chosŏn Dynasty. Seattle: University of
Washington Press.
Hawley Samuel (2005). The Imjin War: Japan’s sixteenth-century invasion of
Korea and attempt to conquer China. Berkeley : Institute of East Asian Studies,
University of California
‫ הכיבוש היפני ותנועת ההתנגדות‬.8
.‫ קוריאה והשלכות המלחמה‬:‫) שחר אפל וניצוצות של לאומיות‬0113( ‫* גיא פודולר‬
*Manela Erez (2007). The Wilson Moment. London: Oxford UP,pp.119-135.
*Yoon L. Bang-Soon (2010), "Imperial Japan's Comfort Women from
Korea: History & Politics of Silence-Breaking," The Journal of Northeast Asian
History, Vol. 7, No.1, pp. 5-39.
‫ עדויות נשים‬:‫סרט‬
:‫רשות‬
Chung Young-Iob (2006). Korea under siege, 1875-1945. London: Oxford UP.
Dudden Alexis (2005). Japan's Colonizing Korea. Honolulu: University of Hawai'i
Press.
‫ סיום הכיבוש היפני והקמת הקוריאות‬.0
* Carter J. Eckert .(1990). Korea, old and new: A history. Harvard University Press,
Ch.18.
:‫רשות‬
Park Chan Seung., and Kim Hyun-ju (2010), "The Centennial of Japan’s Annexation
of Korea: Rethinking Annexation and Postcolonial Legacy," Korea Journal,
Vol.50,No.4, pp.5-12.
Park Pae-Keun (2010), "Discussions Concerning the Legality of the 1910
“Annexation” of Korea by Japan," Korea Journal, Vol.50,No.4, pp.13-41.
‫ מהלך המלחמה והשלכות אזוריות‬3‫ הסיבות לפרוץ המלחמה‬:‫ מלחמת קוריאה‬.61
‫ובינלאומיות‬
*Lone, Stewart., and Gavan, McCormack.(1983)., Korea since 1850. New
York: Palgrave Macmillan,Ch.3.
4
‫ חוברת זו מוקדשת לדיון בזיכרון וטיפול בנושא של‬Critical Asian Studies Vol.42, No.4 (2010)
‫ כולל בוועדת האמת והפיוס‬,‫מלחמת קוריאה שנים לאחר המלחמה‬
.http://jinsil.go.kr/english/index.asp
?‫ עדויות חיילים אמריקאים וטגוגי‬:‫סרט‬
‫ הרפובליקה הראשונה בדרום וקים איל סונג בצפון‬.66
3‫אביב‬-‫ אוניברסיטת תל‬:‫אביב‬-‫ תל‬.‫ היסטוריה ופוליטיקה‬:‫ קוריאה‬.)0114( ‫ אלון‬3‫*לבקוביץ‬
.0-4.‫פרקים‬
*Kim Choong Nam (2007). The Korean Presidents. Norwalk: EastBridge,Ch.3.
:‫רשות‬
Hong Yong-Pyo (2000).State and security and regime security: President
Syngman Rhee and the insecurity dilemma in South Korea. London: St. Martin
Press.
‫ תקופת שלטונו של פארק צ'ונג הי‬.60
*John Kie-Chiang Oh.(1999).Korean Politics: The Quest for Democratization and
Economic Development. Cornell University Press,pp.51-73.
*Kim Choong Nam (2007). The Korean Presidents. Norwalk: EastBridge,Ch.4.
Kim Hyung-A (2004). Korea's Development under Park Chung Hee. London:
Routledge.
‫ מקוואנגג'ו עד היום‬.64
3‫אביב‬-‫ אוניברסיטת תל‬:‫אביב‬-‫ תל‬.‫ היסטוריה ופוליטיקה‬:‫ קוריאה‬.)0114( ‫ אלון‬3‫*לבקוביץ‬
.0.‫פרק‬
*Kim Choong Nam (2007). The Korean Presidents. Norwalk: EastBridge,Chs.5-8.
‫ צפון קוריאה – קים איל סונג – קים ז'ונג און‬.63
3‫אביב‬-‫ אוניברסיטת תל‬:‫אביב‬-‫ תל‬.‫ היסטוריה ופוליטיקה‬:‫ קוריאה‬.)0114( ‫ אלון‬3‫*לבקוביץ‬
.4 .‫פרק‬
:‫רשות‬
Armstrong K Charles (2003). The North Korean Revolution: 1945-1950. Ithaca:
Cornell UP.
Chinoy Mike (2008). Meltdown. New York: St. Martin's Press.
Eberstadt Nicholas (2007). The North Korean economy. New Brunswick:
Transaction Publishers.
5
Haggard Stephen and Marcus Noland (2007). Famine in North Korea. New York:
Columbia University Press.
Kim Sung Chull (2006). North Korea under Kim Jong Il. Albany: State University of
New York Press.
Ryang Sonia (ed.)(2009). North Korea. New York: Lexington.
‫ נשק גרעיני ותרחישים עתידיים‬3‫ איחוד קוריאה‬.15
*Moon Chung-in (2005). "Rethinking Korean Unification and the Future of North
Korea," Korean and World Affairs, Vol.29,No.1,pp.7-25.
*Wolf Charles (2006). Korean Reunification and Reconstruction: Circumstances,
Costs, and Implications. Presented at conference in Beijing on January 18–19,, 2006,
entitled "Regional Economic Implications of DPRK Security Behavior: The 'Bold
Switchover' Concept," http://www.nbr.org/programs/northeast/BSC/11Wolf.pdf
*Jonathan D. Pollack, Chung Min Lee (1999). Preparing for Korean Unification:
Scenarios and Implications. Rand. Summary or Ch.3-6.
http://www.rand.org/publications/MR/MR1040/
:‫רשות‬
Lee E Jee Sun (2009). Post‐Unification Korean National Identity. (WP 09-03)
Washington DC.: SAIS.
:‫מטלת ביקורת ספר‬
.‫ בחרו ספר מרשימת הספרים הרצופה בזאת‬.6
.‫ עמודים‬4 ‫ קראו את הספר וכתבו ביקורת ספר‬.0
)‫ת (חצי עד עמוד‬/‫ הביקורת תכלול תקציר של הספר וכמה מילים על הסופר‬.4
‫ כלכלית תרבותית וכו' (נגזרת של‬3‫ חברתית‬3‫ פוליטית‬:‫ הרחבת סוגיה מהספר‬.3
.)‫הקורס‬
)‫ דעה אישית על הספר (אין תשובת בית ספר‬.1
.1.0.0163 ‫ תאריך הגשה‬.1
:‫מטלת ביקורת סרט‬
‫ הקונפליקט בין שתי הקוריאות (יש לאשר‬3‫ בחרו סרט קוריאני על מלחמת קוריאה‬.6
.)‫את הסרט‬
.‫ עמודים‬0 ‫ ראו את הסרט וכתבו ביקורת על הסרט‬.0
)‫ הביקורת תכלול תקציר של הסרט וכמה מילים על הבמאי (חצי עד עמוד‬.4
6
.‫ איך מוצג הסכסוך הקוריאני בסרט ואיך מוצגים הצפון קוריאנים בסרט‬.3
.)‫ דעה אישית על הסרט (אין תשובת בית ספר‬.1
.1.0.0163 ‫ תאריך הגשה‬.1
‫אתרי אינטרנט בנושא קוריאה‬
http://www.hrnk.org - ‫וועדה לנושא זכויות האדם בצפון קוריאה‬
http://www.hawaii.edu/korea/bibliography/biblio.htm - ‫מאגר מידע בנושא קוריאה‬
/http://www.kf.or.kr/english - ‫קרן קוריאה – מלגות ומידע‬
/http://www.koreaweb.ws -‫פורטל קוריאה‬
- ‫מלחמת קוריאה – מסמכים‬
http://wwics.si.edu/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=library.Collection&class=
New%20Evidence%20on%20the%20Korean%20War
www.korea.net - ‫פורטל ממשלת קוריאה‬
/http://english.nkradio.org - Open radio north Korea
/http://www.dailynk.com/english - DailyNK
‫ באתר ניתן למצוא את הביוגרפיה הרשמית של קים‬.‫אתר "רשמי" של ממשלת צפון קוריאה‬
/http://www.dprk-economy.com/en ‫איל סונג ובנו‬
‫ כתבות וקישורים בנושא חצי האי הקוריאני‬3‫מאמרים‬
http://www.nautilus.org/DPRKBriefingBook/index.html
‫טיוב‬-‫מאגר סרטים של מעוצת הקולנוע הקוריאני ביו‬
http://www.youtube.com/user/KoreanFilm?feature=watch
‫עיתונים קוריאנים באנגלית‬
 Korea Herald - http://www.koreaherald.co.kr/index.asp
 Korea Times – http://times.hankooki.com/
‫ בנושאים‬Andrei Lankov '‫באתר עיתון קוריאה טיימס מופיע מידי שבוע כתבה של פרופ‬
.The Dawn of Modern Korea ‫ פוליטיים וחברתיים במדור‬3‫היסטוריים‬
‫עיתונים קוריאנים נוספים‬
 Chosun Ilbo - http://www.chosun.com/
 Dongailbo – http://www.donga.com/
 JoongAng Ilbo - http://www.joins.com/
 Korean Central News Agency (DPRK)- http://www.kcna.co.jp/index-e.htm
‫‪7‬‬
‫מילון קוריאני‪-‬אנגלי‪-‬קוריאני ברשת‬
‫‪http://kr.dic.yahoo.com/‬‬
‫‪‬‬
‫‪http://babelfish.altavista.com/tr‬‬
‫‪‬‬
‫ספרים בעברית (על קוריאה לפי סדר הופעתם)‬
‫‪‬‬
‫ניביליצקי ב (‪ .)6011‬בארץ הבוקר הצח‪ :‬רשמי מסע על פני קוריאה המשוחררת‪.‬‬
‫מרחביה‪ :‬ספרית הפועלים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ארזי רות ומיונג פארק (עורכות)(‪ .)0111‬אהבה קוריאנית‪ :‬שירי אהבה בני זממנו‪ .‬תל‬
‫אביב‪ :‬הקיבוץ המאוחד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫יי מוניול (‪ .)0114‬גיבור להרע‪ .‬בני ברק‪ :‬הקיבוץ המאוחד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ארזי רות ויונג‪-‬גיל לי (‪ .)0113‬דלות גנובה‪ :‬סיפורים קוריאנים בני זמננו‪ .‬תל אביב‪:‬‬
‫הקיבוץ המאוחד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫יגר משה (‪ .)0113‬המסע הארוך לאסיה‪ :‬פרק בתולדות הדיפלומטיה של ישראל‪.‬‬
‫חיפה‪ :‬אוניברסיטת חיפה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אה ג'ין (‪ .)0110‬אשפת מלחמה‪ .‬תל אביב‪ :‬כתר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הוואנג סוק‪-‬יונג (‪ .)0118‬האורח‪ .‬מחברות לספרות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫גונג ג'י‪-‬יאנג (‪ .)0118‬אחותי בונגסון‪ .‬תל אביב‪ :‬משכל‪.‬‬
‫‪‬‬
‫קים סוניי (‪ .)0161‬שביל פירורי הלחם‪ .‬תל אביב‪ :‬אריה ניר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫משרד התיירות הקוריאני (‪ .)0166‬קוריאה‪ :‬רעננו את החושים (ספר בישול קוריאני)‪.‬‬
‫סיאול‪ :‬משרד התיירות הקוריאני‪.‬‬
‫‪http://english.visitkorea.or.kr/enu/GK/GK_EN_2_7_4.jsp‬‬
‫‪‬‬
‫קיונג סוק שין (‪ .)0166‬בבקשה תשגיחי על אמא‪ .‬משכל הוצאה לאור (ידיעות‬
‫אחרונות)‬
‫‪‬‬
‫קיונג ראן ג'ו (‪ .)0166‬לשון‪ .‬ת"א‪ :‬מודן‪.‬‬
‫‪‬‬
‫דמיק ברברה (‪ .)0166‬אין מה לקנא – חיי היום‪-‬יום בקוריאה הצפונית‪ .‬ירושלים‪:‬‬
‫כרמל‪ .‬הספר איננו זה מתורגם מקוריאנית‪ 3‬אולם זהו ספר חשוב של עיתונאית‬
‫אמריקאית שראיינה צפון קוריאנים‪ .‬הספר מאפשר הצצה לעולם המורכב של אזרחי‬
‫צפון קוריאה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫קים יוג'ניה (‪ .)0166‬בתו של הקליגרף‪ .‬מטר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫קיונג סוק שין (‪ .)0164‬בדרך אליך‪ .‬משכל הוצאה לאור (ידיעות אחרונות)‬
‫‪‬‬
‫ג'ונסון אדם (‪ .)0164‬בנו של אדון היתומים‪ .‬מחברות לספרות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בליין הרדן (‪ .)0164‬הבריחה ממחנה ‪ .63‬ספרית מעריב‪.‬‬
8
‫רשימת ספרים (ספרות) שתורגמו מקוריאנית לאנגלית‬
http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/TranslationList.htm