1. No category

‫לנוסחיו של ה׳סכוליון׳ למגילת תענית‬
Author(s): ‫ורד נעם‬
Source: Tarbiz / ‫כסלו‬-‫ חוברת א )תשנ״ג תשרי‬,‫ כרך סב‬,‫)תרביץ‬, pp. 55-100
Published by: Mandel Institute for Jewish Studies/ "
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/70018005 .
Accessed: 02/10/2011 11:07
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Mandel Institute for Jewish Studies/ " is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Tarbiz / .
http://www.jstor.org
‫ויחסונל‬
‫לש ׳ה‬
‫׳ןוילוכס‬
‫תליגמל‬
‫תינעת‬
‫תאמ‬
‫דרו םענ‬
‫‪.‬א תישאר הנחבאה ןיב הליגמה‬
‫ןוילוכסל‬
‫תליגמ תינעת הוולמ ‪ ,‬לכב‪1‬דיה־יבתכ‪2‬םיסופדהו‪,‬ונדיבש‪ ,‬ןמל יעטק הזינגה ינבהאמה‪,‬א״יה‬
‫רואיבירבע הנכתנשהאמב תמדוקה׳ןוילוכס׳‪.‬הליחתמ אל רכוהרואיבה ללכרוביחכ ‪.‬ומצעל‬
‫דיה־־יבתכ‪,‬םירכומה‪ ,‬ומכ םג יפב םינושאר וטטיצש תא׳הליגמ׳ה‪ ,3‬אל ןחבוה טסקטה‬
‫לכב‬
‫ימראה לש הליגמה הרואיבמ ירבעה‪ ,‬םהינשו דחאכ ונכתנ תליגמ׳ ׳תינעת\ הנחבאה ןיב‬
‫רוביחהימראה תונשרפל תירבעה תפפור התיה םגםהידיב לש ינושאר תמכח ‪.‬לארשי ‪5‬ץנוצ‬
‫רבכ ןתנ ותעד לעתודוסי׳ םאצומש םירפסמ׳םימודק דצבתופסוה׳׳תורחואמ׳הלגמ׳בלבא‪,‬‬
‫הניכ ןיידע תא לכ טסקטהםיסופדבשתלגמ׳ ׳תינעת‪, ,‬רבסו יכהתרוצב תיחכונה איה שוריפ‬
‫לש הליגמה‪,‬המודקה ‪6 .‬ר״ישןיחבה ןיבתותיירב׳ ׳תוינומדק ןיבל׳םישוריפ׳ףיסוה׳ש ׳ובלמ‬
‫דדוע ‪.‬רחואמ לבא הנחבא וז ןיידע המומע ‪.‬תלפרועמו‬
‫רמאמ הז שרופ קלח ןמ תונקסמה תולועהתדובעמ רמג תונבלתמותוכלוהוהכלהמב לש תדובע‪,‬רוטקוד‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ןהיתש ותייחנהב לש ‪,‬פורפ ‪,‬י ‪.‬ןמסוז ינא הדומ ול ‪.‬הזב‬
‫לעדיה־יבתכ יעטקו הזינגה הליגמלרואיבלו האר ‪.‬ןלהל‬
‫‪.H ,Lichtenstein‬‬
‫םיסופדה ונמנ אובמבתרודהמל ןייטשנטכיל הליגמלרואיבלו ‪Die Fastenrolle- :‬׳‬
‫‪ ,HUCA VIII-IX ,(1931-1932) .pp‬׳‪Eine Untersuchung zur judisch-hellenistischen ,Geschichte‬‬
‫‪ ;257-351‬תמישרדיה־יבתכםיסופדהו ‪, -‬םש ימע ‪ .263-260‬האר ‪:‬םג ׳ע ‪,‬לפמהתליגמ׳ ‪/‬תינעתהדובע‬
‫םשל תלבק ראותה רוטקוד‪,‬היפוסוליפלביבא־לת ‪ ,1976‬ימע ‪.48-44‬‬
‫‪3‬‬
‫תואבומל ןמהליגמהרואיבהו יפב םינושאר האר תעל התעתרודהמב ‪,‬ליעל)ןייטשנטכילהרעה ‪ ,(2‬ימע‬
‫‪ .351-318‬ןהילע שי ףיסוהל ןהמו שי ‪.‬עורגל לע הכרע לשהרודהמה ללכב האר ‪.‬ןלהל‬
‫‪4‬‬
‫‪,‬האר ‪,‬לשמל םחוימהיי׳שרל תינעתל זי‪,‬בי׳ע ה״ד שירמ אזזרי ןסינד דע אינמת ‪,‬היב ריעמה לע ונכות‬
‫לש רואיב דעומה ‪:‬רבדו׳ הז שרופמ ‪ ...‬תינעת‪-‬תליגמבוהיוצמה׳ונלצא אצויכו הזב םש‪,‬וה׳ד םקתיא‬
‫אדימתבתותיאו אגח‪.‬אייעובשד האר םג תופסות ‪,‬םשה״ד ;שירמ תופסותה״רל ה ‪,‬א״עה״ד;הרמארוזחמ‬
‫‪,‬ירטיו ׳יס ‪,‬גערתרודהמ‪,‬ץיוורוה ימע ‪ ;234‬רפס‪,‬חקורה ילה תינעת ׳יס ;יר‪,‬גיהנמה ילה תינעת ׳יס ‪,‬גי‬
‫תרודהמ ‪,‬לאפר ימע ;זער ‪,‬זרא ילה ‪,‬הכונח ׳יס ‪.‬אכש‬
‫‪5‬‬
‫ל״י ‪,‬ץנוצ תושרדה‪,‬לארשיב תרודהמ ‪,‬קבלא םילשורי ‪ ,1974‬ימע ‪.62-61‬‬
‫‪6‬‬
‫י״ש‪,‬טרופפר דרע ‪,‬ןילמ גארפ ‪ ,1852‬ימע ‪ .278,189‬האר סג דרע‪,‬וטאנתל תורגא‪,‬ליידשםילשורי ‪,‬ז״כשת‬
‫ימע ‪.1120-1119‬‬
‫ץיברת] — ןועבר יעדמל ‪,‬תודהי ךרכ בס ([ג״נשת)‬
‫]‪[2‬‬
‫דרו םענ‬
‫‪56‬‬
‫ורפס לש ‪7‬ץרג אוה עידוהש ‪8‬םלועב העבט לש הנחבאה ןיב הליגמה ‪,‬רואיבהו אוהו‬
‫‪.‬שדיחש‪, ,‬המודמכ תא חנומה ׳ןוילוכס׳‪ .‬ץרג םחיי תא ןוילוכסה וקלחב‬
‫וקלחבו הפוקת׳ל רתבה‬
‫‪.‬׳תידומלת קלח םיוסמ לש ןוילוכסה‬
‫תפוקתל ‪,‬דומלתה‬
‫הנכתנ ויפב ‪,.‬תוסולג׳ תא‬
‫ןתורצוויה לש וללה סחיי תפוקתל םינואגה לכל ‪,‬םדקומה אלא אלש רידגה והמ וקה דירפמה‬
‫זיב ׳ןוילוכס׳ה ןיבל ׳תוסולג׳ה המו ןפקיה לש‬
‫ןוילוכסה ורוחיאו יסחיה ריעה לע‬
‫םיעטק‬
‫‪.‬תונורחאה היארל לע וביט תוחפה לש‬
‫תוליבקמבו תורחא תורפסב‬
‫םייולתה דומלתב‬
‫לדח‪ ,9‬הנמ םייוטיב םימרוצ תואיגשו וכותב עיבצהו לע םירואיב םניאש‬
‫םימיאתמ דעומל‬
‫הליגמה םהש םיבסומ ‪.‬וילע אוה החד םיבר ןמ םירואיבה םיעצומה ןוילוכסב עיצהו םהל‬
‫םיפילחת ‪.‬ותעדמ םע הז ‪,‬ריעה יכ תודיחי‬
‫תורוקמ‬
‫תומיוסמ רותב ןוילוכסה תוארנ תובואש רותמ‬
‫םיקיתע‪10.i‬‬
‫ימימ ץרג ךליאו העבקתנ הנחבאה ןיב הליגמה תימראה תינוקאלה ןיבל רואיבה ירבעה‬
‫ינכראה חפסנה ‪,‬הילא הלבקתנו לע לכ ‪.‬םיבתוכה אלא‬
‫ירבד ץרג לכב עגונה תכרעהל וביט לש ןוילוכסה‬
‫רקחמה דע םינשה תונורחאה שממ‪ .‬תועדה‬
‫אוה ץבוק תותיירב‬
‫‪,‬תוינומדק וכרענש ףוסב‬
‫תוינשהש לופרעהו םינייפאמה תא‬
‫ומצעלשכ‬
‫תוקלחנ ןפואב‬
‫םירסנמ םג םה וללחב לש‬
‫ינוציק ןיב הרבסה ןוילוכסהש‬
‫תפוקת םיאנתה וא רלהמב‬
‫זיבל הרעשהה וניאש אלא תבוכרת תרחואמ לש‬
‫תוטאטיצ‬
‫תפוקת ‪,‬דומלתה‬
‫םיחוסינו ‪,‬םייאמצע התדלוהש‬
‫םייניבה־ימיב ‪.11‬םירחואמה‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪.H ,Gratz Geschichte der ,Juden ,III/2 Leipzig ,19065 .Ν ,1 .pp 559-577‬‬
‫לבא רבכוהומדק‪.‬םירחא ךותמ ורמאמ לש ׳א ‪,‬לטנזורהרות׳הפ־לעש הרותו יניסמ ‪ -‬הכלה‪,‬׳השעמו‬
‫ךותב\ רפסןורכזהש״ארל‪,‬לטנזורםילשורי ‪,‬ג״נשת חפסנ‪,‬׳בימע ‪484‬הרעה ‪,1‬יתדמל לעהנחבאןיחבהש‬
‫הייצר תויח ןיבהליגמההרואיבל דוע תנשב ‪.‬ו״צקתהייצ) ‪,‬תויחתרות׳‪/‬םיאיבנ ‪:‬ךותב לכ ירפסץ״רהמ‬
‫‪,‬תויחםילשורי‪,‬ח״ישת ימע דנק‪-‬גנק(הרעהב ינאהדומ רידל לטזנור לערשפאש יל ןייעלורמאמב דוע‬
‫ותויהב‪.‬סופדב הנש תחארחואמ רתוי םסרפתנ ורפסבושחהחכשנהו לש יא‪,‬יגהאזלימה‪,‬ה״יבאר ןעפא‬
‫‪,‬ז״צקת י ‪,‬ד״ע הגשה ‪.‬חיק ףא אוה עיגההנחבאל וז ‪.‬ותעדמ יתדות׳פורפל ןמסוז הנפהשיבל־תמושת‬
‫רפסל ‪.‬הז‬
‫‪9‬‬
‫םג הזב ומדק‪,‬ליעל)יגהאזלימה הרעה ‪,(8‬רבסש יכ לכיתופסוהה[ןוילוכסה!וללה םלוכ אצמת ס״שב‬
‫תותליאשבו‪.‬׳המודכו‬
‫‪ 10‬ההימתה לעןתואיצמ לשתודיחי תולוטנ‪,‬הליבקמתוארנה‪,‬תוירוקמ רותברוביח ינשמ‪,‬רחואמוהכילוה‬
‫ותוא‪,‬הרבסלהלאש ובאשנאלל׳ יקפס ןמםיקלחה׳םידובאה לש‪,‬ליעל)׳ימלשוריההרעה ‪ ,7‬ימע ‪,561‬‬
‫הרעה ‪.(1‬‬
‫‪11‬‬
‫ןיב‬
‫׳םימידקמיההאר ‪Histoire et la Geographie de la ,Palestine Paris ,1867 :pp.‬׳‪.J ,Derenbourg L‬‬
‫‪ 439-442‬יי)=‪,‬גרובנרד אשמ ‪,‬י״א םגרות י״ע ‪,‬ן״שבמגרוברטפ ‪,‬ו״נרת ןויצ א וטק זטק‪-‬א״ע (;‪j.‬א״ע‬
‫‪,Schmilg Uber Enstehung und historischen Werth des Siegeskalenders Megillath ,Taanith‬‬
‫‪ ,MGWJ XXIV ,(1875) .pp‬׳‪Der Text der ,Fastenrolle‬׳ ‪Leipzig ,1874 .pp ;36-41 .J ,Muller‬‬
‫‪,43-48 ;139-144 .J ,Hamburger Real Encyclopadie fur Bibel und ,Talmud ,Suppl. Leipzig‬‬
‫‪ ; ,1886 .pp 104-107‬׳ב‪,‬רנטארתוינומדקמ‪,‬םידוהיה‪,‬ףסאמ ‪,‬אגרוברטפ‪,‬ב״סרת ימע ‪ ; 105-91‬ל״נה‬
‫תורעה׳ תליגמל ‪,‬יתינעת רפס לבויה‪,‬בולוקוסלהשראו‪,‬די׳סרת ימע ‪;511-500‬םירידהמה ׳מגרבסורג‬
‫תליגמ) ‪,‬תינעת בובל ‪,‬ו״סרת‪,‬אובמ ימע ‪ ,(32‬׳א תליגמ)ןייטשנרוב ‪,‬תינעתםילשורי‪,‬ח״סרת(המדקהב‬
‫נ״פשורפוסהואובמבסופדל תליגמ)הנליו ‪,‬תינעת‪,‬הנליו‪,‬ה״פרת‪,‬אובמימע ‪.(III-II‬רשפאסחיילהמגמל‬
‫וז םג תא ותשיג לש‪,‬ןייטשנטכילהרידהמ לשהליגמה ‪,‬ליעל)הרעה ‪ ,(2‬ימע ‪.260-258‬םירשעב שמחו‬
‫םינשהתונורחאהופרטצההדמעל ןיעמ וז םג לטנמ ןד״ח) לטנמ‪,‬תלגמ׳ תינעת׳תותכהו‪,‬םירקחמתודלותב‬
‫‪57‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[3‬‬
‫תודלות‬
‫‪.‬ב‬
‫רקחמה לש‬
‫ןוילוכסה‬
‫ןוילוכסה ליכמ םיקלח םילודג שיש םהל‬
‫בורק‬
‫תוליבקמ םידומלתב תורפסבו לדח ‪.‬ללכב לבא‬
‫םהירואיב)ותיצחמל לש רשע־השיש םידעומ ךותמ םישולשכ ‪,‬השימחו ףסונב תודיחיל‬
‫תורצק אלב ‪,‬הליבקמ תויוצמה םג ירואיבב םידעומה (םירחאה הנניא תרכומ םושמ רוקמ‬
‫רחא‪ .‬תובישח הנושאר הלעמב ‪,‬תעדונ ‪,‬ןבומכ רוריבל הביט לש תיצחמ וז לש ‪,‬ןוילוכסה‬
‫ותוא ףסוא תויודע תויאדיחי תודלותל ימי תיב ‪.‬ינש הלאשה תדמועה הזכרמב לש תריקח‬
‫תיתורפסה רשפאש סחייל תויודעל ‪.‬וללה ךותמ דכ עבקיי‬
‫ןוילוכסה איה תדימ תונמיהמה‬
‫םוקמה יוארה ןהל רוזחשב תורוק ימי תיבה ‪.‬ינשה ךדיאמ ‪ -‬קר תוכזב תודיחיה תורכומה‬
‫םג תורוקממ םירחא‬
‫תרשפאתמ תריקח רואיבה ךדד האוושהה‬
‫‪.‬תוליבקמל אלא אקוודש‬
‫תודיחיה תורדענ ‪,‬הליבקמה‪ ,‬תויוארה תוחפ שמשל ןוירטירק‪ ,‬ודקימ ןביבס תא רקיע ןוידה‬
‫ןיב‬
‫םיללוש‬
‫טבמה־תדוקנמ‬
‫‪.‬םיבייחמל‬
‫בור‬
‫םירקוחה‬
‫‪.‬תירוטסיהה ךכב‬
‫וטנ‬
‫ושטשטינ‬
‫קוסעל‬
‫םימעפל‬
‫קלחב‬
‫הז‬
‫תולובגה ןיב‬
‫לש‬
‫‪,‬ןוילוכסה‬
‫אקוודו‬
‫ירישכמ הריקחה ןיבל‬
‫היתונקסמ‪ .‬םשל תחכוה התונמיהמ וא הקופקפ לש תודע ןוילוכסה הנעשנ הריקחה םימעפל‬
‫לע תועד תומודק רבדב תוריבסה׳ ‪,‬תירוטסיהה לש תודע וז המצע‪ .‬תומגמ תונוש רקחב תיב‬
‫ינש‪ ,‬רקיעב לכב עגונה קבאמל ‪,‬תותיכה ועגנ ןוילוכסב קר בגא סומלופה ‪.‬ירוטסיהה ‪,‬ךכ‬
‫לשמל‪ ,‬החד רבח ‪12‬םירקוח תא תונשרפה תיקודצ־יטנאה ידעומל ‪,‬הליגמה הלוכ וא ‪.‬הקלחב‬
‫םירחא‪ 13‬ואצי םתנגהל לש םירואיבה םיקסועה תקולחמב תותיכה‪ ,‬וסינו חיכוהל תא םתמאתה‬
‫םע לארשי ץראו לארשי רכזל יבצ ‪,‬ירנבא הפיח ‪,‬ל״שת ימע ‪ 70-51‬ישנא־] תסנכ‪,‬הלודגהביבא־לת‬
‫‪,‬ג״משת ימע ‪ ,(1223-213‬ד״מ)רה ‪,‬רה ימי ויה‪,‬׳םיסותייבה ‪:‬רותבירבד סרגנוקהיעיבשהיעדמל‪,‬תודהיה‬
‫םילשורי ‪,‬א״משת ימע ‪ ,8-7‬הרעה ‪(52‬א״א)רברואו‪,‬רברואהכלהה ‪-‬היתורוקמ‪,‬התוחתפתהו םייתעבג‬
‫‪ ,1984‬ימע ‪ .(44‬ןיב‪/‬םירחאמיה ילטבמ דרע‪,‬ןוילוכסה ובור וא ‪,‬ולוכ ‪:‬האר ׳א ‪,‬רגייגארקמה‪,‬וימוגרתו‬
‫םילשורי‪,‬ט׳ישת ימע ‪.J ,Wellhausen Die Pharisaer unddie ,Saducaer Hannover ,1924 .pp ;97-96‬‬
‫‪Entstehungund Werth der Megillath ,Taamf ,MGWJ XXV ,(1876) .pp‬׳ ‪;56-63 .M ,Brann‬‬
‫‪,375-384 ,410-418 ;445-460 .P ,Cassel Messianische Stellen des Alien Testaments ,II Berlin‬‬
‫‪,1885 .pp ;70-119 .M Schwab .(A ,Marx) 4Quelques notes sur la Meghillath ,Taamf ,REJ XLI‬‬
‫‪ Jewish Encyclopaedia ,III New‬׳‪anit‬׳‪Meghillat ,Ta‬׳ ‪,(1900) .pp ;266-268 .J.Z .Lauterbach‬‬
‫‪ ;York-London ,1904 .p 428‬׳א ‪,‬אנהכ תורפסאירוטסיההתילארשיה ןמ תלגמ תינעת דע ׳ר השמ‬
‫ןב ‪,‬ןומימ ‪,‬אהשראו‪,‬ב״פרת ימע ‪.G.F ,Moore Judaism in the First Centuries ofthe Christian ;2‬‬
‫‪Nennt Megillat Taanit‬׳ ‪,Era5 Cambridge ,1946 ,I .p ;160 .III .pp ,27 ;46 .S ,Zeitlin‬‬
‫‪ ,MGWJ LXXXI ,(1937) .pp 351-355‬׳‪.antizaduzaisch ,Gedenktage‬םירשעבו םינשה‪:‬תונורחאה‬
‫לפמה ‪,‬ליעל) הרעה ‪ ,(2‬ימע ‪ ;105-95‬׳י ‪,‬ןורפא ירקח הפוקתה‪,‬תיאנומשחהביבא־לת תאצוה) ץוביקה‬
‫(דחואמה‪,‬םי׳שת ימע ‪ .171-167‬האר ‪:‬םג ‪,‬י‪,‬ןמסוזרקח׳ תודלותהכלהה תוליגמורבדמ‪,‬׳הדוהי‪,‬ץיברת‬
‫טנ (‪,‬ן״שת) ימע ‪ 43‬הרעה ‪ ;139‬ימע ‪ 58‬הרעה ‪ ;185‬ימעו ‪ ,61‬ףוסהרעה ‪.191‬‬
‫‪ 12‬ר״ישמ ‪,‬ליעל) הרעה ‪ ,(6‬קלחש לע המכ׳תועד׳ םחיישרדסמ׳ ׳ת״גמרעושמה‪,‬םיסותייבלדרד רנטאר‬
‫‪,‬ליעל)הרעה ‪,(11‬החדש תא תרוסמןוילוכסה םוקמב דחא ינפמ איהש הלותםיסותייבב הנעט׳הרשכ׳‬
‫העמשנש יפמ ‪,‬אנתדעו‪,‬ןילטייצןזואהלו‪,‬ליעל)רומוהרעה ‪,(11‬וחדשףקותב תא לכםירואיבהםיקסועה‬
‫תקולחמבתותיכהוסחייו םתואררועל‪.‬יקודצ״יטנא לעהפקשה ןיעמ וזרזח‪,‬ליעל)ןורפאהרעה ‪(11‬תונשב‬
‫‪.‬םינומשה‪,‬ותעדל ןיא חינהל תליגמש תינעתהאב עובקלתורודל תא םרכז לשתוקולחמםיכוסכסו ןיב‬
‫‪13‬‬
‫‪.‬תותיכ‬
‫‪,‬ליעל)ןייטשנטכיל הרעה ‪ ,2‬ימע ‪, (260-258‬לטנמ ‪, τι‬ליעל) הרעה ‪.(11‬‬
‫‪58‬‬
‫]‪[4‬‬
‫דרו םענ‬
‫לש ירואית תקולחמה לא עודיה ונל לע םיקודצה‬
‫תורוקממ ‪.‬םירחא היה ימ החדש ןפואב‬
‫ףרוג תא לכ םירואיבה םניאש םירשוק תא םידעומה הפוקתל‬
‫תא לכ ןוילוכסה לשב‬
‫תומגמ‬
‫תיאנומשחה‪ ,14‬היהו ימ לספש‬
‫תויאנומשח־יטנא תוסחוימה וב ‪.15‬םישורפל‬
‫רקחמ ןוילוכסה הקל ןורסחב ‪,‬ףסונ עבנש ויפואמ דחוימה רואיבכ טסקטל רחא‪ .‬םימעפ‬
‫הדבעתשנ תלאש וביט לש ןוילוכסה תלאשל רשקה ןיב ויתורוסמ ןיבל ידעומ ‪,16‬הליגמה‬
‫ףא הנושארהש תעגונ ביטב תורוקמה ודמעש תושרל ךרועה‪,‬‬
‫‪-‬היינשהו הביטב לש תלועפ‬
‫ףוסיאה ‪.17‬הכירעהו‬
‫רשא יעטקל ןוילוכסה םירכומה םג‬
‫תורוקממ םירחא ‪ :‬וללה ורכזנ קר‬
‫‪,‬בגא־ךרדבכ קרו‬
‫לצא םטועימ לש ‪.‬םיבתוכה ךרדב עבטה וקלחנ םילסופה םע םירישכמה ‪,‬הלאשב םא המ‬
‫יוצמש תוליבקמב באשנ ןמ ‪,‬ןוילוכסה וא אמש ‪:‬ךפהל וכרוע לש הז היה ךומס לא הנחלוש‬
‫לש תורפס לדח הכורעה רקיעב) דומלתה (ילבבה טקילו הכותמ ‪ .‬דצה הוושה םהיניבש היה‬
‫הרדעה לש האוושה תיתטיש לש לכ תודיחי ןוילוכסה לכל ‪.‬ןהיתוליבקמ בור םינעוטה ושיקה‬
‫םתכרעהמ תירוטסיהה תא רוביחה וללכב םג לע וסחי‬
‫‪.‬ויתוליבקמל ילבקמ ותודע םימעטמ‬
‫םיירוטסיה ‪,‬וחינה ‪,‬ןוילוכסהש ‪,‬ותרוצכ שמיש רוקמ ילעבל ‪18‬דומלתה ‪,‬וא ‪,‬תוחפל תורוסמש‬
‫ורסמנש ‪,‬הפ־לע‬
‫תויאנת ‪,‬תומודק‬
‫וחסנתנ ‪,‬ןוילוכסב ‪,‬הזמ‬
‫םידומלתבו ‪,‬םישרדמבו ‪.19‬הזמ‬
‫וליאו בור םיחודה תא תודע ןוילוכסה םיקלחב ילוטנ הליבקמה וריעה בגא־דידבכ םג לע‬
‫ותולת תוליבקמב ויקלחב ‪.20‬םירחאה‬
‫ואצי ללכמ הז ץרג ןארבו‪ ,21‬וגיצהש תואוושה תוטרופמ תוולמו חותינ לש שממ ןיב יעטק‬
‫ןוילוכס םירופס‬
‫‪.‬םהיתוליבקמל ינש םירקוחה וחיכוה‬
‫דומלתב ‪,‬שרדמבו‬
‫ונמו‬
‫תומירצ‬
‫ןרוקמש‬
‫שובישב‬
‫תוליבקמה ‪ .‬ןארב ריעה לע םירואיב ואלכוהש לילעב‬
‫תולת לש יעטק‬
‫לש‬
‫םייוטיב‬
‫תורוקממ‬
‫ןוילוכס‬
‫םירידנ‬
‫םירתוס‬
‫םימיוסמ‬
‫םיירוקמו‬
‫ןמ‬
‫םיאצמנה דרפנב‬
‫תורפסב לדח ילבב) ‪,‬ימלשוריו ילבב תישארבו (‪.‬הבר‬
‫‪.‬ג‬
‫יחסונ‬
‫ןוילוכסה‬
‫םמוסרפו‬
‫םנורסח לודגה לש םינעוטה ינשמ ‪,‬םידדצה ןורסח טמשש תא עקרקה תחתמ בורל ‪,‬םינועיטה‬
‫‪ 14‬צי׳ב‪,‬אירול תליגמ ‪,‬תינעת םילשורי ‪,‬ד״כשת ימע ‪.17‬‬
‫‪, 15‬ליעל)ןורפאהרעה ‪,(11‬םאתהב ותמגמלתיללכה םצמצל לככרשפאה תא ןכרע לשתויודעהתורייצמה‬
‫תא יאניםיאנומשחהו רויצ ‪,‬ילילש וא תוראתמה ערק ןיב םימכח תוכלמל תיב ‪.‬יאנומשח‬
‫‪ 16‬הארםהינועיט לשדולב )‪.J.S ,Bloch Einblicke in die Geschichteder Enstehung der talmudischen‬‬
‫‪ ,LiteraturVienna ,1884 .p 17‬אלש)ןיחבהןיידע ןיבהליגמה(;ןוילוכסל ‪,‬ליעל)ץרגהרעה ‪,,(7‬אנהכ‬
‫‪,‬ןילטייצןזואהלו ‪,‬ליעל)ןורפאו הרעה ‪.(11‬‬
‫‪ 17‬הנחבאלהמוד האר ‪.Β ,Wachholder The Dawn of,Qumran Cincinnati ,1983 .p ,269 .n 96 :‬‬
‫‪, 18‬גלימשרגרובמאה ‪,‬ליעל) הרעה ‪.(11‬‬
‫‪ 19‬האר תעד ‪,‬ליעל)ןייטשנטכיל הרעה ‪ ,(2‬ימע ‪.260-258‬‬
‫‪ 20‬האר‪,‬ךברטואל ‪,‬לסאק‪,‬ןזואהלו ‪,‬ליעל)ןורפא הרעה ‪ (11‬לפמהו ‪,‬ליעל) הרעה ‪, ,(2‬מע ‪.106-95‬‬
‫‪ 21‬ץרג ־ האר ‪,‬ליעל הרעה ‪ ;7‬ןארב ‪ -‬האר ‪,‬ליעל הרעה ‪.11‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[5‬‬
‫‪59‬‬
‫היה רדעה תורכיה םע רוביחה ‪.‬אוהש־תומכ ךשמב האמ םישישו םינשה ופלחש זאמ ‪,‬תושרדיה‬
‫לש ‪,‬ץנוצ ןייפאתמ חוכיווה רדעהב הקידב לש שממ אצומה״תדוקנמ לש תרוקיב ‪.‬טסקטה‬
‫הנושארב‬
‫ונעשנ לכ םיבתוכה לע חסונ םופדה ‪.‬דבלב ףוסב האמה תמדוקה חווד לע‬
‫םתואיצמ לש די־יבתכ הליגמל ‪,‬רואיבלו לבא םהדוסונ אל ‪,‬ומסרופ איצוהל תומישר לש‬
‫חסונ־יפוליח ‪.22‬םינמדזמ ‪1895‬־ב םסרפ ראואביונ תעמ הרודהמ׳ ‪,‬תיעדמ הנושאר לש הליגמה‬
‫רואיבהו‪ .23‬חסונ םינפה בכרוה יחסונמ סופד ןושאר סופדו םדרטסמא‪ ,24‬תפסותב י״כ ‪,‬המראפ‬
‫רידהמהש האר וב חסונ׳ ‪,‬רצוקמ לש ‪,25‬רוביחה די״יבתכו תיירפסמ ‪,‬הנאילדוב ‪.26‬דרופסקוא‬
‫טאראפאב ואבוה םיפוליח י״כמ ‪27‬הניו דיה־יבתכמו ‪.‬דרופסקואמ לבא ןויסינ ןושאר הז היה‬
‫טועמ לשב‪.)28‬ךרע הייוקיל לש הרודהמ וז יואר רהזיהל םג חסונב י״כ דרופסקוא באשנש‬
‫הכותמ ‪,‬ספדוהו דצב חסונ ‪,‬סופדה סופדב ‪.(29‬הנליו‬
‫םהיחסונ לש דיה־יבתכ‬
‫איצוהש סנאה‬
‫ןוילוכסל‬
‫ומסרפתנ הנושארל םוסרפ אלמ הרודהמב תיעדמה‬
‫ןייטשנטכיל הליגמל רואיבלו ‪30,1932‬־ב איה איה הרודהמה‬
‫תשמשמה דע‬
‫‪.‬םויה רידהמה רקס ראיתו תא דיה־יבתכ הסינו דומעל לע םביט לעו םירשקה ‪.‬םהיניב תא‬
‫‪1864 22‬־ב חוויד לנורוק נ״נ) ‪,‬לנורוק השמח ‪,‬םיסרטנוק הניו ‪, ,1864‬מע ‪ ,viii-v‬לעדי־בתכ ללכש ףסוא‬
‫לודג לש‪,‬םירוביח םהב םג תליגמ ‪.‬תינעת‪,‬דיה־בתכ הנכתנשרחואמ רתוי י״כ ‪,‬הניורבעוה ידילחי׳זש‬
‫םטשרבלהרכ־רחאו ידילםהרבא‪,‬ןייטשפא ראותוטוריפבידי־לערדנסכלא סקראמ ‪.A ,Marx ,Eine‬‬
‫‪ ,ZHB ,I ,5 ,(1901) .pp 54-61‬׳‪1875 .Sammelhandschrift im Besitze des Herrn .A ,Epstein‬־ב‬
‫עיצה רלימ תא תמישרםייונישה ןיב חסונדיה־בתכ חסונל סופדןושאר )‪DerText‬׳הבוטנאמ ‪.j ,Mulier‬‬
‫‪ ,MGWJ XXIV ,[1875] .pp 43-48,139-144‬׳‪1897,.(derFastenrolle‬־בריכזהבאווש תארבד םמויק‬
‫לשדי־יבתכ םיפסונתוירפסבהמראפ‪,‬דרופסקואואלברוקסל תאםהיחסונ )‪.M ,Schwab 4La Meghillath‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪Actes du onzieme congres internationaldes ,orientalistes‬׳‪Taanith ou anniversaires ,historiques‬‬
‫‪ .(Paris ,1897 Paris ,1898 .pp 199-259‬שולש םינשןכמ־רחאל םסרפבאוושתורעה׳תודחא תליגמל‬
‫‪,‬תינעת םשברדנסכלא ‪,‬םקראמ ןהבו הנמ םגחסונ־ייונישםידדוב ןיבדיה־יבתכ ‪,‬ליעל) הרעה ‪.(11‬‬
‫‪,‬א‪,‬ראואביונ רדסםימכחה תורוקו ‪,‬םימיה ‪,‬בדרופסקוא ‪,‬ג״נרת ‪,‬מע ‪.25-2‬‬
‫האר ‪,‬ליעל הרעה ‪.2‬‬
‫הארראואביונ ‪,‬ליעל) הרעה ‪,,(23‬המדקהה ימע ‪.vii‬‬
‫לע םביט לשדיה־יבתכ האר ‪.‬ןלהל‬
‫םג לע ביט י״כ הניו האר ‪.‬ןלהל‬
‫םינפה אוההבכרה‪,‬הביקע־יתלב םיתעלש השק דומעל לע ףצרה הלש לעו ‪.‬היתורוקמהסונה־ייוניש‬
‫‪.‬םייוקלימע)ותמדקהב ‪(viii-vii‬ריבסמראואביונ יכ אל שמתשהדי־בתכב םיוסמ ןמןואיזומה‪,‬יטירבה‬
‫ינפמ ליכהש קר תמישר תומוצתרחואמהחפסנש תצקבדיה״יבתכמםיסופדהו לא תליגמ ‪,‬תינעת אלו‬
‫תא טסקטהליגמה ומצע לע)המישרה‪,‬איההתליגמ׳ תינעת‪,,‬ארתב האר ‪.S.Z ,Leiman The :Scroll‬‬
‫‪ ,JQR LXXIV ,[1983-1984] .pp 174-195‬׳‪ .(of Fasts - The Ninth of ,Tebeth‬םלוא השולש‬
‫‪,‬די־יבתכ םתואש הנומראואביונ ןיב חסונה־ידע ושמישש ‪,‬םמ)ותרודהמל ‪ ,5,2 ,1‬םירכזנה ‪,‬מעב‬
‫‪( νϋ‬םש םיקיזחמ םג םה קר תאהמישרה‪,‬תרחואמה טסקטהו לש תליגמ תינעת רואיבהו םניא‬
‫םייוצמ םהב !ללכרבכ)ריעה לע רכ‪,‬סקראמ ‪,‬ליעל!הרעה ‪, ,22‬מע ‪,60‬הרעה‪..(111‬הברמלאלפה אצמנ‬
‫ונמיס לשדחאדיה־יבתכמ‪,‬וללה תליגמש תינעת הפוג הנניא תאצמנ ‪,‬ובטאראפאב לשראואביונ‬
‫רדואלהליגמה תואה)הלוכ ‪.(M‬ראואביונ הנכמ תא י״כ »הניו יפ״לע‪,‬ותמדקה ‪ .Mi‬לבא ןויצ הזכ ונניא‬
‫עיפומטאראפאב וליפא םעפ ‪.‬תחא תמועל ‪,‬תאז תועפותתוידוחיי י״כל הניו תועיפומ תחת םינויצה ‪Μ‬‬
‫‪,‬דיילגה׳ ‪,‬מע ‪9‬הרוש ‪,.(:12‬לאנתנ׳‬
‫‪,μη‬םירומאה ןמסלדי־יבתכםירחא י‪,‬האר)‪,‬לשמל׳םע ‪,5‬הרוש ‪:18‬‬
‫‪ 29‬תליגמ ‪,‬תינעת סופד ‪,‬םאר ‪,‬הנליו‪.‬ה״פדת‬
‫‪ 30‬האר ‪,‬ליעל הרעה ‪.2‬‬
‫‪60‬‬
‫דרו םענ‬
‫]‪[6‬‬
‫חסונה גיצה יתשב תורודהמ ‪,‬תודרפנ תחא הליגמל תחאו ‪,‬רואיבל תנוכתמב לש חסונ םינפ‬
‫יטקלקא םע ‪.‬טאראפא ופרוצ םג תמישר תוליבקמ תמישרו תואבה לש רוביחה ‪.‬םייניבה־ימיב‬
‫ןייטשנטכיל טריפ תא תורודהמ םופדה ‪,‬תוברה ףריצ אובמ ירוטסיה לכל דעומ רקסו תא‬
‫תורפס רקחמה דע ‪.‬ונמז םרטב ןודנ יחסונב ןוילוכסה הביטבו לש תרודהמ‬
‫‪,‬ןייטשנטכיל ןמ‬
‫יוארה רוקסל ןאכ ‪31‬הרצקב תא דיה־יבתכ ושמישש ‪,‬ותרודהמב תפסותב הכרעה השדח לש‬
‫םנמז םמוקמו‬
‫תריקסו יעטק הזינגה אלש ויה םיחנומ‬
‫‪.‬וינפל‬
‫די־יבתכ‬
‫‪ -a‬די־בתכ תיירפסמ הניטאלאפה ‪,‬המראפב הד יסור ‪ .117‬ורפסמ ןוכמב ימולצתל די־יבתכ‬
‫תיבבש םירפסה‬
‫‪ .3290-84‬יפ־לע‬
‫ימואלה‬
‫יאטיסרבינואהו‬
‫‪:‬םילשוריב‬
‫ןופולוקה‪ ,‬םלשוה ירשתב ׳ה״ק ‪.1344/‬‬
‫‪.13205‬‬
‫הליגמה‬
‫תאצמנ וב ימעב‬
‫ןייטשנטכיל ןייפא תא ‪33‬ותביתכ‬
‫תינבר׳ ‪,.‬תידרפס הקידב תשדוחמ לש ‪34‬דיה־בתכ הרשיא העיבק ‪.‬וז‬
‫א ־ די־בתכ תיירפסמ ‪,‬הנאילדוב ‪,‬דרופסקוא לאכימ ‪ ,388‬גולטק ראואביונ‬
‫ןוכמב‬
‫ימולצתל די־יבתכ‬
‫תיבבש‬
‫םירפסה‬
‫הליגמה םע ןוילוכסה םיאצמנ וב ימעב‬
‫ימואלה‬
‫יאטיסרבינואהו‬
‫‪ .867.2‬ורפסמ‬
‫‪:‬םילשוריב‬
‫‪.21628‬‬
‫‪ .195-194‬םה םיבותכ לע ינש םידומע ;דבלב הביתכה‬
‫הטוהר ‪.‬הפופצו םימעפ דיה־בתכש שטשוטמ השקו ‪.‬האירקל‬
‫‪,‬ןייטשנטכיל תובקעב ראואביונ‬
‫גולטקב ‪ ,‬רידגה תא בתכה ביסרוק׳ ‪.35‬׳יקלטיא םלוא הקידב ‪36‬תשדוחמ ‪,‬הלעמ רבודמהש‬
‫די־בתכב ידרפס ןמ האמה ו״טה וא ‪.‬ז״טה‬
‫‪ 31‬יפלרדסה ובש ונמנואובמב לש‪,‬ןייטשנטכיל ‪,‬מע ‪ .264-261‬רואיתל טרופמ רתוי לשדיה־יבתכ האר‬
‫לפמה ‪,‬ליעל) הרעה ‪ ,(2‬׳מע ‪.25-10‬‬
‫‪ 32‬תמישרלםירוביחה םיפסונה י״כב ‪,‬ם האר לפמה ‪,‬ליעל)הרעה ‪ ,(2‬ימע ‪.12‬‬
‫‪ 33‬ימעב ‪.261‬ותרודהמב‬
‫‪, 34‬יתשקבל קדב ‪,‬פורפהירא־תיב תאדיה־יבתכ‪,‬שדחמ ינאו הדומ ול לע ותרזע ‪.‬םנויפאב‬
‫‪ 35‬ימעב ‪.262-261‬ותרודהמב‬
‫‪ 36‬ינאהדומ ר״דלידורב עייסש ילותאירקב לשדיה־בתכ לשו יעטק הזינגה (ןלהל)ותוהשבדרופסקואב‬
‫‪/‬גדירבמייקבורוביחה קתענשדי־בתכב‪,‬דרופסקוא ינפל תליגמ ‪,‬תינעת אוה רפס תווצמ‪.‬לודגףוסב רפס‬
‫תווצמ ‪:‬בתכנתביתכ׳ ידי ינא השמאפורהר״הכב קחצי ןבשיבאק‪/‬יקרוימשרפהב לשדומע‪,‬דחאשארב‬
‫ןוילג‪,‬שדח ינפל תליחת תליגמ ‪,‬תינעת ‪:‬בותכ ‪..‬׳שלש‪ .1‬םילמ(תושטשוטמיתבתכרפסההזהברהללודגה‬
‫רנ לארשי י״רהמ המלש ילשפק ו״ציר״הכב והילא ילשפק ‪.‬׳ןקזהראואביונ ‪,‬רביח ‪,‬הארנכ ןיב ינש‬
‫םינופולוקה‪,.‬גולטקב ‪,‬םש אוה ‪,‬ריעמ יכהארנכ)דיה־בתכ ןווכתנ ג״מסל תליגמלו תינעת(דחאכ בתכנ‬
‫ידי־־לע השמבותככ)אפורהןופולוקב(ןושארה ומשל לשהמלשבותככ)ילאשפקןופולוקב (‪.‬ינשה‪,‬הארנ‬
‫חנעפש תא שולש םילמהתושטשוטמה חתפבןופולוקה ינשה םג ‪:‬ןכינא׳ השמ‪,.‬אפורה םא םנמאךייש‬
‫ןופולוקה ינשההרפוסל לש תליגמ ‪,‬תינעת ירהדיה־בתכ אוה ןב ונמז לש ונב לש ׳ר והילא‪,‬ילאשפק‬
‫לעב תונקת לע)הידנאקותיירפס לש א״רילאשפק‪,‬ומצע‪:‬האר ‪,‬מ‪,‬והינב ‪,‬רוהילאילאשפק שיא‪,‬האידנק‬
‫ביבא־לת ‪,‬ג״משת׳מע(‪,‬בנק‪-‬חמק שיווכראתלתיצחמלהיינשה לשהאמה ‪.‬ז״טה םלואהקידב לש׳פורפ‬
‫הירא־תיב‪,‬התלעה יכןופולוקה‪,‬ןושארהריכזמה תא‪,‬רפוסה בותכהביתכב הנושוידבו הנוש ןמ ‪,‬ינשה‬
‫ריכזמה תא‪.‬םילעבה׳פורפהירא־תיב‪,‬רובס יכןופולוקהןושארה בתכנידיב םרפוס לש ינש‪:‬םירוביחה‬
‫ג״מס תליגמו ‪,‬תינעת וליאוןופולוקה ינשה ףסונרחאל ‪,‬ןמז וניאו לשמבתוכה‪.‬ירוקמה אוהרידגמ תא‬
‫םתביתכ לש ינש‪:‬םירוביחההביתכ׳תידרפסתיפרגילק‪,.‬תיביסרוק ‪,‬הנמזיפ־לע ינמיס ‪,‬םימ אוהתישאר‬
‫האמה ‪.‬ו״טה םא ןכ אוה ‪ -‬ונינפלדי־בתכ‪,‬ידרפס בתכנשידיב שיאהקרויאמתישארבהאמה ‪.‬ו״טה לבא‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[7‬‬
‫‪61‬‬
‫ד י״כ הניו‪, .37‬דיה־בתכ ללכש ףסוא לודג לש םירוביח‪ ,‬אשנ ןופולוק לש רפוסה קחצי‬‫ודאמופא‪ ,‬םייסש תא ותביתכ טבשב ׳ט״סר ‪1509/‬‬
‫תצק‬
‫ויתואחסונמ‬
‫יקינולאסב‪ .‬דיה־בתכ דבא ‪,‬האישב םלוא‬
‫תונתינ רוזחשל יפ־לע םתודע לש רלימ‪ ,38‬ראואביונ‪,39‬י‬
‫‪40‬ןייטשנטכיל‬
‫יפ־לעו די־בתכ קתענש ונממ האמב ‪.41‬ט״יה‬
‫ב ‪ -‬עטק‬
‫תיירפסמ ‪,‬הנאילדוב ‪.‬דרופסקוא םשרנ גולטקב ראואביונ‬
‫‪ .2421,10‬דיה־בתכ‬
‫ליכמ תא ףוס הליגמה דבלב‪ ,‬עצמאמ רואיבה םירופל ךליאו‪ ,‬לע ינש םידומע ן )‪ (69-68‬ורפסמ‪.‬‬
‫ןוכמב ימולצתל די־יבתכ תיבבש םירפסה ימואלה‬
‫יאטיסרבינואהו ‪:‬םילשוריב‬
‫‪ .21701‬אוה‬
‫בותכ לע ףלק ; הביתכ תיזנכשא העובר ‪ .‬יפ־לע הרעה תינמרג ילושב ימע ‪ 68‬י קיסה ‪,‬ראואביונ‬
‫יפדש הליגמה ןכו םיפד ילבבמ תינעת דיה־בתכבש ושמיש הכירכל םינשב‬
‫‪42.1605-1603‬‬
‫ןייטשנטכיל רחיא תא דיה־בתכ ינשב ׳תורוד׳ לש הקתעה י״כל ‪,43‬הניו ‪,‬רמולכ סחיי ותוא‬
‫האמל ז״טה לכל םדקומה‪ .‬םלוא יפ־לע ותביתכ‪ ,‬יפ־לעו שומישה ףלקב‪ ,‬ירב שיש וסחייל‬
‫עצמאל האמה ג״יה‬
‫זנכשאב‪ ,44‬הברה םדוק ןמזל וסחייש ול דע הכ‪ ,‬םדוקו י״כל פ‪ ,‬דעש‬
‫הכ בשחנ דיה־בתכל םדקומה רתויב לש הליגמה‬
‫‪-‬ק י״כ תיירפסמ הטיסרבינואה לש ׳גירבמייק‪,‬‬
‫‪.‬ןוילוכסהו‬
‫‪ .648/9‬ורפסמ ןוכמב ימולצתל די־יבתכ‬
‫ןיידע אל הרסההימתה לעןופולוקה ‪:‬ינשה םשל המטברשי םדא ןופולוק ‪:‬חסונביתבתכ׳ רפסה ‪.,..‬הזה‬
‫לע יבגדי־בתכ ןבהאמ ?םינש םא ‪,‬לבקנ לכב ‪,‬תאז תאותודע לשןופולוקה‪,‬ינשה שירחאל תאדיה־בתכ‬
‫ףוסלהאמה ‪.‬ז״טה‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫לע ויוליג ומוסרפו האר ‪,‬ליעל הרעה ‪ .22‬רואיתל טרופמ ולש האר ורמאמ לש סקראמ ‪,‬ליעל) (‪.‬םש‬
‫‪,‬ליעל הרעה ‪.22‬‬
‫‪,‬ליעל תורעה ‪.28 23‬־ו‬
‫האר ‪,‬ליעל הרעה ‪.2‬‬
‫לפמה ‪,‬ליעל) הרעה ‪, ,(2‬מע ‪ ,22-20 ,11‬ריעה לע ומויק לש י״כ‪,‬קרוי־וינ תיבשרדמה םינברל ‪3200‬‬
‫ורפסמ) ןוכמב ימולצתלדי־יבתכ תיבבש םירפסהימואלהיאטיסרבינואהו‪:‬םילשוריב ‪ ,(29237‬ורפוסש‬
‫רבחמושוריפה‪,‬וכותבשהדואי‪7‬ונאדילוט ‪,‬ט״סדיעמ לע ‪,‬ומצע קיתעהש תאהליגמה‪,‬םמ׳ י״כ לע פלק‬
‫תנשמ ט״סרףלאל‪,.‬יששה‪,‬םנמאו ‪,‬רהדוהיונאדילוט יחשהאמב ט״יהסנכמבהיההיאצאצמ לשתחפשמ‬
‫ונאדילוט ‪,‬יקינולאסמ תומשש הינב םירכזנ תמישרב םילעבה ילושב יי׳כ ‪.‬הניו ‪,‬רבתסמ ‪,‬רשהדוהי‬
‫ונאדילוט קיתעה ותואמ י״כ הניורבעשותחפשמב םג תאתותכסמה תונטקהויהשהאר)וב‪,‬סקראמ‪,‬ליעל‬
‫הרעה ‪, ,22‬מע ‪, .(60-59‬םנמאו וניצמ תועפות ויהשתוידעלב י״כל ‪,‬הניויפ־לע םתודע לש‪,‬ןייטשנטכיל‬
‫ראואביונ‪,‬רלימוןהש תויוצמ ןנושלכיי׳כב ‪.‬קרוירינדחי םע‪,‬הזקוחר י״כקרוי־וינתויהלמהקתעה הנמאנ‬
‫לש י״כ הניו‪.‬דובאהדרואל לכ טסקטהתוטלובתומאתה״יאתובורמ תופוכתו ןיבתויודעה לע י״כ הניו‬
‫ןיבל חסונ י״כ ‪.‬קרוי־וינ בורה לודגה לשםילדבהה ןה תוטמשה תולודג ‪,‬תונטקו המכבו תומוקמ םג‬
‫‪.‬חסונ־ייוניש רכינ ‪,‬בטיהםייונישהשםירוציקהו ושעג ותעדמ לש‪,‬שרפמה‪/‬רפוסה ‪,‬רהדוהי‪,‬ונאדילוט‬
‫םהב תטמשה‪,‬םייוטיב םיטפשמ םיעטקו םימלש וארנש ול םימומע ואםיכייש־יתלב‪,‬דעומלחסונ־ייוניש‬
‫יפ־לע‪,‬ילבבההכירעותשדוחמ לשירואיבםייאלכםיבכרומהתורוסממ ‪.‬תורתוס י״כקרוי־וינ אוה רוציק‬
‫דוביעו לש חסונןוילוכסהיי׳כבש ‪,‬הניו השענש רותמ המגמריהבהל רצקלו תא טסקטה וברקלו לככ‬
‫רשפאה לאויתוליבקמ‪.‬דומלתב רכב עקפוהדי״בתכ הז תקזחמ דע ןמיהמ‪,‬ןוילוכסל‪,‬ללכביי׳כלו ‪,‬הניו‬
‫‪.‬טרפב‬
‫דדד״בתכב ןופולוק הנשמ ‪,‬וז רכיפלו ףא עיצה‬
‫‪ 42‬לפמה ‪,‬ליעל) הרעה ‪, ,2‬מע ‪ ,(19‬קיסה ‪,‬תועטב יכ שי‬
‫‪.‬דיה־בתכ‬
‫דיה״בתכש קתענ ןמ‪.‬םופדהלבאהארותבוגת לש רה‪,‬ליעל)הרעה ‪;;(11‬הארוןלהל לעוליג לש‬
‫‪ 43‬האר םישרתהאיבהשאובמב‪,‬ותרודהמל ‪,‬מע ‪.263‬‬
‫‪ 44‬רכ אצויותקידבמ לש ‪,‬פורפ‪.‬הירא־תיב‬
‫‪62‬‬
‫דרו םענ‬
‫תיבבש םירפסה ימואלה‬
‫‪.377-373‬‬
‫ותביתכ‬
‫]‪[8‬‬
‫יאטיסרבינואהו ‪:‬םילשוריב‬
‫תיקלטיא‬
‫‪,‬תינבר‬
‫תינייפוא‬
‫ןייטשנטכיל ‪ .‬ורפוס לש דיה־בתכ אל ההוז ידיב‬
‫‪ .16871‬הליגמה רואיבהו ‪, -‬םש ימעב‬
‫תואמל‬
‫‪,‬ז״יה‪-‬ז״טה‬
‫יפכ‬
‫ריעהש‬
‫םג‬
‫ןייטשנטכיל אלו ידיב םיקסועה תליגמב‬
‫תינעת ‪.‬וירחא םלוא םינשב תונורחאה סחוי דיה־בתכ ‪,‬תואדווב ךותב המישר לש די־יבתכ‬
‫ירסח ןופולוק ‪,45‬םיפסונ רפוסל לאפר ןב המלש ןב בקעי ןהכה ‪,46‬וטארפמ לעפש הצנריפב‬
‫תיצחמב הנושארה לש האמה ‪.47‬ז״טה‬
‫הזינגה‬
‫יעטק‬
‫‪ .T-S AS 88 / 227‬ורפסמ ןוכמב ימולצתל די־יבתכ תיבבש םירפסה ימואלה יאטיסרבינואהו‬
‫;םילשוריב ‪ .343215‬ותביתכ תיחרזמ ‪.‬תינוניב ‪,‬ונמז לככ ‪,‬הארנה אוה ףוס האמה ‪.48‬א״יה עטקה‬
‫ללוכ קלח ןמ רואיבה דעומל ‪.‬ןושארה‬
‫‪94/337‬‬
‫‪AS‬‬
‫‪.49T-S‬‬
‫ורפסמ‬
‫יאטיסרבינואהו םילשוריב ‪:‬‬
‫ןוכמב‬
‫ימולצתל‬
‫די־יבתכ‬
‫תיבבש‬
‫םירפסה‬
‫ימואלה‬
‫‪ .34327‬אוה ללוכ ינש םיערק ‪,‬םינטק ויהש קלח סרטנוקמ ‪.‬דחא‬
‫ותביתכ ‪,‬תיחרזמ בתכב ‪.‬עבורמ הארנ בתכנש ףוסב האמה ׳יה וא תישארב האמה ‪.‬א״יה עטק‬
‫דחא ליכמ סיסר ןמ רואיבה ה״כל ןויס‪ .50‬עטקה ינשה ורוקמ רואיבב ׳י‪/‬׳דל ‪.51‬זומת‬
‫הריקס תינושאר לש דיה־יבתכ יד הב ידכ עובקל יכ י״הכ ‪,‬ד ‪,‬ב ק סופדו ןושאר הבוטנאמ‬
‫ד״ער‬
‫‪52‬‬
‫‪,‬םיכייתשמ ‪,‬קהבומב החפשמל ‪,‬תחא החסונש בחר ףיקמו הדימב תרכינ וללהמ לש‬
‫‪,‬הירא־תיב ‪,‬קטאריס ‪,‬מו‪,‬רצאלגרצוא׳די־יבתכםיירבע‪,,‬םייניבה־ימימםיראפ‪-‬םילשורי ‪,‬ו״משת ‪,‬ג‬
‫‪, 45‬מ‬
‫י״כ ‪,‬םמ ‪,91‬הרעה ‪ .1‬יתדות רמל ‪,‬ברל׳ציר‪,‬ההיזש טבמב ‪,‬ןיע תא רפוסדיה־בתכ ובש יתקסע הנפהו‬
‫יתוא לא‪.‬םוקמה־הארמ‬
‫‪ 46‬היפארגוילביבל לע רפוסה ןייע ‪.‬םש‬
‫‪ 47‬ןייטשנטכיל ןייצמ ינשלדי־יבתכםייולתה‪,‬מע)סופדב ‪263‬אובמב(ותרודהמלףיסוהו וילע‪,‬ליעל)לפמה‬
‫הרעה ‪, ,2‬מע ‪,.(25 24-22‬הקידבשדחמ‪,‬התלעה םנמאשדיה־יבתכוללהירסח‪.‬ךרעיואר ןייצל ‪,‬קר י״כש‬
‫השראו ‪,435/3‬ןייצשוילאימע)לפמה ‪( 25‬ולצאאוה־אוהדיה־בתכהיהש םדוק ןכלתיירפסב גולטק)הניו‬
‫‪,‬ץראווש ‪,‬סמ ‪ (30‬קדבנוידי־לע ‪,‬סמ)ןייטשנטכיל ‪, ,1‬מע ‪263‬אובמב(‪,‬ותרודהמל אלו יפכ רבסש‪,‬לפמה‬
‫אוהש ומצע גיצמ תאדיה־בתכ‪.‬הנושארלןייטשנטכיל שמתשה םגויטוטיצב לש לעבהדיצךרדל ‪,‬ר)‬
‫םחנמ דב ןרהא ןב‪,‬חרזהדיצ‪,‬ררדל רמאמ ‪,‬ה ללכ ‪,‬א קרפ (ח ןמהליגמהרואיבהוחסונ־דעבכ ‪.‬רישי‬
‫לבא ןיא וז אלאהזארפאראפ תרצוקמ לש לעב הדיצ‪,‬ךרדל אלוהטאטיצ ‪.‬שממ‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫‪52‬‬
‫היפארגואילפלתיבב‬
‫יתדות‪,‬פורפל‪,‬ןאמיילהנפהש יתוא עטקל הזינג ‪.‬הז ינאהדומ‪,‬בגל לגנא ןמןוכמה‬
‫םירפסה‪,‬ימואלההעייסשידיבםנויפאב לש יעטק‪,‬הזינגה לככרשפאתנש תושעל ןכ פ״ע‪.‬םליפורקימה‬
‫יתדות ‪,‬פורפל ןמסוז הנפהש יתוא עטקל ‪.‬הז האר םג ורמאמרקח׳ תודלות‪,‬הכלהה ‪,‬ליעל)הרעה ‪,(11‬‬
‫‪,‬מע ‪ ,42‬הרעה ‪.137‬‬
‫דומעבודגנכשדרש עטק)?(דומלת ‪.‬ןטקבותכ ‪,‬וב ןיב‪:‬ראשה ‪..‬׳ הי‪.‬ברד ‪,.‬ירמילבבבהליגמ י א״ע ‪:‬וניצמ‬
‫םושמ׳ אישוק ברד ‪,.‬ירמ חסונבדומלתהןדיד ןיא םושב םוקמ רחאףוריצה ‪.‬הזה םע ‪,‬תאז ןיאהמאתה‬
‫ןיב םילמהתודדובהודרשש עטקב ינפלירחאו ברי ‪,‬ירמ ןיבל תייגוס ‪.‬הליגמ‬
‫דומעב ודגנכש רייתשנ עטק אתפסותמ הלגמ ג (ד) ‪,‬אמתרודהמ‪,‬ןמרביל ‪,‬מע ‪.364‬‬
‫האר ‪,‬ליעל הרעה ‪.2‬‬
‫]‪[9‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫‪63‬‬
‫י״כ א י״כו פ ‪ .‬סופד ןושאר י״כו ק םה םיחא םימואת טעמכ‪ .‬םהינש ינב תישאר האמה ז״טה‬
‫הילטיאב ‪ .‬םהיחסונ םיהז ‪,‬שממ איצוהל םיפוליח םילק ‪.53‬דואמ ‪,‬הארנ שיש לבקל תא תעד‬
‫ןייטשנטכיל‪ ,54‬סופדהש ןושארה‬
‫קתענ ויבאמ לש ידנ ‪$‬‬
‫רשא י״כל ד ־ לככ רשפאש רזחשל תא וחסונ ךותמ תודע רלימ תרודהמו‪55‬‬
‫ןייטשנטכיל‬
‫היה‪ -‬וחסונ המוד דואמ חסונל ‪.56‬ד‪/‬ק םע ‪,‬הז םידיעמ ייוניש ‪,‬םילמ יפוליח ‪,‬םיטפשמ יונישו‬
‫ומוקמ לש עטק ‪,57‬םלש יכ ןיא םתברק הברק ‪,‬הרישי יכו שי שפחל תא םאצומ ףתושמה‬
‫קחרמב המכ תורוד לש‬
‫‪.‬הקתעה עטקב י״כ ב דרשש ונדיב‬
‫םיאצמנ קר ידעומ הליגמה‬
‫םינורחאה‪ ,‬לבא יד וללהב ידכ עירכהל אלב ‪,‬קפס םגש י״כ ב רייתשמ החפשמל וז לש חסונה׳‬
‫׳בחרה‪ .‬ונושל טעמכ ההז וזל לש י״כ ק סופדהו ןושארה‪ .‬עטקה רבעוהש ומוקממ ףוסב הליגמה‬
‫רדענ םשמ םג י״כב ב‪59‬‬
‫׳קדב‪58‬ד‪/‬‬
‫ןייטשנטכיל דמע לע רשקה ןיב דיה־יבתכ ‪,‬וללה הניכו תא חסונה ףקתשמה םלוכב םשב‬
‫׳הטאגלוו׳ ‪ .6°‬אוה ףא הברמ איבהל טאראפאב תא חסונ םלוכ תחת ןויצ דחא ‪.61‬ףתושמ‬
‫ןייטשנטכיל ןיחבה דיה־יבתכב ינשב יפנע ‪:62‬חסונ חסונה ׳ידרפס׳ה גצוימה י״כב ‪, ,β‬אוהו‬
‫ותעדל‪ ,‬ירוקמה בוטהו ‪,‬רתוי חסונהו גצוימה החפשמ׳ב ‪,‬׳הבחרה ותואש הניכ לככ)׳יקלטיא׳ה‬
‫‪.‬הארנה‪ ,‬לשב םאצומ לש י״כ ק סופדהו ‪,‬הילטיאב ףא ןידש ינש הלא ןידכ ?ד דחא ‪,‬דבלב‬
‫תורמלו הדבועה י״הכש ב ‪,‬ו־ו ומדקש ‪,‬םהל םניא ׳םייקלטיא׳ (‪.‬ללכ‬
‫י״כב א האר‬
‫ןייטשנטכיל ריצקת עטוקמ לש תחא תורודהמה תומדקומה לש החפשמה׳‬
‫תיקלטאה ‪.‬׳הבחרה אוה ‪,63‬רבס יכ וניערג םודקה לש ןוילוכסה הווהתנ הפוקתב׳ רחאלש‬
‫׳דומלתה‪ ,‬יכו בגא ךילהת ‪,‬הכירע ךשמתנש תואמ ‪,‬םינשב ימימ תמיתח דומלתה דעו האמה‬
‫‪ 53‬ןוגכ יפוליח ׳מ ‪,‬נויפוסב ןושל ‪,‬םיבר םירוציק אצויכו‪.‬הלאב‬
‫‪, 54‬ותרודהמב ימע ‪ .263‬יפ־לע תונורסח תמחמ‪,‬תומודה ולפנש המכ םימעפ‪,‬ר״דב םניאו י״כב ‪,‬ק רכינ‬
‫דיה־בתכש אל קתענ ןמםופדה אלשו)‪,‬לפמהכ ליעלהרעה ‪ ,2‬ימע ‪,.(24‬רדיאמ וניצמהטמשההעריאש‬
‫ק־ב‪,‬דבלב הנניאורואיבה)ד־ב יבל ‪,‬טבשתרודהמ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪,343‬הרוש ‪ ,(8‬ןאכמו שישתוחדל‬
‫םג תאתורשפאה‪,‬הכופההסופדהש יולת י״כב ק ‪.‬ופוג‬
‫‪, 55‬ליעל הרעה ‪.22‬‬
‫‪ 56‬רכ םשרתה דוע םקראמ ‪,‬ליעל)הרעה ‪ ,(22‬ימע ‪,,60‬ליעל)זייטשנטכילוהרעה ‪, (2‬םש)וירחא ימע ‪,262‬‬
‫‪ .(263‬רקיעב תטלובהטמשהה תפתושמה י״כלו)ול קרוידינ;ויתובקעב האר ‪,‬ליעל הרעה ‪/(41‬דק־לו‬
‫דעומב ג״כ תאי)ןושחרמ ‪...‬תונוזה ואצמו‪,‬׳םשתרודהמ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪ ,337‬תורוש ‪.(3-2‬הטמשהל‬
‫וז ןיא הביס תיארנ ‪,‬ןיעל‪,‬הרוקמו אלל ‪,‬קפס באב קוחר ‪.‬ףתושמ‬
‫‪ 57‬לכוי בותכההליגמב ‪,‬׳‪...‬וז היהש י״כב ייכבו)ו וינ (קרוי ףוסב‪,‬הליגמה לבא‪/‬דק־ברבעוה לא ירחא‬
‫׳ב ‪,‬טבשתרודהמ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪,343‬הרוש ‪,10‬טאראפאב ימע ‪,351‬הרוש ‪ ,11-4‬םינפב‪,‬טאראפאבו‬
‫הארו לע רכ ‪.‬ןלהל‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫הארהרעהה ינפלש ‪.‬וז‬
‫םושמ רכ ןיא‪,‬הומתלןייטשנטכילשרחיא תא ייכ ב טעמכ דע םנמז לשימע)ד‪/‬ק ‪,(263‬ותרודהמבלפמהו‬
‫העט ‪,‬רעשלדיה־בתכש קתענ ןמםופדה ליעל) הרעה ‪»(42‬‬
‫ימע ‪.317‬ותרודהמב‬
‫‪61‬‬
‫‪62‬‬
‫‪63‬‬
‫רכב ץימחה םימעפלםילדבה םילק םהיניב אלו ןייצ עול‬
‫ימע ‪.260‬ותרודהמב‬
‫‪,‬םש ימע ‪.260-258‬‬
‫‪60‬‬
‫]‪[10‬‬
‫דרו םענ‬
‫‪64‬‬
‫ג״ידד‪ ,‬ופסונ לע ןוילוכסה ‪,‬ירוקמה דיב םיכרוע‬
‫‪,‬םיקיתעמו תוקספ םיעטקו ‪,‬םישדח םהב םג‬
‫םיעטק םיבר ןמ ‪.‬דומלתה ןייטשנטכיל סחיי תא םתורצוויה לש יפנע חסונה םילדבנה הפוקתל‬
‫‪,‬וז ‪ ,‬לש תוכירעהתורחואמה ‪ :‬חסונה‬
‫׳ידרפס׳ה ‪ ,‬גצוימה י״כב‪ ,‬בורק רתוי ורוקמל לש ‪,‬רוביחה‬
‫חסונהו ‪/‬יקלטיא׳ה גצוימה החפשמ׳ב ׳הבחרה י״כבו ‪,‬א יולת רתוי םידומלתב אוהו רחואמ‬
‫‪.‬רתוי‬
‫‪.‬ד‬
‫ןביטל לש‬
‫ןוילוכסה‬
‫תורוסמ‬
‫םלוא ןויע שדחמ םחסונב לש דיה־יבתכ איבה יתוא‬
‫םיפקשמ‬
‫תונקסמל תונוש ‪:‬תילכתב יד? ןוילוכסה‬
‫השולש םיחסונ ‪,‬םיירקיע אלו ‪.‬םיינש םיחסונה םילדבנה וללה‬
‫םיפקתשמ י״כב ‪,‬א‬
‫י״כב ‪,‬פ החפשמ׳בו ‪/‬הבחרה ידדכ־) ‪,‬ב ‪,‬ד (‪.‬ד‪/‬ק‬
‫י״הכ א פ־ו‬
‫ןויע ינשב דיה־יבתכ וללה ‪,‬הלעמ יכ ןיא םה םושב םינפ ינש חסונ־ידע לש טסקט ‪64‬ךורע‬
‫דחא\ ךותמ‬
‫םישולש‬
‫שולשו‬
‫תודיחי‬
‫ןוילוכסה‬
‫‪65‬תויטנאוולרה‬
‫תויוצמ‬
‫עברא דבלב‬
‫םירואיבה) ׳גל ‪,‬ירשת ה״כ ‪,‬ןושחרמ ז״כ ‪,‬ןושחרמ ׳ט‪-‬׳ח (רדא ןהיחסונש י״כב א י״כבו פ‬
‫םיבורק ‪.66‬שממ םג םירואיבב וללה הצמתמ הברקה ןכותב ההז רפסמבו לודג לש םייוטיב‬
‫׳םיפתושמ‬
‫‪63‬‬
‫לכב ‪.‬דעומ לבא וליפא ‪,‬ןאכ טסקטה ףיקמה תא םייוטיבה םיהזה םגרואו דחי‬
‫הנוש א־ב ‪,‬פ־בו חונימה ־ חונימ ‪,68‬רחא םילדבההו םילודג ןיאל רועיש וללהמ םייושעש‬
‫םרגיהל לשב ישוביש‬
‫‪.‬םיקיתעמ לבא לכל ךרוא‬
‫תואחסונה־ייוניש ןיב פ‬
‫א־ל‬
‫םה‬
‫ןוילוכסה ןיא ולו הדיחי‬
‫תואחסונ־ייוניש‬
‫םיווהתמה‬
‫‪,‬תחא הבש‬
‫ךלהמב‬
‫הריסמ‬
‫‪.‬בתכבש‬
‫‪ 64‬יפכררבתיש ‪,‬ןלהל רבתסמ ףאש אל לש טסקטךורע־יתלב !דחא‬
‫‪ 65‬רפסמה אלמה לשתודיחיןוילוכסהי״הכבש א ‪,‬פ־ו ללוכםיעטקהלכו׳)ופוסבשבותכה‪,‬׳הלגמברואיבה‬
‫ןהלא׳ל ‪./..‬שנאותעיס׳ לש ׳ר רזעילא ןב (׳‪...‬אנינח הלוע םישולשל ‪.‬עבשו לבא יתש תודיחירואיב‬
‫תורסח י״כב ז״כ)ןיטולחל ‪,‬רייאורוכזאש רסח םג ןמ‪,‬הליגמההדיחיהולכ׳ בותכה(‪,‬׳הליגמבתדיחי‬
‫רואיב תחא הטמשנ׳ח־׳א)ונממ ‪:‬ןסינ לבא ןויצדעומההליגמב הפוג ‪,‬םייק לככוהארנה רמתשנ םג קלח‬
‫ןמרואיבה עטקב הזינגה ‪:‬דעומל האר ‪,‬ןלהל הרעה ‪ (77‬עטקהוותעיס׳ לש ׳ררזעילא ןב׳אנינח עוטק‬
‫דואמ י״כב א ‪.‬ונינפלש‬
‫‪ 66‬תעבראלםירואיבה ‪,‬וללה האר חפסנ ‪.‬׳א‬
‫‪67‬תמגודכ ׳ג ‪:‬ירשת ־ןיא׳ ונל ‪/‬קלח א ‪-‬אלש׳ היהי ‪,‬קלח ‪,‬א פ ‪... -‬תנשב׳ לאל‪:‬׳ןוילע ה״כ‪:‬ןושחרמ‬
‫התלעכש׳‪/‬תדלג א ‪... -‬ולעשכ׳ ןמ‪/‬הלדגה ‪,‬א ם ־ (תי)לטמי לש‪/‬םייתדכירע׳ )א׳אתכרבנ ‪ -‬ריע‬‫!(;אנוברנ ז״כ‪:‬ןושחרמ ‪-‬השמ׳בהדא תא‪/‬ןרהא א ‪-‬בהוא׳ השמ‪/‬ןרהאל ‪,‬א ם ‪... -‬סראכ׳ךליה‪/‬ךיכר‬
‫אל׳ אהת ‪...‬הרות‪:‬׳םכלש‪/‬דלש׳ט‪-‬׳ח ‪:‬רדא ־ םא׳ ‪...‬ועירתה המל ‪/‬ןיעירתמ א ־ םא׳ ‪...‬ועירתה‬
‫המלוכרצוה ‪./..‬עירתהל ם ‪ -‬הנשמ׳ ‪...‬תחא הנשמ ‪/‬תרחא א ־ הנשב׳ ‪...‬וז הנשב ‪/‬תרהא ‪ -‬אל׳‬
‫ךכ ‪...‬בותכ אוהןורחא ׳ א ־אלו׳ לכ ‪...‬בותכש אוה‪/‬ןורחא ‪- β‬ךכו׳ ‪...‬וספת לכו שיש ‪/‬וב א ‪-‬אלא׳‬
‫‪...‬ושפת לכו שיש ‪.‬רב‬
‫‪68‬‬
‫ז״כ ומכ)ןושחרמךרואל לכ(ןוילוכסה ‪,- β‬ךיקודצ׳ א ‪,-‬ךיסותיב׳ פ ‪ -‬תלס‪,‬רשבו א ־ תלס ‪:‬תומהבו‬
‫׳ט‪-‬׳ח ‪:‬רדא ‪,-‬׳ןושאר׳‪,‬׳ינש׳ א ‪,-‬׳ינימש׳‪.‬׳יעישת׳‬
‫‪65‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[11‬‬
‫הרשע־שמחב תודיחי רואיב‬
‫םצעל‬
‫תעיבק !דעומה ‪,‬ךכ‬
‫םירסמנ ינשב דיה־יבתכ‬
‫םיקומינ םייסיסב םינוש ןיטולחל‬
‫‪,‬לשמל דמצומ דעומל ד״כ בא י״כב השעמ‬
‫תקולחמה םע‬
‫םיקודצה תשוריב ‪,‬תבה וליאו א־ב ראבתמ דעומה רבעמב ינידימ ׳םייוג יניד׳ל ‪/‬לארשי ז״יב‬
‫לולא רפסמ פ לע םתאצ לש ימ ויהש׳ ןירצמ ינבל ״שודי ריעהץמ‪ ,‬וליאו א איבמ תא השעמ‬
‫תרזג תולותבה ימיב ‪.‬ןווי ב״כב לולא אבומ פ־ב רואיב םותס רבדב םתגירה לש ׳םיעשר׳‬
‫לארשיבש‪ ,‬וליאו א־ב וניצמ טוטיצ עטוקמ לש אתיירבה הריתמה ןיד־תיבל האכה השינעו‬
‫אלש ןמ ‪.‬הרותה רואיבב‬
‫םירופל איבמ י״כ הרכזא הרצק לש גח ‪,‬םירופה וליאו א־ב‬
‫»אתיירב )?( הוושמה תא סנ םירופ סנל תאיצי םירצמ ‪ .‬ז״יב רדא רפסמ פ לע םתחירב לש םידוהי‬
‫תעל הכשח תיבמ ורצש וילע ‪,‬םייוג וליאו א קסוע םתלצהב לש יטילפ יאני אירוסב ישנא׳מ‬
‫׳םוקמה תעב שער ‪.‬ןופטשו ׳כב רדא איבמ י״כ ‪ β‬הרכזא הרצק לש השעמ ‪,‬ינוח י״כו א ־‬
‫השרד רבדב תדירי םימשג תוכזב ‪,‬לארשי השעמו לוטנ הליבקמ ןועמשב ‪.‬קידצה ח״כב רדא‬
‫רפסמ פ תא השעמה תרזגב םיאמורה לטיבש ׳ר הדוהי ןב ‪,‬עומש י״כו א קסוע הרזגב לע‬
‫דומיל הרותה ימיב ‪,‬ןווי ףרצמו השרד לע החטבהה הרותש אל חכתשת ‪.‬לארשימ ןכ אוה‬
‫הנומשב תודיחי ‪.69‬תופסונ ןיא ךירצ ‪,‬רמול יכ לכב תודיחיה וללה םילדבנ םג ןכותה םג ןושלה‬
‫ןיטולחל ינשב ‪.‬דיה־יבתכ ‪:‬הרצקבו תיצחמכב רוביחה ןיא לכ‬
‫תדוקנ עגמ ןיב‬
‫םיטסקטה‬
‫ינשבש !דיה־יבתכ‬
‫הרשע־שמח תודיחיה תורתונה תולוכי בשחיהל‬
‫םינוש ןיטולחל ןיבל‬
‫ןכות המוד‬
‫רסמנה‬
‫םייניב־תודוקנ לע הלאקסה ןיבש םיטסקט‬
‫תורוסמב ‪.‬׳תופלחומ׳ וללהב‬
‫חנומ דוסיב ינש‬
‫םירואיבה‪ ,‬הז א־בש הזו ‪,‬פ־בש ןיערג לש דוסי־תרוסמ ‪,‬תחא לבא וז תאבומ יתשב תויצאיראו‬
‫תוקוחר ‪.‬תילכתב םיתעל הנוש השעמה ‪,‬ולוכ םיתעלו ‪ -‬תודיחי םיטרפו םינוש ‪.‬וכותב רואיבב‬
‫׳י‪/‬׳דל ‪,‬זומת לשמל האר) (‪,‬ןלהל דוסיה ףתושמה אוה םצע חוכיווה םע תכ‬
‫תדגנתמ שיש‬
‫הל רפס ‪.‬בותכ יאשונ חוכיווה םשו תכה םיגוש יתשב ‪.‬תורוסמה רואיבב ׳בל טבש רשקנ‬
‫דעומה יתשב תורוסמה תומל ‪.‬יאני לבא פ־ב הדגא הכורא תקסועה תמיזמב יאני הלוכיסבו‬
‫ידי־לע ‪.‬ןויצמולש א־ב לכ הז ‪,‬ונניא ומוקמבו תאבומ השרד ‪,‬תימתס תדמלמה החמש׳ש ינפל‬
‫םוקמה דובאב ‪.‬׳םיעשר ד״יב רייא‬
‫תפתושמ ינשל םירואיבה תשרד לק רמוחו חספמ ןטק‬
‫לע חספ ‪,‬לודג « תרוסמב פ תאבומ תקולחמ הכורא ןיב ׳ר רזעילא ׳דל עשוהי ןיינעש הז בלושמ‬
‫‪,‬הב י א־ב איה ‪.‬תרדענ‬
‫תומוקמב םירחא אבומ ינשב דיה־יבתכ ותוא רופיס ‪.‬השעמ לבא אקווד וללה םישיגדמ‬
‫תא ןקוחיר לש תורוסמה ‪ :‬ותוא השעמ ומצע אבומ ינשב םיחסונ םיקוחר םילדבנו‪ .‬םילדבהב‬
‫ןיב םיחסונה רשפא‬
‫‪69‬‬
‫‪70‬‬
‫תונמל תא לכ‬
‫םינוירטירקה‬
‫םינייפאמה קהבומב‬
‫תורוקמ ‪:70‬םיקולח‬
‫האר םגםירואיבה׳זל‪,‬רייא ג״כ‪,‬רייאד״י‪,‬ןויסז״ט‪-‬ו״ט ‪,‬תיס ו״ס‪,‬באב׳ד‪,‬לולאח״כ‪,‬טבש ז״ט‪.‬רדא‬
‫האר ‪:‬לשמל ש״א ‪,‬לטנזורהיתונושלל׳ לש תכסמ‪/‬הרומת ‪,‬ץיברת חנ(‪,‬טדפשת) ‪,‬מע ‪.356-317‬יכ־ףא‬
‫היארה הנוש ןמןודינה‪,‬ןריד ירהםינייפאמה הנמשש״ארה לסנחרתורוקמבםיקולח ‪,‬םיפקת‪,‬םבורב םג‬
‫‪.‬ונניינעלהארו‪:‬הנורחאל ׳ל‪,‬ץיבוקסומתויגוס׳ תוליבקמ תרוסמו חסונ‪,‬׳ימלשוריה‪,‬ץיברת (‪,‬א״נשת)ם‬
‫‪,‬מע‬
‫‪.542-523‬‬
‫דרו םענ‬
‫‪66‬‬
‫תודיחי‬
‫תומלש תורסחה‬
‫תועבטמו ‪,‬ןושל םיארנה‬
‫תרוסמב תחא‬
‫תויוצמו ‪;71‬תרחאב חונימ הנוש‬
‫]‪[12‬‬
‫םיגשומל ‪,‬םיהז‬
‫‪,‬םייטנתוא םידחיימה לכ תרוסמ ינפב ‪;72‬המצע יוניש ןרדס לש‬
‫תוביטח ךותב תדיחי רואיב ‪;73‬תחא הרקמבו דחא תודיעמ ‪,‬תוליבקמה יכ לכ חסונ ךייתשמ‬
‫ףנעל רחא לש‬
‫‪:‬הריסמ רואיבב ה״כל ןויס הבורק תרוסמ ם קהבומב‬
‫תרוסמל ‪74‬ילבבה‬
‫הליבקמה ךא) הניא היולת !(‪,‬הב וליאו תרוסמ א הבורק וזל לש תישארב ףא‪)75‬הבר יכ אלב‬
‫קפס הניא היולת תישארבב הבר ךורעה (‪.‬ונדיבש ינש ‪,‬תוגוזה ילבב ‪,‬פ־ו ‪,‬ןאכמ ר״רב ‪,‬א־ו‬
‫ןאכמ‪ ,‬םיקוחר הז הזמ קחרמ בר‪ .‬וניצמ םג תואמגוד תויקלח‪ ,‬תוקהבומ תוחפ‪ ,‬העפותל ‪.76‬וז‬
‫רשא יעטקל ‪:‬הזינגה עטקה ליכמה יעטק רואיב ה״כל ןויס ׳י‪/‬׳דלו זומת רסומ חסונ בורק‬
‫דואמ הזל לש י״כ ‪.‬א וליאו עטקה ‪,‬ינשה ןמ רואיבה דעומל ‪,‬ןושארה קוחר חסונמ א ותואל‬
‫‪ 71‬רואיבב׳ח׳ל ןסינדעו ףוס׳אדעומ ‪-‬לכב תחא ןמתורוסמהתושרדהכלה‪.‬הלשמה״כב ןויס שיא־ב‪,‬החיתפ‬
‫רופיסו ותיילעשדקמל לשרדנסכלא‪,‬ןודקומןיאש‪.‬ם־בלבא שיפ־בהחיש ןיבאהיבג ןבאסיספ‪,‬םימכחל‬
‫תרדענה ‪.‬א־מא״כב ולסכ רסומ א לע תריכמהמדא רהב תיבה ‪,‬םיתוכל לעםתפיחד‪,‬תולקמב רואיתו‬
‫הכולהתה לשיחרפ‪.‬הנוהכ לכל הז ןיא רכז‪.‬פ־בוליאופ־ב ונאצמ תא תנווכםיתוכהבירחהל תא‪,‬שדקמה‬
‫תחישרדנסכלא םע ‪,‬םיתוכהירבד ןועמש קידצהרדנסכלאל ‪ -‬לכו הלא םירדענ ‪.‬א־מרואבב הכונחל‬
‫רסח א־מ השעמ ןמשה ןכוהדיחיההמ׳ ואר רומגל תא‪,‬׳ללההםייוצמה ‪.‬פ־ב וליאו‪,‬א־ב אלו‪,‬פ־ב אבומ‬
‫השעמ ןוקית‪.‬חבזמהב״כב טבש שי‪,‬ם־ב ןיאו‪,‬א־בהחיש ןיבילודגםילשורי‪/‬חילש׳להארמ ויניע לש‬
‫‪.‬שדקמה־תיבב‬
‫‪,‬חילשה ותחיש םע‪.‬׳תורוסמ׳ שי א־ב ןיאו ‪:‬פ־ב ןועמש קידצהוירבדו לא םעה‬
‫‪: 72‬ןוגכ פ ‪,-‬םיקודצ א ‪,-‬םיסותיב לכבםידעומה םיקסועהתקולחמב ‪.‬תותיכה ה״כ ‪:‬ןוימ קר א־ב דמצומ‬
‫אהיבגל ןב אסיספראותהרמוש׳‪:‬׳תיבהותואב ‪:‬דעומ פ ‪-‬דבע] הנקש םיסכנ !דבע לש ימ םיסכנהו לש‬
‫ימ[‪,‬ל״צכ] א ‪ -‬המ הנקש דבע הנק ‪.‬ובר ‪,‬םשו פ־ב‪:‬דבלב םולכ םתאםיאיבמ יל היאר אלא ןמ‪,‬הרותה‬
‫ףא ‪...‬ינא‪.‬הרותה א־ב‪:‬דבלב יכו שי רזג ןיד ותצקמש לטב ותצקמו ‪,‬םייק ׳ג ‪:‬ירשת פ ‪-‬הפקתשכו די‬
‫תיב‪,‬יאנומשח א ‪-‬הרבגשכו ןהילע תוכלמ תיב ;יאנומשח ‪:‬םש פ ‪ -‬ורמא ‪.‬םימכח א ־וארשכ‪.‬ד״ב ה״כ‬
‫‪:‬ןושחרמ פ ‪-‬התלע[ש]כש תולג‪,‬הנושארב א ‪ -‬ולעשכ ינבלארשי ןמ‪.‬הלוגה ז״כ‪:‬ןושחרמ פ ‪ -‬ירה התא‬
‫קחשמ ‪,‬ונב א ‪ -‬המ ןיינע הז לצא ‪.‬הז׳ז ‪:‬ולסכ פ ‪... -‬אנוש תא‪,‬םימכחה א ‪ -‬ןחצר לשידימלת ‪.‬םימכח‬
‫א״כ ‪:‬ולסכ פ ‪-‬הוחתשהו ץראל ‪,‬וינפל א ‪ -‬חטתשנ וינפל לע ;דיה ‪:‬םש פ ‪-‬ותומדב לש הז ינא האור‬
‫דראשכהמחלמל ‪.‬חצונו א ‪ -‬תומד ונקויד תחצנמ ינפל‪.‬המחלמב ח״כ ‪:‬תבט פ ‪ -‬ןניאו ןיעדויאיבהל‬
‫היאר ןמ‪,‬הרותה א ‪ -‬אלו ויה ןיעדוי המ‪.‬בישהל ב״כ ‪:‬טבש פ ־ ויהוןימידקמ ותוא לכל ךרכ‪,‬ךרכו א‬
‫ ואצי םיכאלמ ומדקו םהינפל ךאלמ דחא ינשהו רוצלישילשהו ןדיצליעיברהו ;ביזכל ‪:‬םש פ ‪ -‬תומנ‬‫אלו אהת ‪,‬וז א ‪ -‬דע תומתש יוהית )?(‪.‬אד‬
‫‪ 73‬׳ח ןסינ דע ףוס‪:‬דעומה רדס תושרד םיקוספהףלחומ ןיב יתש‪,‬תורוסמה ה״כ ‪:‬ןויס רדסםיחוכיווה םע‬
‫םינעוטה םינושה תוכזל לעץראה ־‪.‬ףלחומ ה״כ ‪:‬ולסכ ןמוקמ לשתודיחיה תכונח)תוהזה השמ תכונחו‬
‫המלשהאוושהב תכונחל‪,‬םיאנומשחה השעמו(םידופישה‪.‬ףלחומ‬
‫‪ 74‬הארתרודהמ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪,328‬תוליבקמהו ןייצש ןהל ‪.‬םש‬
‫‪ 75‬האר ‪.‬םש‬
‫‪ 76‬רואיבב ז״יל לולא אבומ‪:‬ךמיס׳הרוא׳ ‪...‬רנה לוק ‪..‬׳‪.‬םייחיר א־ב חסונכ‪,‬ימלשוריה אלו חסונכילבבה‬
‫ףא)השעמהש ולוכ וניא יולת(‪,‬ימלשוריב לבאהרקמב הז ןיא תרוסמ הקולח ‪,‬פ־ב ינפמרואיבהש לש‬
‫פ ןתונ תאדעומה ןיינעהשעמל‪.‬רחאםירקמבםירחאהבורק תסרג פ וזל לשםקלתב)ילבבה ןתינחיכוהל‬
‫תרוסמש ם הניא תנעשנ לע‪,‬ילבבהםא־יכ תרסומ תרוסמ;הבורקםירקמבםירחא לדבנ חסונ פילדבה‬
‫חסונ םינטקםיברו הזמ לשתוליבקמה‪,‬דומלתבש לבא ןיא ידהלאב דמלל ןיאש ןאכדוביערחואמ לע‬
‫דוסי(ילבבה תסרגו א הנוש ‪,‬הנממ אלא ןיאשהליבקמ תפסונ?(תילארשיצרא) דיעתש לע הרוקמ לש‬
‫‪.‬הנורחאה ךכםירואיבב׳חל ןסינ דע ףוס‪,‬דעומה ד״י ‪,‬רייא ד״כ ‪,‬בא א״כ ‪,‬ולסכ ח״כ‪,‬רדאותעיס׳ לש‬
‫׳ר ‪.‬׳‪...‬אנינח ןנויפא לש יתשתורוסמה‪,‬ךירצמ‪,‬ןיידעהריקח‪.‬תקדקודמםוקמ־לכמ ‪-‬המכב ןמםירואיבה‬
‫רכינתורוסמהש תוכייתשמתוחפשמ׳ל ׳חסונ ‪.‬תונוש‬
‫׳ןוילוכס׳התליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[13‬‬
‫‪67‬‬
‫רואיבה‬
‫ונדיבשטמשנ לכ‬
‫תרוסמל ‪,‬ןכשי״כב‬
‫פ‬
‫ותוכייתשה‬
‫רשפא קררעשל תא‬
‫דעומ לבא‪,‬‬
‫דעומל‪.77‬הז‬
‫הטושפהםינותנמהלא‪,‬איהשיש תוארלי״כבא י״כבו םיגציימ לש ינש‬
‫הנקסמה‬
‫׳הילוכס׳ההדרפה‪.‬תטלחומשילשכב‬
‫םירוביח ‪.‬םינושתיצחמכבטסקטהםידרפנ ינש‬
‫דוסי־תורוסמ‪.‬תומוד‬
‫תודיחימןוילוכסהוניצמםדוסיב לשםינבמםינושוכותבהרוצו ־‬
‫‪.‬םידדוב קרםירקמבםירופסםירידנו‬
‫ןושל־תועבטמב‬
‫םיתעלםיקישמםינבמה הזהזל םג‬
‫׳תופלחומ׳‪.‬לילעב יתש‬
‫הצבושםהינשבהדיחיהמודןכותב‪,‬חסונבו םגו תאז ‪-‬תורוסמב‬
‫םישובלב‪,‬םינושםיעטקוחסונבבורקלבא‬
‫דוסי־תורוסמושבלתנש‬
‫‪,‬תונורחאה‬
‫תועפותה‬
‫לדבנ‪,‬תוחוורדואמ ןיב תוליבקמתורפסב‪.‬ל״זח‬
‫םירוביחה‪,‬ופוגל לעויתורוסמ‪.‬ונונגסוםתגצהתנוכתמב‬
‫אצמנ‪,‬שישןודללכבדחא ןמ‬
‫חסונ־דע׳כ׳ףסונ‬
‫הרודהמ׳׳תיעדמתלבוקמ ירק) ‪:‬תבצהדחאהחסונ׳כ׳םינפורבחו‬
‫לש‬
‫(טאראפאבתאטוח לכלדחא םהמדרפנבהעטמו תאארוקהתועט‪.‬הסגןיאךירצ‪,‬רמול‬
‫ידי־לעםתבכרה‪,‬דחי‬
‫םירוביחהטסקט׳׳ירוקמ‬
‫ןייטשנטכילרזחשלןיבמ ינש‬
‫ונויסנש לש‬
‫יפ־לע־ףאםניאשםימודהז‪.‬הזלןלהלשמתשאתויתואב אפ־ו‬
‫השועםתואםייאלכ הזהזב‬
‫תיפיציפסה לשי״כ‬
‫‪,‬ונדיבשאלוןויצלםתסרג‬
‫דיה־יבתכב‬
‫םיגצוימה‬
‫ןויצל ינשםירוביחה‬
‫דרופסקוא‪.‬המראפו‬
‫׳בחרה‬
‫‪.‬החסונה׳‬
‫‪:‬ןייטשנטכיל םגהריקסתיחטש לשחסונ הז‬
‫׳הטאגלוו׳הונושלב לש‬
‫‪,‬׳בחרה‬
‫רשאחסונ׳ל‬
‫םירוביחה א‪,‬ם־ו‬
‫תבשוחמ לש‬
‫האלכה‬
‫תקפסמידכריכהלוביטב‪:‬לכבוכלהמןיאאוהאלא‬
‫םימעפלתפסותבםיטאטיצ לשםיקוספ ואתוליבקמתורפסמ‪,‬ל״זחרקיעב ןמ‪.‬דומלתה‬
‫‪,‬רואיבההדיחירחא‪.‬הדיחי‬
‫הדבוע וזטעמכהניאשהכירצ‪,‬היאר ןכשאיהתרכינלכב‬
‫‪77‬‬
‫׳בחרהתודוסי ‪-‬םהבתורוסמתוארנהתויאנתתוירוקמ‬
‫חסונה׳‬
‫‪:‬תרבתסמדעומבהזליכמ‪,‬‬
‫הרעשה ו‬
‫לבאיהוז‬
‫םניאשםיבואשתרוסממ אםניאוםייולתדומלתב ואלכבהליבקמהעודי‪.‬תרחא לערוסיונתרכה תא‬‫ורואיבבבאשךותמתרוסמ ‪,‬פרומאכש אלהרמתשנ‬
‫׳בחרה(ןלהל)‪,‬רבתסמתאשתודוסיהוללה‬
‫חסונה׳‬
‫‪,‬םיהוזמ״יתלבה׳‬
‫‪,‬ךכיפל‬
‫‪,.‬בחרה‬
‫חסונ‪,‬בש‬
‫םיטנמלאה‬
‫רואיבלףפוחקוידב תא‬
‫ונדיבדעומל הז‪.‬עטקהזינגה‬
‫רבתסמדואמאוהשגציימ תאתרוסמ ‪.‬פ‬
‫‪68‬‬
‫]‪[14‬‬
‫דרו םענ‬
‫[א] םימעפ התשענ הבכרה וז ידי‪-‬לע ףוריצ טושפ לש יחסונ א פ־ו הזב רחא ‪:78‬הז‬
‫ולסכ תרודהמ)‬
‫)‪ (1‬׳ז‬
‫ןייטשנטכיל ׳מע‬
‫פ‬
‫‪(339‬‬
‫א‬
‫העבשב וב‬
‫םוי תמשםורודה‬
‫חסונה׳‪)79‬ק(׳בחרה‬
‫העבשב היב אמוי אבט‬
‫העבשב היב םוי בוט‬
‫תמשםורודוה‬
‫םוי תמשםודורוה‬
‫ינפמהיהשסורודוה‬
‫‪80‬לארשי‬
‫אנוש תא‬
‫תאםימכחה‬
‫ינפמהיהשםודורוה‬
‫אנוש‬
‫ןחצר‬
‫תא׳ימכחה‬
‫לשידימלתםימכח‬
‫החמשש ינפלםוקמה‬
‫החמשש;איה ינפלםוקמה‬
‫םיעשרהשכיקלתסמ‬
‫םיעשרהשכ׳יקלתסמ‬
‫ןמםלועה‬
‫‪ ..‬םלועה‬
‫רש ‪...‬אב םיעשר הנר‬
‫‪,‬אנו םגו די ‪,‬יי‬
‫התיה םבםמוהל‬
‫‪,‬נש םגו די ‪,‬יי‬
‫התיה םבםמוהל׳וכו‬
‫ביתכו יהיורשאכ ומת‬
‫לכ ישנאהמחלמה‬
‫תומלברקמ םעה‬
‫רבדיו ‪,‬יי ילא‬
‫‪81‬רמאל‬
‫ןכו אוהרמוא‬
‫שיא בוט הז‬
‫לאוהרושבהבוט אבי‬
‫רמואו וציודלמה‬
‫תאוהינב ןבעדיוהי‬
‫עגפיו ובוהתימיו ‪,‬וגו‬
‫ותואבו םויה תמשסודורוה‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫חסונה׳ ׳בחרה ףרצמ תא ינש ‪.‬םיחסונה םיאבומ וב השולש םיקוספ ףסונב לע וללה י״כבש‬
‫‪.‬א ןכתיי‬
‫וכייתשנש םרוקמב תרוסמל ‪,‬א וזו‬
‫העטקתנ ‪,‬ונינפל ןכתייו שיש ןאכ הבחרה לש‬
‫לעב חסונה׳ האר)׳בחרה ‪,‬ןלהל רואיבה ז״טל ‪,‬רדא םש ופסונ םיקוספ ןיינעל‬
‫(‪.‬םילשורי‬
‫‪ 78‬תואמגודבואבוישןלהל ןיאיתעדב קוסעלםביטבםהיתורוקמבו לשםיחסונה ‪,‬א ‪,‬פםא־יכןפואבותורצוויה‬
‫לשחסונה׳‪,‬בחרה‪.‬דבלב‬
‫‪79‬‬
‫‪/‬הטאגלוו׳ה םוקמב יוצמשונדיב םג י״כ ‪,‬ביתאבה םג ‪.‬ותוא לעהברקה ןיב‬
‫י״כ ק גציימ ןאכ תא חסונ‬
‫חסונ קםופדהוןושארה האר ‪.‬ליעל‬
‫‪ 80‬רבתסמתוליפכהש תא׳ לארשי תא׳םימכחה איה השעמ ‪,‬רפוסבברששךרדהרגשא תאי‪,‬לארשיירחא‬
‫‪.‬׳אנוש׳ תסרגחסונה׳‪,‬בחרההיושעףקשל חסונ ןקותמהיהש;ורצוייינפל וא אמשהיה רבכשובישה וינפל‬
‫אוהו ןקית ‪.‬ותעדמ‬
‫‪ 81‬טוטיצ הז זמור לאהשרדהדע׳ אלש ולכ יתמ רבדמ אל היהרובד םע תינעת)׳השמ ל (‪.‬ב״ע‬
‫‪69‬‬
‫׳ןוילוכס׳התליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[15‬‬
‫‪,‬ןייטשנטכילימע ‪(347‬‬
‫)‪(2‬וי׳ט־ד״י רדאתרודהמ)‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫ק‬
‫ב‬
‫א‬
‫פ‬
‫‪,‬בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫העבראב רשע היב‬
‫רסיבראב‬
‫העבראב רשע היב‬
‫תשמחבו רשע היב‬
‫ישימחבו היב‬
‫השמחבו רשע היב‬
‫ימוי אירופ ןונא‬
‫ימוי אירופ ןוכיא‬
‫ימוי אירופ ןונא‬
‫אלו דפסמל‬
‫אלד דפסמל‬
‫אלד דפסמל‬
‫םימיושענשםהב‬
‫םימיושענשםהב‬
‫לארשיל‬
‫םיסנ‬
‫לארשיל‬
‫םיסנ‬
‫לעידייכדרמרתסאו‬
‫׳יעיכדרמרתסאו‬
‫םואשעוםימיםיבוט‬
‫םואשעםימיםיבוט‬
‫דאעשוהי‬
‫‪,‬מא׳רעשוהי‬
‫תומימהשמ‬
‫ןבהחרק‬
‫םוימתמשהשמ‬
‫אל תמאיבנ‬
‫אלדמעאיבנ‬
‫ןביול‬
‫שדחוהוצמ‬
‫לארשיל‬
‫שדחותוצמ‬
‫ץוחתוצממםירופ‬
‫ץוחתוצממ׳ירופ‬
‫אלאתולואגםירצמ‬
‫אלאתלואגשםירצמ‬
‫תגהונהעבש‬
‫תגהונתעבשםימי‬
‫תלואגויכדרמ‬
‫תלואגויכדרמרתסאו‬
‫‪....‬תגהונ‬
‫הניאתגהונ‬
‫אלא םוידחא‬
‫אלא םוידחא‬
‫א״דהמותלואג‬
‫םירצמ‬
‫הריזג!‪.‬אלא לע‬
‫‪..‬ץ‬
‫דבלב‬
‫םירכזה‬
‫אלא לע‬
‫םירכזה‬
‫‪,‬נשלכןבהדוליה‬
‫והוכילשת רגו‬
‫הרואיה‬
‫ונאןישועםתוא‬
‫םימיםימיםיבוט‬
‫תלואגרתסא‬
‫הרזגנש‬
‫לעםירכזהלעו‬
‫תוביקנה‬
‫׳גשרענמדעו‬
‫הרזגנשהרזג‬
‫לעםירכזהלעו‬
‫תובקנה‬
‫רענמדעו‬
‫ןקז‬
‫ןקז‬
‫ףסםישנוםויב‬
‫ףטםישנוםויב‬
‫דחא‬
‫*ןאכליחתמ י״כ ב‬
‫תלואגיכדרמרתסאו‬
‫דחא‬
‫‪70‬‬
‫דרו םענ‬
‫]‪[16‬‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫כ‬
‫א‬
‫לעתחאהמכהמכו‬
‫ק‬
‫לעתחאהמכהמכו‬
‫ונאשםיבייח‬
‫׳יבייח‬
‫ונאש‬
‫תושעלםתוא‬
‫תושעלםתוא‬
‫םימיםיבוט‬
‫׳ימי‪,‬יבוט‬
‫לכבהנשהנשו‬
‫לכבהנשהנשו‬
‫‪,‬ויתורוסמל םשארומא׳ר)עשוהיןב(יול‪.‬לבאהמוד‬
‫ןוילוכסה‬
‫הדיחילכב‬
‫י״כב ארכזנ‪,‬םעפ‬
‫םשכ)החרקחסונש‬
‫׳בחרהדימעמונתואןאכ לעוחסונירוקמה לש ‪:‬א׳רעשוהי ןב‬
‫חסונ׳הש‬
‫!(תרחא)האוושה‬
‫׳א׳רמשנה וב ‪,‬יקנ‪,‬ןיידעהמכמםישובישולפנשי״כב א(‪.‬ונלש‪,‬םנמאו‬
‫דומלתבהליגמ)די(‪.‬א״ע‬
‫לשתלואגםירצמתלואגוםירופתרסמניפמ׳רעשוהיןבהחרק‬
‫הכשמהכ לשתרוסמ ‪,‬א‪,‬העטקתנש‪.‬ונינפל‬
‫‪82‬ךליאוהארנ‬
‫ךשמהה‪,‬רבדימ׳רחא‬
‫‪,‬ןייטשנטכילימע ‪(347‬‬
‫)‪ (3‬ז״ט רדאתרודהמ)‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫‪Β‬‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫ק‬
‫ב‬
‫א‬
‫התישב רשע היב‬
‫רסתישב היב‬
‫אתישב רשע היב‬
‫אתשב רשע היב‬
‫ואירש ינבמל‬
‫וירש אנבמל‬
‫וירש אנבימל‬
‫וירש ינבימל‬
‫אירוש םלשוריד‬
‫רוש םלשורי‬
‫רוש םלשורי‬
‫אלו דפסמל‬
‫אליד דפסימל‬
‫אלד דפסמל‬
‫והורתסש‬
‫ינפמ‬
‫והורתסש‬
‫ינפמ‬
‫ינפמוהורתסש‬
‫םיוג‬
‫םיוג‬
‫רוש׳שורי‬
‫םיוג‬
‫וליחתהשכו‬
‫וליחתהשכו‬
‫ותונבל‬
‫והואשע םויבוט‬
‫החמשש‬
‫‪83‬םוקמה‬
‫ינפל‬
‫וליחתהשכו‬
‫ותונבל‬
‫ותונבל‬
‫םויהםויה‬
‫ותואםויה‬
‫והואשע םויבוט‬
‫והואשע םויבוט‬
‫החמשש‬
‫החמששאיה‬
‫יגפלםוקמה‬
‫יגפלה״בקה‬
‫‪ 82‬הוושה׳שודיהליגמא״פ‪,‬ז״ה ע‪.‬ד״עהאר םגאתיירבההדיעמהאל׳שותחפאלווריתוה לע המבותכש‬
‫האוושהה‪,‬תדמלמהשקשחינהלעטקש הזחסונ׳ב‪,‬בחרה‬
‫הרותבץוחארקממ׳הליגמהליגמבד״י ‪.‬א״ע‬
‫אוהדוביע לשיוצמה‪.‬םידומלתב‬
‫‪ 83‬חסונב ארזוח המכםימעפספוטההחמשש׳ ינפל‪,‬םוקמההאר)‪,‬ליעל׳סמ ‪ 1‬־׳ז‪,‬ולסכ ןכו׳ב(‪,‬טבש‬
‫הרוקמבשהשריפתרוסמ א קר תא‬
‫רכינוינפלשוכרוע אל‪.‬דתיה ןאכתונשרפ לש שממ‪.‬דעומל‪,‬ןכתיי‬
‫הנחבאב‬
‫רואיבב׳זלרייאקסועחסונ א‬
‫םינושארה לשןיינבהמוחה׳ז)‪,‬רייא׳ד(‪,‬לולאירהש‬
‫ינשםידעומה‬
‫םיוסמ־יתלבהעבקוהש לכלידעומ‬
‫ןיב ינשםידעומ לש ןיינבהמוחהדבלב‪ .‬םגפ־ב יוצמ ןאכחסונה‬
‫ןיינבהמוחה‪.‬הליגמב‬
‫]‪[17‬‬
‫׳ןוילוכס׳התליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫פ‬
‫א‬
‫‪71‬‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫ב‬
‫םלשורישתינבינ‬
‫ןינבבםלשורי‬
‫ק‬
‫םלשורישתינבנ‬
‫ינשהנובםלשורי׳יי‬
‫׳גש‬
‫רמאנש הכרמא׳ה‬
‫יחדנלארשיסנכי‬
‫יתבשו לאןויצ‬
‫יתבש לאןויצ‬
‫יתנכשורותב‬
‫יתנכשורותב‬
‫םלשורי‬
‫םלשורי‬
‫הארקנוםלשורי‬
‫ריעתמאה‬
‫רהו׳התואבצ‬
‫רהשדקה‬
‫׳ואויתבש‬
‫רמואויתבש‬
‫םימחרב‬
‫םלשוריל‬
‫םימחרב‬
‫םלשוריל‬
‫יתיבהנביהבםאנ‬
‫׳ייםיהלא‬
‫וקוהסני לעםלשורי‬
‫יתיבהנביהב‬
‫םאנ׳התואבצ‬
‫ימוגו‬
‫רמואואוההנבי‬
‫יריעיתולגוחלשי‬
‫אלריחמבאלורחשב‬
‫רמא׳ייתואבצ‬
‫חסונה׳׳בחרה בלשמ םג ןאכ תא יחסונ א ‪,‬ם־ו אלא קוספהש אבומה ונינפל י״כב א ףלחומ‬
‫וב קוספב ‪,‬רחא ופסונו וילע דוע ינש םיקוספ ייכבו) ב ‪ -‬קוספ (‪.‬דחא‬
‫תרודהמ)זומת ןייטשנטכיל ׳מע ‪(331‬‬
‫)‪ (4‬׳י‪/‬׳ד‬
‫ם‬
‫א‬
‫‪T-S AS 94/337‬‬
‫(׳בחרה‬
‫חסונה׳)‬
‫ק‬
‫הרשעב זומתב‬
‫העבראב רשע זומתב‬
‫אדע‬
‫תליטב תאידעאו‬
‫אדע‬
‫רפס אתרזג‬
‫תא רפס אתריזג‬
‫רפס אתריזג‬
‫העבראב זומתב‬
‫אלד דפסימל‬
‫ינפמרכש׳ותכחנומוםהל ויהשןיסותיב‬
‫םיקודצלרפסתוריזג‬
‫ןיבתוכתוכלהרפסב‬
‫ינפמהיהשבותכחנומו‬
‫׳יקודצלרפסתורזג‬
‫ולאןילקסנש‬
‫׳יפרשנש‬
‫ולא‬
‫ולאןהשןיפרשנ‬
‫ולאןהשןיגרהנ‬
‫ולאוןיגרהנש‬
‫ולאןהשןיקנחנ‬
‫ולאוןיקנחנש‬
‫ויהשכוןיבתוכ‬
‫ימואוהשרמואםהל‬
‫םדאולאוש‬
‫םדאלאוש‬
‫ןיארמו ולרפסב‬
‫דלוהוהאורורפסב‬
‫רמואםהל‬
‫‪72‬‬
‫דרו םענ‬
‫א‬
‫פ‬
‫]‪[18‬‬
‫‪T-S AS 94/337‬‬
‫‪,‬קחסונה׳)(‪,‬בחרה‬
‫ןינמ םתא םיעדוי‬
‫ןינמ הזש בייח הליקס‬
‫הזש בייח הליקס‬
‫הזו בייח הפרש‬
‫הזו בייח הפירש‬
‫הזו בייח הגירה‬
‫הזו בייח הקינח‬
‫ןיא ןיעדוי‬
‫אל ויה םיעדוי‬
‫איבהל היאר‬
‫איבהל היאר‬
‫ןמ הרותה‬
‫ןמ הרותה‬
‫אלא ותבש חנומו םהל‬
‫רפס תוריזג‬
‫ורמא םהל םימכח‬
‫ורמא םהל םימכח‬
‫אלה בותכ‬
‫אלהו רבכ רמאנ‬
‫לע יפ םירבדה הלאה‬
‫יתרכ רתא תירב תאו לארשי‬
‫לע יפ הרותה רשא‬
‫לע יפ הרותה רשא‬
‫ךורוי ׳וגו‬
‫ךורוי רגו‬
‫דמלמ ןיאש ן‪.‬בתוכ‬
‫‪...‬זיבתוכ‬
‫ןיאש‬
‫רפסב‬
‫תוכלה רפסב‬
‫רבד רחא‬
‫ויהש‬
‫ןיאש ןיבתוכ‬
‫‪ ...‬אתריזג‬
‫‪ ...‬ןיסותייב ‪,‬וא‬
‫אתרזג‬
‫דועו‬
‫‪...‬ןיסתיב‬
‫ויהש‬
‫ןיע תחת ןיע‬
‫ןיע תחת ןיע‬
‫ןש תחת ןש‬
‫ליפה ןש וריבח‬
‫ויהש ‪,‬יסותייב םירמוא‬
‫ןש תחת ןש‬
‫‪..‬תא‪ ...‬לש‪ .‬םדא‬
‫ליפה םדא ונש לש וריבח‬
‫ליפי וניש‬
‫ונש‪...‬‬
‫ליפי תא ונש‬
‫אמיס ןיע וריבח‬
‫וניע‪...‬‬
‫אמס תא וניע לש וריבח‬
‫אמסי תא וניע‬
‫ןהינשו ןיוש‬
‫אמסי וניע‬
‫ויהי‬
‫‪...‬ןהינש‬
‫ושרפו הלמשה‬
‫ינפל ינקז ריעה‬
‫הלמש הרומג‬
‫אמסי תא וניע‬
‫והי םיוש דחאכ‬
‫ושרפו הלמשה‬
‫ינק‪...‬‬
‫‪...‬ריעה‬
‫ינפל ינקז ריעה‬
‫םירבד ןבתככ‬
‫הקריו וינפב‬
‫הקריו וינפב‬
‫אהתש תקקור וינפב‬
‫אהתש תקקור וינפב‬
‫ורמא םהל םימכח‬
‫ורמא םהל םימכח‬
‫אלהו רבכ רמאנ‬
‫אלהו בותכ‬
‫הרותהו הוצמהו‬
‫הרותה הוצמהו‬
‫רשא יתבתכ םתורוהל‬
‫רשא יתבתכ םתורוהל‬
‫הרותה רשא יתבתכ‬
‫הוצמהו םתורוהל‬
‫יתכו התעו ובתכ םכל‬
‫ביתכו התעו ובתכ םכל‬
‫תא הרישה תאזה‬
‫תא הרישה תאזה‬
‫הדמלו תא ינב לארשי‬
‫הדמלו תא יגב לארשי‬
‫המיש םהיפב‬
‫המיש םהיפב‬
‫]‪[19‬‬
‫‪73‬‬
‫ויחסונל לש׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ס‬
‫א‬
‫הדמלו‬
‫‪T-S AS 94/337‬‬
‫קחסונה׳)(׳בחרה‬
‫הדמלו תא ינבלארשי‬
‫וז ארקמ‬
‫הז ארקמ‬
‫המישםהיפב‬
‫המישםהיפב‬
‫ולא תוכלה‬
‫ולא תוכלה‬
‫םויוהולטבש‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫ותואו םויוהולטבש‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫רואיב הזןודנ‬
‫םיסותייבראשותותיכ לשימיתיב‪.85‬ינש‬
‫‪84‬הברהרקחבםתוהז לשםיקודצ‪,‬‬
‫ויתולובגב לשרמאמ‪.‬הזלבאהמודהמכשתונחבאתועגונה‬
‫ירוטסיהה ‪-‬ןיאומוקמ‬
‫רוריבה‬
‫טסקטבידןהבלולשלינוויכ‬
‫‪.‬הליבקמ‬
‫הבשחמםיעטומ!·יתשבתורוסמה‪ ,‬א‪,‬פ־וטסקטהלוטנ‬
‫‪,86‬דבלבאיבמתרוסמרבדברפס׳׳תורזגויהש ובןהיניד לש‬
‫׳םיקודצ׳‬
‫י״כ ‪,‬טקונהדימת‬
‫םיקודצהשןיא׳ןיעדויאיבהלהייאר ןמ‬
‫ןיד־תיב‪,‬‬
‫עבראתותימ‬
‫׳הרותהםהל‪.‬ותמועלריכמ‪,‬‬
‫‪(88‬ןיסתיב‪.‬דבלבתרוסמב ולש ינש‪:‬םיניינע‬
‫עטקב‪)87‬םיסותייבהזינגה ־‬
‫י״כ ‪,‬א‪,‬דימתכ‬
‫םיסותייבה‬
‫םיסותייבהםיבתוכתוכלה‪,‬רפסבדוגינבתטישל;םימכח (ב)רבד׳‪:‬׳רחא‬
‫(א)‬
‫הקריו׳׳וינפב ‪.-‬םבתככםימכחםיבישמ‬
‫‪,‬׳הלמשה‬
‫ושרפו׳‬
‫תוארקמהןיע׳תחת‪,‬׳ןיע‬
‫ושריפ תא‬
‫‪89‬םיטסקטהתחנומםדוסיבתרוסמ׳‬
‫‪/‬תוכלה׳‪,‬תורמלםתונוש לש‬
‫םהל‪ ,‬יכ ןיאארקמאלב‬
‫׳תיתשתתחא‪:‬יוטיבהםותסהאדע׳ רפס‬
‫׳אתריזג‪,‬שרפתמןפואב אליופצ‪,‬אקוודקבאמב‬
‫םע תכויהש הלתוכלהתובותכ‪.‬רפסב‬
‫׳בחרהרפותהריפתהסג תא ינש‬
‫חסונה׳\‬
‫׳הילוכס׳הדעו)ידכךוחיג ‪:‬האריקוליחחסונה‬
‫׳בחרה‬
‫חסונה׳‬
‫הבואשתרוסממ ם ‪:‬ינפמ׳היהשבותכ‬
‫!(‪.‬הליגמבשתחיתפ‬
‫ךיראתבדעומה‬
‫ףא‬
‫ורמא׳םהלםימכח‪..‬׳‪.‬ורוקמתרוסמב‪,‬א‬
‫ךשמהה‪:‬‬
‫חנומו‪..‬׳‪..‬רכו‬
‫׳םירפת׳הרכינ‪:‬בטיה‬
‫‪,90‬דחא‬
‫םיקודצהחסונב פ‪,‬ימו׳אוהש ‪...‬רמוא ‪./..‬ןינמןושלהו‬
‫םדא׳‪..,‬׳‪.‬לאושחסונב‬
‫הנעטהיפלכ‬
‫‪84‬‬
‫תורפסל לע דעומ הז האר לפמה ‪,‬ליעל) הרעה ‪ ,(2‬ימע ‪.138-137‬הנורחאל םג ׳א ‪,‬ליעל)לטנזור הרעה‬
‫‪ (8‬ימע ‪ 449‬הרעה ‪, ,8‬מע ‪ ,452-450‬הרעה ‪ ,12 ,11‬׳מע ‪ ,453-452‬הרעה ‪, ,14‬מע ‪ ,453‬הרעה ‪ ,15‬ימעו‬
‫‪ ,454‬הרעה ‪.19‬‬
‫‪85‬‬
‫הינפה תוריקסל םימוכיסלו לש תורפס רקחמה לע תותיכה ןתוהזו ‪:‬האר ‪,‬ליעל)ןמסוז הרעה ‪ ,(11‬ימע‬
‫הרעה‪,13‬׳ ‪ :6‬ימעו ‪ ,41‬הרעה ‪.135‬‬
‫‪86‬‬
‫םגםירבדהשכ םיעגונ יניינעב ‪.‬חולה האר ‪,‬ןמסוז ‪,‬םש ׳סע ‪ ,49‬ףוס הרעה ‪.166‬‬
‫‪87‬‬
‫׳םיסותייב׳‪/‬׳םיקודצ׳ תורפסב ל״זח האר ‪,‬ןמסוז ‪,‬םש ימע ‪ ,53-48‬תורעהו ‪ .171,167 ,166‬ןיא‬
‫לע חונימה‬
‫‪,‬קפס יכףוליחה ביקעהםיסותיב‪/‬םיקודצ ןיב א פ־ל אוה המגוד תקהבומקוליח׳ל‪,‬׳תורוסמ אלוףוליח׳ל‬
‫‪.‬׳תואחסונ‬
‫‪88‬‬
‫האר ‪,‬ןמסוז ‪,‬םש ׳מע ‪ 42‬הרעהו ‪.137‬‬
‫‪89‬‬
‫האר נ״י ‪,‬ןייטשפא אובמ חסונל ‪,‬הנשמה ‪,‬ב ׳מע ‪:695‬רורב׳ שיש ןאכ יתש ״תואחסונ״ לש ותוא׳שוריפה‬
‫ןכ־יפ־לע־ףאו] איבה ףוגב וירבד תא חסונה ‪.‬בכרומה ‪ pi‬םג א״א‪,‬רברואהשרדה׳ דוסיכ הכלהה תייעבו‬
‫‪,‬׳םירפוסה ‪,‬ץיברת (‪,‬ח״ישת)זכ ׳מע ‪ 181-180‬הארו ‪:‬םג‪,‬ליעל)׳הכלהה׳ הרעה ‪ ,(11‬׳מע ‪ :77‬םג׳ שוריפה‬
‫ןושארה אוה תניחב דחא אוהש ‪,.‬םיינשץכ‪-‬יפ*לע‪-‬ףאו אינה ותוא חסונה בכרומה ודוביעב) לש‬
‫(ןייטשנטכיל ידיל ‪,‬תועט ‪.‬ש״ייע‬
‫‪90‬‬
‫םילמבהרותה׳ ‪...‬רשא׳םתורוהל רמשמחסונה׳׳בחרה השרד הרסחנש תמחמ תומודה י״כב א ‪.‬ונלש‬
‫‪74‬‬
‫דרו םענ‬
‫]‪[20‬‬
‫העמשמש)א ירוקמה אוה רוריב הכלה‪ ,‬אלו הנעט תינחצנ‪ ,‬שומישבכ ינשמה חסונ׳בש (‪,‬׳בחרה‬
‫ושמיש ול סרק האלולו רוביחל‬
‫פ‬
‫‪:‬תועיריה‬
‫קחסונה׳)(׳בחרה‬
‫א‬
‫ויהשכו]‬
‫‪[91‬ןיבתוכ‬
‫ימואוהשרמוא םהל‬
‫םדאולאוש‬
‫םדאלאוש‬
‫ץנמ הזשבייח ‪...‬הליקס‬
‫ןיארמו ולרפסב‬
‫דלוהוהאורורפסב‬
‫רמוא םהל‬
‫ןינמ םתאםיעדוי‬
‫הזשבייח ‪...‬הליקס‬
‫השעמ ‪,‬הגיזמה דימצהש תא השעמ םיקודצה לש פ‬
‫םשור ‪,‬העטומ וליאכ תשרד םימכח ןיינעב ׳תוכלה׳‬
‫תקולחמל םע םיסותייבה לש ‪,‬א רצי‬
‫אבילאש)הפ־לעבש א־ד ירוקמה הנווכ‬
‫דגנ םיסותייבה ובתכש תוכלה (רפסב תבסומ דגנ םיקודצה לש) תרוסמ (פ אלש ועדי איבהל‬
‫היאר עבראל‬
‫תותימ ‪.‬ןיד־תיב ףוריצ הז העטה תא ‪,‬םירקוחה ונדש יתשב תורוסמה אדחב‬
‫אתחמ ‪ ,‬ונייפאו תא תכה תקלוחה‬
‫תונוכתב ונמש הב פ א־ו ‪,92‬היבוברעב וא ‪:‬ךפיהל וקיסה‬
‫ןמ הנחבהה׳ ןיב םיקודצ ׳םיסותייבו‪ ,‬יכ רבודמה ינשב םימרז םינוש‪ ,‬לדבההש םהיניב ףקתשמ‬
‫תובושתב תונושה לש םימכחה ‪,‬םיקודצל ‪,‬הזמ‬
‫ןהיתש יפלכ‬
‫‪,‬םיסותייבלו ‪.‬הזמ אבילא) ‪,‬תמאד ורמאנ‬
‫‪,‬םיסותייבה תרוסמבו א !(‪93.‬דבלב‬
‫אל יתאב סינכהל תא ישאר ןאכ ןיב םירהה םיהובגה לש תקולחמה ןביטב לש ‪.‬תותיכה‬
‫םלוא םוש רקחמ ןעשנה לע ןוילוכסה הליגמל וניא לוכי םלעתהל ןתודעמ לש תורוסמה‬
‫א פ־ו‪ ,‬יפכ חרכהש ול םלעתהל ןמ הסיעה שלש וחסונ לש חסונה׳ ׳בחרה ינשמ ‪94‬םישעמ‬
‫םניאש םייואר ‪.95‬הליבל‬
‫‪ 01‬םימעפ ףידעה ךרוע חסונה׳ ׳בחרה חסונ דחא‪ ,‬קפתסהו בולישב םייוטיב וא תודיחי תורצק‬
‫ךותמ חסונה ‪:‬רחאה‬
‫‪ 91‬ילוא השרפתנ לעבלחסונה׳‪,‬בחרה ןושל תרוסמ ‪,‬אויהש׳ןיסותייב ןיבתוכ תוכלה רפסב םדאו‪/‬לאוש‬
‫‪:‬ךכ העשבויהש‪,‬ןיבתוכהיה םדא‪.‬לאושרחאמ חתפשחסונב ‪,‬פויפ־לעשהיהרפס׳׳תוריזגבותכ׳׳חנומו‬
‫‪,‬רבכמ רבס וילעשםידקהלםדא׳ל׳לאוש תאהחיתפהויהשכו׳ ‪.‬ךיבתוכ‬
‫‪ 92‬האר ותריקס לש לפמהרבדב םתעד לש ילבקמ‪,‬ליעל)רואיבההרעה ‪,2‬׳מע ‪,,(139‬הארו ‪,‬לשמלךברוא‬
‫‪,‬ליעל)הרעה ‪.(89‬‬
‫‪ 93‬רה ‪,‬ליעל) הרעה ‪ ,(11‬׳מע ‪.9-7‬‬
‫‪ 94‬הנחבאה ןיבהשעמהםיקודצבהשעמלםיסותייבב‪,‬החינמ‪,‬ןבומכ ילעבלרקחמההעקבהבחרהנושארבכ‬
‫רדגתהל ‪.‬הב ןיידע ןיא‪,‬ערכה םא קוליחתורוסמה ןיב א פ־ל אוה םמושיר לש םישעמ םינושועריאש‬
‫יתשב תותיכ ‪,‬תונוש וא ינשםיטנאיראו םיטקונה חונימ הנוש םיקסועויאשונבחוכיו םינוש לשתקולחמ‬
‫תירוטסיה ‪.‬תחא‬
‫‪95‬‬
‫דועתואמגודףוריצל םיחסונה ןפואב בקוע שיםירואיבב ו״טל באב ׳כלו ‪.‬רדא‬
‫]‪[21‬‬
‫‪75‬‬
‫ויחסונל לש׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ןייטשנטכילימע ‪(342‬‬
‫ח״כ תבטתרודהמ)‬
‫א‬
‫(‪,‬בחרה‬
‫חסונה׳)‬
‫וי‬
‫םירשעב אינמתו תבטל‬
‫םירשע]‪ [.‬אינמתו תבטב‬
‫םירשעב הנמשו תבטב‬
‫תביתי יב אתשנכ לע אניד‬
‫תביתי אתשינכ לע אכיד‬
‫אביתי אתשנכ לע אניד‬
‫ינפמ ויהשכש םיקודצ‬
‫ינפמ ויהש ןיקודצה‬
‫םיבשוי ןירדהנסב םהלש‬
‫ןיבשוי ירדנסב‬
‫יכ ימיב יאני ךלמה ןדיצלשו‬
‫יאני ךלמה ןונימלשו‬
‫הכלמה‬
‫הכלמה‬
‫ויה ןיבשוי‬
‫תבשוי ולצא‬
‫אלו היה םהמע‬
‫אלו דחא לארשימ‬
‫בשוי םהמע‬
‫אלא ןועמש ןב חטש‬
‫ץוח ןועמשמ ןב חטש‬
‫איבהו וידימלתמ‬
‫דע האלמתנש‬
‫ויהו ןילאוש תולאש‬
‫ןניאו ןיעדוי‬
‫ויהו ןילאוש תובושת‬
‫תוכלהו‬
‫תוכלהו‬
‫אלו ויה ןיעדוי‬
‫אלו ויה ןיעדוי‬
‫המ בישהל‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫‪,‬מא םהל ןועמש ןב חטש‬
‫רמא םהל ןועמש ןב חטש‬
‫לכ ימ אוהש עדוי‬
‫לכ ימ אוהש עדוי‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫רשכ בשיל‬
‫אהי יואר בשיל‬
‫ירדנסב‬
‫ןירדהנסב‬
‫לכו ימ וניאש עדוי‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫וניא יואר בשיל‬
‫ןירדהנסב‬
‫םעפ תחא‬
‫לפנ רבד השעמ‬
‫לפנ רבד לש השעמ‬
‫דחא םהיניב‬
‫ןהיניב‬
‫םניאו םיעדוי‬
‫אלו ויה ‪,‬יעדוי‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫אלא דחא‬
‫ץצו ןקזמ דחא‬
‫היהש טפטפמ ודגנכ‬
‫היהש טפטפמ ודגנכ‬
‫‪,‬מואו ןת יל ןמז‬
‫רמא ול ןת יל ןמז‬
‫רחמלו בושא‬
‫רחמלו ינא רבישמ‬
‫ןתנ ול ןמז‬
‫ןתנ ול ןמז‬
‫רלהו בשיו ול‬
‫ךלה בשיו ול‬
‫וניב ןיבל ומצע‬
‫וניב ןיבל ומצע‬
‫וניאו לוכי‬
‫ןויכו הארש אלש‬
‫]‪[22‬‬
‫דרו םענ‬
‫‪76‬‬
‫ם‬
‫קחסונה׳)׳(בחרה‬
‫א‬
‫היהעדוי‬
‫איבהלהיאר ןמ‬
‫איבהלהיאר ןמ‬
‫הרותה‬
‫הרותה‬
‫רחמלשובאבל‬
‫רחמלשייבתנאבלמ‬
‫ירדהנסבהלודג‬
‫בשילו‬
‫בשילוירדנסב‬
‫דימעהוןועמש ןבחטש‬
‫םידימלתה‬
‫דחא ןמ‬
‫וחלשואיבהוןועמש ןבחטש‬
‫וידימלתמ‬
‫איבהו‬
‫דימעהוןועמש ןבחטש‬
‫םידימלתה‬
‫דחא ןמ‬
‫ובישוהוומוקמב‬
‫ובישוהוומוקמב‬
‫רמאםהל‬
‫רמאםהל‬
‫ןיאןיתחופירדנסב‬
‫‪,‬ירדהנסב‬
‫ןיאןיתחופ‬
‫לשםיעבשדחאו‬
‫םיעבשמדחאו‬
‫ךכוהיההשוע‬
‫דכוהשעםהל‬
‫לכב םויםויו‬
‫דעוקלתסנש םלכ‬
‫האלמתנשןירדהנס‬
‫דע‬
‫םירשעבאתלתו‬
‫דעוקלתסנש םלכ‬
‫ןירדהנס‬
‫הבשיו‬
‫לשלארשי‬
‫לעאתרד‬
‫ותואבוםויה‬
‫םוי‬
‫הקלתסנשידנס לשםיקודצ‬
‫ןירדהנס‬
‫הקלתסנש‬
‫לשםיקודצ‬
‫ןירדהנס‬
‫הבשיו‬
‫לשלארשי‬
‫והואשע םויבוט‬
‫והואשע םויבוט‬
‫םילדבהלתפקשנהתואהדגא‪:‬המצע‬
‫ןפקיהבו‪,‬םלואדעבמ‬
‫תורוסמ אפ־ותונושןאכןחסונב‬
‫שבושמהו לשי״כ‬
‫‪.‬ןירדהנסהוחסונבםומעה‬
‫וידימלתו לע‬
‫םתוטלתשה לשןועמש ןבחטש‬
‫חסונ׳ב‪,‬בחרהםינקותמרתוי‪,.‬ןכתייתרוסמש‬
‫‪96‬תוליפכוליאויעטקחסונ א‬
‫אתרכינ םג‬
‫םירודהה‪.‬ותעדמחסונברופיסה‬
‫רשייש תא‬
‫‪,‬ןיידע ‪ ,‬ןכתייו‬
‫התיהשוינפלהתיהתנקותמ‬
‫א‬
‫‪97‬ונושלבושיוב םגהרזח‬
‫הליבקמןכותבהשעמה‬
‫ראובמו ‪.‬לבאדצבםיטנמלאילוטנ‬
‫טרופמ‬
‫‪.98‬םירחאחסונהבחרהשמתשהרקיעבתרוסמב ‪,‬פ‬
‫םירואיבב‬
‫לעםיביטומםיעובקםרוקמש‬
‫׳האלמתנש הנשנ‪,‬םיימעפ‪:‬דועווחלש׳ואיבהוןועמש ןב‪,‬׳חטשירהוהיה׳‬
‫איבהו׳וידימלתמ דע‬
‫‪ 96‬טפשמה‬
‫!׳םהמעהארוותרעה לשלטנזור‪,‬ליעל)הרעה ‪ ,(8‬חפסנ‪,‬׳ב ‪,‬מע ‪.485‬הארנ ילןידהש ‪,‬ומע יכו םנמא‬
‫הזארפראפ׳ לש ןכות ןושל‬
‫הרדח ןאכהסולג לא ךות חסונ ‪.‬אאלאהשקשדאמחיגהלהסולגש וזאיה‬
‫‪.‬׳פקחרמהלודגה ןיבתרוסמ פתרוסמו א םג)הלוגלגב לשהנורחאהי״כב א(ונינפלש‪,‬דמלמשיאש‬
‫וביכרהל לע‪.‬היבג םג םאהווהתנ‬
‫ןוילוכס׳ב׳פ‬
‫דרופסקוא אלשמתשנ‬
‫יקיתעממתרוסמ אדעונמז לשי״כ‬
‫חסונ אונינפלש‪,‬םיבלשבירב יל אלשתרוסמ פתשבוגמההשמש רוקמ‪.‬ותווהתהלהנקסמהתללוכה‬
‫ןוילוכסה‬
‫רבדבהתמידק לשתרוסמ פתרוסמל אאיההנקסמ‪,‬תמדקומהכירצואיההקידבשושיאוךרואל‬
‫‪.‬ולוכ‬
‫‪, 97‬ומכ‪,‬לשמל‪:‬יוטיבהלפנ׳רבד לש‪/‬השעמהאר‪,‬ליעל)ןמסוזהרעה ‪, ,(11‬מע ‪25‬הרעהו ‪,62‬תורפסהו‬
‫ןייצש הל ‪.‬םש‬
‫‪ 98‬םייוטיבהםניאו׳ןיעדויאיבהלהיאר ןמ‪,,‬הרותהאלא׳דחאהיהש‪,,‬טפטפמוניאו׳ לוכיאיבהלהיאר ןמ‬
‫]‪[23‬‬
‫‪77‬‬
‫ויחסונל לש ׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫הארנכ םושמ םגש וינפלהתיהתרוסמ אתעטוקמ וא‪.‬המומע שאררואיבה ··‪.‬ינפמל‬
‫(׳םהלשאוהןושל ‪.‬פעטקהרצקה‬
‫ןירדהנסב‬
‫וירחאשיאניל‪...‬ךלמהאלוויה(‪,‬ןיעדויןעשנ‬
‫בחרהולוכלעתרוסמ ‪.‬םןוויכחתפש‬
‫רואיבה‪,‬יונבחסונה‬
‫לעתרוסמ ‪.‬אןאכמךליאו‪,‬דעףוס‬
‫ןיקודצבויה׳ש‪,‬ויבשוי אללוכיחסונהבושלחותפלוונושלב לש ‪:‬אימיב׳‬
‫ונושלב לש ‪,‬פ‬
‫׳םיבשוי לע‬
‫׳ימיב׳‪,‬בסהו תאןושלהויה׳‬
‫יאניךלמה ‪...‬ויה‬
‫׳ןיבשוי‪.‬ךכיפלקחמ תאהלמה‬
‫הקבדהה לש יתשתורוסמהםתסנכהל לשךלמה‬
‫תבשוי׳‪.‬׳ולצא ךכםרגךרוצ‬
‫ןויצמולש ‪:‬‬
‫רוקמבשאלושמישאלאןויצןמזרופיסל״‪.‬השעמה‬
‫תושחרתהה‪,‬דועב‬
‫הכלמהולאךותתריז‬
‫הבלושותרוסמלשחסונדחאןיבינשויקלחלשחסונהינשה ‪:‬שארףוסו ־תרוסמ‬
‫[ג]םיתעל‬
‫‪.100‬בא‬
‫רואיבבד״כל‬
‫‪,‬אאתעיצמו ־תרוסמ ‪,‬פלשמל‪,‬‬
‫ןייטשנטכיל ימע ‪(334‬‬
‫ד״כ באתרודהמ)‬
‫פ‬
‫‪1‬ל חסונה׳)(׳בחרה‬
‫א‬
‫םירשעב העבראו היב‬
‫םירשעב העבראו היב‬
‫םירשעב העבראו היב‬
‫אנבית אננידל‬
‫אנבת אנניד‬
‫אנבת אננידל‬
‫ימיב תוכלמ ןוי‬
‫ימיב תוכלמ ןוי‬
‫ויהש ןינד ינידב םיוג‬
‫ויה םינד ינידב םיוגה‬
‫ויהש ןיקודצה‬
‫ינפמ םיקודצהש‬
‫ןינד םהינידב רמאל‬
‫םירמוא‬
‫תבה תשרוי םע תב ןבה‬
‫שרית תבה םע ןבה‬
‫ימא םהל ןבר‬
‫לפטנ ןהל ןבר‬
‫ןנחוי ןב יאכז‬
‫ןנחוי ןב יאכז רמא םהל‬
‫ןינמ םכל‬
‫םיטוש וז ןינמ םכל‬
‫אלו ויה םיעדוי‬
‫אלו היה םהב דחא‬
‫איבהל היאר ןמ הרותה‬
‫ריזחהש ול רבד‬
‫אלא דחא‬
‫ץוח ןקזמ דחא‬
‫היהש טפטפמ ודגנכ‬
‫היהש טפטפמ ודגנכ‬
‫ימואו ול‬
‫רמואו‬
‫םא תב ןבה‬
‫המו תב ינב‬
‫האבה תמחמ היבא‬
‫האבה‬
‫׳הרותה םה קלח ןמ ספוטה עובקה לש םישעמה ןברב ןנחוי ןב ‪:‬יאכז האר םירואיבה יחל ‪,‬ןסינ ד״כ בא‬
‫ז״כו ןושחרמ םהיתוליבקמו לש ינש םינושארה ץוחמ ‪.‬ןוילוכסל תו רואיבה דל‬
‫ליעל)זומת רמאמב (‪.‬הז‬
‫ןושלה רמאו׳ ןת יל ןמז רחמלו בושא ךלהו בשיו ול ומב תבל ׳ומצע הבורק ןפואב דושח ןושלל השעמה‬
‫ה״כב ןויס יפ־לע חסונ ‪:‬פ ורמאי ול ןת ונל ןמז דע‬
‫‪99‬‬
‫‪...‬רחמל וכלה ובשיו םניב ןיבל‬
‫‪..,..‬םמצע‬
‫ןכ אוה םג רואיבב ׳ח־אל ‪,‬ןסינ םש ןעשנ חסונה׳ ׳בחרה ובורב לע החנהב)פ עטקש הזינגה ונדיבש ןכא‬
‫ףקשמ תא םתרוסמן האר ליעל הרעה‪, , (77 ,‬ז רייא ‪ -‬ובור ‪,‬א ד״י ןדיס ‪ -‬ובור ‪,‬א ה״כ ולסכ ־ ובור ‪.‬פ‬
‫‪100‬‬
‫ןכו םג רואיבב ז״ט‪-‬ו״טל ‪.‬ןויס‬
‫דרו םענ‬
‫‪78‬‬
‫]‪[24‬‬
‫א‬
‫‪1‬ל חסונה׳) (‪,‬בחרה‬
‫חכמ יחכ‬
‫אבה יחכמ‬
‫ינתשרוי‬
‫ינשרית‬
‫תב האבה יחכמ‬
‫יתב האבה יחכמ‬
‫אל לכ ןכש ינשריתש‬
‫אל לכ ןכש‬
‫ארק ול ןבר ןנחוי ןב יאכז‬
‫ארק וילע‬
‫תא ארקמה הזה‬
‫ארקמה הזה‬
‫הלא ינב ריעש ירוהה‬
‫יבשוי ץראה‬
‫בותכו רחא ימוא‬
‫הלאו ינב ןועבצ‬
‫אוה הנע רשא אצמ‬
‫תא םימיה רבדמב‬
‫היאו הנעו‬
‫ותוערב תא םירומחה‬
‫אלא דמלמ אבש ןועבצ‬
‫ןועבצל ויבא‬
‫לע ומא‬
‫דילוהו תא הנע‬
‫רמא ול ‪,‬ר ךכבו התא‬
‫ימא ול ירה התא קחשמ ונב‬
‫ינרטופ‬
‫‪,‬מא ול הטוש‬
‫רמא ול הטוש םלועבש‬
‫אלו והי ירבד הרות ונלש‬
‫אלו אהת הרות‬
‫המילש ונלש‬
‫החישכ הלטב םכלש‬
‫החישכ הלטב םכלש‬
‫ימא ול ךכב התא ינאיצומ‬
‫רמא ול ךכבו התא ינרטופ‬
‫ימא ול םא תרמא‬
‫רמא ול‬
‫‪,‬מא ול ואל‬
‫תבב ןבה‬
‫המו תב יגב‬
‫הפייש‪.‬דחכ‬
‫ןכש הפי החכ‬
‫קולחל םע םינבה‬
‫םוקמכ ןיחאה‬
‫רמאת תבב‬
‫רמאת יתבב‬
‫אלש הפי החכ‬
‫ןכש ערוה החכ‬
‫קולחל םע םינבה‬
‫םוקמב םיחאה‬
‫ליאוה ןיאו החכ הפי‬
‫ןיד אוה‬
‫קולחל םע םינבה‬
‫אלש ינשרית‬
‫אל ינשרית‬
‫הרבגשכו תוכלמ‬
‫הרבגשכו די‬
‫תיב יאנומשח‬
‫תיב יאנומשח םולטבו‬
‫ורזח ןודל ינידב לארשי‬
‫ויהו ןינד ינידב לארשי‬
‫םוי םוחצנש‬
‫ותואו םויה םולטבש‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫םג דעומב הז תוקולח םהיתורוסמ לש פ ‪.‬א־ו « וז לש פ תקסוע תקולחמב םישורפ םיקודצו‬
‫תשוריב‪,101‬תבה וליאו א־ב שרפתמ דעומה הרזחב יניד׳מ ׳ןווי יניד׳ל ׳לארשי ימיב תיב‬
‫‪101‬‬
‫תוליבקמל האר אתפסות םיידי ‪:‬א ‪,‬כ תרודהמ לדנאמרקוצ ימע ‪;684‬‬
‫‪,‬שורי ב״ב ח״פ ‪,‬א״ה זט ;א״ע ב״ב‬
‫]‪[25‬‬
‫‪79‬‬
‫ויחסונל לש ׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫‪.‬יאנומשח « יפכ ריכהש רבכ ‪102‬ץרג ךותמ חסונ סופדה היהש ‪,‬וינפל ואלכוה חסונ׳ב ‪,‬בחרה‬
‫ינש םירואיבה םירתוסה ןפואב ספסוחמ ‪:‬לשורמו ימיב׳ תוכלמ ןוי ויה םינד ינידב םייוגה‬
‫‪./..‬םיקודצהש םויסב השעמה םיקודצב רזח ךרועה חסונל א ‪ -‬הרבגשכו׳ די תיב‬
‫ינפמ‬
‫יאנומשח ‪ ...‬ויהו ןינד ינידב ׳לארשי‪ ,‬ףוסבלו בש םייסל עבטמב לשכ ‪:‬פ ותואו׳ ‪...‬םויה םוי‬
‫׳בוט ‪ .‬יוארןייצל ‪,‬השעמש תשורי תבה י״כבש דבוע חסונ׳ב׳בחרה יפ־לע ןושל הליבקמה‬
‫דומלתב ב״ב) וטק זטק‪-‬ב״ע (א״ע דע ידכ תוהז טעמכ ‪.‬האלמ‬
‫[ד] םיינשב ןמ םירואיבה יושע חסונה׳׳בחרה ןיגוריס שממ ‪ :‬טפשמ דחא לשמ תרוסמ ‪,‬וז דחאו‬
‫־ לשמ וז‪ ,‬לשמל רואיבב ח״כל ‪.103‬טבש‬
‫ח״כ טבש תרודהמ) ןייטשנטכיל ׳מע ‪(345‬‬
‫א‬
‫פ‬
‫םירשעב הינמתו היב‬
‫םירשעב אינמתו‬
‫לטנ סוכויטנא ןמ׳שורי‬
‫לטנ סוכויטנא םלשורימ‬
‫חסונה)׳ק(׳בחרה‬
‫ןירשעב אינמתו היב‬
‫ליטנתא סכויטנא‬
‫אכלמ םלשורימ‬
‫ויהש ׳שוריב‬
‫אציש דימשהל גורהלו‬
‫ינפמ היהש רצימ‬
‫ויהו ןירצמ םהל לארשיל‬
‫ינבל םלשורי‬
‫בירחהלו םילשורי‬
‫אבו בירחהל תא‬
‫םלשורי‬
‫דימשהלו תא לכ‬
‫םידוהיה‬
‫אלו ולכי‬
‫אלו ויה לארשי ןילוכי‬
‫תאצל אבלו םהינפמ םויב‬
‫תאצל אבלו םויב‬
‫אלא הלילב‬
‫אלא הלילב‬
‫דמע והוליהביו תועומש תוער‬
‫עמשו תועומש תוער‬
‫וצראמ‬
‫ךלהו ול‬
‫לפנו ומוקמב‬
‫לפנו ומוקמב‬
‫םוי ואציש םשמ‬
‫ותואו םויה‬
‫והולטנש םשמ‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫ו״טק ז״טק‪-‬ב״ע ‪.‬א״ע חסונ־יפוליחל ריראתב דעומה האר םיקד ב״בל ‪,‬םש ןייעו ‪,‬ם״בשר ה״ד ‪,‬אינתדכ‬
‫הרעהו ע ם״קדב ‪.‬םש‬
‫‪, 102‬ליעל הרעה ‪ ,7‬ימע ‪.576‬‬
‫‪103‬‬
‫העפות תאזכ תמייק םג חסונ׳ב ׳בחרה ג״כל ‪.‬רייא‬
‫]‪[26‬‬
‫דרו םענ‬
‫‪80‬‬
‫שטשוטמהו‬
‫(׳הלילבאוהחסונהעובקה‬
‫חסונ פויהו׳)‪...‬םירצמאלוולכיתאצל‪...‬אבלואלא‬
‫ב״כ)םילשורימ‬
‫הליגמה תאותאצ לשררוצ‬
‫םידעומהםהבשהריכזמ‬
‫רזוחהתרוסמבוזלכב‬
‫‪:‬׳םילשוריח״כ‪:‬טבשלטנ׳‬
‫;׳םילשורימ ז״י‪:‬לולאוקפנ׳יאמור ןמ‬
‫רייא ‪:‬וקפנ׳ ינבארקח‬
‫דחוימבלשב‬
‫המאתהה־יא לשחסונאופק הזדעומלןדידתטלוב‬
‫(‪.‬׳םילשורי‬
‫סוכויטנא ןמ‬
‫(‪104.‬סוכויטנא)ןאכ‬
‫הדמצוהשאשונלדיחיה לשהליגמה‬
‫ןושלםיברויהו׳)ולש(׳‪...‬ןירצמ‬
‫היהש׳‪.‬׳‪...‬רצמ תא‬
‫׳בחרהאצמןוכנל ןקתל תאחסונהןושלל‪:‬דיחי‬
‫חסונה׳‬
‫םנמאו‪,‬לעב‬
‫סוכויטנאמ‬
‫והולטנ׳‪,‬׳םשמידכבסהל תאןושלםיברולש‬
‫‪:‬‬
‫;אצוי‬
‫׳םשמלש פךפהלעופל‬
‫ואצי׳‬
‫?(םילשורימ)‪.‬רכינ‪,‬ןאכאלשןיבה תאתועמשמלעופה‬
‫׳םש׳מ‬
‫והואיצוהש‬
‫ומצעםינומלאל‬
‫(׳ומוקמב‬
‫תועומש׳)תיטרקנוק‪,‬׳תוערלפנו׳‬
‫‪.‬הליגמבשי״כל אתרוסמ‪,‬ולשמ‬
‫ימראה׳לטנ׳‬
‫‪.105‬הליבקמ‬
‫תלוטנו‬
‫תואחסונהתונקיידב‪,‬הריתיטפשמדחאלכמ‬
‫׳בחרהדעומל הזהיושעתבכרה‬
‫חסונ׳ב‬
‫‪:‬תרוסמ‬
‫ותרבעהוןושלל(‪.‬דיחי‬
‫הזארפאראפ) לע פ‬
‫ינפמהיהשרצמ‬
‫דוביע[)םידוהיה לש אךרוצלהמאתה‬
‫דימשהלותא] לכ‬
‫םילשורי‬
‫בירחהל[תא]‬
‫[אבו]‬
‫טפשמל(‪.‬םדוקה‬
‫אלו ויה‪...‬לארשיאלאהלילביפ־לע) (‪.‬פ‬
‫יפ־לע)ומוקמב (‪.‬א‬
‫עמשו ‪...‬תועומש‬
‫ותואו ‪...‬םויה םוי בוטיפ־לע) (‪.‬פ‬
‫תודיחיה‬
‫׳בחרההגיראבתבשוחמתבכרומורתוי לש‬
‫‪%‬םירחא‪,‬ןייפאתמחסונה׳‬
‫[ה]םירקמב‬
‫‪.‬תונושה‬
‫‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪(350‬‬
‫ח״כ רדאתרודהמ)‬
‫‪Β‬‬
‫א‬
‫(׳בחרה‬
‫חסונה׳)‬
‫ב‬
‫(׳בחרה‬
‫חסונה׳)‬
‫ק‬
‫ןירשעב אינמתו היב ןירשעב אינמתו היב‬
‫םירשעב הינמתו היב ןירשעב אינמתו‬
‫תתא אתרושב אבט תתא אתרו‪...‬ב אתבט תתא אתרושב אתבט תתאאתרושב אתבט‬
‫יאדוהיל‬
‫יאדוהיל‬
‫יאדוהיל‬
‫אלדןודיעי‬
‫אלדןודיעי‬
‫אלדןודיעי ןמ‬
‫ימגתפמ אתירוא‬
‫ימגתיפמ אתירוא‬
‫אתירוא‬
‫אלד דפסמל‬
‫יד אל דפסימל‬
‫אלד דפסמל‬
‫אלו דפסמל‬
‫שמתשהשתרוסמב םטבחתנו‬
‫‪ 104‬ונונגסלתפנהוהשמ לשלעבהדיצךרדל‪,‬ליעל)ףוסהרעה ‪,(47‬דיעמ‬
‫‪.‬׳לארשיל‬
‫םיביואהויהשןירצמ‬
‫ישוקב ‪:‬הזלטנ׳סוכויטנא‬
‫׳והוליהביו‬
‫דמע׳‬
‫תורעה׳תודחאתליגמל‪,‬׳תינעת‪,‬ןויצ(‪,‬ו״צרת)אימע‪.353-351‬ןושלה‬
‫‪,‬ןמרקיב‬
‫‪: 105‬האר׳א‬
‫היושעתויהל ןושל לדח ןמדבורהדועש אלוקחמנ ונממםינויפא‪,‬םייארקמתמגודכתותיירבה‬
‫ןישודיקב וס‪.‬א״ע‬
‫תוירוטסיהה‬
‫‪81‬‬
‫׳ןוילוכס׳התליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[27‬‬
‫(׳בחרה‬
‫חסונה׳)‬
‫פ‬
‫יגפמהרזגשתוכלמ‬
‫העשרה‬
‫דמש לעלארשי‬
‫ג‬
‫א‬
‫ימיבשתוכלמ‬
‫(׳בחרה‬
‫חסונה׳)‬
‫ינפמורזגשיכלפ‬
‫ק‬
‫‪1‬‬
‫ינפמורזגשיכלמ‬
‫העשרה‬
‫ןוי‬
‫ןווי‬
‫ורזגדמש‬
‫לע׳רשי‬
‫לעלארשי‬
‫אלשארקיםדאהרותב‬
‫הדותב‬
‫אלשוקסעי‬
‫אלשוקסעיהרותב‬
‫אלשולומי תא‬
‫אלשוולומי תא‬
‫ןוי‬
‫‪5‬‬
‫אלשוולומי תא‬
‫םהינב‬
‫םהינב‬
‫םהינב‬
‫אלשוורמשי תא‬
‫אלשוורפשי תא‬
‫אלשוורמשי תא‬
‫תבשה‬
‫תבשה‬
‫תבשה‬
‫ודבעישוז״ע‬
‫ודבעישוז״ע‬
‫ודבעישו ז״ע‬
‫תירבוהתורכ‬
‫‪ 10‬תירבוהתורכ‬
‫תירבוהתורכ‬
‫׳רשיל‬
‫לארשיל‬
‫אלששומי‬
‫אלששומי‬
‫רפסהרותםכותמ‬
‫רפסהרותהםכותמ‬
‫יכ אלחכשת‬
‫׳נש יכ אלחכשת‬
‫יפמוערז‬
‫‪ 15‬יפמוערז‬
‫׳ואוושומי‬
‫רמואו םאושומי‬
‫םיקוחההלאהינפלמ‬
‫םיקחההלאהינפלמ‬
‫םאנ׳יי‬
‫׳וגו‬
‫םגערז׳רשי‬
‫אלשומת‬
‫תויהמ יוג ינפל‬
‫םאנ׳יי לכםימיה‬
‫ינש‬
‫׳ואו‬
‫ינאו תאזיתירב‬
‫ינאו תאזיתירב‬
‫רמואו‬
‫‪20‬‬
‫ינאותאזיתירב‬
‫םתוא‬
‫םתוא‬
‫םתוא‬
‫רמא׳יי‬
‫רמא׳יי‬
‫׳וכו‬
‫אלשומירפס‬
‫הרותההזה‬
‫‪.‬ך‪...‬‬
‫דעךלהש‬
‫המהשע‬
‫הדוהי ןבעומש‬
‫הדוהי ןבעומש‬
‫ויריבחו‬
‫ויריבחו‬
‫לצא‬
‫וכלהלצא‬
‫תינורטמתחא‬
‫תינורטמתחא‬
‫׳וכו‬
‫המהשע‬
‫הדוהי ןבעומש‬
‫‪ 25‬ויריבחו‬
‫ודמעוכלהולצא‬
‫אתינורטמתחא‬
‫לכשילודגימור‬
‫ןייוצמהלצא‬
‫הנתנוםהלהצע‬
‫ואבוניגפהוהלילב‬
‫‪ 30‬ולטנוהצעהנממ‬
‫הרמאםהל‬
‫ואבוניגפהוהלילב‬
‫ודמעוניגפהוהלילב‬
‫ורמאו יאםימש‬
‫יאםימש‬
‫‪82‬‬
‫דרו םענ‬
‫]‪[28‬‬
‫חסונה׳׳בחרה‬
‫חסונה׳׳בחרה‬
‫‪β‬‬
‫ב‬
‫א‬
‫אל םכיחא ונחנא‬
‫ק‬
‫‪35‬‬
‫ינב בא דחא ונחנא‬
‫אל םכיחא ונחנא‬
‫אל ינב בא דחא‬
‫ונחנא‬
‫ינב םא תחא‬
‫אל ינב םא תחא‬
‫ונחנא‬
‫ונחנא‬
‫המ ונינתשנ‬
‫‪40‬‬
‫המ ונינתשנ‬
‫לכמ תומואה‬
‫לכמ המוא ןושלו‬
‫םתאש םירזוג ונילע‬
‫םתאש םירזוג ונילע‬
‫תורזג וללה‬
‫אלו וזז םשמ‬
‫תורזג תושק‬
‫דע אל וזז םשמ‬
‫אלו וזז םשמ‬
‫דע םוריתיהש‬
‫קוסעל הרותב‬
‫דע ורתוהש‬
‫וריתהו‬
‫שלש תוצמ לארשיל‬
‫השלש םירבד וללה‬
‫‪45‬‬
‫דע וריתהש םהל‬
‫שלש תווצמ‬
‫ולומיש תא םהינב‬
‫לומל תא םהינב‬
‫קוסעלו הרותב‬
‫ורמשישו תא תבשה‬
‫רומשלו תא תבשה‬
‫אלשו ודבעי ז״ע‬
‫םוי‬
‫‪50‬‬
‫ותואו םויה‬
‫ורתוהש םהל‬
‫אלשו ודבעי ז״ע‬
‫ותוא םויה‬
‫וריתהש םהל‬
‫שלש תוצמ וללה‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫י״כאיבמ תאהשעמה׳רבהדוהי ןב‪,‬עומשאבומה םגדומלתבה״ר) טי ;א״ע תינעת חי‬
‫(א״ע «ןושלה תצקו ןמםיטרפה םניאםיהזהשעמל‪.‬דומלתבש‬
‫לדבההטלובה ןיבתרוסמתרוסמלילבבהאוהןיינמה לששולשתורזג הלימ‪,‬תבש‬
‫‪,106‬הלימתבשו‪,‬אלבוןיינמהשרופמה לששולש‬
‫הדובעו‪.‬הרזוליאודומלתב ‪:‬קוסיעהרותב‬
‫‪,.‬בהרה‬
‫אקווד‪.‬רואיבהי״כב אעטוקמ‪,‬לבא ןתינרזחשל תאתרוסמ אתירוקמהיפ־לעחסונה׳‬
‫תרוסמ וז הניאתעדומתרוסמל‬
‫׳ילבבבש‪,0‬רדענו הנממירמגלהשעמ׳רהדוהי ןב‪.‬עומש‬
‫‪.107‬׳[העשרה]‪,‬הרזגה‬
‫איהתעבוק תא ונמז לשהשעמה אלימיבימור‪,‬אלאימיב׳תוכלמ ןוי‬
‫יפ־לע ‪,‬אאיה קררוסיאה‬
‫׳אורקל׳הרותב‪.‬ןאכלתחפומתרוסמ אהשרדהרצקהטושפוהמכמ‬
‫‪,‬םיקוספ‪,‬תדמלמהתירב׳שהתורכלארשילאלש שומי רפסהרותה׳םכותמ‪.‬תושרדה ןניא‬
‫תורכומןנושלכרוקממ‪,‬רחאלבאןויערהןדוסיבשיוצמירבדבל״זח ןנונגסוןונגסכתושרד‬
‫‪ 106‬תרוסמה תאבומה דומלתב השריפ ןודעי׳ ןמ ׳אתיירוא רקיעב השירפכ דומילמ ‪.‬הרות תרוסמב שרפתנ‬
‫יוטיבה רוסיאכ לע םויק ‪.‬תווצמ‬
‫‪107‬‬
‫חסונ הז אוה האלכה לש תוכלמ׳ ׳ןוי תוכלמ׳ו (‪.‬ימור)׳העשרה דוע לע םיפוליחה םש האר ס״קד ה״רל‬
‫טי ‪,‬א״ע תוא ;י ‪,‬רטלאמו תכסמ ‪,‬תינעת ׳מע ‪ ,67‬הרוש ‪ .13‬חסונה ירוקמה לש תרוסמ ‪,‬א יפ־לע וטוטיצ‬
‫לש חסונה בחרה יפ־לעו ותאבה לש ׳ר הדוהי רב סומינולק האר) (ןלהל היה תוכלמ׳ ׳ןוי ‪.‬דבלב‬
‫]‪[29‬‬
‫‪83‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫‪.‬םיאנתה חסונה׳ ׳בחרה חתפ חסונב פ‬
‫תפסותב) סמש לש יכלמ׳ ׳ןוי לשמ תרוסמ (‪,‬א אלא‬
‫בלישש וכותב םג אלש׳ וקסעי ׳הרותב ןושלכ הליבקמה ‪.‬דומלתב ןפואב הז לוכי היה גווזל‬
‫ןאכל ךכ־רחא ךותמ חסונ א תא החטבהה הרותהש אל ‪.‬חכתשת טוטיצה תרוסממ ם םייתסמ‬
‫תורזגב‬
‫דע)ורזגנש ׳ז״ע׳ הרושב ‪ .(9‬ןאכמ ךליאו םיאבומ םיקוספה השרדהו לש חסונ א^‪108‬‬
‫םויסב הקספ הרוש)וז ‪ (22‬רזוח חסונה׳ ׳בחרה תרוסמל פ חתופו תא השעמ הדוהי ןב ‪.‬עומש‬
‫רדס השעמה אוה ורדסכ י״כב ‪,‬פ אלא לעבש חסונה׳ ׳בחרה הנשמ תא‬
‫וירוציק יפ־לע‬
‫ונושל אלממו תא‬
‫‪:‬ילבבה‬
‫י״כ פ‬
‫ילבב תינעת ה״רו‬
‫חסונה׳׳בחרה‬
‫)‪ (1‬וכלה‬
‫)‪ (1‬דעךלהשהדוהי ןב עומשויריבחו‬
‫)‪[(1‬ודמע] וכלהו‬
‫)‪ (2‬ולטנו הצע‬
‫)‪ (3‬לצא תינורטמ תחא‬
‫)‪ (3‬לצא אתינורטמ תחא‬
‫)‪(3‬אתינורטממ תחא‬
‫)‪ (2‬הנתנו םהל הצע‬
‫לכש] ילודג ימור‬
‫ןייוצמ [הלצא‬
‫לכש ילודג ימור‬
‫ןייוצמ הלצא‬
‫)‪ (2‬ולטנו הצע הנממ‬
‫םויס רואיבה חסונ׳ב ‪:‬׳בחרה אלו׳ וזז‬
‫‪.,..‬םשמ הרוש) ‪( 44‬ךליאו אוה המויס לש תרוסמ ‪.‬פ‬
‫םויסב הז תורכינ בטיה תואצות הגיזמה לש פ ‪:‬א־ו חסונה׳ ‪,‬בחרה ‪,‬סרוג יפ־לע תרוסמ ‪:‬פ‬
‫וריתה׳ םהל שלש ‪.‬׳תווצמ ‪,‬לבא סונא יפ־לע תרוסמ א ‪,‬ילבבהו םינכה המינפ םג תא תרזג‬
‫קוסיעה ‪,‬הרותב ואצמנו שולשה ‪ -‬עברא‬
‫‪,‬רומאכ בכרוה חסונה׳ ׳בחרה‬
‫‪109‬‬
‫יחסונמ א פ־ו ףוריצב‬
‫תועפשה‬
‫ןמ‬
‫‪,‬דומלתה‬
‫םיקוספ‬
‫‪.‬רושיק־תולמו ךכ רבדה םירשעב הנומשו ךותמ םישולש עשתו תודיחי ‪.‬ןוילוכסה רשע־דחא‬
‫םירואיבה‬
‫‪,‬םירתונה‬
‫םייקנה ‪,‬האלכהמ ףא םה תניחבב אצוי ןמ ללכה דיעמה לע ‪:‬ללכה‬
‫׳השימחםהמ‪ 110‬םינעשנ לע פ וא לע א ‪,‬דבלב דימת לשב רדעה וא עוטיק רכינ ןיעל תרוסמב‬
‫היינשה ‪ .‬רואיבב ב״יל רדא ןעשנ חסונה לע תוליבקמה דבלב‪ ,‬ינפמ םויש סוניירוט רסח ארב‬
‫פ־מו ‪.‬דחאכ עבטמ ‪,‬םירבדה ןיא השעמ האלכהה רכינ לכ ךכ םג תעבראב םידעומה האר)‬
‫‪ 108‬לכ עטקהחסונ׳בש‪,,‬בחרההרושמ ‪ 10‬דעהרוש ‪ ,17‬ודוסיתרוסמב א‪,‬תירוקמה ףאי״כבש א ונלש אוה‬
‫‪,‬עטוקמ חיכויו וטוטיצ לש דהדוהי דב ‪,‬םומינולק ןודייש ‪.‬ןלהל‬
‫‪ 109‬חסונ הזכ היה םג י״כב ‪,‬ו יפ־לע תודע ׳סע)ןייטשנטכיל ‪.(350‬טאראפאב י״כב קרוי־וינ רבכ קחמ י״ר‬
‫האר)ונאדילוט ‪,‬ליעל הרעה ‪ (41‬תא לכ ‪,‬הז םימהו המינפ תא תייגוסילבבה ‪.‬הנושלכ י״כב ג הרתפנ‬
‫היעבה ןורתפ חונ ‪:‬רתוי תפסותהדע׳םוריתיהש קוסעל׳הרותב תאבומ ‪,‬םדוק קרוהירחא רכזנ ןיינמה‬
‫וריתה׳השלש׳םירבד‪ .‬בגא ‪ -‬ורפוס לש י״כ ‪,‬ב וא לשדחא‪,‬ויתובאמ ןווכתנטימשהל תא עטקהליבקמה‬
‫ילבבל קפתסהו ןויצב‪.‬דבלב אלאןויצהש םויסלהטמשההדע׳ אל וזז ׳םשמ וניא ‪,‬ןוכנ ירהש עטק הז‬
‫ונניא דוע ןמ‪.‬ילבבה‬
‫‪ 110‬ד״יברייא יונבחסונה׳׳בחרה לע פ‪,‬דבלב םושמזזסונש א רצק‪,‬דואמ ונכותו ללכנ‪.‬פ־בז״כברייא ןעשנ‬
‫חסונה׳׳בחרה לע א‪.‬דבלברואיבה רסחתרוסמב פ סג ייכב פ ‪.‬ונינפלש ג״כבןושחרמ יונברואיבה לע‬
‫חסונ ‪,‬פ תרוסמו א תעטוקמ םג ‪.‬ונינפל םיעטקה ףוסב‪,‬רואיבהשוריפהןהלא׳ל׳שגא ימ׳ו בתכ תליגמ‬
‫‪,‬׳‪...‬תינעת םינעשנ לע חסונ ‪,‬פ י״כו א רסח וא עסדקפ סחב ‪ -‬םג ‪.‬ונינפל‬
‫‪84‬‬
‫דרו םענ‬
‫]‪[30‬‬
‫(ליעלםהבשםיחסונהא־בפ־ו‪.‬םיבורקגירחהדיחיהאוהרואיבהםויל‪,‬רונקינ ג״י‪.‬רדא‬
‫םידומלתהוניאו קקזנתרוסמל אם־ו‪.‬ללכ‬
‫תוליבקמהינשב‬
‫חסונה׳‪,‬בחרה ןמ‬
‫זאכבכרוה‬
‫תורוסמה‬
‫הבסהשאיהןתומימעלשיתש‬
‫‪,‬ןכתיי‪,‬‬
‫ילבבה‬
‫םתוריחב לשיחסונ‬
‫דעומבהז‪,‬לאלומ‬
‫‪.‬ימלשוריהו‬
‫ןתאלכה לש יתשתורוסמההדילוהתומירצםישובישוםיבר‪,‬רופסמםקלחםיכחוגמ‬
‫הבכרההתפסות‬
‫שממ‪1‬״‪.‬םיתעלךירצההשעמ‬
‫הקבדה‬
‫׳חיט׳רוביחלןיבתורוסמה ‪:‬יטפשמ‬
‫םילפטםילפתו‪,‬ףאוםייונישיטרפבםישעמהםכלהמו‪.m‬םיתעל ןתינבוקעלרחאוילוקיש‬
‫ףדעומהןפואבוןתבכרה לש‪:‬תורוסמה‬
‫תריחבבחסונה‬
‫לשחסונה‬
‫רבדהש ןתינילב‬
‫ירשפאהדעהמכ‬
‫ורואיבב תא לכרמוחה‬
‫(א)אוהלדתשמלולכל‬
‫רוציל‪.‬תויוליפכ ןכלאוהדמצנםיתעלתובורקחסונלדחא‪,‬בלשמווכותלםיטרפ‬
‫םינושופסונשוילעחסונב‪.‬רחאה‬
‫טרופמהורתוי‬
‫ךוראה‬
‫ףידעמ תאחסונה‬
‫אוהםיליבק‬
‫‪,‬‬
‫הרקמבלשםיעטק מ‬
‫(ב)‬
‫‪.113‬‬
‫םייוטיבוניאשריכמ^‪114‬‬
‫(ג)אוהרכבמתאחסונהריהנהולינפ־לעחסונעוטקוא‬
‫ךרועה ב‬
‫ילבבהעיפשהלע‬
‫דומלתה‬
‫(ד)חסונ‬
‫רואיבה‬
‫‪.‬הקזח!אוהםיאתמתונושללש‬
‫‪.‬הליבקמהםושמ ךכאוה‬
‫‪,‬ילבבהףיסומוהמינפתודיחיךותמתייגוסילבבה‬
‫ןושלל‬
‫‪.115‬דומלתל‬
‫הבורקהרתוי‬
‫הליחתכל תאתרוסמרואיבה‬
‫ףידעהל‬
‫הטונ םג‬
‫םיסותייבה לש‪,‬אתבכרהתורוסמה‬
‫םיקודצה לש פתנעטלםימכחיפלכ‬
‫‪ 111‬האר‪,‬ליעל‪,‬ד‪,‬זומתתמדקההשעמ‬
‫לשב)ןהירחא‬
‫תורתוסהד״כב‪,‬באשולשתורזגהתורכזנהח״כבחסונכ)רדא (פעבראהותונמנהלעופב‬
‫תפסותהרזגה לשמ חסונ (‪.‬ארואיבבא״כל ולסכואציתארקלרדנסכלאןודקומילודג׳׳םילשורי לש‬
‫ןיטיילוב׳יחרפו ‪.,..‬הנוהכ‪.‬רכורואיבב ג״יל‬
‫תרוסמ ‪,‬פהחפסנוםהילא םגהרובחהמלש לשמ חסונ ‪:‬א‬
‫‪,‬ימלשוריהוהלבס תפוג רונקינתוללעתה‪:‬הלופכוכתחוידי‬
‫‪,‬רדא‪,‬בכרומהאלש‪,‬ליגרכיחסונמילבבה‬
‫‪,‬ימלשוריהוצציקותונוהבוידי‪,‬וילגרותטישכ‪.‬ילבבההלאכו דוע‪.‬הברה‬
‫‪,‬ושארוחסונכ‬
‫וליחתה׳מ׳ותונבלורמג׳ל‪,‬׳ותונבל׳זב‪,‬רייא סונאיפ־לעתרוסמ א ;םתסנכה לשיאני‬
‫‪ 112‬ןוגכיונישןושל‬
‫ויהשכו׳‬
‫ןירדהנסבח״כב‪,‬תבטהעריאשתוביסמתויריבחת;דבלבתפסותה‬
‫ןויצמולשו לא תריזהשעמה‬
‫הבייחתהשףוריצמ‪.‬תואחסונה ןייע םגרואיבב ז״יל‪,‬לולא םשטפשמ׳׳רפתה ןיב‬
‫‪..‬׳‪.‬ןיבתוכ׳דב‪,‬זומת‬
‫רואיבהוז״יל‪,‬רדא םש‬
‫‪,‬ןייטשנטכילימע ‪,(335‬‬
‫תרודהמ)׳םהל‬
‫המבו׳ויהםירצמ‬
‫םירואיבהםירתוסהאוה‬
‫‪,‬ןייטשנטכיל‬
‫תרודהמ)‬
‫׳הטילפ תאופוסלש חסונ א םעותליחתלש חסונ‬
‫וריאשהו׳םהמ‬
‫תפסותה‬
‫הקיבדמ‬
‫‪,‬מע ‪.(348‬‬
‫םירואיבב‪,‬ח־׳אל ‪,‬ןסינ ד״י‪,‬רייא ה״כ ‪.‬ןויס‬
‫‪ 113‬העפותהתטלוב‬
‫הליבקמב‬
‫תישארבמ‪,‬הברהמיעיבגההזהרועיש‪,,‬ונילע‬
‫‪ 114‬רואיבבה״כלןויסףילחה תאהקספהתרכומה םג‬
‫םירואיבהא״כל‪,‬ולסכ‬
‫ךותמ‪.‬ילבבהםירקמבםיברףידעה תא חסונ פריהבה לע חסונ א‪:‬םומעההאר‬
‫ה״כ‪,‬ולסכ ב״כ טבש‪.‬דועו‬
‫‪ 115‬ד״יבןוימףידעה תאחסונ ‪,‬אשישולהליבקמ‪.‬דומלתבא״כבולסכףידעה תאחסונ ‪,‬פבורקהרתוי‪,‬ילבבל‬
‫השעמ׳ב ךפ׳ןמשה לש תכסמ‪,‬תבש‬
‫ודביעויפ־לע‪.‬דומלתהה״כבולסכףילחה תאהשעמ׳‪,‬ןמשה לש פ‬
‫םינכהוהמינפתודיחיתופסונךותמהתוא‪.‬היגוסח״כברדאףילחה תאהשעמלאומשןטקה לשתרוסמ‬
‫אהשעמבליבקמה!(הנושהו)תייגוסבש‪,‬ילבבה תאוהרכזאההרצקה לש ינוחתרוסמב םביחרהידכל‬
‫אתיירבהתבב‬
‫הטאטיצהכוראדואמ לשהשעמהםלשה ןמ‪.‬דומלתהב״כבטבשםינכהךותלטסקטה תא‬
‫׳ןמיס׳ה‬
‫ימלשוריה‪,‬חסונב‬
‫לוקךותמדומלתה‪.‬ז״יבלולאףילחה תאחסונךמיסיה לש‪,‬אהיהשבורקתסרגל‬
‫‪.‬םילדבהה‬
‫םהיתוליבקמלילבבבקחשו תא‬
‫יפכאוהש‪.‬ילבבבד״כב בא‪,‬גבוירשתםיאתה תאםיחסונה‬
‫תדיחיב‬
‫‪,‬ילבבהםיאתהו תאןושלה‪.‬ונושלל ןכהשע םג‬
‫׳תונורסח׳ךותמ‬
‫השעמבןבח״כ)עומש(רדאםילשה‬
‫רואיבהןהלא׳ל׳שנא ימר בתכ תליגמ‪.‬׳תינעת‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[31‬‬
‫(ה) תחא‬
‫‪85‬‬
‫תוטישמ היצאליפמוקה תוביבחה וילע איה תודמציה‬
‫הרדסל לש תחא‬
‫תורוסמה לכל ‪,‬הכרוא דועב ןושלה תודיחיו תונוש לש טסקטה םיבואש ןמ תרוסמה‬
‫היינשה‪ ,‬וא ןמ תוליבקמה‪.116‬‬
‫שמתשנ ךרועה םג תורוקמב לדח‬
‫ףסונב דומלתל ‪,‬ילבבה‬
‫םיפסונ ‪ :‬ארפס‪,118 ,117‬אתפסות‬
‫ימלשורי‪ ,119‬תישארב הבר‪ ;120‬םישרדמו םירחואמ‪ .121‬לבא תוקקזיהה‬
‫פ ילבבהו איה הלילד‬
‫תורוקמל רבעמ ‪,‬א־ל‬
‫‪.‬תירקמו‬
‫םוקמב דחא שמתשה ךרועה תרוסמב א דעומל ‪,‬דחא ורואיבב דעומל ‪.122‬רחא‬
‫השולשב םירקמ ףיסוה חסונה לא ךות ורוביח הדיחי המקרנש‬
‫דבלב הניאו‬
‫םג דיה־יבתכב‬
‫‪.123‬ונינפלש‬
‫יואר ‪,‬שיגדהל יכ‬
‫טסקט‬
‫תוליבקממ תורפסב לדח‬
‫תכמסנ לע תורוסמ א פ־ו ‪.‬ללכ םיינש ןמ השולשה םירדענ תורוסממ א פ־ו‬
‫‪.‬ירוקמ‬
‫ךרואל‬
‫תומוקמב‬
‫רוביחה‬
‫ולוכ ןיא‬
‫חסונ׳ב ‪,‬בחרה‬
‫םירופסה ןיאש םהב הליבקמ‬
‫תורוסמב א פ־ו םאו תורפסב לדח ‪-‬‬
‫םירכינ ורוחיא‬
‫תרכומ‬
‫וליפא הדיחי תחא לש‬
‫טפשמל וא חנומל ‪ -‬םא‬
‫ותושילתו ונממ ‪.124‬ובו‬
‫‪ 116‬ה״כתרודהמ)ןוימ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪:(328‬דלשהשעמהבואש‪.‬ר״רבמתובלושמ ובתודיחי תונושלו ךותמ‬
‫‪,‬פ א‪.‬ילבבהו ו״ט באב ׳מע) ‪:(331‬דלשה לשמ ‪,‬אבולישבתודיחי ךותמ אתפסותה‪:‬ילבבהו א״כ ולסכ‬
‫׳מע) ‪:(339‬דלשה לשמ ‪,‬פבולישבתודיחי ךותמ אדוביעו יפ־לע‪.‬ילבבה ה״כ ׳מע)ולסכ ‪:(341‬דלשה‬
‫לשמ ‪,‬פתפלחהבהדיחי תחאןושלבילבבהתפסותבותודיחי ךותמ א‪.‬ילבבהוב״כ ימע)טבש ‪:(344‬דלשה‬
‫לשמ פ תפסותב עטק לש אאתיירבו ךותמ‪.‬דומלתה ח״כ רדא האר) ליעלרמאמב (‪:‬הזדלשה לשמ ‪,‬פ‬
‫תומלשהב ייונישו ןושל יפ־לע‪.‬ילבבה‬
‫‪ 117‬רומא ‪:‬ז ‪,‬ט ‪,‬היתוקוחב ‪:‬ב ‪,‬ה ‪,‬ברואיבב ב״יל‪.‬רדאדעומב הזהמודחסונה׳׳בחרה חסונל תינעת)ילבבה‬
‫חי(‪,‬ב״עלבא המכםיטרפםייוטיבו םייולתלילעב‪.‬ארפסבםייוארבל־תמושתל יגש‪,‬םירקמםהבש ולפכנ‬
‫חסונ׳ב׳בחרהםייוטיב ‪:‬םיליבקמ‬
‫ילבב‬
‫ארפס‬
‫חסונ׳ ׳בחר ןוילוכסל‬
‫םיקידצ‬
‫ןיריזג‬
‫םירשכ‬
‫תויעקב‬
‫םיקידצ םירשכ‬
‫םיריזג תויעקבו‬
‫הארו ‪,‬ןלהל הרעה ‪.147‬‬
‫‪ 118‬תוינעת ‪:‬טרופרע)ג (‪:‬ד ‪,‬ח‪-‬התרודהמ‪,‬ןמרביל ׳מע ‪,340-338‬רואיבב ו״טל ‪.‬באב‬
‫־־־הליגמ א״פ‪,‬ו״ה ע ‪,‬ג״ערואיבב ג״יל;רדאהליגמ א״פ‪,‬ז״ה אע א״ע־־םילקש‬
‫‪ 119‬תוינעת ב״פ‪,‬ג״יה וס א״ע‬
‫א״פ ‪,‬א״ה ומ ‪,‬א״ע ‪:‬עטקבןיא׳ ןיב רדא ןושאר ‪/‬ינשל‬
‫‪ 120‬אס ‪, :‬ז ׳מע ‪.669-666‬רואיבה ה״כל ןויסחסונ׳ב׳בחרה ןעשנובורב לעתישארב‪,‬הבר לבא והזשומישה‬
‫דיחיהר״רבברוביחב ‪.‬ולוכ‬
‫‪ 121‬רואיבב ז״יל לולאבלושחסונ׳ב׳בחרההשעמה תבב‪,‬והיתתמדחאםישרדמהםיטנאיראווש םינושםהלש‬
‫וצבוק ידיב קנילי תיב)‪,‬שרדמה ‪,‬׳א ׳מע ‪.(137 ,135 ,133‬‬
‫‪ 122‬׳דב לולא ׳מע) ‪ (334‬בליש ךותלרואיבה קלח תרוסממ א ׳זל רייא ׳מע) ‪.(326‬‬
‫‪ 123‬רואיבה םויל ב״י)סוניירוט(רדא רסח ונינפל א״ב‪,‬פ״בובכרוהוחסונ׳ב׳בחרה ןמארפסה‪.‬ילבבהו עטקה‬
‫המו׳ ןיברדא‪..‬׳‪.‬ןושארהףוסברואיבהףסוהךותמאתפסותואךותמ‪,‬ימלשורי ונניאוי״הכב א‪.‬פ־ורואיבה‬
‫ג״יל רדא םוי) (רונקינבכרוה ןמימלשוריה‪,‬ילבבהו ףא וניאש רסחתורוסמב א ‪.‬פ־ו‬
‫‪ 124‬ךכ‪, ,‬לשמלהבסוה ד״יב רייא ׳מע) ‪(326‬־חשלההשעפ׳ ׳תפה ןושלל תנשמ תבש הנניאש ןיינע ‪:‬םשל‬
‫יכרוצ׳ ‪/‬תמהז״ט‪-‬ו״טב ׳מע)ןויס ‪ (328‬ופסונ לע ןושלהיפיב׳ ׳םינוי םילמה‪:‬תוהומתהיפלכ׳‪.‬׳םיברעה‬
‫‪86‬‬
‫דרו םענ‬
‫המכב ןמ‬
‫םידעומה‬
‫ופסונ חסונ׳ב ׳בחרה‬
‫]‪[32‬‬
‫םיקוספ‬
‫םניאש‬
‫ונינפל‬
‫תורוסמב‬
‫א ם־ו‬
‫תוליבקמבו‪ ,125‬הארנו םפיסוהש ‪.‬ותעדמ‬
‫‪.‬ו ןכיה‬
‫יתמיאו‬
‫הווהתנ‬
‫חסונה׳ ׳בחרה‬
‫רבכ אצמנ ימ ןיחבהש העפותב הראותש ןאכ לפמה‪.‬‬
‫‪126‬י ריעה ·הרצקב‪ ,‬יכ רואבה׳ סופדב ןושאר‬
‫בכרומ ״רואיב״המ בורקה חסונל י״כ המראפ ״רואיבה״מו בורקה חסונל י״כ ‪.‬׳דרופסקוא אלא‬
‫סחייש תא השעמ האלכהה איבמ׳ל ׳סופדל‪ ,‬אלו שיגרה התואש הגיזמ המצע היוצמ םג י״הכב‬
‫‪,‬ב‬
‫קיו‪ .127‬רואל הנחבאה השדחה רבדב ונמז לש י״כ ב (ליעל)‪ ,‬גציימה םדקומה רתויב לש‬
‫חסונה׳ ‪,‬׳בחרה רבתסמ שיש םידקהל תא םתבכרה לש ינש ׳הילוכס׳ה האמל ג״יה לכל‬
‫רחואמה‪ .‬םלוא תודע תפסונ‬
‫הלגלגתנש ‪,‬ונדיל שי הב ונאיבהל ידיל תורכיה הבורק רתוי‬
‫םע יבלש ותורצוויה לש חסונה׳ ׳בחרה ‪ .‬׳סב יסוחי םיאנת םיארומאו ׳רל הדוהי רב ‪128‬סומינולק‬
‫ונא םיאצומ תא תודעה הפיקמה הבושחהו רתויב העדונש דע הכ תרכהל םביט לש יחסונ‬
‫ןוילוכסה ‪ .‬ותודע לש ׳ר הדוהי רב‬
‫‪,‬סומינולק יקלחב רוביחה ‪,129‬ורמתשנש תעגונ העבשב‬
‫םיעטק םינוש לש ‪.130‬׳הליגמ׳ה‬
‫)‪ (1‬רואיבה ה״כל ןויס ךרעב אהיבג׳ ןב ‪,‬׳אסיספ ימע ‪.‬זל־־הל‬
‫)‪ (2‬אתיירבה ימו׳ בתכ תליגמ ׳תינעת ףוסבש ‪,‬ןוילוכסה דרע היננח׳ ןב ׳מע‪,‬׳היקזח‬
‫‪.‬חצש‬
‫)‪ (3‬הקספה לכ׳ בותכה ׳הליגמב ףוסבש ‪,‬ןוילוכסה ‪.‬םש‬
‫)‪ (4‬רואיבה ח״כל ‪,‬רדא ‪.‬םש‬
‫)‪ (5‬אתיירב תעגונה רואיבב יל ‪, τ‬רייא ימע טצש ‪.‬םש‬
‫‪125‬‬
‫‪126‬‬
‫‪127‬‬
‫‪128‬‬
‫ו״טב באב ׳מע) ‪ (333‬שמתשנךרועה שומישםיאתמ־יתלב ןושלב תנשמ ‪:‬תוכרבאל׳ לכהצורה לוטיל‬
‫תא םשה‪.‬׳לוטי׳דבלולא׳מע) ‪ (335‬בסה תאןושלה׳הפרות׳העמשממירוקמה‪ ,‬םוקמאיהש׳ החונשבכיל‬
‫׳םשמ עמשמל לשהדובע ‪:‬הרזםשלו׳ ויהןיאיצומ לכ תופרת לש‪.‬׳םילשוריג״יברדא רכינ וב אלשןיבה‬
‫׳םיבורק׳‪,‬רונקינלךכיפלוםידקה המקנלרונקינב‬
‫׳ןיכורק׳ימלשוריבשהשריפו לעךרד[םישנא]‬
‫תאהלמה‬
‫המקנ ההזןושלב ‪:‬םיברוכתח׳ תא ‪..‬׳‪.‬םשארהאר)׳וכו לע ךכ רבכבאווש םשב סקראמליעל]הרעה ‪,11‬‬
‫ימע ‪.(1268‬‬
‫ךכםירואיבב ז״ט‪-‬ו״טל ‪,‬ןויס ׳ז ‪,‬ולסכז׳יט ‪.‬רדא‬
‫‪,‬ליעל הרעה ‪ ,2‬ימע ‪ .7‬האר וישכע םג לטנזור ‪,‬ליעל)הרעה ‪ ,(8‬חפסנ‪,‬׳ב ׳מע ‪.484‬‬
‫הארו המבישהש וילע רה ‪,‬ליעל)הרעה ‪.(11‬‬
‫יברהדוהייברב םומינולק‪,‬ארייפשמ יסוהי םיאנת‪,‬םיארומאותרודהמ ברה ‪,‬ןומימםילשורי ‪.‬ג״כשת לע‬
‫רבחמ רפסה לעו רפסה ומצע האר תמדקה ברה ןומימ‪,‬הרודהמל ׳מע ‪,9-5‬ואובמו לש ח״מ ןגובלנצק‬
‫‪,‬םש ימע ‪ ,38-11‬ןכו א״א‪,‬ךברוא ילעב ‪,‬תופסותה ‪,‬מע ‪.378-361‬‬
‫‪ 129‬ןיב ספדנב ןיבקלחב אלש ספדנ דע ‪.‬הכ לעדיה־יבתכ לעו ופקיה לש עטקהספדנ־אלה לכבדחא םהמ‬
‫הארואובמ לש ברה‪,‬ןומיימ ׳מע ‪9 ,5‬ואובמו לש‪,‬ןגובלנצק ׳מע ‪,.33-32‬ךברוא ליעלהרעה ‪ ,128‬׳מע‬
‫‪.371-370‬‬
‫‪ 130‬לככםיטטצמה דעתורודה‪,‬םינורחאה הנכמ ק״ביר םשב הז תאהליגמה םע‪.‬רואיבה‬
‫‪87‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[33‬‬
‫)‪ (6‬רואיבה ׳גל ירשת ךרעב ׳יאני׳ י״כב‬
‫דרופסקוא ״‬
‫ילדוב‬
‫‪2199‬‬
‫‪131‬‬
‫׳מע‬
‫‪.256‬‬
‫)‪ (7‬רואיבה ח״כל תבט ךרעב ‪,‬הז ימע ‪. 257‬דיה‪-‬בתכב‬
‫׳ר הדוהי רב‬
‫סומינולק דיעמ לע ינש םיחסונ ויהש וינפל ‪,‬׳הליגמ׳ל הנכמו םתוא ׳הנשמ׳‬
‫׳אתפסות׳ו‪ .132‬םייוניכה ׳הנשמ׳ ׳אתפסות׳ו םידמלמ ׳רש הדוהי רב סומינולק ‪,‬ןיחבה השיגב‬
‫תיתרוקיבה‬
‫תינייפואה ‪,133‬ול ןיב חסונ הארנש ול יניערג םודקו ‪,‬רתוי ןיבל חסונ ויפואש‬
‫בחר ‪.‬ינשרפו הטאטיצה הדיחיה העיצמה דרפנב תא יחסונ ׳הנשמ׳ה ׳אתפסות׳הו איה וז לש‬
‫רואיבה ה״כל ‪.‬ןויס‬
‫תאוושהמ םיחסונה ךרועש ׳ר הדוהי רב‬
‫‪,‬סומינולק ‪,‬רבתסמ יכ המ אוהש ארק ׳אתפסות׳‬
‫בורק דואמ חסונ׳ל ׳בחרה ‪,‬ונינפלש ולאו ׳הנשמ׳ ולש תיארנ תויהל דחא ויתובאמ לש חסונ‬
‫‪.‬א ןמ תוטאטיצה הלוע ‪,‬רוריבב יכ תרוסמ פ אל התיה תרכומ ול ‪.‬ללכ‬
‫ןוימדה ברה ןיב םיינש ןמ םיחסונה ונדיבש ןיבל םיחסונה ריכהש ׳ר הדוהי רב סומינולק‬
‫המלמ‪, ,‬הרואכל דיה־יבתכש םירחואמה ‪,‬ונלש יד? החפשמה׳ ׳הבחרה י״כו א ‪,‬דחאכ םיפקשמ‬
‫חסונ בורק עיתפהל הלאל ועדונש האמב ‪.‬ב״יה םלוא קר ‪.‬הרואכל יואר ‪,‬רוכזל יכ יעטקב‬
‫רואיבה טטיצש ׳ר הדוהי רב‬
‫סומינולק ושארמ ופוסו לש רואיבה ה״כל ןויס ןעשנ חסונה׳‬
‫׳בחרה ונלש ומכ ׳אתפסות׳ה ולש טעמכ ןפואב ידעלב לע תישארב ‪.134‬הבר ןלהל ‪,‬ררבתי‬
‫יכ תומוקמב םהבש התווהתנ האלכהה חסונ׳ב ׳בחרה ונינפלש תורוקממ םינווגמ ‪,‬רתוי הגוש‬
‫הנומתה‬
‫‪.‬תילכתב‬
‫‪,‬סומינולק ומכ הטאטיצב ה״כמ ‪,‬ןויס רכינ לילעב‬
‫תוטאטיצב תורחאה לש ׳ר הדוהי רב‬
‫אלש ריכה תא חסונ ‪.‬פ םלוכב בורק חסונ ׳הנשמ׳ ולש חסונל א‬
‫לכב םוקמ אוהש ריכזמ וא טטצמ ‪,‬התוא‬
‫)‪ (1‬בגא רוריב ךרועש ׳ר הדוהי רב‬
‫הנניא‬
‫‪.‬ונינפלש לבא ׳אתפסות׳ה‬
‫המוד דוע חסונ׳ל ׳בחרה ‪.‬ונדיבש‬
‫סומינולק ןיינעב הנמז לש ‪,‬׳הליגמ׳ה אוה ‪:135‬ריעמ‬
‫השעמ׳ לש אדוהי ןב עומש סחוימה] דעומל ח״כ רדא תינעתב חי א״ע = ה״ר טי [ב״ע אל‬
‫וניצמ הליגמב אל הנשמב אלו ‪.‬׳אתפסותב ךשמהב וירבד הסנמ לעב יסוחי םיאנת םיארומאו‬
‫בשייל תא הריתסה ןיב ורואיב לש דעומה יפ־לע דומלתה ןיבל ורואיב תליגמ׳ב ׳תינעת‬
‫קיסמו יכ הארנ׳ שרפל ינשש םישעמ ‪,‬ויה דחא ימיב ןוי דחאו ימיב ימור ‪.‬׳העשרה אלא‬
‫ןוילוכסבש חנומה ונינפל ׳וניצמ׳ םג וניצמ ׳הליגמ׳ב השעמ׳ לש אדוהי ןב ‪,‬׳עומש םג י״כב‬
‫םגו חסונ׳ב ׳בחרה‪ ,‬לכב ויד?‪ .‬םלוא ןושלמ הנשמ׳ ׳אתפסותו טטצמש ד הדוהי רב םומינולק‬
‫יאטיסרבינואהו‪:‬םילשוריב ‪.20482‬הארוהרעה‬
‫‪ 131‬ורפסמןוכמבימולצתלרי־יבתכתיבבשםירפסהימואלה‬
‫‪. 129‬ליעל‬
‫‪ 132‬ימע ‪,‬זל‪-‬הלטצש‪-‬חצשהרודהמב ‪.‬תספדנה‬
‫‪ 133‬ךברוא ‪,‬ליעל) הרעה ‪, ,(128‬מע ‪.372-371‬‬
‫אולה)׳ץוילוכס׳ה אוה חסונ‪,‬םופדה וגציימ לשחסונה׳‬
‫הרעה‪,‬ליעל)ןארב ‪ ,(11‬לע ותולת לש‬
‫‪ 134‬רבכו ריעה‬
‫(‪,‬בחרהתישארבב הבר ‪.‬ןאכ‬
‫‪, 135‬מע ‪.‬חצש‬
‫‪88‬‬
‫]‪[34‬‬
‫דרו םענ‬
‫דחאכ ךשמהב ןכא הארנ ‪,‬רוריבב יכ ׳אתפסות׳ ולש הליכה קר תא יביכרמ חסונ ‪:‬א השעמה‬
‫םומעה תוכלמ׳ב ׳ןוי ‪,‬התרזגו תושרדהו וחפסנש‬
‫‪.(82-80‬‬
‫‪,‬ליעל)ול ימע‬
‫רשפא היה חינהל ‪,‬תוטשפב יכ רופיס הדוהי ןב עומש חסונ׳ב ׳בחרה ונלש רדח לא וכות‬
‫ןמ‬
‫דומלתה יא םש ןיב וימי לש לעב יסוחי‬
‫‪.‬ונדיבש אלא ןויעש חסונ׳ב ׳בחרה‬
‫רותמ‬
‫תרוסמ פ‬
‫חסונה׳‬
‫׳בחרה‬
‫קוידב‬
‫ץרמנ‬
‫תא‬
‫ונינפלש ‪,‬הלגמ השעמ׳ש ןב ‪,‬׳עומש ובש בכרוה המינפ‬
‫תפסותב) העפשה‬
‫םייוצמה‬
‫תרכינ םג ןמ (‪,‬דומלתה אלו ןמ ילבבה !דבלב‬
‫ונלצא‬
‫םיביכרמה‬
‫םיאנת םיארומאו ןיבל םנמז לש דיה־יבתכ‬
‫םירדענו‬
‫םרוקמש‬
‫לצא ׳ר‬
‫תרוסמב פ‬
‫הדוהי רב‬
‫סומינולק‬
‫יקלח‬
‫םיפפוח‬
‫דומלתבו ‪.136‬דחאכ ןושל ‪:‬רחא‬
‫תוחפל עטקב הז תנעשנ ׳אתפסות׳ה לש ׳ר הדוהי רב סומינולק לע תרוסמ ‪,‬א חסונ׳הו ׳בחרה‬
‫ונינפלש גורא םג תרוסממ פ ןושלמו ‪.‬דומלתה‬
‫לדבה ףסונ ןיב חסונ׳ ׳בחר ןדיד ׳אתפסות׳ו לש ׳ר הדוהי רב‬
‫תדיחי רואיבה ‪.‬הלוכ לצא ׳ר הדוהי רב‬
‫ןירשעב׳ הינמתו ‪..‬׳‪.‬היב ןהל׳ו לכ‬
‫סומינולק אוה המוקמ לש‬
‫סומינולק וספתנ יתש תודיחי תליגמ‬
‫תינעת ‪,‬הפוג‬
‫‪,‬׳‪...‬שגא ‪,‬תחאכ רואיבהו אבוה ירחא ‪.‬ןהיתש תרוסמב פ‬
‫חסונ׳בו ׳בחרה ונלש הבלוש תדיחי רואיבה ןיב ינש םיעטקה ןמ ‪:‬הליגמה ירחא ןירשעב׳‬
‫הינמתו‬
‫‪..‬׳‪.‬היב ינפלו ןהל׳ לכ ‪.‬׳שנא‬
‫)‪ (2‬ףוסב ךרעה היננח׳ ןב ׳היקזח איבמ‪ 132‬׳ר הדוהי רב סומינולק‬
‫ןילוח‪-‬תייגוסמ ׳יסרג׳)‬
‫יהלשב רועה (׳בטורהו תא תקולחמ ׳ר רזעילא ׳רו עשוהי רבאב ןמ ‪,‬יחה ןכש ׳ר עשוהי ריכזמ‬
‫םש וירבדב תא תליגמ תינעת הארנ ןאכמ הדיחיש‪ ,‬וז אל ה י הת ףוגב תליגמ׳ ׳תינעת ינפלש‬
‫׳ר הדוהי רב‬
‫‪,‬סומינולק אל ׳הנשמ׳ב אלו ‪.‬׳אתפסות׳ב עטקה ןכא רדענ י״כמ א ‪,‬ונלש לבא‬
‫אצמנ פ־ב חסונ׳בו ׳בחרה ‪.138‬ןדיד ןושל תקולחמה חסונ׳ב ׳בחרה ונלש ‪,‬הדיעמ טסקטהש‬
‫באשנ ךותמ תרוסמ ‪,‬פ אלו ךותמ ‪,‬ילבבה םשכ ךשמההש חסונ׳ב ׳בחרה םש ונניא אצמנ ללכ‬
‫דומלתב‪ ,‬חקלנו אלב קפס‬
‫׳בחרה ‪,‬ונלש‬
‫םרוקמש‬
‫תרוסממ ‪.‬פ םג ןאכ‬
‫םיביכרמש לש‬
‫ונאצמנ ‪,‬םידמל‬
‫חסונ׳ה‬
‫תרוסמב ‪,‬פ אל ויה חסונ׳ב ׳בחרה לש ׳ר הדוהי רב ‪.‬סומינולק‬
‫)‪ (3‬אצויכ ‪,‬הזב‪ ,‬טטצמ ׳ר הדוהי רב ‪139‬סומינולק תא אתיירבה תסחיימה תא הליגמה היננחל‬
‫ןב היקזח א״פ׳מ‬
‫תכסמד‬
‫‪.‬׳תבש ‪,‬רבתסמ אתיירבש וז אל‬
‫דועו‪:‬י אוה וניא ריכמ תא הסרגה רזעלא׳ ןב היננח ןב‬
‫תסרג תבש)דומלתה גי (‪:‬ב״ע היננח׳ ןב‬
‫התיה ׳הליגמ׳ב הפוג ‪.‬וינפל‬
‫‪..‬׳‪.‬היקזח רואיבבש ‪,‬ןליד אלא תא‬
‫‪.‬׳‪...‬היקזח םג הרקמב הז‬
‫אצמנ עטקה ולוכ ןוילוכסב‬
‫ונלש םגו‪ ,40‬תרוסמב פ םגו חסונ׳ב ‪.‬׳בחרה םג ןאכ ןיא ‪,‬קפס המש‬
‫ונלש ורוקמ‬
‫תרוסמב ‪,‬פ אלו‬
‫ןכש)דומלתב תפסותה וליא׳ לכ םימיה ‪..‬׳‪.‬ויד תדחוימ חסונל‬
‫פ‪ ,‬הנניאו ףדב גי ב״ע (‪.‬םש‬
‫‪ 136‬האר תאוושה םיחסונה חפסנב‪,‬׳ב ‪.‬ןלהל‬
‫‪137‬‬
‫‪138‬‬
‫‪139‬‬
‫‪140‬‬
‫ימע ‪.‬טצש‬
‫תרודהמ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪.326‬‬
‫ימע ‪.‬חצש‪-‬זצש‬
‫תרודהמ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪.351‬‬
‫וניצמש‬
‫חסונ׳ב ׳בחרה‬
‫‪89‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[35‬‬
‫)‪ (4‬םג תלועפ הרבעה ההימתמ העריאש תצקב ידעמ חסונה׳ ׳בחרה ונלש םרט השחרתה‬
‫׳אתפסות׳ב לש ׳ר הדוהי רב‬
‫םיבותכה תליגמב‬
‫‪.‬סומינולק אוה ריכזמ תא תקולחמ ׳ר ריאמ ׳רו הדוהי םימי׳ב‬
‫תינעת המ םניד‬
‫םהינפלב ‪141/‬םהירחאלו ‪,‬ףיסומו יכ‬
‫תליגמ‬
‫יהלשב׳‬
‫תינעת רקיע היתגולפ ןיב הנשמב ןיב ‪/‬אתפסותב םנמאו תקולחמ וז תאצמנ ונינפל ףוסב‬
‫;׳אתפסות׳־‪)143‬׳בחרה י״כב‬
‫הליגמה םג‪ 142‬י״כב א (׳הנשמ׳־) םג גציימב דחא לש חסונה׳‬
‫פ הרסח הקספ וז (‪.‬לילכ לבא גציימב ןורחאה לש חסונה׳ ׳בחרה ‪/ -‬דק ‪ -‬הרבעוה ‪,‬הקספה‬
‫הביסמ אל ‪,‬הרורב ‪,‬הרוחא לא ירחא רואיבה ׳בל ‪.‬טבש יפ־לע הנכות לש ‪,‬הקספה יפ־לעו‬
‫היתואבה יפב םינושאר ‪,144‬םיפסונ ןיא ‪,‬קפס יכ המוקמ ירוקמה היה ףוסב רואיבה ‪.‬הליגמל‬
‫אילפמ רבדה‪ ,‬םגש גציימב םודקה רתויב לש חסונה׳ ‪/‬בחרה‪ ,‬אולה אוה י״כ ב ןב האמה ג״יה‬
‫קרש) ופוס רייתשנ (ונדיב רסח עטק הז ‪,‬ומוקמב רבתסמו םגש וב הלח הרבעהה ףוסמ רואיבה‬
‫לא ‪.‬ועצמא‬
‫)‪ (6M5‬םג תואבהה ןמ רואיבה ׳גל ירשת ד״כלו תבט ןהב) ןיא ׳ר הדוהי רב‬
‫סומינולק‬
‫ןיחבמ ןיב ׳הנשמ׳ ‪,‬׳אתפסות׳ל אלא טטצמ םשב תלגמ׳ ׳תינעת (ללכב תובורק קהבומב חסונל‬
‫א ונלש‪ ,‬תוקוחרו חסונמ פ חסונה׳ו ׳בחרה‪ .‬םא דמלמ רדעה הנחבאה לש ׳רדוסה׳ ןיב ׳הנשמ׳‬
‫׳אתפסות׳ו ‪,‬ןאכ חסונש ׳אתפסות׳ ולש היה ההז םיעטקב הלא חסונל ׳ותנשמ׳ ־ ירה שי תוארל‬
‫םג תודיחיב וללה תואמגוד יעטקל חסונ׳ ׳בחר לש ׳ר הדוהי רב‬
‫ןיידע ‪,‬‬
‫תודוסימ‬
‫םאצומש‬
‫לכמ הז חתפנ חתפ המכל‬
‫סומינולק‬
‫ויהש‬
‫‪,‬םייקנ‬
‫תרוסמב ‪.‬פ‬
‫תונקסמ‬
‫‪:‬תונושאר‬
‫‪.‬א זנכשאב לש האמה ב״יה רכומ היה חסונ׳ ׳דוסי לש ‪,‬ןוילוכסה היהש בורק הברק הבר‬
‫י״כל א ונלש‪ .‬העפות וז תבשייתמ הפי םע הנומתה תיללכה לש תואבהה ןמ ןוילוכסה‪ .‬רבתסמ‬
‫ימכחש‬
‫תפרצדנכשא‬
‫סנאבורפו‬
‫תואמב‬
‫‪,‬ג״יה‪-‬ב״יה‬
‫תוחפל‬
‫יפ־לע‬
‫תויודעה‬
‫תוטעמה‬
‫ונדיבש‪ ,145‬םיטטצמ תא תרוסמ א םניאו םיריכמ תא ןוילוכסה ףקתשמה י״כב ‪.‬פ‬
‫‪.‬ב ףסונב חסונל הז ריכה לעב יסוחי םיאנת םיארומאו תרוסמ ‪.‬תרחא וז התמדנ ויניעב‬
‫הבחר ‪,‬רתוי‬
‫‪,‬תינשרפ תרחואמו חסונל ׳הנשמ׳ ‪.‬ולש ךכיפל‬
‫התנכתנ ויפב ‪.‬׳אתפסות׳‬
‫‪.‬ג םוקמב ‪,‬דחא ובש ןעשנ חסונה׳ ׳בחרה ונינפלש לע חסונ תישארב ‪,‬הבר אוה ההז טעמכ‬
‫ןיטולחל חסונל ׳אתפסות׳ה לש ׳ר הדוהי רב‬
‫‪.‬ד לבא המכ ןמ‬
‫לש ׳ר הדוהי רב‬
‫‪.‬סומינולק‬
‫םינייפאמה םיטלובה וניצמש חסונ׳ב ׳בחרה ונלש ‪,‬םירדענ ‪,‬ןיידע הזמ‬
‫)‪:(1‬סומינולק האלכהה הסגה‬
‫תיביסנטניאהו םע חסונ ‪.‬פ וז ‪,‬תרדענ אלל‬
‫‪ 141‬ימע ‪.‬חצש‬
‫‪ 142‬תרודהמ‪,‬ןייטשנטכיל ימע ‪.351‬‬
‫‪ 143‬י״כ ‪,‬ויפ־לעתודעימע)ןייטשנטכיל ‪(351‬יפ־לעו י״כ‪,‬קרויריניולתהי״כב האר)ו‪,‬ליעלהרעה ‪.(41‬‬
‫‪ 144‬רוזחמ ‪,‬ירטיו‪,‬חקורה ‪,‬ליעל)גיהנמה הרעה ‪ ,(4‬םינייצמהיהליש׳ל תליגמ ‪/‬תינעת‬
‫‪ 145‬רוזחמ‪,‬ירטיו ׳יס ‪,‬גער ימע ‪ ;234‬תופסותה״רל ה ‪,‬א״עה״ד;׳הרמאי‪,‬חקורהילה ‪,‬תינעת׳יס ;יר רוא‪,‬עורז‬
‫ילה הכונח ‪,‬ב ׳יס ;אכש‪,‬גיהנמה ילה ‪,‬תינעת ׳יס ‪,‬גיתרודהמ ‪,‬לאפר ימע ‪.‬זער‬
‫דרו םענ‬
‫‪90‬‬
‫]‪[36‬‬
‫קפס ‪ ,‬שולשב תודיחי תונוש לש חסונה׳ ‪,‬בחרה היהש דל הדוהי רב‬
‫סומינולק םידעומל) ד״י‬
‫רייא‪ ,‬ח״כ רדא ‪:‬םויסהו ימ׳ בתכ תלגמ (‪,‬׳תינעת בורקו יאדוול הרדענש םג םירואיבב ׳גל‬
‫ירשת ד״כו‬
‫)‪;(2‬תבט תועפשה ילבבה ןה ביכרמ יטנאנימוד חסונ׳ב ׳בחרה ‪.‬ונלש השק תעדל‬
‫הנייפאש תא ׳אתפסות׳ה לש ׳ר הדוהי רב‬
‫המ התיה תדימ היצאזילבבה ־ םא ללכב ־‬
‫סומינולק‪ .‬םינפ־לכ־לע ־ לכ םיעטקה םירדענה ןמ טסקטה׳בחר׳ה לש ׳ר הדוהי רב סומינולק‬
‫איצוהל) רואיבה ד״כל ‪,‬תבט ןיאש ול הליבקמ דומלתב (ללכ םה םיעטק םילולב תרוסממ‬
‫פ דומלתהו‪: .‬דועו ןושל תישארב הבר התיהש ינפל ׳ר הדוהי רב‬
‫סומינולק רואיבב ה״כל‬
‫ןויס (ןסינ) תפלחומ המכב ‪,‬םיעטק חסונ׳ב ׳בחרה ‪,‬ונלש ןושלל דומלת‬
‫לש תוביטח ‪:‬רואיבה הרבעה לש יתש תודיחי‬
‫)‪;(3‬ילבב יוניש ןמוקמ‬
‫תקולחמ) ׳ר הדוהי ׳רו ריאמ לכר בותכה‬
‫׳הלגמב‪ ,‬רואיבהו ח״כל (רדא הלח קר חסונ׳ב ׳בחרה ‪.146‬ונלש‬
‫התעמ רשפא ‪,‬רעשל תוחפלש קלח תולועפמ האלכהה ןיב תרוסמ פ ראשל ויביכרמ לש‬
‫חסונה׳ ׳בחרה םרט ושחרתנ וימיב לש לעב יסוחי םיאנת ‪.‬םיארומאו תאצמנ ‪,‬רמוא רוביחהש‬
‫הנכתנש ןאכ חסונה׳ ׳בחרה אוה‬
‫השעמ הגירא‬
‫הווהתנש ‪,‬הגרדהב ךשמ המכ‬
‫‪.‬תורוד‬
‫׳אתפסות׳ה לש ׳ר הדוהי רב‬
‫סומינולק התיה ‪,‬הכומס ‪,‬ןיידע רקיעב לע תרוסמ ‪.‬א לע ךמס‬
‫טעמה ונאצמש רפסב יסוחי‬
‫םיאנת םיארומאו השק תעדל המ היה הביט ‪,‬קיודמה וליאו‬
‫תובחרה ופסונש לע תודוסיה לש חסונ א הוכיז יוניכב ‪.‬הזה‬
‫וליאו דוביעה ךפהש תא חסונה׳ ׳בחרה המל אוהש ונינפל ־ הבוליש לש תרוסמ פ דצב‬
‫םיטנמלא ןמ דומלתה ‪,‬ילבבה תופסות תויאמצע יונישו ןמוקמ לש תודיחי ‪ -‬דוביע הז עריא‬
‫קר ירחא וימי לש ׳ר הדוהי רב‬
‫‪.‬סומינולק‬
‫יתמיא שחרתנ דוביעה ?הזה‬
‫קחיש ‪,‬ונלזמ עיגהו ונדיל ופוס לש י״כ ‪,‬ב בתכנש תיצחמכ האמה דבלב ירחא ימי ‪,‬ר‬
‫הדוהי רב ‪,‬סומינולק םג אוה ‪.‬זנכשאב אלא די־בתכש הז ‪,‬ףקשמ דצמ לכ םינוירטירקה ונינמש‬
‫ליעל‪ ,‬תא תרוסמ חסונה׳ ׳בחרה ‪,‬ונלש אלו תא וז לש לעב יסוחי‬
‫םיאנת !םיארומאו‬
‫ךכיפל רשפא ‪,‬רמול ונאש םיבורק ריכהל תא המוקמ הנמזו לש הכירעה‬
‫הרציש תא חסונה׳ ׳בחרה רכומה ‪:‬ונל זנכשאב לש האמה ב״יה התיה תרכומ‬
‫תיביסנטניאה‬
‫תיתשת־תבכש‬
‫לש חסונה׳ ‪.‬׳בחרה וז הגזמ הכותב תא תודוסי תרוסמ ׳הנשמדא םע תורוקמ ל״זח ‪,147‬םירחא‬
‫וא תוחפל תישארב ‪.‬הבר םרועיש לש םיביכרמ םירחא ‪,‬הכותב םללכב תועפשה ילבבה ‪-‬‬
‫וניא ‪.‬עודי ךלהמב האמה ‪,‬ב״יה וא אמש תליחתב האמה ‪,‬ג״יה הדבוע התוא‬
‫‪146‬‬
‫‪147‬‬
‫הרקמב ןושארה ‪ -‬קר קלחב‬
‫תועפותה‬
‫תיתשתדרבכש‬
‫חסונה־ידעמ לש חסונה׳ ‪/‬בחרה‬
‫תוטעמה לש שומיש‬
‫‪,‬אתפסותב ארפס‬
‫ימלשוריו חסונ׳ב ‪/‬בחרה רב?מ הלילבל הליגרה לש ‪,‬א‬
‫‪, A‬ילבבו ןה תוגירח ופונב דודרה לש השעמ האלכהה ‪.‬הזה ןכתיי שיש תוארל םג ןהב רויש לש התוא‬
‫הבכש הנושאר לש רוביחה‪ ,‬התוא ריכה ק״ביר‪ .‬רכ‪ ,‬לשמל‪ ,‬רואיבב ב״יל רדא רכינ שומיש ארפסב ותריציב‬
‫לש חסונה׳ ‪/‬בחרה דוסיה בואשה ןמ ארפסה דבוע ףא אוה ‪,‬שדחמ הארנכ בלשב ‪,‬ינש יפ־לע הליבקמה‬
‫‪,‬ילבבב הארו ‪,‬ליעל הרעה‬
‫‪.117‬‬
‫]‪[37‬‬
‫׳ןוילוכס׳התליגמלתינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫‪91‬‬
‫הבחרוהותובחרה‪.‬תולודגתרוסמ ‪,‬מ אלשהתיהתרכומןיידע׳רלהדוהי‬
‫םידוביעםיצרמנ‬
‫‪/‬אתפסות׳ה‪,‬הללכש‬
‫רב‪,‬סומינולקהלגלגתנוידיל לש ןאמ‪,‬והדביכרהשהתוא לע חסונ‬
‫דע‪,‬זא קר תאתרוסמ א םע‪.‬תופסותתוניביאלטלתורוסמהתונושה‪,‬אילטהש רפת ירפת‬
‫האווסה ‪,‬םיסגףיסוהדוביעיפ־לעדומלתה‪,‬ילבבה הנישו תא ןמוקמ לש המכתודיחימ‬
‫‪.‬רואיבה‬
‫רבכוריעהםימכח לעםקוסיע לשימכחרודהאוההםוקמהואוההתורפסבהבחר‪.‬תנווגמו‬
‫‪.148‬טויפודועוויה׳םיניינועמדאמ‬
‫תורפס וזהגרחימוחתמהכלהההפיקהו םגהקיטסימ‬
‫גישהלםירובחםיירבע רשא םהמ ולכוידומללתועידיתושדח לעירבד ימי םדק לש‬
‫׳ ‪149‬‬
‫לארשי‬
‫העפותהמוד לשתאלכה‪,‬תורוסמ לשותייפכםיחסונתורוסמוםיילבב לעוניאש ‪,‬םנימ‬
‫׳ילבב׳ה‬
‫‪.150‬םילקש תאחסונה‬
‫הבחרהבורקחמב לש‪,‬ירומ׳פורפ‪,‬ןמסוז לעימלשורי‬
‫הראות‬
‫ןיעדויבידי־לע‬
‫תכסמל וזרידגהחסונ׳דבועמקזוחבדי‪ ,‬ןמתעדהנווכבו׳תנווכמ‪,‬רשארצונ׳‬
‫אוה־אוה׳וחסונהקהבומה‬
‫‪.151‬׳וינפלש‬
‫‪,‬םכח ‪...‬הפכש תאודומלת לעדומלתהימלשוריה‬
‫‪.152‬׳זנכשא‬
‫לבוקמהו לשימכח‪,‬זנכשאדחוימבו לש גוחידיסח‬
‫האלכההשהתשענשיחסונב‬
‫םיארומאו‪,‬ונדמלמ‬
‫ףוריצםתודע לשי״כ ב׳סויסוחיםיאנת‬
‫הבכרההווחוורשזנכשאב לש‬
‫ןוילוכסה הניא אלאתופקתשה תפסונ לשתולועפףוסיאה‬
‫האמהב״יהיפנעב תורפס ‪.‬םינוש‬
‫רוביחהשהנכתנש ןאכחסונה׳׳בחרה ונניאתרוסמ חסונ לש‬
‫םא ךכ םאו ךכ‪,‬יאדואוה‬
‫תואחסונה־יפוליח לשויד‪.$7‬םירישיה‬
‫ןוילוכסה‪,‬ופוגןיאוומוקמחסונבםינפה ואתמישרב‬
‫‪.‬םייניבה־ימיבוכרע לשרוביח הז‪:‬םייתשב (א)‬
‫יואר ולתונמיהל ןיבויטטצמ לשטסקטה‬
‫‪,‬תואלכהלו תאיחסונ א פ״וויהש ‪.‬וינפלםימעפאוהשרמשמ‬
‫אוה‪,‬רסומדעבמםידוביעל‬
‫הסרגהשבתשנש ואהעטקתנ םידןמ(ב‪;)153‬ונינפלשאוה םרותתרכהלותיירפסויתומגמו‬
‫‪.‬םייניבה־ימי‬
‫תויתורפסה לש גוחידוהי םיוסמזנכשאב לש‬
‫חסונאלכומ‪,‬הזלשלתשנש לא‪,‬סופדהאוהךילוהשללוש תארקחמןוילוכסה‪.‬ותישארמ‬
‫לכ תועפותןכותהןושלהווארנשיניעבםירקוח םינושתונמיהמ‪,‬תוינומדקוןרוקמ ינשב‬
‫היצאליפמוקה‪.‬תרחואמה‬
‫׳הילוכס׳ה ־ א פ־ו ־ יפכורייטצנשדעבמהתיגוגזלהרוכעה לש‬
‫‪/‬ביי‪-‬א״דותירק‪,‬רפס)‪,(1985‬ם׳מע‪.309-298‬‬
‫םתיירפס׳לשימכחזנכשאינבהאמה‬
‫‪148‬האר׳י את‪,‬עמש‬
‫‪ 149‬׳ד‪,‬רסולפרפס‪,‬ןופיסויםילשורי‪,‬א״משת‪,‬אובמ׳םע ‪.153‬‬
‫םילשורי‪,‬ג״משת׳מע‬
‫‪,‬תידומלתה‬
‫תדרפהב‬
‫םירקחמ‬
‫‪,‬׳ימלשוריה‬
‫חםונ־תרוםמו לש‬
‫דומיל־תרוסמ׳‬
‫‪ 150‬׳י‪,‬ןמסוז‬
‫הדובע‪/‬הרז‪,‬םש‬
‫‪ .76-12‬לעהעפותהמודהאר םג ד‪,‬לטנזורחסונ׳ץרא*ילארשיחסונד״לבבתנשמב‬
‫ימע ‪.92‬‬
‫‪, 151‬םש׳מע ‪.25‬‬
‫‪.‬םיארומאו‬
‫‪, 152‬םש׳מע ‪.34‬םכותבאוה‪,‬הנומןיב‪,‬ראשה םג תאלעביסוחיםיאנת‬
‫׳בחרה אלוי״כב‪,‬ונלשיעטקו‬
‫רמתשנש קרעטקבהתמחסוניבו‬
‫‪,‬ןושארה‬
‫‪,‬לשמל חסונדעומל‬
‫‪, 153‬ךכ‬
‫׳בחרהז״יל‪,‬לולא זיירדא‪.‬דועו‬
‫חסונ׳ב‬
‫חסונ אוטמשנשונינפלורמתשנו‬
‫]‪[38‬‬
‫דרו םענ‬
‫‪92‬‬
‫ךדיאמ ־ םבור ‪154‬לודגה לש‬
‫‪,‬תומירצה‬
‫םיטאטיצהו םייאדווה‬
‫םישובישה‬
‫תורפסמ לדח‬
‫רקיעב)הכורעה ןמ דומלתה (‪,‬ילבבה םרוקמ האלכהב ‪.‬תימייניב־ימיה ןאכמ בוטיקה הכובמהו‬
‫‪,‬ןייטשנטכיל האבש איצוהל דימ ‪,‬םיסופדה‬
‫ונייפאש תא ןוידה ןוילוכסב ‪.‬ותישארמ תרודהמ‬
‫ןייטשנטכיל בריע‬
‫הנתנ ידיב םירקוחה טסקט יטקלקא ‪/‬רזחושמ׳ העטמ אל תוחפ ‪.‬ומדוקמ‬
‫חסונב םינפה ולש תא ינש דוסיה־יחסונ םינושה תילכתב ‪ -‬א ם־ו ־ ביכרהו לע םהיבג םג‬
‫תא חסונה׳ ‪,,‬בחרה ובש האר גציימ תויוכז־הווש לש ‪.‬ןוילוכסה וקזנ לש רוביחה רמונמה שדחה‬
‫ןייטשנטכיל הלוע לע‬
‫הווהתנש תרודהמב‬
‫אקנפשוגל לש הרודהמ תיעדמ‬
‫וקזנ לש‬
‫חסונ םופדה םדקש ‪,‬ול ירהש הכז‬
‫לבקתנו לע םיטטצמה אלב הקידב תרזוח לש ‪.155‬ויביכרמ‬
‫ךכב המתס תרודהמ ןייטשנטכיל תא ללוגה לע תורשפאה ריכהל תא ןוילוכסה ךשמל םישיש‬
‫םינש‬
‫ףוס‬
‫‪.‬תופסונ‬
‫רבד‬
‫(א) רוביחה הנוכמה ׳ןוילוכס׳ ‪,‬אוה אבילא ‪,‬תמאד ינש ׳הילוכס׳ ‪.‬םינוש וללה םילדבנ טעמכ‬
‫תילכתב ‪,‬ןכותב הנבמב ‪.‬ןונגסבו לכ דחא םהמ רסמנ ונל יפ־לע דןז דחא ‪:‬דבלב י״כ ‪,‬א ‪,‬הזמ‬
‫י״כו ‪,‬פ ‪,‬הזמ תפסותב‬
‫‪154‬‬
‫ןבור ‪ -‬אל ‪.‬ןלוכ םג ינשב ׳הילוכס׳ה םפוג ‪ -‬א פ־ו ‪ -‬שי תומירצ‬
‫רקחמ‬
‫‪155‬‬
‫םיטנמגארפ םיריעז ןמ הזינגה לכל ‪.‬דחא תועפותה תוארנה תונמיהמ‬
‫‪.‬םישובישו ינש‬
‫םיטסקטה וללה םיקקוז‬
‫‪.‬םמצעל‬
‫טאראפאה לש הרודהמה ףא אוה ‪,‬יוקל וניאו רשפאמ רזחשל הכותמ תא וחסונ לש לכ די־בתכ ‪.‬דרפנב‬
‫ונויסנ לש רידהמה ביכרהל דחי םיטסקט םינוש לכ ךכ רצי םיצוליא ‪.‬םישק םייונישה םילודגה ןיב תורוסמה‬
‫רדסב ןושלבו ופכ לע רידהמה םידקהל וא רחאל תודיחי‬
‫תומיוסמ ןביצהלו םוקמב וניאש ‪.‬ןמוקמ אל דימת‬
‫ריעה לע ךכ טאראפאב ‪,‬האר) ‪,‬לשמל חסונ א ה״כל ןויס יפכ אבוהש ‪,‬םינפב ימע ‪, 328‬ךליאו האוושהב‬
‫ורדסל‬
‫‪:‬ירוקמה רדסו תודיחיה רואיבב ‪,‬הכונחל ‪,‬מע‬
‫התחדנ‬
‫םימעפל הדיחי המלש הבושחו ןמ‬
‫‪341‬‬
‫םינפה לא‬
‫(‪.‬ךליאו םוקמב‬
‫‪,‬תואחסונה־יפוליח‬
‫םיחסונהש‬
‫םילדבנ ‪,‬ןיטולחל‬
‫םושמו ךכ אל התכז‬
‫טוריפל‬
‫היתוליבקמ ‪.‬היתואבהו ידכ דומעל לע ורוקמ לש חסונ םינפה תוסנלו ודירפהל שדחמ ‪,‬ויתודיחיל לע ארוקה‬
‫רוקסל תא םידעה םחסונש אבומ‬
‫‪,‬תואחסונה־יפוליחב תולגלו תא ורוקמ לש ׳םינפה׳ ךרדב‬
‫‪,‬היצאנימילאה‬
‫אלו דימת עדימה הרודהמבש קיפסמ םשל ‪,‬האר)ךכ ‪,‬לשמל ד״י ‪,‬רייא ‪,‬מע ‪ ,326‬הרוש ‪ .5‬יפ־לע טאראפאה‬
‫רסח‬
‫טפשמה‬
‫‪...‬אצמנ׳‬
‫דמוחו םיב ‪.‬ד־בו לע ארוקה שחנל םא בלוש לא ךות‬
‫םינפה ךותמ ‪,‬א ו וא ‪,‬ק‬
‫אבילאו תמאד ןיא אוה יוצמ אלא י״כב !(א חסונה׳ ׳בחרה גצוה תחת תואה ‪,‬ה אלב קדקדל דימת יטרפב‬
‫םילדבהה ןיב ‪.‬וידי? דבל ‪,‬תאזמ ולפנ םישוביש יפוליחב‬
‫ןתגצהו לש תצק ןהמ תואב ‪,‬הנטק הניא‬
‫‪.‬תואחסונה ןתריחב לש תודיחיה תובצומה ‪,‬םינפב‬
‫תקמונמ ‪.‬הרודהמב םימעפל תאבומ אקווד האלכהה תרצותמ חסונה׳‬
‫׳בחרה תואב ‪,‬הלודג הדיחיו תרדענ תוליבקמ הרוקמש דחאב דוסיה־יחסונמ ‪ -‬תואב ‪.‬הנטק םיתעל םיבלושמ‬
‫ךותב חסונ םינפה םיעטק םרוקמש תוליבקמב‬
‫םינוקיתו תעדמ ‪,‬רידהמה םיתעל אלב ריעהל לע ‪,‬האר)דכ‬
‫‪,‬לשמל ימע ‪ ,331‬הרוש ‪.3‬״ ‪,‬ךיבשוי׳ ׳מע ‪ ,332‬תורוש‬
‫ימע‬
‫‪ ,341‬תורוש‬
‫‪ :9-8‬םילמה‬
‫‪ ,15-14‬ןרוקמש טוטיצב לש רואה עורז אלו ףאב דחא‬
‫ןיב תוליבקמ ןיבו ‪.‬תואבה תמישר תוליבקמה תואבההו הקול רסחב‬
‫ימעב ‪ ,342‬תוכרב׳מ ׳ח״כ דע תוחנמ׳ ‪,‬׳ט״צ ןלוכש‬
‫אלו‬
‫תליגממ‬
‫‪...‬רמואהו׳ ׳תינעתו ןניא םושב ‪.‬די־בתכ‬
‫‪,‬תינעת ןוגכ ימע‬
‫‪ :342‬תכסמ‬
‫(‪.‬דיה־יבתכמ רידהמה אל קליח‬
‫‪,‬האר)רתיבו ‪,‬לשמל תמישר תוליבקמה‬
‫‪,‬תורתוימ תואבהו ןניאש אלא תוטאטיצ ןמ‬
‫‪:‬םירפוס ׳מע‬
‫‪:350‬‬
‫תובושת םינואג ןמ ‪,‬הזינגה לכ ‪,‬וב תוחרא‬
‫‪,‬םייח רוא ‪:‬עורז הלאכו דוע (‪.‬הברה רבכו וריעה לע ךרוצה הרודהמב ‪.‬השדח האר‬
‫‪ ,(28‬ימע‬
‫‪.2 ,174‬הרעה‬
‫תוליבקמה‬
‫‪,‬ליעל)ןאמייל הרעה‬
‫‪93‬‬
‫׳ןוילוכס׳ה תליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[39‬‬
‫תויטנתואו רואיבב תליגמל‬
‫תינעת ־ ןרוקמ ינשב םירוביחה‬
‫רצב)וללה תומירצ םישובישו‬
‫םייוצמה םג (‪.‬םהב םביט לש יגש ׳הילוכס׳ה םסחיו הז הזל שרוד רקחמ ‪.‬ומצעל‬
‫(ב) םייניבה־ימיב הווהתנ ‪,‬הגרדהב ןיבמ ינש םיחסונה ‪,‬וללה חסונ םייאלכ דבועמ ‪,‬בחרומו‬
‫לכש ולוכ‬
‫היצאליפמוק לש ׳הילוכס׳ה םיירוקמה םע‬
‫דומלתה ‪.‬ילבבה רוביח הז אל איבה ומע םוש תרוסמ‬
‫תוליבקמ‬
‫תורפסמ ‪,‬ל״זח רקיעב ןמ‬
‫^תמ לשמ ‪.‬ומצע ךותמ תבלצה םתודע‬
‫לש דיה־בתכ םודקה רתויב לש חסונ הז לשו טטצמה םדקומה רתויב ולש ‪,‬רבתסמ בלשהש‬
‫יזכרמה ותווהתהב היה זנכשאב לש תואמה ‪.‬ג״יה‪-‬ב״יה הריצי וז תבלתשמ בטיה ןיב םירוביח‬
‫םייטקלקא םימוד וחוורש תורודב תומוקמבו ‪.‬וללה ערתיא ולזמ לש רואיבה תליגמל ‪,‬תינעת‬
‫אקוודו רוביחה רחואמה אוה עיגהש ונידע רפסמב‬
‫םיד^ה לודגה ‪,‬רתויב אוהו‬
‫עבקתנש‬
‫‪.‬םיסופדב‬
‫(ג) םביט יתימאה לש ינש ׳הילוכס׳ה‬
‫שדוחמ רציש‬
‫תליגמל‬
‫תינעת רזח‬
‫ןייטשנטכיל עבשכ תואמ הנש ירחא האלכהה‬
‫שטשטינו השעמב האלכה‬
‫תיזנכשאה ‪.‬הנושארה‬
‫(ד) לכ ןויד םביטב לש יגש ‪,‬׳הילוכס׳ה חרכה ול זכרתהל תורוסמב א פ־ו ‪,‬ןדבל ררחתשהלו‬
‫ןמ היעטהה‬
‫תכשוממה ורציש חסונה׳ ׳בחרה האמב ג״יה תרודהמו‬
‫ןייטשנטכיל האמב ‪.‬וז‬
‫‪94‬‬
‫דרו םענ‬
‫]‪[40‬‬
‫הרעהל)׳א ‪(66‬‬
‫חפסנ‬
‫‪.‬םיחסונה‬
‫שיחמהל תארעפהןיב‬
‫‪,‬המודידשםהב‬
‫‪.‬םירואיבה‬
‫ןלהלםיעטקךותמתעברא‬
‫‪,‬ןייטשנטכיל׳מע ‪(337‬‬
‫תרודהמ)‬
‫׳ג ירשת‬
‫ם‬
‫אתלתב ירשתב‬
‫תלטנתא‬
‫אתרכדא‬
‫א‬
‫אתלתב ירשתב‬
‫תליטנתיא‬
‫אתרכדא‬
‫ןמ ארטש‬
‫ןמ אירטש‬
‫ינפמהרזגש ןוכלמ ןויהעשרה‬
‫ימיב תוכלמ ןוי ויה‬
‫‪1‬‬
‫דמש לעלארשי ‪,‬מאו םהל‬
‫ורפכ תוכלמב םימש‬
‫ורמאו ןיא ונל‬
‫קלחונילאבםימשבש‬
‫אלש היהי קלח יאנושללארשי‬
‫םלועבאבה‬
‫הפקתשכו די תיביאנומשח‬
‫הרבגשכו ןהילע תוכלמ תיביאנומשח‬
‫והולטנ ןהמ‬
‫ויהו ןיבתוכ םש םימשתורטשב‬
‫רכו ויה ןיבתוכ‬
‫ןיבתוכ‬
‫תנשב דכ ךכו ןנחויל ןהכ לודג‬
‫תנשב ךכ ךכו ןהכל לודג‬
‫לאל ןוילע‬
‫אוהו ןהכ לאל ןוילע‬
‫ורמא םימכח לד‬
‫וארשכ ‪.2..‬ד״ב‬
‫רשפא בתכיש םש םימשתורטשב‬
‫וקרוזו רואל ואהפשאל‬
‫ונמנ םהילע םוזנגו‬
‫ונקת אלש בתכי םשתורטשב‬
‫םוי םוזנגש‬
‫והואשע םוי בוט‬
‫‪,‬ןייטשנטכיל׳מע ‪(338‬‬
‫תרודהמ)ןושחרמ‬
‫ה״כ‬
‫א‬
‫םירשעב השמחו היב‬
‫‪ ..‬אינמת‪ .‬היב‬
‫תדיחא ןורמוש ארוש‬
‫תדיחא ןורמוש ארוש‬
‫‪1‬‬
‫יתשכ םילמ‪.‬תואירק־יתלב‬
‫‪2‬‬
‫עבראכ םילמ‪.‬תואירק־יתלב‬
‫׳ןוילוכס׳התליגמלתינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[41‬‬
‫ס‬
‫ןורמושהבר‬
‫תריחא‬
‫המואיה‬
‫הנושארב‬
‫התלעכשתולג‬
‫ינפמ‬
‫ואבתלטמל לשםייתוכ‬
‫םילואביטסוב‬
‫אלווחינה‬
‫הופקיהוירעהמוח‬
‫הובשו‬
‫הברה‬
‫תורייע‬
‫וכמסנוהל‬
‫אתכרבנ‬
‫ויהוץרוק הלירע‬
‫‪95‬‬
‫א‬
‫הלוגה‬
‫לארשי ןמ‬
‫ולעשכינב‬
‫תילטמב לשםייתוכ‬
‫אל ונחבשיל‬
‫אטסביסל‬
‫אלאואב‬
‫הובשיוושעו םשהמוח‬
‫‪3‬‬
‫‪.4..‬ואלמ לכריעאנוברנ‬
‫ז״כתרודהמ)ןושחרמ‪,‬ןייטשנטכיל (םש‬
‫פ‬
‫םירשעב העבשו היב‬
‫םירשעבו העבשו היב‬
‫תבת אתלוס קסימל אחבדמל‬
‫תבת אטמ ‪..‬מל ק אחבדמל‬
‫ןיקודצהןירמוא‬
‫ינפמויהש‬
‫המהב‬
‫ןילכואתחנמ‬
‫ימאםהלןברןנחוי ןביאכז‬
‫ןינמםכל‬
‫איבהל‬
‫אלוויהןיעדוי‬
‫הרותה‬
‫היאר ןמ‬
‫אלאדחאהיהשטפטפמודגנכימואו‬
‫ןרהא‬
‫ינפמהיהשהשמבהוא‪5‬תא‬
‫הדבל‬
‫ימא לאלכאיתלס‬
‫אלאלכאיתלסרשבו‬
‫םדאכאוהשימוא‬
‫ךליהךיכר‬
‫ארק ול‬
‫ןברןנחוי‪9‬ןביאכז‬
‫המילא‬
‫ואביו‬
‫םשוםיתשהרשעתונייעםימ‬
‫‪,‬מא ול‬
‫ירההתאקחשמונב‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫א‬
‫ןיסותיבןברלןנחוי ןביאכז‬
‫ורמא‬
‫ןרהאל‬
‫בהואהשמ‬
‫תומהבו‬
‫ןתנשולתלס‬
‫‪6‬‬
‫לשמ‬
‫‪ .7..‬רל ‪.8..‬רליהךיכר‬
‫ימא ול‬
‫המיליא‬
‫ואוביו‬
‫םשוםיתשהרשעתוגיעםימ‬
‫םיעבשוםירמת‬
‫יסותיבה‬
‫׳סא ול‬
‫המ ץגע‪.‬דזלצאהז‬
‫‪.‬תואירק־יתלב‬
‫עבראכםילמ‬
‫‪.‬האירק־יתלב‬
‫תואתחא‬
‫‪,‬הקיחמל‬
‫בהוא׳‪/‬תאדקגווילע‬
‫‪,‬לארשי׳ירחא‬
‫בתכבדיהריגשה‪:‬רפוסה‬
‫‪.‬תואירק־יתלב‬
‫שולשכםילמ‬
‫‪.‬תואירק־יתלב‬
‫יתשכתויתוא‬
‫‪.‬האירק־יתלב‬
‫הלמתחא‬
‫ןאכולפכנתועטב‪:‬םילמהןנחוי׳‪/‬ןבדוקנוןהילע‪.‬הקיחמל‬
‫]‪[42‬‬
‫דרו םענ‬
‫‪96‬‬
‫פ‬
‫א‬
‫׳מא ול‬
‫אלואהתהרותהמלשונלש‬
‫החישכהלטבךלש‬
‫ינאיצומ‬
‫‪,‬מאולרכבהתא‬
‫ימא ולואל‬
‫ירהאוה‪,‬מואהיהיהלועייל‬
‫םהיכסנו‬
‫םתחנמו‬
‫‪10‬‬
‫״הליט‪...‬םכלש‬
‫אלהורבכרמאנ‬
‫םתחנמו‪...‬םהיכסנו‪12‬‬
‫חירחוחינ׳ייל‬
‫׳ט‪-‬׳ח רדא תרודהמ) ‪,‬ןייטשנטכיל ׳מע ‪(345‬‬
‫א‬
‫פ‬
‫אינמתבהעשתבו רדאב‬
‫םוי תעורת ארטמ‬
‫הינמתבהעשתבו רדאל‬
‫םוי תעורת ארטמ‬
‫ןושארב‬
‫םאועירתה‬
‫ןיעירתמינשב‬
‫המל‬
‫ןושארההנשמתחא‬
‫אלא‬
‫ינשהוהנשמתרחא‬
‫אל ךכבותכןושאראוהןושאר‬
‫ןורחא‬
‫אוה‬
‫רכווספתורמאוםהל‬
‫שדחןושארלכושישוב‬
‫ינשלכושישובישילשלכושישוב‬
‫םאועירתהינימשב‬
‫יעישתב‬
‫עירתהל‬
‫וכרצוה‬
‫המל‬
‫אלא ‪.13...‬שהנשב וז‬
‫יעישתוהנשבתרחא‬
‫אלו לכבותכשןושאראוהןושאר‬
‫ןורחא‬
‫ןורחאאוה‬
‫אלובותכה‬
‫אלאושפתםהל‬
‫שדחןושארלכושישוב‬
‫תעבראםירואיבה ‪,‬וללה םע לכםילדבהה שיש םהב ןיב יחסונ י״כ א י״כו ‪,‬פ םיליכמ תא‬
‫םיטסקטה םיבורקה רתויב ןיב ינשדיה־יבתכ לכב רוביחה ‪.‬ולוכ‬
‫חפסנ ׳ב הרעהל) ‪(136‬‬
‫חולה ןלהלש ביצמ הז לומ הז תאחסונה׳׳בחרה ונלש תאו חסונ הנשמ׳ ׳אתפסותו לש ׳ר‬
‫הדוהי רב ‪.‬סומינולק ידכ דומעל לע תורוקמ םתבכרה לש ינש םיחסונה‪,‬םיבחרה הז ונלש‬
‫׳אתפסות׳הו ‪,‬ולש ואבוה ינשב ידצ חולה םיחסונה לש י״כ ‪,‬דומלתהו ‪,‬הזמ י״כו ׳א ‪.‬הזמ‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪.‬תואירק־יתלב‬
‫עבשכםילמ‬
‫‪.‬האירק־יתלב‬
‫תואתחא‬
‫‪.‬׳השא׳‬
‫‪,‬הרורב־יתלבהארנכ‬
‫הלמ‬
‫‪.‬האירק״יתלב‬
‫הלמ‬
‫׳ןוילוכס׳התליגמל תינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[43‬‬
‫‪97‬‬
‫׳אתפסות׳ה לש ׳רהדוהי רב‬
‫םתוא םיעטק ופסונש לעהסונ׳ה׳בחרה ונלשםירדענו ןמ‬
‫סומינולקופקוה‪.‬תרגסמבםכותמושגדוהםיטנמלאהובאשנש אלב קפס תרוסממ ‪,‬פאלו‬
‫ןמ‪.‬דומלתה‬
‫ילבב‬
‫תינעתהיא״ע‬
‫ה״ר)טי׳י(!ב״ע‬
‫‪β‬‬
‫םירשעב‬
‫םירשעב‬
‫הינמתו היב‬
‫אינמתו היב‬
‫תתא אתרושב תתא אתרושב‬
‫אבט‬
‫אתבט‬
‫יאדוהיל‬
‫יאדוהיל‬
‫אלדןודיעי‬
‫אלדןודיעי‬
‫ןמ אתירוא‬
‫ןמ אתיירוא‬
‫אלו דפסמל‬
‫‪,‬בחרה׳)(ונלש‬
‫ק‬
‫ןירשעב‬
‫אינמתו היב‬
‫תתא אתרושב‬
‫אתבט‬
‫יאדוהיל‬
‫אלדןודיעי‬
‫ימגתפמ אתירוא‬
‫אלד דפסמל‬
‫׳אתפסותו‬
‫הגשמ״‬
‫לשק״ביר‬
‫םירשעב‬
‫אינמתו היב‬
‫אתא אתרושב‬
‫אבט‬
‫יאדוהיל‬
‫אלדןודעהי‬
‫ןמ אתירוא‬
‫אליד דפסמל ןהב‬
‫י״כ א‬
‫ןירשעב‬
‫אינמתו‬
‫תתא ‪2‬אתרו״ב‬
‫אתבס‬
‫יאדוהיל‬
‫אלד דפסמל‬
‫לכ‪3‬שניא‬
‫יד רותיא ןוהב‬
‫תמדקמ אנד‬
‫רסאי ומצע‬
‫םעפשתחא‬
‫הרזגנ‬
‫הריזג‬
‫לארשי‬
‫לע‬
‫אלשוקסעי‬
‫הרותב‬
‫אלשוולומי‬
‫תאםהינב‬
‫וללחישו‬
‫תותבש‬
‫הרזגש‬
‫ינפמ‬
‫העשרה‬
‫תוכלמ‬
‫לארשי‬
‫דמשלע‬
‫אלשולומי‬
‫תאםהינב‬
‫אלשוורמשי‬
‫תאתבשה‬
‫ודבעישוז״ע‬
‫ינפמ ורזגש‬
‫יכלמןוי‬
‫לארשי‬
‫לע‬
‫אלשוקסעי‬
‫הרותב‬
‫אלשוולומי‬
‫תאםהינב‬
‫אלשו ורמשי‬
‫תאתבשה‬
‫ודבעישו ז״ע‬
‫תירבוהתורכ‬
‫לארשיל‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ימיב‬
‫ימיבש‬
‫ןוכלמןוי‬
‫תוכלמןוי‬
‫העשרה‬
‫ורזגדמש‬
‫אלשארקיםדא‬
‫הרותב‬
‫אלשאהיםדא‬
‫הרותב‬
‫ארוק‬
‫תירבוהתורכ‬
‫תירבוהתורכ‬
‫חסונה־ידע‬
‫‪,‬תויגוסהןיבו‬
‫םיפוליחהןיביתש‬
‫הוושהוה״רטי‪.‬ב״ע‬
‫ןלהלדאוהחסונסופדה‪,‬תינעתל‬
‫חסונה‬
‫ןוילוכסיב‬
‫דומלתבןיבלותסרג‬
‫השעמה‬
‫לכל‪,‬תחא םה‪.‬םילקןיאםהבםצמצל תארעפהרכינהןיבתסרג‬
‫‪.‬יפ‬
‫‪.‬האירק־יתלב‬
‫תואתחא‬
‫רואיבהח״כל‪,‬רדאאלו‪,‬וינפל‬
‫׳בחרה טלשירחא‬
‫חסונה׳‬
‫עטק הז לשתליגמתינעתהפוגאצמניד‪$‬מ‬
‫‪.‬רמאמה‬
‫הארוףוגב‬
‫דרו םענ‬
‫‪98‬‬
‫ילבב‬
‫תינעתחיא״ע‬
‫ה״ר)ט״י(‪1‬ב״ע‬
‫׳אתפסותו‬
‫׳בחרה׳)(ונלש הנשמ׳‬
‫ק‬
‫לשק״ביר‬
‫אלששומירפס‬
‫הרותה‬
‫םכותמ‬
‫ינשיכאלחכשת‬
‫יפמ‬
‫וערז‬
‫רמואוםא‬
‫םיקחה‬
‫ושומי‬
‫הלאה‬
‫ינפלמ׳וגורמואו‬
‫ינאו‬
‫תאזיתירב‬
‫םתוא‬
‫רכו‬
‫המהשע‬
‫הדוהיןב‬
‫עומש‬
‫ויריבחו‬
‫וכלה‬
‫דעךלהש‬
‫הדוהיןב‬
‫עומש‬
‫ויריבחו‬
‫ולטנוהצע‬
‫לצא‬
‫אתינורטממ‬
‫תחא‬
‫לכשילודג‬
‫ימור‬
‫ןייוצמהלצא‬
‫תינורטמ‬
‫תחא‬
‫הנתנוםהל‬
‫הצע‬
‫הרמאםהל‬
‫ודמע‬
‫וניגפהו‬
‫]‪[44‬‬
‫ואב‬
‫וניגפהו‬
‫אלששומירפס‬
‫‪4‬‬
‫הרותההזה‬
‫םכותמ‬
‫רמאנשהתעוובתכ‬
‫םכל‬
‫הרותהתאזהרמוגו‬
‫ןכואוהרמוא םא‬
‫םיקוחה‬
‫ושומי‬
‫הלאה‬
‫רמואו‬
‫ינאו‬
‫תאזיתירב‬
‫םתוא‬
‫רמא׳ה‬
‫י״כ‬
‫א‬
‫ינש‬
‫ינאו‬
‫תאזיתירב‬
‫םתוא‬
‫רמא׳יי‬
‫אלשומי‬
‫הרותה‬
‫רפס‬
‫הזה ‪5‬ר‪...‬‬
‫המהשע‬
‫הדוהיןב‬
‫עומש‬
‫ויריבחו‬
‫ודמע‬
‫וכלהו‬
‫לצא‬
‫אתינורטמ‬
‫תחא‬
‫לכשילודג‬
‫ימור‬
‫ןייוצמהלצא‬
‫ולטנוהצע‬
‫‪6‬הנממ‬
‫הרמאםהל‬
‫ואב‬
‫וניגפהו‬
‫‪, 4‬רבתסמעטקהשאלש׳ ‪...‬שומיםיקוחה‪/‬הלאהיוצמהונינפל קרחסונ׳ב‪/‬בחרהורוקמתרוסמב א‬
‫׳הנשמ׳מינפלש‪.‬ק״ביר‬
‫העטקתנשי״כב א‪,‬ונלשירהשהיה הזקלח‬
‫‪ 5‬תורסחשולשכ‪.‬תויתוא‬
‫‪,‬רמאמה‪,‬ליעל ‪,‬מע ‪.83‬‬
‫‪,‬השעמהעפשומה םגןאכחסונמ ‪,‬פהארףוגב‬
‫‪ 6‬לעורדס לש‬
‫ךוילוכסיהתליגמלתינעת‬
‫ויחסונל לש‬
‫]‪[45‬‬
‫‪β‬‬
‫ילבב‬
‫תינעתחיא״ע‬
‫(‪1‬ב׳יע‬
‫ה״ר)ט״י‬
‫הלילב‬
‫וניגפהו‬
‫וכלה‬
‫הלילב‬
‫ורמאיא‬
‫םימש‬
‫אלםיחא‬
‫ונחנא‬
‫אלינב‬
‫באדחא‬
‫ונחנא‬
‫אלינב‬
‫תחא‬
‫‪:‬םא‬
‫ונחנא‬
‫המ‬
‫ונינתשנ‬
‫לכמהמוא‬
‫ןושלו‬
‫םתאש‬
‫ןירזוג‬
‫ונילע‬
‫תוריזגתוער‬
‫םולטבו‬
‫ותואוםויה‬
‫והואשע‬
‫טדי‬
‫הלילב‬
‫ורמאויא‬
‫םימש‬
‫םכיחא‬
‫אל‬
‫ונחנא‬
‫ינב‬
‫באדחא‬
‫ונחנא‬
‫ינב‬
‫םאתחא‬
‫ונחנא‬
‫המ‬
‫ונינתשנ‬
‫תומואה‬
‫לכמ‬
‫םתאש‬
‫םירזוג‬
‫ונילע‬
‫תורזגוללה‬
‫אלווזזםשמ‬
‫ורתוהש‬
‫דע‬
‫שלשתוצמ‬
‫לארשיל‬
‫ולומיש תא‬
‫םהינב‬
‫ורמשישותא‬
‫תבשה‬
‫ודבעיז״ע‬
‫אלש‬
‫ורתוהש‬
‫םוי‬
‫םהל‬
‫והואשע‬
‫םויבוט‬
‫‪,‬אתפסותו‬
‫‪,‬בחרהו(ונלש הנשמ׳‬
‫יק‬
‫לשק״ביר‬
‫הלילב‬
‫וניגפהו‬
‫ודמע‬
‫הלילב‬
‫יא‬
‫םימש‬
‫םכיחא‬
‫אל‬
‫ונחנא‬
‫אלינב‬
‫באדחא‬
‫ונחנא‬
‫אלינב‬
‫םאתחא‬
‫ונחנא‬
‫המ‬
‫ונינתשנ‬
‫לכמהמוא‬
‫ןושלו‬
‫םתאש‬
‫םירזוג‬
‫ונילע‬
‫תורזגתושק‬
‫אלו וזז םשמ‬
‫דע וריתהש םהל‬
‫שלש תווצמ‬
‫לומל תא םהינב‬
‫הרותב‬
‫קוסעלו‬
‫רומשלו תא‬
‫תבשה‬
‫אלשו ודבעי זיע‬
‫ותואםויה‬
‫וריתהש םהל‬
‫שלשתוצמוללה‬
‫והואשע‬
‫םויבוט‬
‫‪99‬‬
‫י׳יכ א‬