2010-2011 ‫תזמורת‬ ‫סימפונט רעננה‬ Raanana Symphonette Orchestra ‫ ולבר‬.‫ עומר מ‬:‫מנהל מוסיקלי‬ Music Director: Omer M. Wellber 1 ‫תזמורת‬ ‫סימפונט רעננה‬ ‫‪Raanana Symphonette‬‬ ‫‪Orchestra‬‬ ‫המשכן העירוני למוסיקה ואמנויות‬ ‫רח’ הפלמח ‪2‬א’‪ ,‬רעננה‬ ‫‪Music and Arts Center‬‬ ‫‪2a Palmach St., Raanana‬‬ ‫‪www.symphonette.co.il‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫טל‪Tel. 09-7457773 .‬‬ ‫פקס ‪Fax. 09-7421857 .‬‬ ‫מנהל מוסיקלי‪ :‬עומר מ‪ .‬ולבר‬ ‫מנצח בית‪ :‬דוד זבה‬ ‫מנהלת כללית‪ :‬אורית פוגל‪-‬שפרן‬ ‫חברי הנהלת התזמורת‪ :‬עו"ד יעקב ישראלי – יו"ר‪,‬‬ ‫אבנר יהודאי‪ ,‬אורי קידר‪ ,‬אמנון סטרשנוב‪,‬‬ ‫אריה לביא‪ ,‬דויד גורן‪ ,‬חיים וייס‪ ,‬לאה מלוכנא‬ ‫משה דברת‪ ,‬עו"ד נתי שילה‪ ,‬עופר טוריאל‪,‬‬ ‫שרה להט‪ ,‬פרופ' שלום הוכמן‬ ‫עוזרת מנכ"ל‪ :‬הגר מנור‪ ,‬מנהלת מח' מנויים‪ :‬שרון פורת‬ ‫מח' מנויים‪ :‬אינה חזנוב‪ ,‬ניהול משרד ויח"צ‪ :‬נועה בנגלס‪-‬יבין‬ ‫תיאום אמנותי ועריכת תוכניה‪ :‬ליאת רוקנשטיין‬ ‫מתאם טכני ומוסיקלי‪ :‬אריה קאופמן‪ ,‬ספרן‪ :‬אלכסנדר מסלסקי‬ ‫ינינה סונה‪ ,‬הפקה‪ :‬יפית קלמן‪ ,‬יעוץ משפטי‪ :‬עו"ד יובל ינאי‬ ‫יח"צ‪ :‬אורה לפידות‪ ,‬מבקר פנים‪ :‬רו"ח דב גדות‬ ‫רו"ח‪ :‬אברהם עזרא‪ ,‬הנהלת חשבונות‪ :‬ויקי ויינר‬ ‫משרד התרבות והספורט‬ ‫אגף תרבות‬ ‫האגף לתרבות תורנית‬ ‫‪3‬‬ ,‫ידידים יקרים‬ .‫ המשורר ג'ון מילטון‬- "‫"המוסיקה היא הנשמה הנסתרת של ההרמוניה‬ ‫ מציינת השנה עשרים שנות יצירה ופעילות אשר‬,‫תזמורת סימפונט רעננה‬ ‫הפכוה לאחד הנכסים התרבותיים המרכזיים בחייה של העיר רעננה‬ .‫ותושביה‬ ‫ מקצועיות ובעלות עושר‬,‫היו אלה עשרים שנה של עשייה ברוכת כישרון‬ .‫ שנים אשר סחפו אחריהן קהלים רבים ומגוונים‬,‫אמנותי רב‬ ‫סימפונט רעננה נמנית על אחד מעמודי התווך המרכזיים בעולם המוסיקה‬ ‫בישראל ומחוצה לה והיא אף השכילה לרתום את עשייתה לפעילות‬ ‫חינוכית נפלאה וחשובה בתחום החינוך המוסיקלי בבתי הספר ובגני‬ .‫הילדים בעיר‬ ‫אין לי ספק כי העונה החדשה של תזמורת סימפונט תביא עמה רוח של‬ ‫ המצליחים בכל פעם מחדש להרטיט את ליבנו ולרומם את‬,‫עושר וסגנון‬ .‫נפשנו בחדוות עשייה אמנותית‬ ‫ למנהלה‬,‫שפרן‬-‫ למנכ"לית אורית פוגל‬,‫ברכותיי להנהלת התזמורת‬ ‫ על ההישגים המרשימים‬,‫ למנצחים ולנגניה‬,‫ ולבר‬.‫ עומר מ‬- ‫המוסיקלי‬ ‫אליהם הגיעו במהלך השנים ועל פעילותם התרבותית הענפה למען‬ .‫העיר ותושביה‬ ‫אני מאחל לכל מנויי התזמורת ולקהל הרחב עונה מהנה ומעשירה‬ .‫ושנמשיך ליהנות עוד שנים ארוכות מצליליה המופלאים של התזמורת‬ ,‫בברכה‬ ‫ ראש העיר‬- ‫נחום חופרי‬ Dear Friends, “Music is the hidden soul of harmony” - poet John Milton. The Raanana Symphonette Orchestra is celebrating twenty years of activity and creativity, which have made it one of the main cultural assets of the City of Raanana and its citizens. These have been years of great achievements blessed with talent and professionalism and filled with artistic richness. They have been years which have enthused many and diverse audiences. The Raanana Symphonette is highly respected abroad and is one of the cornerstones of the Israeli music world. In additional it has dedicated considerable time and effort supporting educational activities in the schools and kindergartens around the city. I have no doubt that the new season of the Raanana Symphonette Orchestra will bring with it an essence of richness and style, which will cause our hearts to thrill and elevate our spirit in the joy of artistic creation time and time again. My congratulations go to the Orchestra Management, to Mrs. Orit Fogel-Shafran, the General Manager, Mr. Omer M. Wellber, the Music Director, the conductors and all the musicians for their impressive accomplishments over the years and their widespread activities for the city and its citizens. May we all enjoy an enriching and enjoyable season and may we continue enjoying the wonderful sounds of the orchestra for many years to come. Greetings, Nahum Hofree - Mayor 5 4 ,‫מנויים יקרים‬ .‫ברצוני לחלוק איתכם את פעילותי בשנה האחרונה ובשנים הקרובות‬ ‫קיבלתי לניהולי האמנותי את בית האופרה בוולנסיה ואני מופיע באופן‬ ‫קבוע בלה סקאלה דה מילנו כמו גם עם תזמורות מהמעלה הראשונה‬ ‫ בכל מקום אליו אני מגיע השם הראשון שעליהם‬.‫ טוקיו וניו יורק‬,‫ וינה‬,‫בברלין‬ ‫ ברור לכולם כי לרעננה‬.‫ כמעין בירת תרבות עולמית‬.‫ללמוד הוא – רעננה‬ .‫מקום חשוב ומרכזי בליבי‬ ‫אני מאמין שאת שאני סופג בדרכים אני מביא באהבה רבה לתזמורת‬ .‫ קהל נפלא‬,‫שלי ולכם‬ ‫בעונה זו הצלחנו להביא אלינו מנצחים בינלאומיים ובראשם מורי ורבי‬ ,‫ לאורו התחנכנו‬- ‫ כמו גם את מאסטרו שריף‬,‫מאסטרו אשר פיש‬ ‫וכן סולנים אותם אני פוגש מעל בימות בחו"ל ורעננה וישראל הפכו ליעד‬ .‫המועדף שלהם‬ ,‫שוחרי תרבות יקרים‬ ‫ יפי הצורות ועוצמת הרגשות מעוגנות כולן באמנות‬,‫עומק המחשבות‬ ,‫ בדרך כלל‬,‫ בשל היותה חסרת מלל‬,‫ מוסיקה‬.‫בכלל ובמוסיקה בפרט‬ .‫מאפשרת לנו להפליג על כנפי הדמיון ולהגיע למחוזות קסומים‬ ‫בעונה הקרובה טובי המנצחים מהארץ והעולם חברו בכדי להביא לכם‬ ‫ אינטרפטציה ייחודית לרפרטואר מוכר ואהוב לצד‬,‫רפרטואר ישן מחודש‬ .‫ סולנים וירטואוזים ואומנים יחודיים‬,‫יצירות חדשות‬ ‫אין הנאה גדולה מלעמוד בפתח האולם בסיום הקונצרטים ולקבל את‬ .‫ התודה וההתלהבות של קהלנו‬,‫החיוך‬ ,‫בברכת האזנה ערבה והנאה מעונה עשירה‬ ‫ ולבר‬.‫עומר מ‬ ‫מנהל מוסיקלי‬ ‫אשמח לפגוש אתכם בעונה הקרובה‬ ‫שפרן‬-‫אורית פוגל‬ ‫מנכ"ל תזמורת סימפונט רעננה‬ Dear Subscribers, Dear Culture Lovers, I would like to share with you my activities in the past year and in the near future. I have been appointed director of the Valencia Opera House and I appear on a regular basis in La Scala de Milan, as well as with first-class orchestras in Berlin, Vienna, Tokyo and New York. Wherever I go, the first name they must learn is - Raanana, which is a world-class cultural center of sorts. It is clear to all that Raanana holds an important place in my heart. The depth of thoughts, the beauty of form and powerful emotions are all anchored in art as a whole and in music in particular. Music – usually wordless, enables us to sail on the wings of fantasy and reach magical destinations. I believe that I lovingly bring with me all that I absorb in my travels to my orchestra, the Symphonette, and to you, our wonderful audience. For this season, we have succeeded in bringing internationally acclaimed conductors. First and foremost is my teacher and mentor, Maestro Asher Fisch, as well as Maestro Sheriff - our guiding light. Amongst the performers are soloists whom I often meet on international stages, and for whom Raanana and Israel have become a preferred venue I wish you all an enjoyable and enriching season, Omer M. Wellber Music Director 7 For the coming season, some of the best conductors from Israel and abroad got together to bring you a renewed repertoire: a unique interpretation to well known, beloved music selections alongside new works, virtuoso soloists and unique artists. There is no greater pleasure than to stand at the doors of the hall after the concerts and to receive the smiles, gratitude and enthusiasm of our audience. I am looking forward to meeting you in the coming year. Orit Fogel-Shafran General Manager Raanana Symphonette Orchestra 6 1 ‫קונצרט‬ ‫פתיחת עונה‬ 20:30 20/10/2010 ‫רביעי‬ 20:30 21/10/2010 ‫חמישי‬ 20:30 23/10/2010 ‫שבת‬ ‫ אשר פיש‬:‫מנצח‬ ‫ מוראד אדיגזלזאדה (אזרביג’אן) – פסנתר‬:‫סולן‬ ‫ פתיחה ברה מז’ור‬,‫ ים שקט ונסיעה טובה‬:‫מנדלסון‬ ‫ בפה מינור‬2 .‫ קונצ'רטו לפסנתר מס‬:‫שופן‬ --‫ בדו מינור‬5 .‫ סימפוניה מס‬:‫בטהובן‬ Season’s Opening Conductor: Asher Fisch Soloist: Murad Adigezalzadeh (Azerbaijan) – Piano Mendelssohn: Calm Sea and Prosperous Voyage, Overture in D Major Chopin: Piano Concerto No. 2 in F minor --Beethoven: Symphony No. 5 in C minor ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫אשר פיש‬ Asher Fisch 9 ‫מוראד אדיגזלזאדה‬ Murad Adigezalzadeh 8 2 ‫קונצרט‬ ‫תגלית‬ 20:30 24/11/2010 ‫רביעי‬ 20:30 25/11/2010 ‫חמישי‬ 20:30 27/11/2010 ‫שבת‬ )‫ קרלו גולדסטין (איטליה‬:‫מנצח‬ ‫ פסנתר‬- )‫ רוברטו פרוסדה (איטליה‬:‫סולן‬ ‫ הקוקיה‬:‫מרק לברי‬ ,‫ קונצ’רטו לפסנתר במי מינור‬:‫מנדלסון‬ )2006( ‫הורכב מחדש והושלם ע”י מרסלו בופאליני‬ ‫ בסול מז’ור‬88 .‫ סימפוניה מס‬: ‫היידן‬ Revelation Conductor: Carlo Goldstein (Italy) Soloist: Roberto Prosseda (Italy) - Piano Lavry: The Cuckoo Mendelssohn: Concerto in E minor for piano and orchestra, Reconstructed and completed by Marcello Bufalini (2006) Haydn: Symphony No. 88 in G Major ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫קרלו גולדסטין‬ Carlo Goldstein 11 ‫רוברטו פרוסדה‬ Roberto Prosseda 10 3 ‫קונצרט‬ ‫הקלאסית‬ 20:30 14/12/2010 ‫שלישי‬ 20:30 15/12/2010 ‫רביעי‬ ‫ נעם שריף‬:‫מנצח‬ ‫ אבשלום שריד – ויולה‬:‫סולן‬ 25 .‫ אופ‬,)”‫ (“הקלאסית‬1 .‫ סימפוניה מס‬:‫פרוקופייב‬ ‫ קונצ’רטו לויולה‬:‫נעם שריף‬ --‫ בסי במול מז’ור‬5 .‫ סימפוניה מס‬:‫שוברט‬ The Classical Conductor: Noam Sheriff Soloist: Avshalom Sarid – Viola Prokofiev: Symphony No. 1 (“Classical Symphony”), Op. 25 Noam Sheriff: Viola Concerto --Schubert: Symphony No. 5 in B-flat Major ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫נעם שריף‬ Noam Sheriff 13 ‫אבשלום שריד‬ Avshalom Sarid 12 4 ‫קונצרט‬ ‫קונצרט סוף שנה חגיגי‬ ‫צלילי שמפניה‬ 20:30 27/12/2010 ‫שני‬ 20:30 28/12/2010 ‫שלישי‬ 20:30 30/12/2010 ‫חמישי‬ ‫ ולבר‬.‫ עומר מ‬:‫מנצח‬ ‫ סופרן‬- ‫ ליליה גריצובה‬:‫סולנית‬ ‫מיטב הואלסים והאריות‬ ‫ערב באווירה על פי מיטב המסורת הוינאית‬ ‫של קונצרטי סוף שנה‬ End Of The Year Festive Concert Champagne Music Conductor: Omer M. Wellber Soloist: Lilia Gretsova - Soprano The Best of Vienna’s Waltzes and Arias An evening of Viennese tradition of end of year concerts ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫ ולבר‬.‫עומר מ‬ Omer M. Wellber 15 ‫ליליה גריצובה‬ Lilia Gretsova 14 6 ‫קונצרט‬ ‫קונצרט‬ ‫מרוסיה באהבה‬ 20:30 20:30 5 ‫איתמר ודניאל‬ 26/1/2011 ‫רביעי‬ 27/1/2011 ‫חמישי‬ 20:30 20:30 20:30 ‫ דוד זבה‬:‫מנצח‬ ‫ סופרן‬- ‫ לריסה טטוייב‬:‫סולנים‬ ‫ בלליקה‬- ‫ולדימיר סטרוסלסקי‬ 11/1/2011 ‫שלישי‬ 12/1/2011 ‫רביעי‬ 13/1/2011 ‫חמישי‬ ‫ דניאל כהן‬:‫מנצח‬ ‫ כינור‬- ‫ איתמר זורמן‬:‫סולן‬ ‫ פתיחה לאופרה מדיאה‬:‫כרוביני‬ )”‫ בפה מינור (“הפסיון‬49 .‫ סימפוניה מס‬:‫היידן‬ --‫ בסול מינור‬1 .‫ קונצ’רטו לכינור מס‬:‫ברוך‬ )”‫ ברה מז’ור (“הפנר‬35 .‫ סימפוניה מס‬:‫מוצרט‬ ‫מיטב הקלאסיקה והמוסיקה העממית הרוסית‬ From Russia with Love Conductor: David Sebba Soloists: Larissa Tetuev - Soprano Vladimir Starosselsky - Balalaika The Best of Russian Classics and Russian Folk Music Itamar& Daniel Conductor: Daniel Cohen Soloist: Itamar Zorman – Violin Cherubini: Medea, Overture Haydn: Symphony No. 49 in F minor (“La Passione”) --Bruch: Violin Concerto No. 1 in G minor Mozart: Symphony No. 35 in D Major (“Haffner”) ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫דוד זבה‬ David Sebba 17 ‫לריסה טטוייב‬ Larissa Tetuev ‫ולדימיר סטרוסלסקי‬ Vladimir Starosselsky ‫דניאל כהן‬ Daniel Cohen ‫איתמר זורמן‬ Itamar Zorman 16 ‫‪18‬‬ ‫אוקטובר‬ ‫‪OCTOBER‬‬ ‫נובמבר‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫דצמבר‬ ‫‪DECEMBER‬‬ ‫ינואר‬ ‫‪JANUARY‬‬ ‫פברואר‬ ‫מרץ‬ ‫‪FEBRUARY‬‬ ‫‪MARCH‬‬ ‫‪APRIL‬‬ ‫אפריל‬ ‫מאי‬ ‫‪MAY‬‬ ‫יוני‬ ‫‪JUNE‬‬ ‫א ב ג ד ה ו ש א ב ג ד ה ו ש א ב ג ד ה ו ש א ב ג ד ה ו ש א ב ג ד ה ו ש א ב‬ ‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫עונת הקונצרטים‬ ‫‪2010 - 2011‬‬ ‫‪19‬‬ 7 ‫קונצרט‬ ‫השוק הפרסי‬ 20:30 20:30 17/2/2011 ‫חמישי‬ 19/2/2011 ‫שבת‬ )‫ סלבדור ברוטונס (קטלוניה‬:‫מנצח‬ ‫סופרן‬-‫ מצו‬- ‫ מורין נהדר‬:‫סולנים‬ ‫אור צרפתי – עוד‬ ‫ השוק הפרסי‬:‫קטלבי‬ ‫סנגם” מבחר עיבודים חדשים לשירים פרסיים עממיים‬-‫“גולה‬ ‫ פתיחה‬,‫ סולם המשי‬:‫רוסיני‬ --88 .‫ אופ‬,‫ בסול מז’ור‬8 .‫ סימפוניה מס‬:‫דבוז’אק‬ In a Persian Market Conductor: Salvador Brotons (Catalonia) Soloists: Maureen Nehedar - Mezzo Soprano Or Sarfati - Oud Ketèlbey: In a Persian Market “Gole-Sangam”: A selection of new arrangements for Persian folk songs Rossini: La Scala di Seta, overture --Dvorak: Symphony No. 8 in G Major, Op. 88 ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫סלבדור ברוטונס‬ Salvador Brotons 21 ‫מורין נהדר‬ Maureen Nehedar ‫אור צרפתי‬ Or Sarfati 20 8 ‫קונצרט‬ ‫רומיאו ויוליה‬ 20:30 10/3/2011 ‫חמישי‬ 20:30 12/3/2011 ‫שבת‬ )‫ סלבדור ברוטונס (קטלוניה‬:‫מנצח‬ ‫ נתאי צרי – כינור‬:‫סולנים‬ ‫ חזנית‬- ‫עדי ארד‬ ‫ פתיחה‬,‫ קפולטי ומונטגיו‬:‫בליני‬ ‫ קטעים נבחרים מתוך הבלט רומיאו ויוליה‬:‫פרוקופייב‬ )‫ יצירה לתזמורת וחזנית (בכורה‬,”‫ “שבע ברכות‬:‫גיל שוחט‬ --‫ קונצ’רטו לכינור‬,The Butterfly Lovers :‫צ’ן גאנג והא ז’נהאו‬ ‫פנטזיה‬-‫ פתיחה‬,‫ רומיאו ויוליה‬:‫צ’ייקובסקי‬ Romeo and Juliet Conductor: Salvador Brotons (Catalonia) Soloists: Nitai Zori - Violin Adi Arad - Cantor Bellini: I Capuleti e i Montecchi, Overture Prokofiev: Highlights from the Ballet Romeo and Juliet Gil Shohat: “Sheva Brachot” (The Seven Blessings), composition for Orchestra and Cantor (Premiere) --Chen Gang & He Zhanhao: The Butterfly Lovers, Violin Concerto Tchaikovsky: Romeo and Juliet, Overture-Fantasy ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫סלבדור ברוטונס‬ Salvador Brotons 23 ‫עדי ארד‬ Adi Arad ‫נתאי צרי‬ Nitai Zori 22 Presents: :‫מציגה‬ Classic Rock Asaf Avidan and the Mojos Hailed by the Rolling Stones magazine as a genius, Asaf Avidan is a Jerusalem born singer-songwriter whose special voice was compared with that of Janice Joplin, and whose deep voice expresses touching words and rich folk-blues melodies WED 19.1.11 21:00 ‫אסף אבידן והמוג'וס‬ "‫המוזיקה העולמי ה"רולינג סטונס‬ ‫שהוכתר על ידי מגזין‬ ,‫אסף אבידן‬ ‫שקולו המיוחד הושווה אין ספור‬ ‫הוא זמר ויוצר צעיר מירושלים‬ ,‫כגאון‬ ‫פעמים לזה של ג'ניס ג'ופלין האגדית כאשר הוא מייצר קול עמוק ומלא‬ ‫עשירים ומילים מרגשות‬ ‫ בלוז‬- ‫ שמאחוריו לחני פולק‬,‫נשמה‬ 21:00 19.1.11 ‫רביעי‬ Ninet Tayeb The singer and actress will perform songs from her albums “Barefoot” and “Communicative” in symphonic arrangements specially made for this evening MON 14.3.11 21:00 Beri Saharof A concert with the “Prince of the Israeli Rock”, who will perform his songs including “That’s the Way It Is”, “Birthday”, “City of Summer” and others, in symphonic arrangements specially made for this evening WED 13.4.11 21:00 ‫נינט טייב‬ ,‫הזמרת והיוצרת המוכשרת במפגש ראשוני עם העולם הקלאסי‬ ,"‫ "אם אני אלך‬,"‫ ביניהם "מדברים‬,‫פעמי של מיטב משיריה‬-‫בקונצרט חד‬ ‫ בביצועים ועיבודים סימפוניים ייחודיים לערב זה‬,‫ "יחפה" ועוד‬,"‫"היא יודעת‬ 21:00 14.3.11 ‫שני‬ ‫ברי סחרוף‬ ‫ בקונצרט‬,"‫הזמר והיוצר שכונה על ידי התקשורת "נסיך הרוק הישראלי‬ ,"‫ "הכל או כלום‬,"‫ "בואי הביתה‬,"‫ ביניהם "חם על הירח‬,‫של מיטב משיריו‬ ‫ בעיבודים סימפוניים ייחודיים לערב זה‬,‫ "עיר של קיץ" ואחרים‬,"‫"ככה זה‬ 21:00 13.4.11 ‫רביעי‬ Keren-Ann The French-American-Israeli singer-songwriter-composer always takes the breath away when one listens to her lush, full with desire, voice and unique creations MON 11.7.11 21:00 www.israel-opera.co.il | 03-6927777 25 21:00 11.7.11 ‫שני‬ ‫ המשכן לאמנויות הבמה‬- ‫בית האופרה‬ 24 10 ‫קונצרט‬ ‫רוח פראית‬ 20:30 20:30 20:30 9 ‫קונצרט‬ ‫רעננה‬-‫ורונה‬ 23/5/2011 ‫שני‬ 25/5/2011 ‫רביעי‬ 26/5/2011 ‫חמישי‬ 20:30 20:30 21:00 ‫ גיל שוחט‬:‫מנצח ופסנתרן‬ ‫ לאוניד פטשקה – פסנתר‬:‫סולן‬ ”‫ טוקאטה לתזמורת מתוך “קברו של קופרן‬:‫רוול‬/‫שוחט‬ ”‫ “סופה‬:‫פטשקה‬ ‫ סוויטה לפסנתר ותזמורת‬:‫דיוק אלינגטון‬ ‫ קונצ’רטו לפסנתר בסול מז’ור‬:‫רוול‬ Whirlwind 27/4/2011 ‫רביעי‬ 28/4/2011 ‫חמישי‬ 30/4/2011 ‫שבת‬ ‫ ולבר‬.‫ עומר מ‬:‫מנצח‬ ‫ קלרינט‬- )‫ ג’יאמפירו סוברינו (איטליה‬:‫סולנים‬ ‫עדי מנצל – חליל‬ ‫ נבל‬- ‫גתית בועזסון‬ ‫ דיברטימנטו למיתרים ברה מז’ור‬:‫מוצרט‬ ‫ קונצ’רטו לחליל ונבל‬:‫מוצרט‬ ‫ למיתרים‬7 .‫ סימפוניה מס‬:‫מנדלסון‬ ‫ קונצ’רטו לקלרינט‬:‫קופלנד‬ Verona-Raanana Conductor and Pianist: Gil Shohat Soloist: Leonid Ptashka – Piano Conductor: Omer M. Wellber Soloists: Giampiero Sobrino (Italy) – Clarinet Adi Menczel - Flute Gittit Boasson - Harp Shohat/Ravel: Toccata for Orchestra from “Le Tombeau de Couperin” Leonid Ptashka: “Whirlwind” Duke Ellington: Suite for Piano and Orchestra Ravel: Piano Concerto in G Major Mozart: Divertimento in D Major Mozart: Flute and Harp Concerto Mendelssohn: String Symphony No. 7 in D minor Copland: Clarinet Concerto 27 ‫לאוניד פטשקה‬ Leonid Ptashka ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫גיל שוחט‬ Gil Shohat ‫ ולבר‬.‫גתית בועזסון עומר מ‬ ‫ג’יאמפירו סוברינו‬ Omer M. Wellber Gittit Boasson Giampiero Sobrino ‫עדי מנצל‬ Adi Menczel 26 11 ‫קונצרט בונוס‬ ‫קולות שלובים‬ ‫קונצרט‬ ‫בל קנטו‬ 20:30 28/3/2011 ‫שני‬ 20:30 29/3/2011 ‫שלישי‬ 20:30 30/3/2011 ‫רביעי‬ 20:30 9/6/2011 ‫חמישי‬ 20:30 12/6/2011 ‫ראשון‬ 20:30 13/6/2011 ‫שני‬ ‫ דוד זבה‬:‫מנצח‬ ”‫מקהלת “קולות שלובים‬ ‫בניצוחה של רונית אייזנברג‬ ‫ ולבר‬.‫ עומר מ‬:‫מנצח‬ ‫ צ’לו‬- ‫ הלל צרי‬:‫סולנים‬ ‫הילה באג’יו – סופרן‬ ‫בוריס סולומוניק – פיקולו‬ 48 .‫ אופ‬,‫ רקוויאם‬:‫פורה‬ ‫ מזמור לטקסט של ז’אן ראסין‬:‫פורה‬ --”‫ “החיים בורוד‬:‫דוד זבה‬ )‫סוויטה לתזמורת ומקהלת נשים (בכורה‬ 56 .‫ אופ‬,‫ דולי‬:‫פורה‬ :‫ וריאציות לצ’לו ותזמורת על נושא מתוך דוניצטי‬:‫פיאטי‬ )‫ הלל צרי‬:‫לוצ’יה דה לה מרמור (עיבוד‬ ‫ אנדנטה קון וריאציונה‬:‫רספיגי‬ ‫ סרנדה לפיקולו‬: ‫רוסיני‬ ‫ פתיחה‬,‫ העורב הלקחן‬:‫רוסיני‬ ‫ פתיחה‬,‫ נורמה‬:‫בליני‬ ‫ אלגרו למיתרים בדו מז’ור‬:‫דוניצטי‬ ,”‫ “דון פסקואלה‬,”‫אריות מתוך – “שיקוי אהבה‬ ‫ ועוד‬,”‫ “פוריטני‬,”‫“לינדה משמוני‬ Bonus Concert Connected Voices Bel Canto Conductor: David Sebba The “Kolot Shluvim” Choir Conducted by Ronit Eizenberg Fauré: Requiem, Op. 48 Fauré: Cantique de Jean Racine --David Sebba: “La Vie en Rose” Suite for Orchestra and Women’s Chorus (Premiere) Fauré: Dolly, Op. 56 ”‫מקהלת “קולות שלובים‬ The “Kolot Shluvim” Choir Piatti: Variations for Cello and Orchestra on a theme from Donizetti’s Lucia di Lammermoor (Arr. Hillel Zori) Respighi: Andante con Variazioni for Cello and Orchestra Rossini: Serenata per Piccolo Complesso Rossini: La Gazza Ladra (The Thieving Magpie), Overture Bellini: Norma, Overture Donizetti: Allegro for Strings in C Major Arias from “L’Elisir d’Amore”, “Don Pasquale”, ” Linda di Chamounix”, “I Puritani” and more ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫דוד זבה‬ David Sebba 29 Conductor: Omer M. Wellber Soloists: Hila Baggio - Soprano Hillel Zori - Cello Boris Solomonik - Piccolo ‫ ולבר‬.‫עומר מ‬ Omer M. Wellber ‫הלל צרי‬ Hillel Zori ‫הילה באג’יו‬ Hila Baggio ‫בוריס סולומוניק‬ Boris Solomonik 28 Gil Shohat and Friends at the Piano ‫גיל שוחט וחברים‬ ‫על יד הפסנתר‬ Concert-Lecture Series Music Director, Pianist and Conductor Gil Shohat This season, being it the Raanana Symphonette Orchestra’s twentieth anniversary, Gil Shohat has put together a unique series combining international artists in classical, jazz and original repertoire. The lectures and concerts are fit for music lovers and do not require former musical knowledge - only an open heart and attentive listening. Concert No. 1 – Wednesday 17.11.10 20:30 ‫סדרת מפגשים‬ ‫ גיל שוחט‬:‫ פסנתרן ומנצח‬,‫מנהל מוסיקלי‬ ‫השנה בפרוש שנת העשרים לתזמורת סימפונט‬ ‫רעננה בנה גיל שוחט סדרה ייחודית המשלבת אמנים‬ .‫ ג’אז ומקורי‬,‫בינלאומיים ברפרטואר קלאסי‬ ‫ההרצאות והקונצרטים מיועדים לכל אוהב מוסיקה‬ ‫ ללא צורך בידע מקדים רק בלב פתוח‬,‫באשר הוא‬ .‫ואוזניים כרויות‬ 20:30 2010 ‫ בנובמבר‬17 ’‫ יום ד‬- 1 .‫קונצרט מס‬ ‫ דוראל גולן‬:‫אמן אורח‬ 1 .‫ סקרצו מס‬:‫שופן‬ 4 .‫ בלדה מס‬:‫שופן‬ 32 .‫ ואופ‬23 .‫ פרלודים מתוך אופ‬:‫רחמנינוב‬ ‫ בסי במול מינור‬2 .‫ סונטה מס‬:‫רחמנינוב‬ ‫ ידיים‬4-‫ “אמא אווזה” ל‬:‫רוול‬ ‫לה טורקה‬-‫ מארצ’יה א‬:‫וולודוס‬/‫סאי‬/‫מוצארט‬ Guest Artist: Dorel Golan Chopin: Scherzo for piano No. 1 Chopin: Ballade for piano No. 4 Rachmaninov: Preludes from Op. 23 and Op. 32 Rachmaninov: Sonata No. 2 in B-flat minor, Op. 36 Ravel: “Mother Goose” for piano 4-hands Mozart/Say/Volodos: Alla Turca (Turkish March) Concert No. 2 – Wednesday 19.1.11 20:30 20:30 2011 ‫ בינואר‬19 ’‫ – יום ד‬2 .‫קונצרט מס‬ ‫ ירון קולברג‬:‫אמן אורח‬ ‫ סונטה לפסנתר‬:‫ברבר‬ 9 .‫ אופ‬,‫ שני נוקטורנים‬:‫שופן‬ ”‫ “אלגרו בארברו‬:‫ברטוק‬ ”‫ ”תחריטים‬:‫דביוסי‬ 28 .‫ אופ‬,‫ פרלודים‬24 :‫שופן‬ Guest Artist: Yaron Kohlberg Barber: Piano Sonata Chopin: Two Nocturnes for piano, Op. 9 Bartók: Allegro Barbaro, for piano Debussy: “Estampes” Chopin: 24 Prelude for piano, Op. 28 Concert No. 3 – Monday 7.2.11 20:30 Guest Artist: Leonid Ptashka Ptashka: “Bach-Chick” Liszt: Transcendental Etude No. 12 Shohat: Variations on a theme from Bizet’s Carmen for piano 4-hands Ptashka: “Hot Pepper” Mozart: Alla Turca (Turkish March) Grieg: Piano Concerto in A minor, Op. 16 Tchaikovsky: Swan Lake 31 ‫הזכות לשינויים שמורה‬ Concert No. 4‎– Wednesday 23‎.3‎.11 20:30 Guest Artist: Victor Stanislavsky Schubert: Fantasia for piano, 4-hands in F minor Ravel: “Jeux d’eau” (Play of Water) Rachmaninov: Sonata No. 1 Rachmaninov: Suite No. 1 “Fantaisie-tableaux” for 2 pianos, Op. 5 20:30 2011 ‫ בפברואר‬7 ’‫ יום ב‬- 3 .‫קונצרט מס‬ ‫ ליאוניד פטשקה‬:‫אמן אורח‬ ”‫צ’יק‬-‫ “באך‬:‫פטשקה‬ 12 .‫ אטיוד טרנסצנדנטאלי מס‬:‫ליסט‬ ‫ ידיים‬4-‫ ואריאציות על נושא מתוך כרמן של ביזה ל‬:‫שוחט‬ ”‫פפר‬-‫ “הוט‬:‫פטשקה‬ ‫ מארש טורקי‬:‫מוצרט‬ ‫ קונצ’רטו לפסנתר‬:‫גריג‬ ‫ אגם הברבורים‬:‫צ’ייקובסקי‬ 20:30 2011 ‫ במרץ‬23 ’‫ יום ד‬- 4 .‫קונצרט מס‬ ‫ ויקטור סטניסלבסקי‬:‫אמן אורח‬ ‫ ידיים‬4-‫ פנטזיה בפה מינור ל‬:‫שוברט‬ ”‫ “משחקי מים‬:‫רוול‬ 1 .‫ סונטה מס‬:‫רחמנינוב‬ 5 .‫ אופ‬,‫ סוויטה – פנטזיה לשני פסנתרים‬:‫רחמנינוב‬ 30 ‫הרשמת מנויים‬ ‫במשכן העירוני‬ ‫למוסיקה ואמנויות‬ ‫ יולי‬,‫בחודשים יוני‬ 09:30-18:30 ‫ה’ בין השעות‬-’‫בימים א‬ 09:30-12:30 ‫ביום ו’ בין השעות‬ ‫ ספטמבר‬,‫בחודשים אוגוסט‬ 09:30-14:00 ‫ה’ בין השעות‬-’‫בימים א‬ 16:00-18:30 ‫ ה’ בין השעות‬,’‫בימים ג‬ 09:30-12:30 ‫ביום ו’ בין השעות‬ ‫החלפת כרטיסים‬ ‫ ביום הקונצרט‬14:00 ‫ביטול קונצרט יתקבל לא יאוחר מהשעה‬ .12:00 ‫וביום ו’ עד השעה‬ ‫זיכוי לקונצרט שבוטל במועדו ינתן לאחד הקונצרטים במהלך‬ ‫העונה הנוכחית בלבד ללא התחייבות למקום ישיבה ובתאום‬ .‫עם מח’ המנויים‬ .‫מנוי שלא נוצלו‬/‫אין החזרת כספים תמורת כרטיסים‬ .‫ דמי ביטול‬₪ 70 ‫ביטול מנוי כרוך בתשלום בסך‬ Subscription Registration at the Music and Arts Center During June, July Sunday through Thursday, between 09:30-18:30 Fridays, between 09:30-12:30 During August, September Sunday through Thursday, between 09:30-14:00 Tuesday and Thursday, between 16:00-18:30 Fridays, between 09:30-12:30 Exchanging Tickets Cancellation of a booking will be accepted no later than 14:00 on the day of the concert, and on Friday by 12:00. Credit for a timely cancelled booking will be granted for one of the current season concerts, in coordination with the Subscription department (regular seats may be changed). No money refund. Subscription cancellation will incur a fee of 70 NIS. 33 ‫סוג המנוי‬ ‫מחיר‬ ‫מלא‬ ‫‪ 20%‬הנחה‬ ‫לגמלאים‬ ‫‪ 25%‬הנחת‬ ‫מפעל הפיס‬ ‫‪ 5‬קונצרטים דרגה א'‬ ‫‪₪ 650‬‬ ‫‪₪ 520‬‬ ‫‪₪ 490‬‬ ‫‪ 5‬קונצרטים דרגה ב'‬ ‫‪₪ 600‬‬ ‫‪₪ 480‬‬ ‫‪₪ 450‬‬ ‫‪ 7‬קונצרטים דרגה א'‬ ‫‪₪ 740‬‬ ‫‪₪ 590‬‬ ‫‪₪ 560‬‬ ‫‪ 7‬קונצרטים דרגה ב'‬ ‫‪₪ 700‬‬ ‫‪₪ 560‬‬ ‫‪₪ 530‬‬ ‫‪ 9‬קונצרטים דרגה א'‬ ‫‪₪ 790‬‬ ‫‪₪ 630‬‬ ‫‪₪ 600‬‬ ‫‪ 9‬קונצרטים דרגה ב'‬ ‫‪₪ 730‬‬ ‫‪₪ 590‬‬ ‫‪₪ 550‬‬ ‫מנוי ע"ב מקום פנוי‬ ‫‪ 6‬קונצרטים‬ ‫‪₪ 500‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬ ‫סדרת גיל שוחט וחברים‬ ‫ליד הפסנתר ‪ 4 -‬מפגשים‬ ‫מנוי סימפונט יכול לבחור ‪ 4‬מפגשים מסדרת גיל שוחט וחברים‬ ‫במקום שני קונצרטים סימפוניים‬ ‫דרגה א’‬ ‫דרגה ב’‬ ‫מחירון לעונת ‪2010-2011‬‬ ‫הטבות למנויי הסימפונט‪:‬‬ ‫‪ 20%‬הנחה ברכישת מנוי‪/‬כרטיס לאירועי המשכן העירוני‬ ‫למוסיקה ואמנויות רעננה‪ .‬טל‪09-7464036 :‬‬ ‫‪ 25‬ש”ח הנחה‪ ‬למופעים‪ ‬בהפקת האופרה הישראלית‬ ‫במשכן לאמנויות הבמה‪ ,‬ת”א‪ .‬טל‪03-6927777 :‬‬ ‫אולם מופעים‬ ‫לחיילים וסטודנטים ‪ 50%‬הנחה ברכישת כרטיס בערב הקונצרט‬ ‫עם הצגת תעודת חוגר‪/‬סטודנט (לא ניתן להעברה)‬ ‫‪ 20%‬הנחה לגימלאים‬ ‫‪ 25%‬הנחה למנויי מפעל הפיס ברכישת מנוי‬ ‫‪ 30%‬הנחה למנויי מפעל הפיס ברכישת כרטיסים לקונצרטים‬ ‫המשכן העירוני למוסיקה ואמנויות רעננה‬ ‫מחיר מלא מחיר לגמלאים או מנויי מפעל הפיס‬ ‫‪₪ 270‬‬ ‫‪₪ 300‬‬ ‫‪ 2‬כרטיסים במחיר ‪ 1‬להצגות הרפרטואר של אנסמבל‬ ‫הרצליה‪ .‬טל‪09-9552921 :‬‬ ‫חניה חינם לבאי המשכן‬ ‫‪Benefits for the Symphonette Subscribers:‬‬ ‫‪20% discount for subscription/ticket to performances at the‬‬ ‫‪Music and Arts Center, Raanana. Tel: 09-7464036‬‬ ‫‪25 NIS discount for The Israeli Opera productions at The‬‬ ‫‪Performing Arts Center, Tel-Aviv. Tel: 03-6927777‬‬ ‫‪2 tickets for the price of 1 for theatre shows of The Herzliya‬‬ ‫‪Ensemble. Tel: 09-9552921.‬‬ ‫‪Free parking‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ 36