‫מדריך הפעלה למדפסת‬ ‫‪L800‬‬ ‫נא קראו את כל ההוראות לפני ההתקנה וההפעלה הראשונה של המכשיר‪.‬‬ ‫לקוחות נכבדים‪,‬‬ ‫חברת ‪ EPSON Israel‬מודה לכם על רכישת המדפסת החדשה מבית ‪ EPSON‬ומאחלת‬ ‫לכם שימוש מהנה לזמן אורך‪.‬‬ ‫באמצעות מדפסת זו תוכלו להדפיס מסמכים ותמונות בצורה הרגילה ובתצורות מיוחדות‬ ‫כמו הדפסה דו צדדית‪ ,‬חוברת‪ ,‬עמודים בדף‪ ,‬פוסטר ועוד‪.‬‬ ‫ובנוסף‪ ,‬באמצעות תושבת הדפסה מיוחדת תוכלו להדפיס תוויות לתקליטורים בקוטר‬ ‫‪ 80‬מ"מ ו‪ 120 -‬מ"מ‪.‬‬ ‫יש לקרוא את ההוראות לפני ההתקנה וההפעלה הראשונה של המדפסת‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬השימוש במחסניות דיו מקוריות של חברת אפסון‪ ,‬יבטיח איכות‬ ‫הדפסה גבוהה לאורך זמן וימנע תקלות שונות או נזק לראש ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ Epson‬ומעבדות השירות המוסמכות‪ ,‬לא תהיינה אחראיות לכל תקלה שעלולה להיגרם‬ ‫למדפסת ו‪/‬או לאביזרים כתוצאה משימוש בדיו שאינו מקורי‪.‬‬ ‫תמיכה טלפונית‪03 – 6144300 :‬‬ ‫זכויות יוצרים וסימנים מסחריים‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לאחסן במאגר מידע או לשדר בכל אמצעי שהוא‪ ,‬מכני‪ ,‬אופטי‪,‬‬ ‫אלקטרוני או אחר‪ ,‬חוברת זו או חלק ממנה‪ ,‬מבלי לקבל מראש רשות בכתב מ‪-‬‬ ‫‪) Corporation‬החברה(‪.‬‬ ‫החברה או שלוחותיה לא יהיו אחראים כלפי הרוכש או צד שלישי לנזק‪ ,‬אובדן‪ ,‬עלויות או‬ ‫הוצאות שנגרמו לרוכש או לצד שלישי כתוצאה מתאונה‪ ,‬שימוש לא הולם‪ ,‬שימוש לרעה‬ ‫במוצר‪ ,‬או ביצוע התאמה או תיקון במוצר שלא על ידי מורשה או מוסמך לכך‪ ,‬ו‪/‬או שלא‬ ‫בהתאם להוראות השימוש והטיפול של החברה במוצר‪.‬‬ ‫החברה או שלוחותיה לא יהיו אחראים לכל נזק או תקלה כתוצאה מהשימוש במוצר אופציונלי‬ ‫או מתכלה שאינו מוגדר כמוצר מקורי של החברה או שאושר על ידי החברה‪.‬‬ ‫‪Seiko Epson‬‬ ‫®‪ Windows® ,Microsoft‬ו‪ Windows 7/Vista/XP -‬הם סימנים מסחריים של ‪.Microsoft Corporation‬‬ ‫®‪ Apple‬ו‪ Macintosh® -‬הם סימנים מסחריים של ‪.Apple Inc.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫הוראות בטיחות ‪4 ................................................................................................‬‬ ‫מבוא ‪5 ..............................................................................................................‬‬ ‫תכולת האריזה ‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫התקנה ‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫מילוי דיו והדלקה ‪6 ........................................................................................................‬‬ ‫החיבור למחשב והתקנת התוכנה ‪8 ..................................................................................‬‬ ‫הכרת המדפסת ‪9 ................................................................................................‬‬ ‫לוח הבקרה ‪10 .............................................................................................................‬‬ ‫דפי הנייר‪11 .......................................................................................................‬‬ ‫סוגי הנייר ‪11 ................................................................................................................‬‬ ‫טעינת דפים ומעטפות ‪12 ...............................................................................................‬‬ ‫טעינת תקליטור ‪13 ........................................................................................................‬‬ ‫הדפסה ‪16 .........................................................................................................‬‬ ‫הדפסת תמונה ‪16 .........................................................................................................‬‬ ‫הדפסת תקליטור ‪19 ......................................................................................................‬‬ ‫הדפסת מסמך‪23 ..........................................................................................................‬‬ ‫הדפסת מעטפות ‪24 ......................................................................................................‬‬ ‫ביטול הדפסה ‪25 ..........................................................................................................‬‬ ‫אפשרויות הדפסה נוספות ‪26 ................................................................................‬‬ ‫הדפסה דו צדדית‪26 ......................................................................................................‬‬ ‫התאמה לגודל הנייר ‪28 ..................................................................................................‬‬ ‫עמודים לדף ‪29 .............................................................................................................‬‬ ‫פוסטר ‪31 ....................................................................................................................‬‬ ‫סימני רקע ‪32 ...............................................................................................................‬‬ ‫מילוי דיו ‪33 ........................................................................................................‬‬ ‫בדיקת רמות הדיו ‪33 .....................................................................................................‬‬ ‫מילוי דיו ‪34 ..................................................................................................................‬‬ ‫תחזוקת המדפסת ‪38 ...........................................................................................‬‬ ‫בדיקת ראש ההדפסה ‪38 ...............................................................................................‬‬ ‫ניקוי ראש ההדפסה ‪39 ..................................................................................................‬‬ ‫יישור ראש ההדפסה ‪40 .................................................................................................‬‬ ‫ניקוי ‪41 .......................................................................................................................‬‬ ‫ניקוי צינוריות הדיו )במחשב "מק" בלבד( ‪41 ......................................................................‬‬ ‫מצב חסכון‪42 ...............................................................................................................‬‬ ‫דו"ח מצב ‪42 ................................................................................................................‬‬ ‫שונות ‪43 ...........................................................................................................‬‬ ‫מדפסת משותפת‪43 ......................................................................................................‬‬ ‫איתור תקלה ‪45 ............................................................................................................‬‬ ‫הוצאת נייר תקוע ‪47 ......................................................................................................‬‬ ‫התגברות על תקלה ‪47 ..................................................................................................‬‬ ‫בקבוקי הדיו ‪49 .............................................................................................................‬‬ ‫מפרט ‪49 .....................................................................................................................‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫קראו את כל הוראות הבאות לפני הפעלת המדפסת‪.‬‬ ‫‪ y‬השתמשו אך ורק בכבל החשמל המסופק עם המדפסת‪ .‬שימוש בכבל אחר עלול לגרום‬ ‫לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬ ‫‪ y‬הקפידו להשתמש בכבל חשמל העומד בתקני הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ y‬השתמשו בכבל המתאים לסוג החיבור בשקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ y‬וודאו כי יש גישה חופשית לשקע החשמל אליו מחוברת המדפסת וכי ניתן לנתקו בקלות‬ ‫משקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להשתמש בכבל חשמל פגום או שחוק‪.‬‬ ‫‪ y‬אם אתם מחברים את המדפסת בכבל מאריך‪ ,‬וודאו כי העומס החשמלי הכללי על השקע‬ ‫אליו התחברתם אינו מעל לעומס המקסימאלי המותר‪.‬‬ ‫‪ y‬אל תתקינו את המדפסת במקום הנתון לשינויי טמפרטורה או לחות תכופים‪ ,‬או במקום‬ ‫החשוף לקרני שמש ישירות‪ ,‬לאבק‪ ,‬לזעזועים או להלם מכני‪.‬‬ ‫‪ y‬אין לחסום או לכסות את פתחי וחריצי האוורור‪.‬‬ ‫‪ y‬הציבו את המדפסת על גבי משטח יציב אופקי‪ .‬השאירו מרווח חופשי של לפחות ‪ 10‬ס"מ‪.‬‬ ‫‪ y‬אין לפתוח את המכשיר כל עוד הוא פועל‪ ,‬בצילום‪ ,‬הדפסה‪ ,‬סריקה או פקסימיליה‪.‬‬ ‫‪ y‬אין לגעת בכבלים הפנימיים או בצינוריות הדיו שבתוך המדפסת‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להתיז נוזל על או לתוך המדפסת‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להשתמש בתרסיס עם גז דליק בסמוך למדפסת‪ ,‬הוא עלול לגרום לשריפה‪.‬‬ ‫‪ y‬אל תנסו לתקן או לטפל בעצמכם במדפסת מלבד אותן פעולות המצוינות בהוראות‪.‬‬ ‫‪ y‬במקרים הבאים‪ ,‬נתקו את המדפסת מהחשמל‪ ,‬והביאו אותה לבדיקת תקינות במעבדת‬ ‫השירות‪:‬‬ ‫א‪ .‬כאשר כבל החשמל ו‪/‬או המחברים ניזוקו‪.‬‬ ‫ב‪ .‬אם נשפך נוזל לתוך המדפסת‪.‬‬ ‫ג‪ .‬כאשר המדפסת נפלה או גוף המכשיר ניזוק‪.‬‬ ‫ד‪ .‬כאשר המדפסת לא פועלת בצורה תקינה בהתאם להוראות‪ ,‬או חלו שינויים בביצועים‪.‬‬ ‫‪ y‬בעת העברת או אחסנת המדפסת‪ ,‬הקפידו לשמור את המכשיר מאוזן אחרת הדיו עלול‬ ‫לנזול‪.‬‬ ‫‪ y‬היזהרו שאצבעותיכם לא תיתפסנה בעת סגירת יחידת הסורק‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להפעיל לחץ פיזי על משטח הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ y‬הקפידו לטעון במזין האוטומטי רק את דפי המסמך ולא כל דבר אחר‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להפעיל את המדפסת בסמוך למים‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להשתמש במדפסת בזמן סערת ברקים‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להשתמש בטלפון במקום בו קיימת דליפת גז‪.‬‬ ‫‪ y‬שמרו את ההוראות לשימוש נוסף‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מבוא‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬כדי להימנע מפציעה‪ ,‬אנא מלאו בהקפדה אחר הוראות האזהרה‪.‬‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫בחוברת זו נשתמש בקיצורים הבאים‪.‬‬ ‫‪" y‬חלונות"‪ ,‬עבור ‪ .Windows‬מתייחס ל‪ :‬חלונות ‪ ,(Windows 7) 7‬חלונות ‪(Windows Vista) Vista‬‬ ‫וחלונות ‪ .(Windows XP) XP‬פרטים נוספים ראו במפרט בסוף חוברת זו‪.‬‬ ‫‪" y‬מק"‪ ,‬עבור ‪ .Mac OS X‬מתייחס ל‪.Mac OS X 10.5.8, or later :‬‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫באריזת המדפסת נמצאים הפריטים הבאים‬ ‫ערכת דיו למילוי‬ ‫כבל חשמל‬ ‫תקליטור‬ ‫מתאם לתקליטור‬ ‫‪ 8‬ס"מ‬ ‫מדפסת‬ ‫מגש לתקליטור‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬זהירות בעת הטיפול בדיו‪ .‬הדיו עלול להיות מותז‪ ,‬כאשר מכלי הדיו‬ ‫מלאים או ממולאים מחדש בדיו‪ ,‬על בגדים וחפצים‪ ,‬ויהיה מאוד קשה )ו‪/‬או בלתי‬ ‫אפשרי( להסיר כתמים אלו‪ .‬על כן‪ ,‬אל תפתחו את אריזת בקבוקי הדיו עד לשלב בו‬ ‫תתבקשו לעשות זאת‪ .‬בקבוקי הדיו ארוזים בואקום כדי לשמור על אמינותם‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫התקנה‬ ‫הוציאו את המדפסת מהאריזה‪ .‬וודאו כי נמצאים‬ ‫כל הפריטים‪ ,‬והסירו את כל אמצעי האריזה‪.‬‬ ‫ההתקנה כוללת את השלבים הבאים‪:‬‬ ‫מילוי דיו והדלקה‪.‬‬ ‫חיבור למחשב והתקנת תוכנת התאום במחשב‪.‬‬ ‫טעינת דפי נייר או מעטפות‪.‬‬ ‫מיקום‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הניחו את המכשיר במקום עם תנאי סביבה נוחים )טמפרטורת החדר(‪ ,‬ללא חשיפה‬ ‫לקרני שמש ישירות‪ ,‬לרעידות‪ ,‬למים או לחות גבוהה‪ ,‬לאבק וכו'‪.‬‬ ‫וודאו כי המקום עליו מונח המכשיר מאוזן ויציב היכול לשאת את המכשיר‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר בתוך ארון‪ ,‬מגירה‪ ,‬כוננית או כל מקום סגור אחר‪.‬‬ ‫השאירו מסביב למכשיר מרווח חופשי כדי לאפשר אוורור טוב‪.‬‬ ‫הרחיקו את המכשיר מציוד חשמלי‪/‬אלקטרוני העלול לגרום להפרעות‪/‬שיבושים‪.‬‬ ‫וודאו כי יש גישה חופשית לשקע החשמל‪.‬‬ ‫מילוי דיו והדלקה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הרימו )‪ (1‬מעט את תיבת‬ ‫הציבו את כפתור הנעילה‬ ‫במצב הפעלה )כלפי מעלה(‪ .‬מכלי הדיו והטו )‪.(2‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אל תגעו ואל משכו בצינוריות‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ y‬השתמשו בבקבוקי דיו‬ ‫המסופקים עם המכשיר‪.‬‬ ‫‪ y‬הבקבוקים בטוחים לשימוש‬ ‫גם אם חלקם מעוכים‪.‬‬ ‫‪ y‬אפסון לא תישא באחריות‬ ‫הסירו את הפקק פתחו את‬ ‫בשימוש בדיו לא מקורי‪.‬‬ ‫הפייה‪ ,‬הסירו מדבקה‬ ‫פתחו והסיר את מכסה המכל‬ ‫והתקינו את הפייה מחדש‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫התאימו את צבע הדיו למכל סגרו היטב את מכסה המכל‪ .‬חזרו על שלבים ‪ 3-6‬למילוי‬ ‫שאר הצבעים‪ ,‬בהתאמה‪.‬‬ ‫ושפכו את כל תכולת הבקבוק‬ ‫החזירו את הפקק לפייה‪.‬‬ ‫אל תשליכו לפח האשפה‬ ‫ראו במסגרת להלן‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫סגרו את דופן התא‪.‬‬ ‫הרימו ותלו את תיבת מכלי‬ ‫הדיו‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫אסור להפעיל את המכשיר‬ ‫כאשר תא מכלי הדיו לא‬ ‫הותקן במקומו בצורה הנכונה‬ ‫חברו את כבל החשמל‬ ‫למדפסת ולשקע בקיר‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫לכל בקבוק דיו יש מספר זיהוי )‪ (ID‬הרשום בתווית‪.‬‬ ‫כדי שתוכלו להשתמש במדפסת‪ ,‬אתם צריכים להזין את מספר‬ ‫הזיהוי של כל בקבוק דיו‪ ,‬בחלון הנתונים‪ .‬ראו הסבר בסעיף הבא‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫החיבור למחשב והתקנת התוכנה‬ ‫‪1‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬אל תחברו את‬ ‫המחשב למדפסת באמצעות‬ ‫כבל ‪.USB‬‬ ‫המתינו עד לשלב בתהליך‬ ‫התקנת התוכנה‪ ,‬בו תתבקשו‬ ‫לעשות זאת‪.‬‬ ‫פתחו במחשב את כונן התקליטורים‪ ,‬והתקינו בו את‬ ‫התקליטור המסופק עם המדפסת‪.‬‬ ‫או‬ ‫היעזרו במדריך‬ ‫המקוון באתר של‬ ‫‪.Epson‬‬ ‫בחרו ועקבו אחר הוראות בהתאם לסוג המחשב ומערכת ההפעלה שלו‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫רשמו את מספרי ‪ ID‬שעל‬ ‫בקבוקי הדיו בהתאם לצבע‪.‬‬ ‫המתינו ‪ 20‬דקות עד השלמת תהליך מילוי הדיו‪,‬‬ ‫תכבה‪.‬‬ ‫נורית‬ ‫אזהרה!‬ ‫בכל משך תהליך מילוי הדיו אין לבצע כל פעולה ו‪/‬או להפסיק את התהליך לפני סיומו‪,‬‬ ‫אחרת תצטרכו לחזור עליו מהתחלה‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫הכרת המדפסת‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תומך דפי נייר‬ ‫מזין דפי הנייר ומעטפות להדפסה‬ ‫מגסה המדפסת‬ ‫תיבת מכלי הדיו‬ ‫מאריך מגש האיסוף ולוחית האיסוף‬ ‫מגש האיסוף‬ ‫מכסה קדמי‬ ‫תוחם דפי הנייר‬ ‫‪ 9‬שקע‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫חיבור ‪USB‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫ראש הדפסה‬ ‫מכלי הדיו‬ ‫צינוריות הדיו‬ ‫כפתור נעילה‪:‬‬ ‫מצב הפעלה‬ ‫מצב הובלה‬ ‫‪9‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫לחצן הדלקה וכיבוי )‪(power‬‬ ‫‪ y‬לחצו על מנת להדליק או לכבות את המדפסת‪.‬‬ ‫נורית הלחצן‪:‬‬ ‫המדפסת הודלקה‪.‬‬ ‫מאירה‪:‬‬ ‫מהבהבת‪ :‬בקבלת מידע )מהמחשב(‪ ,‬במהלך ההדפסה‪ ,‬בטעינת דיו‬ ‫ובתהליך ניקוי ראש ההדפסה‪.‬‬ ‫לחצן דיו )‪(Ink‬‬ ‫‪ y‬לחצו על מנת להביא את ראש ההדפסה למיקום הרגיל )ה'בית'( שלו‪.‬‬ ‫‪ y‬כאשר הנורית כבויה‪ ,‬לחצו להפעלת תהליך ניקוי ראש הדפסה‪.‬‬ ‫נורית הלחצן‪:‬‬ ‫כאשר רמת הדיו במכל אחד )או יותר( הגיעה לקו הסימון‬ ‫מאירה‪:‬‬ ‫התחתון‪.‬‬ ‫מהבהבת‪ :‬כסימן לכמות דיו נמוכה במכל אחד )או יותר(‪ .‬ניתן להמשיך‬ ‫בהדפסה עד שרמת הדיו תגיע לקו הסימון התחתון‪.‬‬ ‫לחצן נייר )‪(paper‬‬ ‫‪ y‬לחצו על מנת להזין או להוציא דף נייר‪.‬‬ ‫‪ y‬לחצו לחידוש הדפסה לאחר תקלה בהזנת‪/‬הוצאת דף הנייר‪.‬‬ ‫‪ y‬בזמן הדפסה‪ ,‬לחצו להפסקת ההדפסה‪.‬‬ ‫נורית הלחצן‪:‬‬ ‫חסרים דפי נייר במדפסת או כאשר התקליטור לא הותקן‬ ‫מאירה‪:‬‬ ‫כראוי‪.‬‬ ‫מהבהבת‪ :‬כסימן תקלה בהזנת דפי הנייר ‪ /‬התקליטור או כאשר מגש‬ ‫האיסוף לא הותקן כראוי‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫דפי הנייר‬ ‫סוגי הנייר‬ ‫השתמשו בסוגי הנייר הבאים לבצוע ההדפסות במדפסת‪.‬‬ ‫סוג‬ ‫נייר הדפסה רגיל‬ ‫משקל ‪64-90‬‬ ‫גרם‪/‬מ"ר‬ ‫מעטפות‬ ‫‪Epson Premium Ink Jet‬‬ ‫‪Paper‬‬ ‫‪Epson Bright White Ink‬‬ ‫‪Jet Paper‬‬ ‫‪Epson Photo Quality‬‬ ‫‪Ink Jet Paper‬‬ ‫‪Epson Matte Paper‬‬ ‫‪Heavyweight‬‬ ‫‪Epson Premium Glossy‬‬ ‫‪Photo Paper‬‬ ‫גודל‬ ‫הגדרת סוג נייר‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫‪#10‬‬ ‫‪Envelope‬‬ ‫‪DL‬‬ ‫‪Envelope‬‬ ‫‪C6‬‬ ‫‪Envelope‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫עד כ‪ 100 -‬דפים‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪Plain paper‬‬ ‫עד כ‪ 80 -‬דפים‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪Epson Photo‬‬ ‫עד כ‪ 100 -‬דפים‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪Epson Matte‬‬ ‫עד כ‪ 20 -‬דפים‬ ‫‪10x15 cm‬‬ ‫‪Epson Premium‬‬ ‫‪Glossy‬‬ ‫עד כ‪ 20 -‬דפים‬ ‫‪A4‬‬ ‫כמות הדפים‬ ‫עד כ‪ 100 -‬דפים‬ ‫‪1‬‬ ‫עד כ‪ 10 -‬מעטפות‬ ‫‪13x18 cm‬‬ ‫‪102x282mm‬‬ ‫)‪(16:9‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫הדפסה על דפי במידות שונות‪ ,‬הטעינו דף אחד בלבד‪ ,‬והדפיסו אותו לבדיקה‪.‬‬ ‫לפני טעינת דפי הנייר במכשיר‪:‬‬ ‫‪ y‬קראו בהוראות יצרן הנייר לגבי אופן השימוש בו‪.‬‬ ‫‪ y‬בדקו אם יש סימון לצד הדפסה מומלץ‪ .‬אם כן‪,‬‬ ‫צד זה צריך להיות לכוון החזית‪.‬‬ ‫‪ y‬לפני הכנסת הדפים למדפסת‪ ,‬יש לוודא כי כל‬ ‫הדפים ישרים‪ ,‬ללא קיפול או סלסול‪ ,‬לא‬ ‫מקומטים ואינם דבוקים‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫טעינת דפים ומעטפות‬ ‫‪y‬‬ ‫דפי נייר‬ ‫‪ .1‬פתחו את תומך הדפים ושלפו את מאריך‬ ‫התומך‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתחו את המכסה הקדמי )בחזית‬ ‫המדפסת(‪.‬‬ ‫שלפו את מגש האיסוף ואת מאריך המגש‪.‬‬ ‫פתחו את לוחית האיסוף )לדפים ארוכים(‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫השאירו בחזית המכשיר מקום פנוי‬ ‫כדי לאפשר גם לדפים ארוכים להיפלט‬ ‫מהמכשיר בצורה תקינה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסיטו את תוחם הדפים לצד שמאל‪.‬‬ ‫‪ .4‬אוורורו את חבילת הדפים ויישרו‬ ‫אותה על משטח אופקי ישר‪.‬‬ ‫‪ .5‬הטעינו את חבילת הדפים עם צד‬ ‫ההדפסה כלפי החזית )מעלה(‪.‬‬ ‫הכניסו את הדפים לאורך והצמידו‬ ‫אותם לצד הימני של פתח הטעינה‪.‬‬ ‫וודאו כי הכמות אינה מעל המותר ‪/‬‬ ‫עוברת את הסימן " "‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .6‬הסיטו את תוחם הדפים ימינה עד למגע‬ ‫עם הדפים‪.‬‬ ‫אל תפעילו לחץ בהידוק שולי הדפים‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫מעטפות‬ ‫‪ .1‬חזרו על שלבים ‪ 1‬עד ‪ 3‬בסעיף טעינת דפי נייר‪.‬‬ ‫‪ .2‬הטעינו את המעטפות‬ ‫לאורכן כאשר גב המעטפה‬ ‫)בו נמצא כנף הסגירה ‪ /‬צד‬ ‫ההדבקה( פונה כלפי מטה‬ ‫)לאחור( ולשמאל‪ ,‬כמוראה‬ ‫באיור‪.‬‬ ‫הסיטו את המוביל )בצד‬ ‫שמאל( עד למגע עם‬ ‫המעטפות‪ ,‬מבלי ללחוץ‬ ‫עליהן‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬עובי חבילת המעטפות לא יהיה מעל ‪ 10‬מ"מ‪ .‬הדקו את החבילה לפני הכנסתה‬ ‫למדפסת‪ .‬אם איכות ההדפסה גרועה‪ ,‬הדפיסו כל מעטפה בנפרד‪.‬‬ ‫‪ y‬אסור לטעון יותר מ‪ 10 -‬מעטפות יחד‪.‬‬ ‫‪ y‬אין לטעון מעטפות מקופלות או מסולסלות‪.‬‬ ‫‪ y‬אסור לטעון מעטפות העשויות מנייר דק מאוד‪.‬‬ ‫‪ y‬ישרו והדקו את המעטפות‪ ,‬במיוחד‬ ‫את הלשונית בגב המעטפה‪.‬‬ ‫טעינת תקליטור‬ ‫לתשומת לבכם!‬ ‫‪ y‬לפני שאתם מתחילים‪ ,‬קראו בעיון את סעיף הדפסת תקליטור בפרק הדפסה‪.‬‬ ‫‪ y‬התקנה לא נכונה של התקליטור במדפסת עלולה לגרום נזק בלתי הפיך לתקליטור ו‪/‬או‬ ‫למידע האגור בו‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫הכנה‪:‬‬ ‫לפני ההתקנה של תקליטור להדפסה‪ ,‬יש לבצע ניקוי של גלגלת ההזנה הפנימית‪ ,‬על ידי הזנה‬ ‫של דפי נייר באמצעות לחיצה על לחצן‬ ‫מבלי לבצע כל הדפסה‪ .‬יש לחזור על הפעולה‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫‪ .1‬הדליקו את המדפסת‪.‬‬ ‫אזהרה‪:‬‬ ‫את התקנת מגש תושבת התקליטור יש לבצע‬ ‫רק כאשר המדפסת דולקת‪ ,‬אחרת המדפסת‬ ‫עשויה להתחיל בהדפסה רגילה עם הדלקתה‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתחו את המכסה הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .3‬בעזרת שתי הידיים‪ ,‬הרימו את מגש‬ ‫האיסוף והוציאו אותו ממקומו‪.‬‬ ‫‪ .4‬התקינו את מגש האיסוף במיקום‬ ‫המתאים המסומן על ידי‬ ‫כמודגם באיור משמאל‪.‬‬ ‫‪CD/DVD‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ .5‬הניחו את התקליטור על המגש התקליטורים עם התווית כלפי מעלה‪ ,‬בהתאם לגודל‬ ‫התקליטור‪ ,‬כמודגם להלן‪.‬‬ ‫תקליטור ‪ 8‬ס"מ‬ ‫תקליטור ‪ 12‬ס"מ‬ ‫מתאם לתקליטור ‪ 8‬ס"מ‬ ‫‪ y‬תקליטור ‪ 12‬ס"מ‪ :‬הניחו את התקליטור על המגש‪ ,‬עם התווית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪ y‬תקליטור ‪ 8‬ס"מ‪ (1 :‬התקינו את המתאם כמודגם באיור‪ .‬וודאו כי התגיות בהיקף‬ ‫המתאם נכנסו למקומן במגש‪.‬‬ ‫‪ (2‬הניחו את התקליטור על המתאם‪ ,‬עם התווית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫‪ y‬במגש התקליטורים יש להניח רק תקליטור אחד‪.‬‬ ‫‪ y‬לפני שאתם מניחים את התקליטור יש לוודא כי על גבי המגש‪/‬המתאם אין כל חפץ או‬ ‫גוף זר אחר העלול לגרום נזק לתקליטור ו‪/‬או לתוכן הצרוב בו‪.‬‬ ‫‪ y‬יש להשתמש אך ורק במגש‪/‬מתאם המסופק עם המדפסת‪ .‬שימוש במגש‪/‬מתאם אחר‬ ‫עלול לשבש את ההדפסה ו‪/‬או את מיקומה‪.‬‬ ‫‪ .6‬כאשר התקליטור עם צד הדפסה כלפי‬ ‫מעלה‪ ,‬הכניסו בעדינות את מגש‬ ‫התקליטור לתוך המדפסת עד אשר‬ ‫הסימן ‪ X‬שעל מגש התקליטור ניצב‬ ‫מול הסימן ‪ W‬שעל מגש האיסוף‪.‬‬ ‫וודאו כי מגש התקליטור עובר בתוך‬ ‫המגרעות‪/‬מסילות במגש האיסוף‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫אין להכניס את המגש עם התקליטור לתוך המדפסת כאשר המדפסת מבצעת הדפסה‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫הדפסה‬ ‫הכנה‬ ‫תוכנת התאום של המדפסת )ה"דרייבר"( תותקן באופן אוטומטי במחשב שלכם מתוך‬ ‫התקליטור המסופק עם המכשיר‪ .‬ראו פרק התקנה‪.‬‬ ‫הדפסת תמונה‬ ‫הדפסה מהירה‬ ‫‪ y‬עבור "חלונות" )‪:(Windows‬‬ ‫‪ .1‬במסך שולחן העבודה של המחשב‪ ,‬לחיצה כפולה על‬ ‫צלמית ‪.Epson Easy Photo Print‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪) Start‬התחל(‪ ,‬בחרו ‪) All Programs‬כל תוכניות(‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ Epson Software‬ועל ‪.Easy Photo Print‬‬ ‫במסך נפתח חלון ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ y‬עבור "מק" )‪:(Mac OS X‬‬ ‫‪ .1‬לחיצה כפולה על ‪ ,Application‬לחיצה כפולה על ‪ Epson Software‬לחיצה כפולה על צלמית‬ ‫‪ .Easy Photo Print‬נפתח חלון ההדפסה‪.‬‬ ‫הדפסה רגילה‬ ‫הקדמה‬ ‫ניתן להדפיס עם או ללא שוליים‪ .‬בהדפסה ללא שוליים התמונה מוגדלת במעט ויתכן‬ ‫כי חלק משולי מהתמונה ייחתכו‪.‬‬ ‫התאימו את גודל התמונה לגודל הנייר‪ .‬אם ביישום נדרש להגדיר שוליים‪ ,‬הגדירו "‪."0‬‬ ‫הנייר המתאים הוא מהסוגים המוגדרים עבור "‪ ,"Photo‬ובגודל נייר כמו ‪ 10x15 ,A4‬ס"מ‪,‬‬ ‫או ‪ 13x18‬ס"מ‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬משך ההדפסה ללא שוליים עשוי להיות ארוך יותר‪.‬‬ ‫‪ y‬האיכות עשויה להיות פחותה באזורים העליונים והתחתונים של התמונה‪.‬‬ ‫‪ y‬מומלץ לבצע הדפסת ניסיון גם לצורך בדיקת התאמת סוג הנייר שהוטען במדפסת‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"חלונות" )‪(Windows‬‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בתפריט ‪) File‬קובץ( בחרו ‪) Print‬הדפס(‪.‬‬ ‫במסך נפתח חלון תוכנת ההדפסה של ‪.(Printing Preference) Epson‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחצו על תגית ‪ Main‬ובחרו ב ‪ Quality Option‬את האיכות‪:‬‬ ‫‪ .Photo y‬תמונה רגילה‪.‬‬ ‫‪ .Best Photo y‬תמונה איכותית‪.‬‬ ‫בשדה ‪) Paper Options‬אפשרויות נייר(‪ ,‬בחרו‪:‬‬ ‫‪) Source y‬מקור(‪ .‬בחרו ‪) Sheet‬נייר(‪.‬‬ ‫‪) Type y‬סוג(‪ .‬בחרו בסוג נייר שהוטען במדפסת‪.‬‬ ‫‪) Size y‬גודל(‪ .‬בחרו בגודל הנייר שהוטען במדפסת‪.‬‬ ‫‪ y‬הגדירו ‪) Borderless‬ללא שוליים( או ‪) Border‬עם שוליים(‪.‬‬ ‫כאשר בחרתם בהדפסה ללא שוליים‪ ,‬תוכלו להתאים את מידת ה"גלישה" של‬ ‫התמונה מעבר לשוליים‪ :‬לחצו על תגית ‪) Page Layout‬עימוד(‪ ,‬בחרו ‪Auto Expend‬‬ ‫להתאמה אוטומטית ‪ ,‬וכוונו ב‪ Expansion -‬את מידת ההרחבה‪.‬‬ ‫הגדירו כוון ההדפסה‪) Portrait :‬לאורך( או ‪) Landscape‬לרוחב(‪.‬‬ ‫להדפסה‪ ,‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫בצעו הדפסת ניסיון‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"מק" )‪(Mac OS X‬‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בחרו ‪Print‬‬ ‫)הדפס(‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ T‬להרחבת‬ ‫חלון הבקרה‪.‬‬ ‫)ב ‪ Mac OS X 10.7‬לחצו‬ ‫על ‪.(Show Details‬‬ ‫‪ .3‬בחרו במדפסת‪.‬‬ ‫‪ .4‬הגדירו את מאפייני‬ ‫ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ y‬בהתאם ליישום המופעל‪,‬‬ ‫יתכן וחלק מההגדרות‬ ‫תצטרכו לקבוע ב ‪Page Setup‬‬ ‫של היישום עצמו‪.‬‬ ‫‪ y‬להדפסה ללא שוליים‬ ‫הגדירו גודל נייר ‪.XXX‬‬ ‫‪ y‬בשורת ‪ Media Type‬הגדירו‬ ‫סוג נייר ‪.‬‬ ‫‪ y‬הגדירו את האיכות‪.‬‬ ‫‪ .5‬בסיום ההגדרות‪ ,‬מומלץ‬ ‫לבצע הדפסה אחת לניסיון‪,‬‬ ‫לפני הדפסת העבודה כולה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫האיורים מתאימים למערכת‬ ‫הפעלה ‪.Mac OS X 10.5‬‬ ‫‪18‬‬ ‫הדפסת תקליטור‬ ‫תוכלו להדפיס ישירות על תווית‬ ‫תקליטורים בקוטר ‪ 8‬או ‪ 12‬ס"מ‪.‬‬ ‫הדפסה מהירה‬ ‫‪ y‬עבור "חלונות" )‪:(Windows‬‬ ‫‪ .1‬במסך שולחן העבודה של המחשב‪ ,‬לחיצה כפולה על צלמית ‪.Print CD‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪) Start‬התחל(‪ ,‬בחרו ‪) All Programs‬כל תוכניות(‪ ,‬לחצו על ‪ Epson Software‬ועל‬ ‫‪ .Print CD‬במסך נפתח חלון ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ y‬עבור "מק" )‪:(Mac OS X‬‬ ‫‪ .1‬לחיצה כפולה על ‪ ,Application‬לחיצה כפולה על ‪ Epson Software‬לחיצה כפולה על צלמית‬ ‫‪ .Print CD‬נפתח חלון ההדפסה‪.‬‬ ‫הדפסה רגילה‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫ אחסנו את מגש התקליטורים במקום שטוח ושמרו אותו הרחק ממקורות חום‪ .‬מגש פגום‬ ‫או מעוות עלול לשבש או לגרום להפסקת ההדפסה‪.‬‬ ‫ הדפיסו רק על תוויות לתקליטורים המתאימות להדפסה‪ ,‬לדוגמה " ‪Printable on the‬‬ ‫‪ "label surface‬או למדפסת הזרקת דיו "‪." Printable with ink jet printer‬‬ ‫ הדפיסו רק על תווית עגולה‪.‬‬ ‫ פרטים נוספים על תקליטורים‪ ,‬צריבתם‪ ,‬אחסונם וכו'‪ ,‬ראו בהוראות של התקליטור‪.‬‬ ‫ רווית הצבע היא ברמה נמוכה בכוונה‪ ,‬כדי להבטיח את איכות ההדפסה‪.‬‬ ‫ הדפיסו את התווית רק לאחר שכתבתם‪/‬צרבתם בתקליטור את המידע‪ .‬אחרת לכלוך‬ ‫או טביעות אצבע עלולים לשבש את יכולת כתיבת המידע בתקליטור‪.‬‬ ‫ לפני הדפסת כמות גדולה של תוויות‪ ,‬בצעו הדפסת ניסיון אחת‪ .‬שימו אותה בצד למשך‬ ‫כיממה ורק לאחר מכן בדקו את טיבה‪.‬‬ ‫ בסיום הדפסת התווית ‪ /‬התקליטור‪ ,‬הניחו אותם בצד להתייבשות‪ ,‬במקום שאינו חשוף‬ ‫לקרני שמש ישירות‪.‬‬ ‫ בהתאם לסוג התקליטור‪ ,‬גוונים רוויים עלולים לגרום למריחות צבע‪.‬‬ ‫ לחות גבוהה עלולה לגרום למריחות צבע‪.‬‬ ‫ יש לנגב מיד כל דיו שנשפך‪/‬הודפס בטעות על המגש‪ ,‬התושבת או על חלק אחר‪.‬‬ ‫ הדפסה חוזרת )פעם שנייה( לא בהכרח תשפר את האיכות‪.‬‬ ‫ אין לבצע הדפסת תוויות תקליטורים מיישום שאינו תומך בסוג כזה של הדפסה‪.‬‬ ‫ לפני השימוש בתקליטור‪ ,‬וודאו כי הדפסת התווית יבשה לחלוטין‪.‬‬ ‫ אם ההדפסה נשארה לחה גם לאחר ייבוש ממושך‪ ,‬יש להוריד את רמת הרוויה של‬ ‫הצבעים בחלון ההדפסה של ‪.Epson Print CD‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫אם מיקום ההדפסה לא נכון‪ ,‬בצעו מיקום מחדש בחלון ההדפסה ‪.Epson Print CD‬‬ ‫הגדירו את מיקום ההדפסה באמצעות חלון ההדפסה של ‪.Epson Print CD‬‬ ‫אם כאשר מתחילים להדפיס את התווית‪ ,‬המגש יוצא מהמדפסת או אינו נכנס בצורה‬ ‫נכונה‪ ,‬בדקו האם המגש הותקן בצורה הנכונה‪.‬‬ ‫אם כאשר מתחילים להדפיס את התווית‪ ,‬המגש יוצא מהמדפסת‪ ,‬המתינו עד שהמדפסת‬ ‫תהייה מוכנה להדפסה‪ ,‬כאשר במסך המחשב תופיע הודעה מתאימה‪ ,‬הכניסו מחדש את‬ ‫‪.‬‬ ‫המגש למקומו ולחצו על‬ ‫בסיום עבודת ההדפסה‪ ,‬הקפידו להוציא את מגש הדפסת התקליטורים מתוך המדפסת‪.‬‬ ‫אזור ההדפסה‬ ‫‪ :A‬קוטר פנימי ‪ 18‬מ"מ‬ ‫‪ :B‬קוטר חיצוני בהתאם לגודל התקליטור‪,‬‬ ‫‪ 120‬מ"מ או ‪ 80‬מ"מ‪.‬‬ ‫לא ניתן להדפיס באזורי הטבעת הבאים‪:‬‬ ‫‪ y‬אזור‪/‬קוטר פנימי ‪ 18 :‬עד ‪ 42‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ y‬אזור‪/‬קוטר חיצוני‪:‬‬ ‫בתקליטור ‪ 12‬ס"מ‪ :‬מ‪ 117 -‬עד ‪ 120‬מ"מ‬ ‫בתקליטור ‪ 8‬ס"מ‪ :‬מ‪ 77 -‬עד ‪ 80‬מ"מ‬ ‫הדפסה מיישום המופעל בחלונות )‪(Windows‬‬ ‫הערה‪ :‬ההדפסה מבוצעת על כל תקליטור ‪ CD/DVD‬בנפרד‪ .‬אם הגדרתם כמות העתקים‬ ‫)‪ (Copies‬של ‪ 2‬או יותר‪ ,‬הוציאו את התקליטור המודפס‪ ,‬התקינו במגש תקליטור חדש‪,‬‬ ‫ולחצו על‬ ‫לחידוש ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בחרו ‪) Print‬הדפס( בתפריט ‪) File‬קובץ( או בתפריט אחר‪.‬‬ ‫במסך נפתח חלון ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ .2‬וודאו כי בשורת ‪Printer‬‬ ‫רשומה המדפסת הנכונה‪.‬‬ ‫‪ .3‬בשורת ‪Media Type‬‬ ‫בחרו ‪.CD/DVD‬‬ ‫‪ .4‬בשדה‬ ‫‪Printer Confirmation Pattern‬‬ ‫בחרו ‪.None‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ Print‬להדפסה‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫תוכלו לבצע מיד את הדפסה רגילה אוטומטית‪ .‬או לבצע הדפסה מתקדמת עם הגדרה‬ ‫ידנית של מאפיינים נוספים‪.‬‬ ‫הדפסה מתקדמת‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בחרו ‪) Print‬הדפס( בתפריט ‪) File‬קובץ( או בתפריט אחר‪.‬‬ ‫במסך נפתח חלון ההדפסה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫לחצו על ‪.Manual Print‬‬ ‫במסך נפתח חלון‬ ‫‪.Print Settings‬‬ ‫הגדירו את המאפיינים ‪Size‬‬ ‫‪ A4‬ו‪ Source -‬בחרו ‪.CD/DVD‬‬ ‫לחצו על ‪ Properties‬להגדרת‬ ‫מאפיינים נוספים )ראו בסעיף‬ ‫הדפסת תמונה(‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ OK‬לאישור‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ Print‬להדפסה‪.‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"מק"‬ ‫הערה‪ :‬ההדפסה מבוצעת על כל תקליטור ‪ CD/DVD‬בנפרד‪ .‬אם הגדרתם כמות העתקים‬ ‫)‪ (Copies‬של ‪ 2‬או יותר‪ ,‬הוציאו את התקליטור המודפס‪ ,‬התקינו במגש תקליטור חדש‪,‬‬ ‫ולחצו על‬ ‫לחידוש ההדפסה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ביישום המופעל‪ ,‬בחרו‬ ‫)הדפס(‪.‬‬ ‫בחרו את דגם המדפסת‪.‬‬ ‫בשורת ‪Media Type‬‬ ‫בחרו ‪.CD/DVD‬‬ ‫בשדה ‪Print Check Pattern‬‬ ‫בחרו ‪.None‬‬ ‫לחצו על ‪ Print‬להדפסה‪.‬‬ ‫‪Print‬‬ ‫‪21‬‬ ‫תוכלו לבצע מיד את הדפסה רגילה אוטומטית‪ .‬או לבצע הדפסה מתקדמת עם הגדרה‬ ‫ידנית של מאפיינים נוספים‪.‬‬ ‫הדפסה מתקדמת‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בחרו‬ ‫)הדפס(‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחרו את דגם המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪Manual Print‬‬ ‫)הדפסה ידנית(‪.‬‬ ‫‪Print‬‬ ‫‪ .4‬כאשר במסך מופיע החלון הבא‬ ‫)אין לשנות שם מדפסת בהדפסה‬ ‫ידנית(‪ ,‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫בחלון שנפתח‪ ,‬וודאו כי מיושמות ההגדרות הבאות‪ :‬בשורת ‪ Format for‬מופיעה המדפסת‬ ‫שלכם‪ ,‬בשורת ‪) Paper Size‬גודל נייר( מופיע ‪ ,A4‬ו‪) Orientation -‬כוון ההדפסה( הוא‬ ‫‪) Portrait‬לאורך(‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ OK‬לאישור ההגדרות‪.‬‬ ‫וודאו או בחרו עבור ‪ Media Type‬ב‪.CD/DVD -‬‬ ‫לחצו על ‪ Print‬לביצוע ההדפסה‪.‬‬ ‫הדפסה באמצעות תוכנת הדפסה אחרת‬ ‫‪ .1‬יש לוודא כי התוכנה תומכת בהדפסה של תקליטורי ‪.CD/DVD‬‬ ‫‪ .2‬בחלון ההדפסה‪ ,‬יש לוודא כי מוגדרים המאפיינים הבאים‪:‬‬ ‫‪) Size y‬גודל(‪A4 :‬‬ ‫‪) Orientation y‬כוון(‪) Portrait :‬לאורך(‪.‬‬ ‫‪) Source y‬מקור( עבור מערכת הפעלה "חלונות"‪.CD/DVD :‬‬ ‫‪) Type y‬סוג(‪.CD/DVD :‬‬ ‫‪) Tray Type y‬סוג מגש(‪) Epson Tray Type 2 :‬שונה בהתאם לתוכנת ההפעלה(‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫הדפסת מסמך‬ ‫הדפסה מיישום המופעל בחלונות )‪(Windows‬‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬הציגו במסך את המסמך שברצונכם‬ ‫להדפיס‪.‬‬ ‫‪ .2‬בתפריט ‪) File‬קובץ( בחרו ‪) Print‬הדפס( או ‪.Print Setup‬‬ ‫במסך נפתח חלון הגדרת מאפייני ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על תגית ‪ Main‬והגדירו את המאפיינים הבאים‪:‬‬ ‫‪) Quality Option y‬איכות(‪) Draft - :‬טיוטה(‪,‬‬ ‫ ‪) Text‬טקסט בלבד(‪,‬‬‫ ‪) Text & Image‬טקסט ‪ +‬תמונה‪/‬איור(‪.‬‬‫‪) Paper Option y‬נייר(‪) Source - :‬מקור(‪ :‬בחרו ‪) Sheet‬דף נייר(‪,‬‬ ‫ ‪) Type‬סוג(‪ :‬בחרו ‪) Plain paper‬נייר רגיל(‪,‬‬‫ ‪) Size‬גודל(‪ :‬בהתאם לגודל הנייר הטעון‪.‬‬‫ ‪) Portrait‬לאורך(‪ ,‬או‬‫‪) Orientation y‬כוון(‪:‬‬ ‫ ‪) Landscape‬לרוחב(‪.‬‬‫‪ .4‬לחצו על ‪ OK‬לאישור‪ .‬חלון ההגדרות נסגר‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ Print‬לביצוע ההדפסה‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"מק" )‪(Mac OS X‬‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בחרו ‪Print‬‬ ‫)הדפס(‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ T‬להרחבת‬ ‫חלון הבקרה‪.‬‬ ‫)ב ‪ Mac OS X 10.7‬לחצו‬ ‫על ‪.(Show Details‬‬ ‫‪ .3‬בחרו במדפסת‪.‬‬ ‫‪ .4‬הגדירו את מאפייני‬ ‫ההדפסה בחלון "הקופץ"‪.‬‬ ‫‪ y‬בהתאם ליישום המופעל‪,‬‬ ‫יתכן וחלק מההגדרות‬ ‫תצטרכו לקבוע‬ ‫ב ‪ Page Setup‬של היישום‪.‬‬ ‫‪ y‬בשורת ‪ Media Type‬הגדירו‬ ‫סוג נייר‪.‬‬ ‫‪ y‬הגדירו את איכות ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ y‬במידת הצורך‪ ,‬תוכלו‬ ‫להגדיר מספר העתקים‪,‬‬ ‫קבוצת עמודים במסמך וכו‪.‬‬ ‫‪ .5‬להדפסה‪ ,‬לחצו על ‪.Print‬‬ ‫הדפסת מעטפות‬ ‫הדפסת מעטפות מתבצעת כמו הדפסת מסמך‪ ,‬עם השינויים‬ ‫הבאים במאפיינים‪:‬‬ ‫ ‪) Source‬מקור(‪ :‬בחרו ‪) Sheet‬דף נייר(‪,‬‬‫‪) Paper Option y‬נייר(‪:‬‬ ‫ ‪) Type‬סוג(‪ :‬בחרו ‪) Envelope‬מעטפה(‪.‬‬‫ ‪) Landscape‬לרוחב(‪.‬‬‫‪) Orientation y‬כוון ההדפסה(‪:‬‬ ‫שינויים אלו תקפים להדפסה מישימים ב"חלונות" וב"מק"‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ביטול הדפסה‬ ‫ניתן לבטל‪/‬להפסיק את ההדפסה מהמדפסת או מהיישום במחשב‪.‬‬ ‫ במדפסת‪:‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫ במחשב‪:‬‬ ‫מיישום המופעל ב"חלונות" )‪(Windows‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬לא ניתן לבטל הדפסה מהמחשב לאחר שכל הקובץ הועבר מהמחשב‬ ‫למדפסת‪ ,‬אלא לנסות ולבטל מהמדפסת )לחצן‬ ‫‪.(.‬‬ ‫‪ y‬בחלון בקרת ההדפסה‪ ,‬לחצו על ‪.Stop‬‬ ‫או‪,‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחיצה כפולה על צלמית המדפסת‬ ‫בסרגל המשימות‪.‬‬ ‫במסך נפתח ‪.EPSON Status Monitor 3‬‬ ‫לחצו על ‪.Print Queue‬‬ ‫במסך נפתח חלון רשימת הדפסות‪.‬‬ ‫בחרו עם לחצן עכבר ימני את המסמך‬ ‫לביטול‪.‬‬ ‫לחצו על ‪.Cancel‬‬ ‫מיישום המופעל ב"מק" )‪(Mac OS X‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על צלמית המדפסת‪.‬‬ ‫במסך נפתח חלון רשימת הדפסות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחרו את המסמך לביטול‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪.Delete‬‬ ‫‪25‬‬ ‫אפשרויות הדפסה נוספות‬ ‫הדפסה דו צדדית‬ ‫אפשרית ביישומי "חלונות" בלבד‪.‬‬ ‫תחילה מדפיסים את כל העמודים בצד אחד )עמודים‬ ‫אי זוגיים( ולאחר מכן מטעינים מחדש את הדפים‬ ‫במדפסת ומדפיסים על הצד השני )עמודים זוגיים(‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬ניתן להדפיס חוברת המבוססת על דפי מקופלים‬ ‫המודפסים משני הצדדים‪.‬‬ ‫תחילה מודפסים העמודים החיצוניים )לאחר‬ ‫שהדף מקופל( ולאחר טעינת דפי הנייר‬ ‫מחדש במדפסת יודפסו העמודים הפנימיים‪,‬‬ ‫על פי האיור‪.‬‬ ‫¾ מקום הקיפול‪.‬‬ ‫הסבר לדוגמה‪,‬‬ ‫תחילה מודפסים עמודים ‪ 1‬ו‪ 4 -‬על הדף‬ ‫הראשון‪ ,‬עמודים ‪ 5‬ו‪ 8 -‬על הדף השני‬ ‫ועמודים ‪ 9‬ו‪ 12-‬על הדף השלישי‪.‬‬ ‫לאחר טעינת הדפים מחדש במדפסת‪,‬‬ ‫תוכלו להדפיס את העמודים ‪ 2‬ו‪ 3-‬בדף‬ ‫הראשון‪ 6 ,‬ו‪ 7-‬בשני ‪ 10‬ו‪ 11-‬בשלישי‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬בתכונה זו לא ניתן להדפיס ללא שוליים )‪.(Borderless‬‬ ‫‪ y‬לא ניתן להשתמש בתכונה זו במדפסת רשת ‪ /‬משותפת‪.‬‬ ‫‪ y‬בהדפסה על הצד השני של הדפים‪ ,‬ניתן לטעון עד ‪ 30‬דפים בלבד‪.‬‬ ‫‪ y‬בהדפסה דו צדדית יש להשתמש רק בסוג נייר המתאים להדפסה זו‪.‬‬ ‫‪ y‬דיו עלול לחלחל לצד השני של הדף כאשר סוג הנייר לא מתאים‪.‬‬ ‫‪ y‬לפני הטעינה החוזרת של הדפים יש לוודא כי ההדפסה הראשונה יבשה לחלוטין‪.‬‬ ‫הדפסה דו צדדית רגילה‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בתפריט ‪) File‬קובץ( בחרו ‪) Print‬הדפס(‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על תגית ‪ Main‬והגדירו את המאפיינים‪.‬‬ ‫ראו הדפסת תמונה‪ ,‬מסמך וכו'‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על תגית ‪) Page Layout‬עימוד(‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫בשדה ‪2 Side printing‬‬ ‫)הדפסה דו צדדית(‪,‬‬ ‫בחרו ‪.On‬‬ ‫לחצו על ‪ Margins‬והגדירו‬ ‫בחלון שנפתח את השוליים‬ ‫של צד הקיפול )‪,Top ,Right‬‬ ‫או ‪) Left‬ימין‪/‬מעלה‪/‬שמאל((‬ ‫בתחום ‪ 0.3-3‬ס"מ‪.‬‬ ‫לחצו על ‪.OK‬‬ ‫לחצו על ‪.OK‬‬ ‫לחצו על ‪ Print‬והדפיסו‪.‬‬ ‫לאחר הדפסת הצד הראשון‬ ‫הטעינו את הדפים מחדש‬ ‫ולחצו על ‪ Resume‬להדפסת‬ ‫עמודים זוגיים‪.‬‬ ‫הדפסת חוברת‬ ‫‪ .1‬חזרו על שלבים ‪ 1‬עד ‪4‬‬ ‫בהדפסה דו צדדית רגילה‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחרו ‪.Folded Booklet‬‬ ‫‪ .3‬המשיכו בשלבים ‪ 5‬עד ‪9‬‬ ‫הנ"ל‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כאשר כוון ההדפסה הוא‬ ‫לאורך )‪ (Portrait‬ניתן לבחור‬ ‫‪ Left‬או ‪ .Right‬ניתן לבחור ‪Top‬‬ ‫רק כאשר כוון הדפסה לרוחב‪.‬‬ ‫¾ קו קיפול‪ ¾¾ ,‬שוליים‬ ‫‪27‬‬ ‫התאמה לגודל הנייר‬ ‫התאמת עמוד המידע לגודל הדף הנמצא במדפסת‪.‬‬ ‫לדוגמה התאמת עמוד ‪ A4‬לגודל נייר אחר‪.‬‬ ‫אפשרות נוספת‪ ,‬הגדלה‪/‬הקטנה באחוזים‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בתכונה זו לא ניתן להדפיס ללא שוליים )‪.(Borderless‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"חלונות"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ביישום המופעל‪ ,‬בתפריט ‪) File‬קובץ( בחרו ‪) Print‬הדפס(‪.‬‬ ‫לחצו על תגית ‪ Main‬והגדירו את המאפיינים‪.‬‬ ‫ראו הדפסת תמונה‪ ,‬מסמך וכו'‪.‬‬ ‫לחצו על תגית ‪) Page Layout‬עימוד(‪.‬‬ ‫בחרו )סמנו את תיבת(‬ ‫‪.Reduce/Enlarge Document‬‬ ‫בחרו באחת מהאפשרויות‪:‬‬ ‫‪) By Output Paper Size y‬לפי‬ ‫גודל הנייר המודפס(‪ ,‬והגדירו‬ ‫את גודל הנייר בהתאם לדפי‬ ‫הנייר הטעונים במדפסת‪.‬‬ ‫או‪,‬‬ ‫‪) By Percentage y‬ע"י אחוז(‪,‬‬ ‫והגדירו את שינוי הגודל‬ ‫באחוזים‪.‬‬ ‫לחצו על ‪.OK‬‬ ‫לחצו על ‪ Print‬והדפיסו‪.‬‬ ‫מומלץ לבצע הדפסת ניסיון‬ ‫לפני שאתם מדפיסים עבודה‬ ‫בהיקף גדול‪.‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"מק"‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בחרו ‪) Print‬הדפס(‪ .‬במסך נפתח חלון תוכנת ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪) T‬ב ‪ Mac OS X 10.7‬לחצו על ‪ (Show Details‬כדי לפתוח את חלון הגדרת‬ ‫המאפיינים‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫וודאו כי המדפסת הנכונה רשומה בשורת ‪ Printer‬או בחרו במדפסת הנכונה‪.‬‬ ‫הגדירו את מאפייני ההדפסה השונים‪ ,‬כמוסבר לעיל לגבי הדפסה רגילה‪.‬‬ ‫בחרו ‪) Paper Handling‬טיפול‬ ‫בנייר(‪ ,‬ובחרו עבור שורת‬ ‫‪) Scale to fit paper size‬סקלת‬ ‫התאמה לגודל נייר( את גודל‬ ‫הנייר הרצוי‪.‬‬ ‫בחרו ‪ Print Settings‬והגדירו‬ ‫מאפיינים נוספים )צבע‪ ,‬סוג‬ ‫נייר וכו'(‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ Print‬להדפסה‪.‬‬ ‫עמודים לדף‬ ‫הדפסת מספר עמודי מסמך על גבי דף נייר אחד‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בתכונה זו לא ניתן להדפיס ללא שוליים )‪.(Borderless‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"חלונות"‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בתפריט ‪) File‬קובץ( בחרו ‪) Print‬הדפס(‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על תגית ‪ Main‬והגדירו את המאפיינים וכוון הדפסה‪.‬‬ ‫ראו הדפסת תמונה‪ ,‬מסמך וכו'‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על תגית ‪) Page Layout‬עימוד(‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו )סמנו את תיבת( ‪) Multi-Page‬רב עמודים(‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫בחרו ‪Pages per Sheet‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫)עמודים לדף(‪.‬‬ ‫‪ .6‬הגדירו את מספר העמודים‪,‬‬ ‫‪ 2‬או ‪.4‬‬ ‫‪ .7‬בחרו ב‪Print Page Borders -‬‬ ‫להדפסת מסגרת סביב כל‬ ‫עמוד‪.‬‬ ‫‪ .8‬בלחצן ‪ Page Order‬תוכלו‬ ‫להגדיר את סדר הדפסת‬ ‫העמודים על הדף‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫יתכן ובחירתכם ‪ /‬הגדרתכם לא‬ ‫תהיה אפשרית לביצוע‪ ,‬בגלל‬ ‫כוון העמוד והשוליים‪.‬‬ ‫‪ .9‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .10‬לחצו על ‪ Print‬והדפיסו‪.‬‬ ‫מומלץ לבצע הדפסת ניסיון‬ ‫לפני שאתם מדפיסים עבודה‬ ‫בהיקף גדול‪.‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"מק"‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בחרו ‪) Print‬הדפס(‪ .‬במסך נפתח חלון תוכנת ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪) T‬ב ‪ Mac OS X 10.7‬על ‪ (Show Details‬כדי לפתוח את חלון הגדרת מאפיינים‪.‬‬ ‫‪ .3‬וודאו כי המדפסת הנכונה רשומה בשורת ‪ Printer‬או בחרו במדפסת הנכונה‪.‬‬ ‫‪ .4‬הגדירו את מאפייני ההדפסה‬ ‫השונים‪ ,‬ראו הדפסה רגילה‪.‬‬ ‫‪ .5‬בחרו ‪ Layout‬והגדירו את‬ ‫המאפיינים הבאים‪:‬‬ ‫‪ Pages per Sheet y‬והגדירו‬ ‫עמודים בדף‪.1,2,4,6,9,16 :‬‬ ‫‪ Layout Direction y‬וקבעו‬ ‫את העימוד בדף‪.‬‬ ‫‪) Border y‬מסגרת( כן‪/‬לא‬ ‫הוספת מסגרת סביב לעמוד‬ ‫וצורת המסגרת‪.‬‬ ‫‪ .6‬בחרו ‪ Print Settings‬והגדירו‬ ‫מאפיינים נוספים‪.‬‬ ‫‪ .7‬לחצו על ‪ Print‬להדפסה‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫פוסטר‬ ‫הדפסה בהגדלה על גבי מספר דפים ליצירת פוסטר‪.‬‬ ‫הדפסה מיישום המופעל ב"חלונות" בלבד‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ביישום המופעל‪ ,‬בתפריט ‪) File‬קובץ( בחרו ‪.Print‬‬ ‫לחצו על תגית ‪ Main‬והגדירו את המאפיינים‬ ‫וכוון הדפסה‪ .‬ראו הדפסת תמונה‪ ,‬מסמך וכו'‪.‬‬ ‫לחצו על תגית ‪Page Layout‬‬ ‫)עימוד(‪.‬‬ ‫בחרו )סמנו את תיבת(‬ ‫‪) Multi-Page‬רב עמודים(‪.‬‬ ‫בחרו ‪Poster Printing‬‬ ‫)הדפסת פוסטר(‬ ‫הגדירו את גודל הפוסטר‪:‬‬ ‫‪.4x4 ,3x3 ,2x2 ,2x1‬‬ ‫בחרו ‪) Borders‬שוליים( או‬ ‫‪) Borderless‬ללא שוליים(‬ ‫לחיתוך והדבקה‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬תוכלו לבדוק‬ ‫את גלישת האיור מעבר‬ ‫לשוליים‪ ,‬לחצו ‪Page Layout‬‬ ‫ובחרו ‪ Auto Extend‬כשיטת‬ ‫ההגדלה והתאימו את‬ ‫ההגדלה‪.‬‬ ‫‪ .8‬לחצו על ‪ Settings‬והגדירו את הדפסת דפי‬ ‫הפוסטר )באיור משמאל(‪ ,‬ובתנאי שבשלב ‪7‬‬ ‫בחרתם עם שוליים‪:‬‬ ‫‪) Printing Cutting Guides y‬הדפסת קו חיתוך(‪.‬‬ ‫‪) Overlapping Alignment Marks y‬הדפסת סימן‬ ‫חפיפה( להקלה ביישור דפי הפוסטר‪.‬‬ ‫‪) Trim Lines y‬קווי היקף(‪.‬‬ ‫‪ .9‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .10‬לחצו על ‪ Print‬והדפיסו‪.‬‬ ‫מומלץ לבצע הדפסת ניסיון לפני שאתם מדפיסים‬ ‫עבודה בהיקף גדול‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫סימני רקע‬ ‫הדפסה סימן מים )רקע( המבוסס על תמונה או על‬ ‫טקסט קבוע או ערוך אישית‪ ,‬מיישום המופעל‬ ‫ב"חלונות" בלבד‪.‬‬ ‫‪ .1‬ביישום המופעל‪ ,‬בתפריט ‪) File‬קובץ( בחרו ‪.Print‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על תגית ‪ Main‬והגדירו את המאפיינים‬ ‫וכוון הדפסה‪ .‬ראו הדפסת תמונה‪ ,‬מסמך וכו'‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על תגית ‪Page Layout‬‬ ‫)עימוד(‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו )סמנו את תיבת(‬ ‫‪) Multi-Page‬רב עמודים(‪.‬‬ ‫‪ .5‬בשדה ‪) Watermark‬סימן‬ ‫מים( בחרו ‪ T‬סימן קבוע‬ ‫ולחצו על ‪ ,Settings‬ועברו‬ ‫לשלב ‪ ,6‬או‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ Add/Del‬ודלגו‬ ‫לשלב ‪.9‬‬ ‫‪ .6‬בחלון שנפתח הגדירו את‬ ‫מאפייני סימן המים ולחצו‬ ‫על ‪ .OK‬החלון נסגר‪.‬‬ ‫‪ .7‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .8‬לחצו על ‪ Print‬והדפיסו‬ ‫דף לבדיקה‪.‬‬ ‫‪ .9‬בחלון שנפתח‪ ,‬בחרו‪:‬‬ ‫‪ Text y‬והקישו את הטקסט‬ ‫בתיבה המתאימה‪.‬‬ ‫‪) BMP y‬תמונה( לחצו על‬ ‫‪ Browse‬ובחרו את קובץ התמונה )‪.(.bmp‬‬ ‫תוכלו להגדיר בם את סימן המים שבחרתם‬ ‫ולחצו על ‪ Save‬לשמירתו‪.‬‬ ‫‪ .10‬לחצו על ‪) OK‬החלון נסגר(‪ ,‬ובחלון תגית‬ ‫‪ Page Layout‬לחצו על ‪.Settings‬‬ ‫במסך נפתח חלון עריכת סימן מים )משמאל(‬ ‫‪ .11‬הגדירו את מאפייני סימן המים כמו צבע‪,‬‬ ‫גופן‪ ,‬זווית הטיה‪ ,‬בהירות וכו'‪.‬‬ ‫‪ .12‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .13‬בצעו שלבים ‪ 7‬ו‪.8-‬‬ ‫‪32‬‬ ‫מילוי דיו‬ ‫בדיקת רמות הדיו‬ ‫ במערכת "חלונות"‬ ‫‪ y‬במצב המתנה‪ .‬לחצו על צלמית המדפסת בסרגל הכלים‪ ,‬לחצו על תגית ‪,Maintenance‬‬ ‫לחצו על ‪ .EPSON Status Monitor 3‬במסך נפתח חלון המציג בצורה גרפית את מצב הדיו‪.‬‬ ‫‪ y‬במצב הדפסה‪ .‬בחלון בקרת ההדפסה הנפתח אוטומטית עם התחלת ההדפסה‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ .Approximate Ink Levels‬במסך מוצג בצורה גרפית מצב הדיו‪.‬‬ ‫חלון בקרת הדיו )במצב המתנה(‬ ‫חלון בקרת הדיו )במצב הדפסה(‬ ‫ במערכת "מק"‬ ‫‪ .1‬פתחו את ‪.EPSON Printer Utility 4‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪.EPSON Status Monitor‬‬ ‫במסך נפתח חלון בקרת מכלי הדיו‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬אפסון לא יכולה להיות אחראית לאיכות ולאמינות ההדפסה בשימוש עם דיו לא מקורי‪.‬‬ ‫‪ y‬ב"חלונות"‪ ,‬אם הבדיקה לא אפשרית‪ ,‬וודאו כי תיבת ‪Disable EPSON Status Monitor 3‬‬ ‫לא מסומנת‪ .‬בתגית ‪ Maintenance‬בחלון ההדפסה‪ ,‬בלחיצה על ‪.Speed & Progress‬‬ ‫‪ y‬ב"מק"‪ ,‬החלון מראה מצב אחרון‪ .‬לחצו על ‪ Update‬כדי לקבל תמונת מצב נוכחית‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫מילוי דיו‬ ‫הוראות בטיחות‪,‬‬ ‫ קראו הוראות אלו לפני שאתם מתחילים בטיפול בדיו‪.‬‬ ‫ הרחיקו ילדים מבקבוקי המילוי וממכלי הדיו‪.‬‬ ‫ אין להטות או ללחוץ על בקבוק דיו לאחר שהוסר ממנו חותם הנעילה של הפקק‪.‬‬ ‫ בכל מקרה אין לגעת בדיו שנשפך‪ ,‬בדיו בתוך הבקבוק‪ ,‬במכל או במכסה‪.‬‬ ‫ אם הדיו נשפך על העור שלכם‪ ,‬יש לשטוף את המקום ביסודיות במים וסבון‪.‬‬‫ אם הדיו נכנס לעיניים‪ ,‬יש לשטוף מיד במים זורמים ולגשת בדחיפות לבדיקת רופא‪.‬‬‫ אם הדיו נכנס לפה‪ ,‬יש לירוק אותו מיד החוצה‪ ,‬לשטוף )ללא בליעה( ולגשת מיד‬‫לבדיקת רופא‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫ לפני פתיחת בקבוק הדיו‪ ,‬וודאו כי מתאים למכשיר ובצבע הנכון‪.‬‬ ‫ השתמשו בדיו מקורי בלבד‪ .‬אפסון ומעבדות השירות המוסמכות לא תשאנה בכל‬ ‫אחריות לכל תקלה שעלולה להיגרם למדפסת כתוצאה משימוש בדיו שאינו מקורי‪.‬‬ ‫ אין להשתמש בדיו למכשירים אחרים מאלו המוזכרים בחוברת זו‪.‬‬ ‫ היזהרו בעת הטיפול בדיו ובמה שקשור אליו‪ .‬היזהרו שהדיו לא יותז‪ .‬קשה ולעיתים לא‬ ‫ניתן‪ ,‬להסיר את כתמי הדיו מבגדים וחפצים‪.‬‬ ‫ כדי לשמור על ביצועים מיטביים של ראש ההדפסה‪ ,‬כמות קטנה של דיו נצרכת גם‬ ‫בתחזוקת המכשיר‪ ,‬כמו בעת ניקוי ראש ההדפסה‪.‬‬ ‫ אל תפתחו את בקבוק הדיו אל רק כאשר אתם מוכנים למלא את המכל‪ .‬אריזת הבקבוק‬ ‫בואקום כדי לשמור על אמינותו‪ .‬אין להשאיר בקבוק דיו פתוח‪ ,‬זה יפגום באיכות‬ ‫ההדפסה‪.‬‬ ‫ אל תמשיכו בהדפסה כאשר רמת הדיו במכל מתחת לגבול התחתון‪ .‬הדבר עלול לגרום‬ ‫נזק למכשיר‪ .‬במילוי הדיו‪ ,‬אל תמלאו מעבר לגבול העליון‪ ,‬מילוי יתר עלול להשבית את‬ ‫פעולת המכשיר‪ .‬המכשיר מתריע ומפסיק להדפיס כאשר רמת הדיו מחייבת מילוי מחדש‪.‬‬ ‫ אם הבקבוק אוחסן בתנאי סביבה )טמפרטורה( שונים מאלו בו נמצא המכשיר‪ ,‬השאירו‬ ‫אותו סגור בתנאי החדר כ‪ 3 -‬שעות לפני פתיחתו‪.‬‬ ‫ מומלץ לאחסן את בקבוקי הדיו במקום קריר וחשוך‪.‬‬ ‫ הקפידו להחזיק את הבקבוק במאונך‪ ,‬עם הפתח כלפי מעלה‪ ,‬לפני פתיחתו‪.‬‬ ‫ מספרי הזיהוי של בקבוקי הדיו ישים רק פעם אחת‪.‬‬ ‫מלאו בדיו כאשר במסך תופיע הודעה מתאימה‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬תוכלו להיעזר במדריך הקיים במדפסת‪:‬‬ ‫‪ y‬ב"חלונות" בחלון בקרת מצב )‪ ,(status‬לחצו על ‪.How to‬‬ ‫‪ y‬ב"מק" בחלון בקרת המדפסת )‪ ,(Printer utility‬לחצו על ‪.Ink Tank Utility‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬האיורים הבאים מציגים מילוי דיו בצבע שחור‪ .‬מילוי שאר הצבעים יבוצע באופן דומה‪.‬‬ ‫‪ y‬אל תשליכו את הבקבוק לפח האשפה‪ .‬אתם זקוקים לנתונים בתווית הבקבוק‪ ,‬בהמשך‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ .1‬וודאו כי המדפסת דולקת‪.‬‬ ‫מאירה קבוע )לא מהבהבת(‪.‬‬ ‫נורית לחצן‬ ‫‪ .2‬הרימו קלות )‪ (1‬והטו )‪ (2‬את תיבת מכלי הדיו‪.‬‬ ‫היזהרו לא למשוך בצינוריות‪.‬‬ ‫‪ .3‬פתחו את התיבה והסירו את מכסה‬ ‫המכל בו צריך למלא דיו‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬היזהרו לא להתיז דיו‪.‬‬ ‫‪ y‬וודאו התאמת צבע הדיו שבמכל ובבקבוק‬ ‫המילוי‪.‬‬ ‫‪ .4‬הסירו את הפקק מהחלק העליון‬ ‫בפייה‪ ,‬פתחו את הפייה‪ ,‬הסירו את‬ ‫המדבקה מפתח הבקבוק והרכיבו‬ ‫מחדש את הפייה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫סגרו בחוזקה את הפייה אחרת הדיו עלול להישפך החוצה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אל תשליכו את הפקק‪ .‬הוא ישמש לאיטום הפייה כאשר לאחר‬ ‫מילוי המכל‪ ,‬נותר דיו בתוך הבקבוק‪.‬‬ ‫‪ .5‬מלאו דיו במכל המתאים‪ ,‬עד לקו הסימון העליון‪.‬‬ ‫‪ y‬אם נותר דיו בבקבוק‪ ,‬אטמו עם הפקק ושמרו‬ ‫את הבקבוק בצל במצב אנכי‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ .6‬סגרו היטב את מכסה המכל‪.‬‬ ‫‪ .7‬במידת הצורך‪ ,‬חזרו על שלבים‬ ‫‪ 3‬עד ‪ 6‬למילוי דיו במכלים האחרים‬ ‫בהתאם לצבע הדיו במכלים‪.‬‬ ‫‪ .8‬סגרו את תיבת מכלי הדיו‪.‬‬ ‫‪ .9‬הרימו והתקינו את תיבת מכלי הדיו‬ ‫על המכשיר‪.‬‬ ‫‪ y 10‬במחשב "חלונות"‪:‬‬ ‫רשמו את נתוני הזיהוי של‬ ‫בקבוק הדיו )‪ (ID‬מתווית‬ ‫הבקבוק )‪ 13‬תווים( על פי‬ ‫הצבעים‪.‬‬ ‫עקבו אחר ההוראות במסך‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫נתוני הזיהוי של הבקבוק רושמים רק פעם אחת‪ ,‬במילוי הראשון בלבד‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪ y‬במחשב "מק"‪:‬‬ ‫לחצו על ‪.Ink Tank Utility‬‬ ‫רשמו את נתוני הזיהוי של‬ ‫בקבוק הדיו )‪ (ID‬מתווית‬ ‫הבקבוק )‪ 13‬תווים( על פי‬ ‫הצבעים‪.‬‬ ‫עקבו אחר ההוראות במסך‪.‬‬ ‫‪37‬‬ ‫תחזוקת המדפסת‬ ‫בדיקת ראש ההדפסה‬ ‫כאשר התדפיס חלש או חסרים בו קטעים‪ ,‬בצעו בדיקת ראש הדפסה ובמידת הצורך ניקוי‪.‬‬ ‫את הבדיקה אפשר לבצע מהמחשב המחובר למדפסת או מלוח הבקרה של המדפסת‪.‬‬ ‫ במחשב "חלונות"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף במיקום המתאים להדפסת דפי נייר‪.‬‬ ‫וודאו כי )או הטעינו( במדפסת דפי נייר בגודל ‪.A4‬‬ ‫עכבר ימני על צלמית המדפסת‪ ,‬ובחרו ‪) Nozzle Check‬בדיקת חרירים(‪.‬‬ ‫בצעו על פי ההוראות במסך‪.‬‬ ‫ במחשב "מק"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף מותקן במקומו הרגיל‪.‬‬ ‫וודאו כי )או הטעינו( במדפסת דפי נייר בגודל ‪.A4‬‬ ‫פתחו את ‪.Epson Printer Utility 4‬‬ ‫בחרו בצלמית ‪) Nozzle Check‬בדיקת חרירים(‪.‬‬ ‫בצעו על פי ההוראות במסך‪.‬‬ ‫ מלוח הבקרה של המדפסת‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף במיקום המתאים להדפסת דפי נייר‪.‬‬ ‫כבו את המדפסת‪.‬‬ ‫הטעינו במדפסת דפי ‪.A4‬‬ ‫החזיקו לחוץ את לחצן הנייר‬ ‫ובאותו הזמן הדליקו את המדפסת‬ ‫בלחיצה על לחצן ההדלקה והכיבוי ‪.‬‬ ‫כאשר המדפסת נדלקה‪ ,‬הרפו משני‬ ‫הלחצנים‪.‬‬ ‫בדקו את התדפיס )ראו דוגמה למטה(‪.‬‬ ‫אם התוצאה לא תקינה‪ ,‬בצעו ניקוי ראש הדפסה כמוסבר בסעיף הבא‪.‬‬ ‫לא תקין‬ ‫תקין‬ ‫‪38‬‬ ‫ניקוי ראש ההדפסה‬ ‫המדפסת משתמשת בדיו לניקוי ראש ההדפסה‪ .‬את הניקוי אפשר לבצע מהמחשב המחובר‬ ‫למדפסת או מלוח הבקרה של המדפסת‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫אל תכבו את המדפסת כל עוד נמשך תהליך ניקוי ראש ההדפסה‪ ,‬אחרת לא תוכלו לבצע‬ ‫הדפסה‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬נקו את ראש ההדפסה רק כאשר יש ירידה באיכות התדפיס ולאחר בצוע בדיקת ראש‬ ‫הדפסה )ראו בסעיף הקודם(‪.‬‬ ‫‪ y‬בדקו את כמות הדיו בכל המכלים לפני התחלת תהליך הניקוי ובמידת הצורך מלאו דיו‪.‬‬ ‫‪ y‬וודאו כי מגש האיסוף מותקן במקומו הרגיל‪.‬‬ ‫‪ y‬אין להתקין את מגש הדפסת התקליטור‪.‬‬ ‫‪ y‬במידת הצורך‪ ,‬יש לחזור על תהליך הניקוי עד ‪ 3‬פעמים‪ .‬אם גם לאחר מכן התופעה‬ ‫ממשיכה‪ ,‬יש לבצע הליך שטיפה וניקוי של צינוריות הדיו‪ ,‬ראו בהמשך‪.‬‬ ‫‪ y‬לשמירה על תקינות ראש ההדפסה‪ ,‬מומלץ‪ ,‬כאשר המדפסת אינה בשימוש קבוע‪ ,‬לבצע‬ ‫מידי פעם הדפסה של מספר עמודים‪.‬‬ ‫ במחשב "חלונות"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫וודאו כי כפתור נעילת ראש הדפסה במצב פתוח )הדפסה(‪.‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף מותקן במקומו הרגיל‪.‬‬ ‫עכבר ימני על צלמית המדפסת‪ ,‬ובחרו ‪) Head Cleaning‬ניקוי ראש(‪.‬‬ ‫בצעו על פי ההוראות במסך‪.‬‬ ‫‪ y‬נורית לחצן מהבהבת בכל משך תהליך הניקוי‪.‬‬ ‫ במחשב "מק"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫וודאו כי כפתור נעילת ראש הדפסה במצב פתוח )הדפסה(‪.‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף מותקן במקומו הרגיל‪.‬‬ ‫פתחו את ‪.Epson Printer Utility 4‬‬ ‫בחרו בצלמית ‪) Head Cleaning‬ניקוי ראש(‪.‬‬ ‫בצעו על פי ההוראות במסך‪.‬‬ ‫ מלוח הבקרה של המדפסת‬ ‫‪ .1‬וודאו כי כפתור נעילת ראש הדפסה במצב פתוח )הדפסה(‪.‬‬ ‫‪ .2‬וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף מותקן במקומו הרגיל‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ .3‬לחצו לחיצה ממושכת )מעל ‪ 3‬שניות(‬ ‫על לחצן הדיו ‪.‬‬ ‫המדפסת מתחילה בתהליך ניקוי ראש‬ ‫ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ y‬נורית לחצן מהבהבת בכל משך‬ ‫תהליך הניקוי‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫כל עוד הנורית מהבהבת‪:‬‬ ‫‪ y‬אין לכבות את המדפסת‬ ‫‪ y‬אין להתקין את מגש הדפסת התקליטור‬ ‫‪ .4‬כאשר נורית‬ ‫מפסיקה להבהב‪ ,‬בצעו בדיקה נוספת של ראש ההדפסה‪.‬‬ ‫יישור ראש ההדפסה‬ ‫השתמשו בתכונה זו כאשר בהדפסות‪ ,‬קווי אורך או רוחב אינם מודפסים בקו ישר‪.‬‬ ‫את היישור אפשר לבצע מהמחשב המחובר למדפסת‪.‬‬ ‫אזהרה! אין ללחוץ על לחצן הנייר‬ ‫בזמן הדפסת הבדיקה לקו ישר‪.‬‬ ‫ במחשב "חלונות"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף במיקום המתאים להדפסת דפי נייר‪.‬‬ ‫וודאו כי )או הטעינו( במדפסת דפי נייר בגודל ‪.A4‬‬ ‫עכבר ימני על צלמית המדפסת‪ ,‬ובחרו ‪) Print Head Alignment‬ישור ראש הדפסה(‪.‬‬ ‫בצעו על פי ההוראות במסך‪.‬‬ ‫ במחשב "מק"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף במיקום המתאים להדפסת דפי נייר‪.‬‬ ‫וודאו כי )או הטעינו( במדפסת דפי נייר בגודל ‪.A4‬‬ ‫פתחו את ‪.Epson Printer Utility 4‬‬ ‫בחרו בצלמית ‪) Print Head Alignment‬ישור ראש הדפסה(‪.‬‬ ‫בצעו על פי ההוראות במסך‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ניקוי‬ ‫ ניקוי חיצוני‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫אסור לנקות עם חומרי ניקוי כלשהם‪ ,‬או עם חומרים על בסיס דלק כמו בנזין‪ ,‬טינר וכו'‪.‬‬ ‫‪ .1‬נגבו את גוף המדפסת החיצוני בלבד ולוח הבקרה במטלית רכה‪ ,‬יבשה ונקייה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כאשר המדפסת אינה בשימוש מומלץ לסגור תומך )מגש( דפי הנייר ואת המכסה הקדמי‪.‬‬ ‫ ניקוי פנימי‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף במיקום המתאים להדפסת דפי נייר‪.‬‬ ‫וודאו כי )או הטעינו( במדפסת דפי נייר בגודל ‪.A4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן הנייר‬ ‫חזרו על שלב ‪ 3‬עד שהנייר הנפלט יוצא נקי משאריות ‪ /‬כתמי דיו‪.‬‬ ‫ניקוי צינוריות הדיו )במחשב "מק" בלבד(‬ ‫כאשר ההדפסה משובשת גם לאחר מספר ניסיונות של ניקוי ראש ההדפסה‪ ,‬תוכלו לנקות‬ ‫)"לשטוף"( את הדיו בצינוריות ההזנה‪ .‬תהליך הניקוי מבוצע מהמחשב המחובר למדפסת‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫תהליך ניקוי זה צורך הרבה דיו‪ .‬לפני שאתם מתחילים אותו אנא ודאו כי יש מספיק דיו‬ ‫במכלי הדיו או מלאו אותם בדיו‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬בגלל צריכת הדיו הגבוהה של התהליך‪ ,‬השתמשו בו רק לאחר שניסיתם מספר פעמים‬ ‫לבצע ניקוי של ראש הדפסה‪ ,‬כמוסבר לעיל‪.‬‬ ‫‪ y‬בסיום התהליך תצטרכו להחליף את ספוגית עודפי הדיו‪ .‬פנו למוקד השירות‪.‬‬ ‫‪ y‬יתכן והמדפסת לא תמשיך בהדפסה בסיום התהליך אלא רק לאחר החלפת ספוגית‪.‬‬ ‫‪ y‬בסיום התהליך‪ ,‬בדקו את איכות ההדפסה‪ ,‬ובמידת הצורך בצעו ניקוי ראש הדפסה‬ ‫כמוסבר לעיל‪ .‬אם גם לאחר מכן התופעה נמשכת‪ ,‬פנו למוקד השירות‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫וודאו כי כפתור נעילת ראש הדפסה במצב פתוח )הדפסה(‪.‬‬ ‫וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה‪ ,‬מגש התקליטורים לא מותקן‬ ‫ומגש האיסוף במיקום המתאים להדפסת דפי נייר‪.‬‬ ‫פתחו את ‪.Epson Printer Utility 4‬‬ ‫בחרו בצלמית ‪) Power Ink Flushing‬שטיפת דיו מאולצת(‪.‬‬ ‫בצעו על פי ההוראות במסך‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫מצב חסכון‬ ‫הגדירו את הזמן מהפעולה האחרונה בטרם יעבור המכשיר למצב חסכון )"שינה"(‪.‬‬ ‫את ההגדרה אפשר לבצע מהמחשב המחובר למדפסת‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫תכונת זו של כיבוי אוטומטי )‪ (Power Off Timer‬לא קיימת בחלק מהמכשירים‪.‬‬ ‫ במחשב "חלונות"‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחצו על ‪) Start‬התחל( » ‪.Power Off Timer » EPSON » All Program‬‬ ‫בחרו ‪) Power Off Timer‬טיימר כיבוי(‪.‬‬ ‫בחרו את המדפסת שלכם מתוך רשימת המדפסות )‪.(Printer List‬‬ ‫בחרו‪) Off :‬מבוטל(‪ 30) 30 minutes ,‬דקות(‪ 1/2/4/8/12) 1/2/4/8/12 hour ,‬שעות(‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ Apply‬ולחצו על ‪.Close‬‬ ‫ במחשב "מק"‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪.Power Off Timer » Epson Software » Application » Go‬‬ ‫‪ .2‬בחרו את המדפסת שלכם מתוך רשימת המדפסות )‪.(Printer List‬‬ ‫‪ .3‬בחרו‪ 30) 30 minutes :‬דקות(‪ 1/2/4/8/12) 1/2/4/8/12 hour ,‬שעות( או ‪.never‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪.Apply‬‬ ‫דו"ח מצב‬ ‫הדפסת דו"ח הכולל פרטים על מספר דפים ותקליטורים מודפסים והשימוש בבקבוקי הדיו‪.‬‬ ‫‪ .1‬וודאו כי בלוח הבקרה של המדפסת אין כל סימן תקלה או אזהרה‪.‬‬ ‫‪ .2‬כבו את המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .3‬וודאו כי )או הטעינו( במדפסת דפי נייר בגודל ‪.A4‬‬ ‫‪ .4‬וודאו כי מגש האיסוף נמצא במיקומו הרגיל ולא מותקן מגש הדפסת תקליטור‪.‬‬ ‫‪ .5‬החזיקו לחוץ את לחצן הנייר‬ ‫והדליקו את המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .6‬עם הדלקת המדפסת‪ ,‬שחררו את הלחצנים‪.‬‬ ‫המכשיר ידפיס את דו"ח המצב יחד עם הדפסת בדיקת חרירי ראש הדפסה‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫שונות‬ ‫מדפסת משותפת‬ ‫ במערכת "חלונות"‬ ‫הגדרת מדפסת משותפת מתבצעת בשני שלבים‪ ,‬הגדרת המדפסת כמדפסת משותפת‬ ‫במחשב אליה היא מחוברת והגדרות הוספת המדפסת לרשת המקומית‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ y‬הוראות אלו הן לרשת קטנה בלבד‪ .‬ברשת גדולה יש להתייעץ עם מנהל הרשת המקומית‪.‬‬ ‫‪ y‬ביטול הגדרת מדפסת משותפת צריכה להיעשות על ידי מנהל הרשת‪.‬‬ ‫‪ y‬האיורים בסעיף זה מתוך מערכת הפעלה "‪." Windows Vista‬‬ ‫הגדרת מדפסת משותפת‬ ‫‪" y‬חלונות ‪:"7‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪) Start‬התחל( » ‪) Devices and Printers‬אמצעים ומדפסות(‪.‬‬ ‫‪ .2‬עכבר ימני על צלמית המדפסת‪ ,‬בחרו ‪) Printing Properties‬מאפייני הדפסה(‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחלון שנפתח בחרו ‪) Sharing‬שיתוף( » ‪) Share this printer‬שתף מדפסת זו(‪.‬‬ ‫‪ .4‬הגדירו בתיבת ‪ Share name‬שם‬ ‫למדפסת המשותפת )ללא‬ ‫רווחים וסימנים(‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו ‪ OK‬לאישור‬ ‫‪" y‬חלונות ‪:"Vista‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪) Start‬התחל( » ‪) Hardware and Sound » Control Panel‬קושחה וקול(‬ ‫» ‪) Printer‬מדפסת(‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ .2‬עכבר ימני על צלמית המדפסת‪) Sharing » ,‬שיתוף( » ‪) Change Sharing Options‬שינוי‬ ‫אופציות שיתוף( » ‪) Continue‬המשך(‪.‬‬ ‫‪ .3‬בצעו שלבים ‪ 3‬עד ‪ 5‬ב"חלונות ‪."7‬‬ ‫‪" y‬חלונות ‪:"XP‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪) Start‬התחל( » ‪) Printers and Other Hardware » Control Panel‬מדפסות‬ ‫וקושחה אחרת( » ‪) Printers and Faxes‬מדפסות ופקס'(‬ ‫‪ .2‬עכבר ימני על צלמית המדפסת » ‪) Sharing‬שיתוף(‪.‬‬ ‫‪ .3‬בצעו שלבים ‪ 3‬עד ‪ 5‬ב"חלונות ‪."7‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫במחשב אחר עם מערכת הפעלה אחרת בחרו ‪) Additional Driver‬דרייבר נוסף(‪ ,‬בחרו את‬ ‫הדרייבר המתאים‪ ,‬ולחצו ‪ OK‬לאישור‪.‬‬ ‫הוספת המדפסת לרשת‬ ‫הגדרות שלב זה יש לבצע רק לאחר השלמת הגדרת השלב הקודם הגדרת מדפסת משותפת‪.‬‬ ‫‪" y‬חלונות ‪:"7‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪) Start‬התחל( » ‪) Devices and Printers‬אמצעים ומדפסות(‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪) Add a printer‬הוספת מדפסת(‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪) Add a network, wireless or Bluetooth printer‬הוסף מדפסת רשת‪ ,‬אלחוטית‪ ,‬או‬ ‫בלוטות'(‪ ,‬ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫‪ .4‬בחרו במדפסת כמוסבר במסך‪.‬‬ ‫‪" y‬חלונות ‪:"Vista‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪Control Panel » Start‬‬ ‫» ‪.Hardware and Sound‬‬ ‫‪ .2‬המשיכו על פי המפורט‬ ‫בסעיפים ‪ 2-4‬ב"חלונות ‪."7‬‬ ‫‪" y‬חלונות ‪:"XP‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪Control Panel » Start‬‬ ‫» ‪Printers and Faxes‬‬ ‫» ‪.Printers and Other Hardware‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪.Add a printer‬‬ ‫בחלון שנפתח לחצו על ‪.Next‬‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪ A network printer, or a printer attached to another computer‬ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫‪ .4‬בחרו במדפסת כמוסבר במסך‪.‬‬ ‫ במערכת "מק"‬ ‫להגדרת המדפסת ברשת ‪ ,Mac OS X‬השתמשו ב ‪) Printer Sharing settings‬הגדרות השיתוף(‪.‬‬ ‫ראו פרטים בהוראות מערכת ההפעלה‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫איתור תקלה‬ ‫ נוריות החיווי‬ ‫סימנים‪:‬‬ ‫נורית כבויה‬ ‫הבהוב מהיר‬ ‫נורית מאירה‬ ‫הבהוב איטי‬ ‫הסבר‬ ‫החיווי‬ ‫חסרים דפי נייר‪.‬‬ ‫הטעינו דפי נייר ולחצו על‬ ‫‪ .‬ההדפסה תחודש‪.‬‬ ‫תקלה במגש הדפסת תקליטורים‪.‬‬ ‫בדקו את אופן התקנת המגש‪ ,‬ולחצו על לחצן‬ ‫הזנה כפולה )של יותר מדף אחד(‪.‬‬ ‫וודאו כי מגש האיסוף נמצא במיקום הנכון‪.‬‬ ‫בדקו שהדפים אינם דבוקים האחד לשני‪.‬‬ ‫בדקו שלא הטענתם כמות גדולה מדי של דפים‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫לחידוש ההדפסה‪.‬‬ ‫נייר תקוע‪.‬‬ ‫הוציאו את הנייר התקוע‪ .‬ראו סעיף הוצאת נייר תקוע )בהמשך(‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫מגש הדפסת תקליטורים נתקע‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫משכו בעדינות החוצה את המגש ולחצו על לחצן‬ ‫חסר דיו )הגיע לקו סימון תחתון(‪.‬‬ ‫בדקו בראיה )ויזואלית( את רמת הדיו בכל המכלים‪ .‬מלאו בדיו‬ ‫באותם מכלים בהם חסר דיו‪ ,‬בהתאם לצבעים‪.‬‬ ‫רמת דיו נמוכה‪.‬‬ ‫בדקו בראיה )ויזואלית( את רמת הדיו בכל המכלים‪ ,‬ובמידת הצורך‬ ‫הצטיידו במכלי דיו חדשים‪ ,‬מומלץ מקוריים של אפסון‪.‬‬ ‫בשלב זה ניתן להמשיך בהדפסה‪.‬‬ ‫מכסה פתוח‪.‬‬ ‫סגרו היטב את המכסה‪.‬‬ ‫תקלה במגש האיסוף )מקדימה(‪ ,‬המגש לא במיקום הנכון‪.‬‬ ‫בדקו את מיקום המגש‪ .‬התאימו את מיקום המגש על פי המדיה‬ ‫המודפסת‪ ,‬נייר או תקליטור‪.‬‬ ‫תקלת תחזוקה‪.‬‬ ‫צריך להחליף את ספוגית עודפי הדיו‪ .‬פנו לקבלת שירות‪.‬‬ ‫תקלה כללית‪.‬‬ ‫כבו את המדפסת‪ ,‬פתחו את המכסה העליון ובדקו אם נייר תקוע‬ ‫או חפץ זר‪ .‬הדליקו את המדפסת מחדש‪ .‬אם התקלה נמשכת‪ ,‬פנו‬ ‫לקבלת שירות‬ ‫‪45‬‬ ‫‬ ‫אבחון תקלה‬ ‫כאשר ארעה תקלה בזמן הדפסה‪ ,‬הודעה מופיעה בחלון בקרת מצב ‪.Epson Status Monitor‬‬ ‫אם צריך למלא דיו‪ ,‬לחצו על ‪ How To‬לקבלת עזרה‪.‬‬ ‫אם הודעת התקלה נוגעת לספוגית עודפי הדיו‪ ,‬ההודעה תופיע מדי פעם עד שהמדפסת‬ ‫תפסיק להדפיס וצריך להחליף את הספוגית‪.‬‬ ‫כאשר אינכם יכולים לזהות את סיבת התקלה‪ ,‬בצעו הדפסת בדיקה‪ .‬לפני ביצוע ההדפסה‬ ‫וודאו כי מגש האיסוף נמצא במיקום הנכון להדפסת נייר‪.‬‬ ‫‪ .1‬כבו את המדפסת ואת המחשב אליו מחוברת המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .2‬נתקו במדפסת את כבל החיבור למחשב‪.‬‬ ‫‪ .3‬וודאו כי )או הטעינו( במדפסת דפי נייר בגודל ‪.A4‬‬ ‫‪ .4‬וודאו כי מגש האיסוף נמצא במיקומו‬ ‫הרגיל ולא מותקן מגש הדפסת תקליטור‪.‬‬ ‫‪ .5‬החזיקו לחוץ את לחצן‬ ‫והדליקו את המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .6‬כשהמדפסת נדלקה‪ ,‬שחררו את הלחצנים‪.‬‬ ‫‪ y‬אם מודפס דו"ח המצב )יחד עם‬ ‫הדפסת בדיקת חרירי ראש הדפסה(‪,‬‬ ‫יתכן והתקלה בתוכנה‪ ,‬בחיבור למחשב‪,‬‬ ‫בכבל החיבור או במחשב עצמו‪.‬‬ ‫‪ y‬אם הדו"ח לא מודפס‪ ,‬התקלה כנראה במדפסת‪ ,‬ראו התגברות על תקלה‪.‬‬ ‫ בקרת מצב‬ ‫במחשב "חלונות"‬ ‫חלון בקרת הדפסה נפתח עם תחילת‬ ‫ההדפסה‪ .‬במקרה של תקלה היא נרשמת‬ ‫בחלון‪ .‬לקבלת עזרה‪ ,‬לחצו על ‪Technical‬‬ ‫‪.Support‬‬ ‫במידת הצורך תוכלו לבצע בדיקת מצב נוכחי‬ ‫של המדפסת‪ ,‬באופן הבא‪:‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את תוכנת המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על תגית ‪) Maintenance‬תחזוקה( ולחצו על ‪.Epson Status Monitor 3‬‬ ‫‪ y .3‬לתמיכה מקוונת מאתר אפסון‪ ,‬לחצו על ‪.Technical Support‬‬ ‫‪ y‬לרשימת הדפסות ממתינות‪ ,‬לחצו על ‪.Print Queue‬‬ ‫‪ y‬לתצוגה גרפית של מכלי הדיו‪ ,‬לחצו על ‪.Approximate Ink Levels‬‬ ‫במחשב "מק"‬ ‫‪ .1‬פתחו את ‪.Epson Printer Utility 4‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על צלמית ‪.Epson Status Monitor‬‬ ‫‪46‬‬ ‫הוצאת נייר תקוע‬ ‫אזהרה! לעולם אין לגעת בפקדי לוח הבקרה כל עוד מטפלים בהוצאת נייר תקוע‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הוציאו את חבילת דפי הנייר מהמדפסת‪.‬‬ ‫פתחו את המכסה העליון‪.‬‬ ‫הוציאו את הנייר התקוע‪.‬‬ ‫וודאו להוציא גם את כל קרעי הנייר‪.‬‬ ‫‪ y‬היזהרו לא לגעת בחלקים פנימיים כמו‬ ‫כבלים‪ ,‬צינוריות הדיו וכו'‪.‬‬ ‫סגרו היטב את המכסה‪.‬‬ ‫הטעינו מחדש דפי נייר‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫לחידוש ההדפסה‪.‬‬ ‫התגברות על תקלה‬ ‫התקלה‬ ‫פסים לרוחב הדף‬ ‫פסים לאורך הדף‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫חסר צבע או צבע שגוי ‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫הדפסה מטושטשת‬ ‫או מרוחה‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫שוליים לא נכונים‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫סיבה ופתרון מומלץ‬ ‫וודאו כי דפי הנייר טעונים בכוון הנכון‪ ,‬צד ההדפסה לחזית‪.‬‬ ‫בצעו ניקוי ראש הדפסה‪.‬‬ ‫השתדלו להשתמש בבקבוקי דיו מקוריים‪.‬‬ ‫וודאו כי סוג הנייר המוגדר מתאים לסוג הנייר שבמדפסת‪.‬‬ ‫ראו בסעיף הקודם‪ ,‬פסים לרוחב הדף‪.‬‬ ‫בחלון ההדפסה‪ ,‬תגית ‪ Advanced‬בטלו )אם מופעלת( הדפסה מהירה‪.‬‬ ‫בדקו את כמות הדיו של הצבעים‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬מלאו‪.‬‬ ‫בדקו את הגדרת הדפסה בצבע ולא בגווני אפור )‪.(Grayscale‬‬ ‫התאימו את הגדרות הצבע )ב"מק"‪ ,‬בתגית ‪.(Color Option‬‬ ‫בצעו ניקוי ראש הדפסה‪.‬‬ ‫אם לא השתמשתם במדפסת זמן רב‪ ,‬בצעו ניקוי )שטיפה( צינוריות הדיו‪.‬‬ ‫הקפידו להשתמש בדיו מקורית של אפסון‪.‬‬ ‫וודאו כי הדפים טעונים בצורה הנכונה‪ ,‬צד ההדפסה לחזית‪.‬‬ ‫וודאו כי הדפים הטעונים מתאים להדפסה במדפסת‪.‬‬ ‫וודאו כי המדפסת יציבה ומאוזנת‪.‬‬ ‫וודאו כי דפי הנייר אינם לחים‪ ,‬מלוכלכים או ישנים מאוד‪.‬‬ ‫וודאו כי יש התאמה בין הנייר הטעון להגדרתו במדפסת‪.‬‬ ‫וודאו כי יש מספיק דיו בכל מכלי הדיו‪.‬‬ ‫בתנאי לחות גבוהה‪ ,‬הסירו כל דף מודפס מהמגש והניחו בצד לייבוש‬ ‫בנפרד‪.‬‬ ‫בצעו ניקוי ראש הדפסה‪.‬‬ ‫וודאו כי הדפים טעונים בצורה הנכונה‪.‬‬ ‫בדקו את הגדרת השוליים ביישום המופעל‪.‬‬ ‫בדקו את הגדרת המאפיינים‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫התקלה‬ ‫תווים שגויים או‬ ‫משובשים‬ ‫יוצאים דפים ריקים‬ ‫הדפסה איטית‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫הדפים לא מוזנים‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫הזנה כפולה ‪ /‬רבת‬ ‫דפים‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫הנייר נתקע בזמן‬ ‫ההדפסה‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫הדף לא נפלט במלואו ‪y‬‬ ‫או נפלט מקומט‬ ‫‪y‬‬ ‫מגש התקליטור נפלט ‪y‬‬ ‫ולא מתבצעת הדפסה ‪y‬‬ ‫כל הנוריות כבויות‬ ‫המכשיר לא מדפיס‪,‬‬ ‫רק נורית ההדלקה‬ ‫מאירה‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫סיבה ופתרון מומלץ‬ ‫בטלו את כל עבודות ההדפסה הממתינות‪.‬‬ ‫כבו את המדפסת והמחשב‪.‬‬ ‫בדקו את תקינות החיבור של המדפסת למחשב‪ ,‬והדליקו מחדש‪.‬‬ ‫הסירו את תוכנת המדפסת )הדרייבר( מהמחשב והתקינו מחדש‪.‬‬ ‫וודאו כי הגדרת גודל הדפים תואמת לדפים הטעונים‪.‬‬ ‫וודאו כי לא מופעלת הגדרת ‪ Skip Blank Page‬בהאמה‪:‬‬ ‫"חלונות"‪ :‬ראו תגית ‪.Extended Settings Maintenance‬‬ ‫"מק"‪.Driver Option &Supply Print & fax/Scan System Preference :‬‬ ‫הסירו מהמחשב את תוכנת המדפסת )הדרייבר( והתקינו מחדש‪.‬‬ ‫וודאו כי הגדרת גודל הדפים תואמת לדפים הטעונים‪.‬‬ ‫בדקו את הגדרת האיכות‪ .‬הדפסת באיכות גבוהה נמשכת יותר מהדפסה‬ ‫רגילה או בטיוטה‪.‬‬ ‫סגרו אפליקציות שאינן בשימוש‪.‬‬ ‫בהדפסה רצופה וממושכת‪ ,‬יתכן והמדפסת התחממה‪ .‬הניחו לא להתקרר‬ ‫כחצי שעה מבלי לכבות אותה ולאחר מכן המשיכו בהדפסה‪.‬‬ ‫הוציאו את חבילת הדפים ובדקו שאין נייר תקוע‪ ,‬מקופל‪.‬‬ ‫וודאו כי אינכם משתמשים בדפים מאוד ישנים‪.‬‬ ‫וודאו כי לא הטענתם יותר מדי דפים‪ ,‬מעבר לסימן ) (‪.‬‬ ‫וודאו כי הדפים אינם מחוררים ו‪/‬או עם שוליים נתלשים‪.‬‬ ‫וודאו כי לא הטענתם יותר מדי דפים‪.‬‬ ‫וודאו כי הדפים הוטענו בצורה ישרה והתוחם צמוד לדפים משמאל‪.‬‬ ‫בדקו שאין נייר תקוע‪.‬‬ ‫אווררו את חבילת הדפים לפני הטענתם‪.‬‬ ‫וודאו כי הדפים אינם חלקים מדי‪ ,‬מקומטים או מסולסלים‪.‬‬ ‫וודאו כי הדפים הוטענו בצורה ישרה ונכונה עם צד ההדפסה לחזית‪.‬‬ ‫וודאו כי לא הטענתם יותר מדי דפים‪.‬‬ ‫וודאו כי המדפסת מוצבת על משטח אופקי מפולס‪.‬‬ ‫‪ ,‬פתחו את המכסה‬ ‫כאשר הדף לא נפלט במלואו‪ ,‬לחצו על לחצן‬ ‫העליון והוציאו את הנייר התקוע‪ .‬בדקו את הגדרות סוג וגודל נייר‪.‬‬ ‫כאשר הדף הנפלט מקומט‪ ,‬יתכן שהוא לח או דק מידי‪ .‬החליפו את חבילת‬ ‫הדפים שבמדפסת‪.‬‬ ‫התקינו מחדש את מגש הדפסת התקליטור ובצורה נכונה‪.‬‬ ‫המתינו עד שבמסך תופיע הודעה להכנסת התקליטור‪ .‬התקינו את‬ ‫התקליטור במגש ולחצו על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫בדקו את תקינות החיבור של כבל החשמל‪ ,‬ותקינות שקע החשמל שבקיר‪.‬‬ ‫הדליקו מחדש את המדפסת‪.‬‬ ‫כבו את המדפסת ואת המחשב והדליקו מחדש‪.‬‬ ‫בדקו את תקינות החיבור של המדפסת למחשב‪.‬‬ ‫בחיבור ‪ ,USB‬וודאו שימוש בכבל תואם למהירות גבוהה‪.‬‬ ‫בהדפסה ברשת‪ ,‬וודאו התאמת המחשב לרכזת הרשת‪.‬‬ ‫וודאו כי הקובץ לא גדול מדי לזיכרון המחשב המחובר אל המדפסת‪.‬‬ ‫בטלו עבודות הדפסה אחרות הנמצאות בתור להדפסה‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫בקבוקי הדיו‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫צבע‪:‬‬ ‫שחור‬ ‫)‪(Black‬‬ ‫)‪(Cyan‬‬ ‫פריט‪:‬‬ ‫‪T6731‬‬ ‫‪T6732‬‬ ‫קיאן‬ ‫מג'נטה‬ ‫צהוב‬ ‫)‪(Magenta‬‬ ‫)‪(Yellow‬‬ ‫‪T6733‬‬ ‫‪T6734‬‬ ‫קיאן בהיר‬ ‫מג'נטה בהיר‬ ‫)‪(Light Magenta) (Light Cyan‬‬ ‫‪T6735‬‬ ‫‪T6736‬‬ ‫טמפרטורת אחסון בקבוקי הדיו‪:‬‬ ‫אין לאחסן טמפרטורה של מעל חודש ימים‪.‬‬ ‫לאחר אחסון בטמפרטורה נמוכה‪/‬הקפאה )‪ ,(-16°C‬יש להפשיר את בקבוק הדיו במשך‬ ‫כ‪ 3 -‬שעות בטמפרטורת החדר )‪.(25°C‬‬ ‫יש להשתמש בדיו מבקבוק שנפתח בתוך ‪ 6‬חודשים מפתיחתו‪.‬‬ ‫‪-20°C ~ 40°C‬‬ ‫מפרט‬ ‫גובה‪ 289 :‬מ"מ‬ ‫רוחב‪ 537 :‬מ"מ‪ ,‬עומק‪ 571 :‬מ"מ‪,‬‬ ‫בפעולה‬ ‫מידות‪:‬‬ ‫כ‪ 6.2 -‬ק"ג )ללא כבל חשמל ומגש תקליטורים(‬ ‫משקל‬ ‫‪ 198‬עד ‪ 240‬וולט‪ 50/60 ,‬הרץ‬ ‫מתח‬ ‫חשמל‬ ‫צריכת הספק הדפסה כ‪ 13-‬ואט‪ ,‬מצב מוכן כ‪ 3.3-‬ואט‪ ,‬שינה כ‪ 1.2-‬ואט‪ ,‬כבוי כ‪ 0.3-‬ואט‬ ‫תנאי סביבה טמפרטורה עבודה‪ 10 :‬עד ‪ 35‬מעלות צלסיוס‪ ,‬אחסון‪ -20 :‬עד ‪ 40‬מעלות צלסיוס‬ ‫עבודה‪ 20% :‬עד ‪) 80%‬ללא עיבוי( אחסון‪ 5% :‬עד ‪) 85%‬ללא עיבוי(‬ ‫לחות‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫‪Windows 7, Vista, XP SP1, XP Professional x64‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪Mac OS X 10.5.8, or later‬‬ ‫מק‬ ‫‪Hi-Speed USB‬‬ ‫ממשק‬ ‫ראו בטבלה בסעיף בקבוקי דיו‪.‬‬ ‫בקבוקי דיו‪ :‬צבע‬ ‫‪ -20‬עד ‪ 40‬מעלות צלסיוס‬ ‫אחסון‬ ‫הקפאה‪ -16 :‬מעלות צלסיוס‪.‬‬ ‫לאחר הקפאה יש להפשיר ‪ 3‬שעות בטמפרטורת החדר )‪ 25‬מעלות(‪.‬‬ ‫ב‪ 40 -‬מעלות עד חודש ימים‪.‬‬ ‫‪A4, Letter, Legal, A6, A5, B5, 9x13cm, 13x20cm, 20x25cm,‬‬ ‫גודל‬ ‫דפי נייר‪:‬‬ ‫‪10x15cm, 102x181mm (16:9).‬‬ ‫מעטפות‪:‬‬ ‫סוג‬ ‫עובי‬ ‫משקל‬ ‫כמות‬ ‫גודל‬ ‫סוג‬ ‫משקל‬ ‫נייר רגיל )‪ (Plain paper‬או מיוחד של אפסון‬ ‫‪ 0.08‬עד ‪ 0.11‬מ"מ‬ ‫‪ 64‬עד ‪ 90‬גרם‪/‬מ"ר‬ ‫עד כ‪ 100 -‬דפים בהתאם לסוג הנייר‬ ‫)‪#10, DL (110x220mm), C6 (114x152mm‬‬ ‫נייר רגיל‬ ‫‪ 75‬עד ‪ 90‬גרם‪/‬מ"ר‬ ‫‪49‬‬ ‫אזור ההדפסה‬ ‫נייר ללא שוליים‬ ‫נייר עם שוליים‬ ‫כאשר‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫דף נייר‬ ‫‪ 3.0‬מ"מ‬ ‫‪ 3.0‬מ"מ‬ ‫‪ 3.0‬מ"מ‬ ‫מעטפה‬ ‫מעטפה‬ ‫‪ 3.0‬מ"מ‬ ‫‪ 5.0‬מ"מ‬ ‫‪ 20‬מ"מ‬ ‫תקליטור‬ ‫‪ :A‬קוטר פנימי ‪ 18‬מ"מ‬ ‫‪ :B‬קוטר חיצוני בהתאם לגודל התקליטור‪,‬‬ ‫‪ 120‬מ"מ או ‪ 80‬מ"מ‪.‬‬ ‫לא ניתן להדפיס באזורי הטבעת הבאים‪:‬‬ ‫‪ y‬אזור‪/‬קוטר פנימי ‪ 18 :‬עד ‪ 42‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ y‬אזור‪/‬קוטר חיצוני‪:‬‬ ‫בתקליטור ‪ 12‬ס"מ‪ :‬מ‪ 117 -‬עד ‪ 120‬מ"מ‬ ‫בתקליטור ‪ 8‬ס"מ‪ :‬מ‪ 77 -‬עד ‪ 80‬מ"מ‬ ‫‪50‬‬ ˙ÂÈ¯Á‡ È‡˙ ¨˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ ÍÏ‰Ó· Ë¯ÙÓÏ Ì‡˙‰· ÌÈÏÚÂÙ ÌÈ‡ ÂÈ¯ÊÈ·‡ Â‡ EPSON Ï˘ ‰Ê ¯ˆÂÓ Ì‡ ÌÚËÓ ‰˘¯ÂÓ ıÈÙÓ Â‡ ¨‰Ê ¯ˆÂÓ Ï˘ È¯Â˜Ó‰ ˜ÙÒ‰ Â˙ÂÈ‰· ¨EPSON (UK) Ltd. ¨ÂÁ‡ ¯Â·Ú ˙Á‡ ‰˘Ï ‡È‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ Æ‰Ê ¯ˆÂÓ ÛÈÏÁ Â‡ Ô˜˙ ¨ÍÓÂ˜ÈÓÏ Ì‡˙‰· ¨EPSON ÆÌÈÈ¯˜ÈÚ‰ ÌÈ¯ÊÈ·‡‰Â ˙Â„ÈÁÈ‰ ÍÓÒÓ ÏÏÂÎ ¨ıÂÁ‰ Ú„ÈÓ‰ ÍÏ ˘È˘ ‡„Â ∫˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ ÍÏ‰Ó· Ï˜Ï˜˙Ó ÍÏ˘ ¯ˆÂÓ‰ Ì‡ ÌÈË¯Ù ˙Ï·˜Ï ‰Ê ÍÓÒÓ·˘ ˙ÂÈ„Ó‰ ˙Ï·Ë· ÔÈÈÚÂ ¨®˙ÈÂ·˘Á Â‡ ‰Ï·˜© ‰˘ÈÎ¯‰ ˙‡ ÁÈÎÂÓ‰ ÚÈÈÒÏ È„Î ıÂÚÈÈÂ ‰ÎÈÓ˙ ÍÏ ÂÚˆÂÈ˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÍÓÂ˜ÈÓÏ Ì‡˙‰· ¨¯˘˜ ¯ÂˆÈÏ ÍÈÏÚ ÂÓÚ Ì¯Â‚‰ ÏÚ È·‚Ï ıÂÚÈÈ Ï·˜˙ ¨ÔÂ˜È˙ ·ÈÈÁÓ ¯ˆÂÓ‰ Ì‡ Æ‰˙Â‰Ó ˙‡ ÚÂ·˜Ï Â‡ ‰Ï˜˙‰ ˙‡ Ô˜˙Ï Í„È· Æ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Â‡ Ô˜˙Ï È„Î Â˘ÚÈÈ˘ ÌÈ¯Â„ÈÒ‰ Úˆ·Ï Ô˙È ÌÂÏ˘˙· ÌÈÂ˜È˙ ∫˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ ‰Ú˜Ù˘ ¯Á‡Ï ¯ˆÂÓ· ‰Ï˜˙ Ï˘ ‰¯˜Ó· 03≠6144300 :ÔÂÙÏË· ¯˘˜ ¯Âˆ ¨ÌÈË¯ÙÏ ÆEPSON ÌÚËÓ ÌÈÎÓÒÂÓ ˙Â¯È˘ È˘‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÏÎ˙Ó‰ ÌÈ¯ˆÂÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÌÈˆÈÏÓÓ ÂÁ‡ ∫EPSON È¯ˆÂÓÓ ÌÈÈÏÓÈËÙÂ‡ ÌÈÚÂˆÈ· ˙‚˘‰Ï 03≠6144300 :ÔÂÙÏË· ÔÂÒÙ‡ ˙ÎÈÓ˙ ¨ÌÈË¯ÙÏ ÆEPSON Ï˘ ÌÈÈ¯Â˜Ó‰ ÌÈÈÏÂÈˆÙÂ‡‰Â ÍÏ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú˘ ˙ÂÈ˜ÂÁ ˙ÂÈÂÎÊ ÌÂ˘ ÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ‰È‡ ÂÊ ˙ÂÈ¯Á‡ ∫EPSON Ï˘ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ Æ‰Ï‡ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÙÒÂÂ˙Ó ‡È‰ – EPSON Ï˘ ‰Ê ¯ˆÂÓ ÍÏ ˜ÙÈÒ˘ Ì„‡‰ „‚Î Â‡ ‰·Â¯Ú ¯„‚· ‰È‡ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ÆÔÂ˘‡¯‰ ˘Ó˙˘Ó‰ È„È≠ÏÚ ¯ˆÂÓ‰ Ï˘ ‰˘ÈÎ¯‰ „ÚÂÓ· ‰ÏÈÁ˙Ó Ë¯ÙÓ‰© ˙ÂÏ˜˙ Â· ÂÈ‰È ‡Ï˘ Â‡ Ë¯ÙÓÏ Ì‡˙‰· ‰È‰È EPSON Ï˘ ‰Ê ¯ˆÂÓ˘ ÍÎÏ ‰ÁË·‰ Ì‡Â˙ ¯ˆÂÓ Ì‡ ‰Ï‡˘· Â˙ËÏÁ‰˘ ¯ˆÂÓ‰ Ô¯ˆÈ È„È≠ÏÚ ¯„‚ÂÓ‰ ‰Ê ‡Â‰ EPSON È¯ˆÂÓ Ï˘ ÍÎÏ ®˙ÈÂ·˘Á Â‡ ‰Ï·˜© ‰ÁÎÂ‰ ‚Èˆ‰Ï ÍÈÏÚ ‰È‰È Æ®˙ÈÙÂÒ ‡È‰ ‡Ï Â‡ ÂÏ˘ Ë¯ÙÓ‰ ˙‡ ÂÓÂ˜ÈÓ ¨ÂÏÈ‚ ¨Ì‚„Ï Ì‡˙‰· Æ‰ÙÏÁ‰ Â‡ ÔÂ˜È˙ ÏÎ ÚÂˆÈ· ÈÙÏ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙· ÈÂˆÓ ¯ˆÂÓ‰˘ ¯ˆÂÓ‰ Ï˘ ‰ÙÏÁ‰ Â‡ ÔÂ˜È˙ ¯È„Ò‰Ï ËÈÏÁÈ ÂÈ„È≠ÏÚ ‰ÂÓ˘ ıÈÙÓ‰ Â‡ ÂÁ‡ ¨‰Ï˜˙‰ ˙Â‰ÓÂ Æ˙ÁË·ÂÓ ‰˙ÂÎÈ‡˘ ˙ˆÙÂ˘Ó ‰„ÈÁÈ· ˘ÂÓÈ˘Ó Â‡ ÈÂˆÈÁ ˜ÊÓ ˙Ú·Â ‰ÈÚ·‰ Â˙Ú„Ï Ì‡ ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ ‡ÏÂ ÔÂ˜È˙ Úˆ· ‡Ï ÌÈÏÎ˙Ó ÌÈ¯ˆÂÓÂ ÌÈ˜ÏÁ ¨ÌÈÏÂÈˆÙÂ‡ ÌÈ¯ˆÂÓ· ˘ÂÓÈ˘ Ï˘· Â‡ ¯ˆÂÓ‰ Ë¯ÙÓ· ÏÂÏÎ ÂÈ‡˘ ÌÈÂ˜È˙ Â‡ ÌÈÈÂÈ˘ ‰ÒÎÓ ‰È‡ ˙ÂÈ¯Á‡‰ Æ‰„È≠ÏÚ Â¯˘Â‡ ‡Ï Â‡ EPSON ‚˙ÂÓ ÈÏÚ· ÌÈ‡˘ ˙ÂÙÂÙÎ‰Â ¨¯ˆÂÓ‰ ÌÚ „ÁÈ ÂÈ„È≠ÏÚ Â˜ÙÂÒ˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÎÂ˙ Â‡ Ô˜˙‰ ÈÏ‰Ó ÏÏÂÎ ¨‰ÎÂ˙ ÏÎ· ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Â‡ Ô˜˙Ï ˙Â·ÈÈÁ˙‰ ÂÓˆÚ ÏÚ ÌÈÏ·˜Ó ÂÁ‡ Æ‰ÎÂ˙‰ ÌÚ „ÁÈ ˜ÙÂÒ˘ ÔÂÈ˘¯Ï Ô„·‡ ËÚÓÏ© ˙ÙÒÂ ˙Â·Á ÌÂ˘ ÂÓˆÚ ÏÚ ÌÈÏ·˜Ó ÂÈ‡ Æ‰Ê ÍÓÒÓ· ¯‡Â˙ÓÎ ˜¯Â Í‡ ¯ˆÂÓ‰ ˘¯ÂÙ˙ ÂÊ ˙ÂÈ¯Á‡ Æ®˙‡Ê ÏÏÂ˘ Â‡ ÏÈ·‚Ó ÂÈ‡ ˜ÂÁ‰˘ ‰„ÈÓ· ‰· Â˙ÂÏ˘¯ Ï˘· Ì¯‚˘ ˜Ê Â‡ ÆÈÏ‚‡‰ ËÒ˜Ë‰Â ÈÏ‚‡‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙÏ ∫˘ÂÓÈ˘ Â· ‰˘ÂÚ ‰˙‡ ‰·˘ ‰È„Ó· ÍÓ˙ ÂÈ‡Â ¯ÎÓ ÂÈ‡ ÍÏ˘ ¯ˆÂÓ‰ ÏÈ‚¯ ÔÙÂ‡· Ì‡ ¯Â·Ú Â‡ Â· ˙ÎÓÂ˙Â ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ˙¯ÎÂÓ˘ ¯˙ÂÈ· ‰·Â¯˜‰ ‰È„ÓÏ Â˙¯ÊÁ‰ ¯Â·Ú ·ÈÈÂÁ˙Â ÔÎ˙ÈÈ ÆÌÂ˜Ó· ÌÈÈÓÊ ÌÈ‡˘ ÌÈ˜ÏÁ ˙‚˘‰ ÌÈ¯ˆÂÓÏ ‰ÏÈ‚¯ ˙ÈÙÂ¯È‡ ˙ÂÈ¯Á‡ ‰ÏÈÚÙÓ EPSON ˙¯·Á ∫EPSON Ï˘ ˙ÈÙÂ¯È‡‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ Â‡ ÚÂ·˜ ÔÙÂ‡· ÌÈ¯·ÚÂÓ‰Â EPSON Ï˘ ˙ÂÈÙÂ¯È‡‰ ˙·‰ ˙Â¯·Á È„È≠ÏÚ ÌÈ˜ÙÂÒÓ‰ ÌÈÈ¯Â˜Ó ˙ÂÈ„ÓÏ ÈÓÊ ˙ÂÓ˜ÂÓÓ‰ EPSON Ï˘ ˙·‰ ˙Â¯·Á È„È≠ÏÚ ˙˙È ÂÊ ˙ÈÙÂ¯È‡ ˙ÂÈ¯Á‡ Æ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈÙÂ¯È‡ ÆEPSON Ï˘ ÌÈÎÓÒÂÓ‰ ÌÈÊÎ¯Ó‰ ˙˘¯ ˙ÂÚˆÓ‡·Â ‰ÙÂ¯È‡· 54