‫מדריך הפעלה למכשיר משולב‬ ‫נא קראו את כל ההוראות לפני ההתקנה וההפעלה הראשונה של המכשיר‪.‬‬ ‫לקוחות נכבדים‪,‬‬ ‫חברת ‪ EPSON Israel‬מודה לכם על רכישת המדפסת החדשה‬ ‫ומאחלת לכם שימוש מהנה לזמן אורך‪.‬‬ ‫מבית ‪EPSON‬‬ ‫יש לקרוא את ההוראות לפני ההתקנה וההפעלה הראשונה של המדפסת‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬השימוש במחסניות דיו מקוריות של חברת אפסון‪ ,‬יבטיח‬ ‫איכות הדפסה גבוהה לאורך זמן וימנע תקלות שונות או נזק לראש ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ EPSON‬ומעבדות השירות המוסמכות לא אחראיות לכל תקלה שעלולה‬ ‫להיגרם למדפסת כתוצאה משימוש במחסניות דיו שאינן מקוריות‪.‬‬ ‫תמיכה טלפונית‪03 – 6144300 :‬‬ ‫זכויות יוצרים וסימנים מסחריים‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לאחסן במאגר מידע או לשדר בכל אמצעי שהוא‪ ,‬מכני‪ ,‬אופטי‪,‬‬ ‫אלקטרוני או אחר‪ ,‬חוברת זו או חלק ממנה‪ ,‬מבלי לקבל מראש רשות בכתב מ‪Seiko -‬‬ ‫‪( Epson Corporation‬החברה)‪.‬‬ ‫החברה או שלוחותיה לא יהיו אחראים כלפי הרוכש או צד שלישי לנזק‪ ,‬אובדן‪ ,‬עלויות או‬ ‫הוצאות שנגרמו לרוכש או לצד שלישי כתוצאה מתאונה‪ ,‬שימוש לא הולם‪ ,‬שימוש לרעה‬ ‫במוצר‪ ,‬או ביצוע התאמה או תיקון במוצר שלא על ידי מורשה או מוסמך לכך‪ ,‬ו‪/‬או שלא‬ ‫בהתאם להוראות השימוש והטיפול של החברה במוצר‪.‬‬ ‫החברה או שלוחותיה לא יהיו אחראים לכל נזק או תקלה כתוצאה מהשימוש במוצר‬ ‫אופציונלי או מתכלה שאינו מוגדר כמוצר מקורי של החברה או שאושר על ידי החברה‪.‬‬ ‫®‪ Windows® ,Microsoft‬ו‪ Windows Vista® -‬הם סימנים מסחריים של ‪.Microsoft Corporation‬‬ ‫®‪ Apple‬ו‪ Macintosh® -‬הם סימנים מסחריים של ‪.Apple Inc.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫הוראות בטיחות ‪4 .............................. ................................ ................................‬‬ ‫התחלה ‪5 ......................................... ................................ ................................‬‬ ‫תכולת האריזה ‪5 ..............................................................................................................‬‬ ‫הדבקת תוויות לוח הבקרה‪5 ..............................................................................................‬‬ ‫הדלקה והגדרות ‪5 ............................................................................................................‬‬ ‫התקנת מכלי הדיו ‪6 ..........................................................................................................‬‬ ‫חיבור לקו ‪7 .....................................................................................................................‬‬ ‫חיבור לרשת תקשורת ‪7 ....................................................................................................‬‬ ‫החיבור למחשב והתקנת התוכנה ‪7 .....................................................................................‬‬ ‫הפעלה בסיסית ‪9 .............................. ................................ ................................‬‬ ‫הוראות בטיחות חשובות ‪9 .................................................................................................‬‬ ‫לוח הבקרה ‪10 ................................................................................................................‬‬ ‫המידע בתצוגה‪11 ............................................................................................................‬‬ ‫דפי הנייר ‪12 .................................... ................................ ................................‬‬ ‫סוגי הנייר ‪12 ...................................................................................................................‬‬ ‫טעינת דפי הנייר ‪12 ..........................................................................................................‬‬ ‫טעינת המסמך ‪13 ............................. ................................ ................................‬‬ ‫במזין האוטומטי (‪13 ................................................................................................. )ADF‬‬ ‫במשטח הזכוכית ‪14 .........................................................................................................‬‬ ‫צילום מסמכים ותמונות ‪14 .................. ................................ ................................‬‬ ‫סריקה למחשב ‪15 ............................. ................................ ................................‬‬ ‫הפקסימיליה ‪17 ................................ ................................ ................................‬‬ ‫בדיקת החיבור לקו ותצורת ההפעלה‪17 ...............................................................................‬‬ ‫תכנות מספרים לחיוג אוטומטי ‪18 .......................................................................................‬‬ ‫שידור מסמכים ‪19 ............................................................................................................‬‬ ‫קליטת מסמכים ‪20 ...........................................................................................................‬‬ ‫דוחות ורשימות‪21 ............................................................................................................‬‬ ‫הפעלת הפקסימיליה ממחשב אישי ‪22 .................................................................................‬‬ ‫מאפייני הפקסימיליה ‪22 ....................................................................................................‬‬ ‫טיפול ואחזקה ‪23 .............................. ................................ ................................‬‬ ‫בדיקת מצב הדיו‪23 ..........................................................................................................‬‬ ‫בדיקה וניקוי ראש ההדפסה‪23 ...........................................................................................‬‬ ‫כוון ראש ההדפסה ‪24 .......................................................................................................‬‬ ‫הגדרות מאפיינים כלליים ‪24 ..............................................................................................‬‬ ‫התגברות על תקלה‪25 ......................................................................................................‬‬ ‫החלפת מכל דיו‪26 ...........................................................................................................‬‬ ‫הוצאת נייר תקוע ‪28 .........................................................................................................‬‬ ‫תקלות שונות ‪29 ..............................................................................................................‬‬ ‫נספח‪ :‬מדריך הפעלה ברשת תקשורת ‪31 ............................... ................................‬‬ ‫אופן ההגדרה‪31 ..............................................................................................................‬‬ ‫התקנה ברשת אלחוטית ‪ Wi-Fi‬או רשת קווית (‪33 ......................................................)Ethernet‬‬ ‫הגדרות חיבור ישיר (‪36 .........................................................................................)Ad Hoc‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫קראו את כל הוראות הבאות לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫‪ ‬השתמשו אך ורק בכבל החשמל המסופק עם המכשיר‪ .‬שימוש בכבל אחר עלול לגרום‬ ‫לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬ ‫‪ ‬הקפידו להשתמש בכבל חשמל העומד בתקני הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ ‬השתמשו בכבל המתאים לסוג החיבור בשקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ ‬וודאו כי יש גישה חופשית לשקע החשמל אליו מחובר המכשיר וכי ניתן לנתקו בקלות‬ ‫משקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בכבל חשמל פגום או שחוק‪.‬‬ ‫‪ ‬אם אתם מחברים את המכשיר בכבל מאריך‪ ,‬וודאו כי העומס החשמלי הכללי על‬ ‫השקע אליו התחברתם אינו מעל לעומס המקסימאלי המותר‪.‬‬ ‫‪ ‬אל תתקינו את המכשיר במקום הנתון לשינויי טמפרטורה או לחות תכופים‪ ,‬או במקום‬ ‫החשוף לקרני שמש ישירות‪ ,‬לאבק‪ ,‬לזעזועים או להלם מכני‪.‬‬ ‫‪ ‬אין לחסום או לכסות את פתחי וחריצי האוורור‪.‬‬ ‫‪ ‬הציבו את המכשיר על גבי משטח יציב אופקי‪ .‬השאירו מרווח חופשי מאחור של‬ ‫לפחות ‪ 10‬ס"מ‪.‬‬ ‫‪ ‬אין לפתוח את המכשיר כל עוד הוא פועל‪ ,‬בצילום‪ ,‬הדפסה‪ ,‬סריקה או פקס'‪.‬‬ ‫‪ ‬אין לגעת בכבל הלבן השטוח הנמצא בתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להתיז נוזל על או לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בתרסיס המכיל גז דליק בתוך או בסמוך למכשיר‪ ,‬הוא עלול לגרום‬ ‫לשריפה‪.‬‬ ‫‪ ‬אל תנסו לתקן או לטפל בעצמכם במכשיר מלבד אלו המצוינות בהוראות‪.‬‬ ‫‪ ‬במקרים הבאים‪ ,‬נתקו את המכשיר מהחשמל‪ ,‬והביאו אותו לבדיקת תקינות טכנאי‬ ‫במעבדת השירות‪:‬‬ ‫א‪ .‬כאשר כבל החשמל ו‪/‬או המחברים ניזוקו‪.‬‬ ‫ב‪ .‬אם נשפך נוזל לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫ג‪ .‬כאשר המכשיר נפל או גוף המכשיר ניזוק‪.‬‬ ‫ד‪ .‬כאשר המכשיר לא פועל בצורה תקינה בהתאם להוראות‪ ,‬או חלו שינויים‬ ‫בביצועים‪.‬‬ ‫‪ ‬בעת העברת המכשיר או אחסנתו‪ ,‬הקפידו לשמור את המכשיר מאוזן אחרת‬ ‫הדיו עלול לנזול‪.‬‬ ‫‪ ‬היזהרו שאצבעותיכם לא תיתפסנה בעת סגירת יחידת הסורק‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להפעיל לחץ פיזי על המשטח בעת הנחת המסמך‪.‬‬ ‫‪ ‬הקפידו לטעון במזין האוטומטי רק את דפי המסמך ולא כל דבר אחר‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להפעיל את המכשיר בסמוך למים‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להשתמש במכשיר בזמן סערת ברקים‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בטלפון במקום בו קיימת דליפת גז‪.‬‬ ‫‪ ‬שמרו את ההוראות לשימוש נוסף‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫התחלה‬ ‫כדי למנוע פציעה‪ ,‬יש למלא בהקפדה אחר הוראות האזהרה‪.‬‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫באריזת המכשיר נמצאים הפריטים הבאים‬ ‫הוציאו את המכשיר מהאריזה והסירו את כל אמצעי האריזה‪ ,‬ניירות‪ ,‬מדבקות וכו'‪.‬‬ ‫אזהרה! אל תפתחו את אריזת מכלי הדיו עד לשלב בו תתבקשו להתקין אותם‪.‬‬ ‫הדבקת תוויות לוח הבקרה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מדבקות הפקדים מסופקות‬ ‫בשפות שונות‪ .‬בחרו בשפה‬ ‫המתאימה לכם‪.‬‬ ‫בחוברת זו נשתמש בשפה‬ ‫האנגלית‪.‬‬ ‫הסירו את המדבקה בשפה‬ ‫הרצויה‪.‬‬ ‫הדביקו בלוח הבקרה‪.‬‬ ‫הדלקה והגדרות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חברו את גבל החשמל‬ ‫למכשיר ולשקע החשמל‪.‬‬ ‫הדליקו‪.‬‬ ‫בחרו ‪ ‬את שפת התצוגה‬ ‫(אנגלית) ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫בחרו ‪ ‬מדינה‪,UK :‬‬ ‫ולחצו על לחצן ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪ ‬מעבר למצב‬ ‫חסכון ולחצו על לחצן ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪ ‬תוצרת תאריך‬ ‫ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫הקישו תאריך ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪7‬‬ ‫בחרו ‪ ‬תוצרת השעה‬ ‫ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫הקישו את השעה הנוכחית‬ ‫ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫התקנת מכלי הדיו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פתחו‪.‬‬ ‫פתחו את תא מכלי הדיו‪.‬‬ ‫נערו ולפתחו את האריזה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הסירו את המדבקה‬ ‫הצהובה‬ ‫התקינו את מכלי הדיו בתאים המתאימים על פי הצבעים‪.‬‬ ‫לחצו על המכל פנימה עד לנעילתו (קליק)‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫סגרו‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ OK‬והמתינו כ‪ 2.5 -‬דקות עד לסיום התהליך‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בהתקנה הראשונה של מכלי הדיו‪ ,‬חלק מהדיו משמש למילוי ראש ההדפסה‪ .‬על כן‪,‬‬ ‫כמות הדפים שיודפסו תהיה קטנה במעט בהשוואה להדפסות עם מכלי הדיו הבאים‪.‬‬ ‫חיבור לקו‬ ‫חברו את פתיל הקו לשקע "‪ "LINE‬בגב המכשיר‬ ‫ולשקע קו הטלפון שבקיר‪.‬‬ ‫אם בקו שלכם פועל שירות אינטרנט (‪ ,)DSL‬את‬ ‫החיבור יש לבצע באמצעות מתאם‪ .‬לפרטים‪ ,‬פנו‬ ‫לחברת הטלפון‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬ניתן לחבר לשקע ‪ EXT‬מכשיר טלפון‬ ‫רגיל או משיבון‪.‬‬ ‫חיבור לרשת תקשורת‬ ‫בדגמי מכשירים ‪ BX305FW/BX320FW‬קיימת אפשרות להתחבר אל רשת תקשורת‬ ‫פנימית קווית או אלחוטית (‪ .)Wi-Fi‬לפרטים ראו בנספח בסוף חוברת זו‪.‬‬ ‫החיבור למחשב והתקנת התוכנה‬ ‫בשלב זה‪ ,‬אין לחבר את‬ ‫כבל ‪.USB‬‬ ‫המתינו עד לשלב בתהליך‬ ‫התקנת התוכנה‪ ,‬בו‬ ‫תתבקשו לעשות זאת‪.‬‬ ‫אם מופיע מסך אזהרה זה של ‪ ,Firewall‬אפשרו את הגישה‬ ‫ליישומי אפסון (‪ )SEIKO EPSON CORPORATION‬בטלו את‬ ‫החסימה ולחצו ‪.Unblock‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫פתחו במחשב את כונן התקליטורים‪ ,‬והתקינו בו את‬ ‫התקליטור המסופק עם המכשיר‪.‬‬ ‫בחרו "‪."Easy Install‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫קראו את תנאי הרישיון‪,‬‬ ‫בחרו "‪( "Agree‬מסכים)‬ ‫ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫בחרו ‪USB wired‬‬ ‫‪( connection‬חיבור ‪)USB‬‬ ‫ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫בסיום ההתקנה נפתח‬ ‫החלון המוצג‪.‬‬ ‫לחצו על ‪.Finish‬‬ ‫‪8‬‬ ‫הפעלה בסיסית‬ ‫בחוברת זו יופיעו סימנים הבאים‪.‬‬ ‫אזהרה! יש לקרוא בעיון כדי למנוע פציעה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ .‬יש לקרוא בעיון כדי למנוע נזק למכשיר‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫הערה‬ ‫יש להימנע מביצוע מחשש לפציעה ו‪/‬או נזק למכשיר‪.‬‬ ‫מידע נוסף שיכול לעזור בתפעול המכשיר‪.‬‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫וודאו התאמת כבל החשמל למתח ולדרישות הבטיחות‪.‬‬ ‫הציבו את המכשיר ליד שקע החשמל‪ ,‬במקום המאפשר גישה‬ ‫חופשית ולניתוק מהיר של החיבור‪.‬‬ ‫יש להשתמש אך ורק בכבל החשמל המסופק עם המכשיר‪.‬‬ ‫שימוש בכבל אחר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬ ‫אין להשתמש בכבל זה בציוד אחר‪.‬‬ ‫לפני החיבור לחשמל‪ ,‬יש לוודא כי המתח החשמלי בשקע מתאים‬ ‫למתח ההפעלה הרשום על תווית המכשיר‪.‬‬ ‫היזהרו לא לגרום נזק לכבל החשמל‪.‬‬ ‫אין לפתוח את יחידת הסורק כאשר המכשיר נמצא בפעולה של‬ ‫צילום‪ ,‬הדפסה או סריקה‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסים דליקים ליד או בתוך המכשיר‪.‬‬ ‫הם עלולים לגרום להתלקחות‪.‬‬ ‫אל תנסו לתקן את המכשיר בעצמכם‪.‬‬ ‫הרחיקו את המחסניות מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫הם עלולים לנסות ולשתות דיו מהמחסניות‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫אין לנער את מחסניות הדיו לאחר פתיחת האריזה‪.‬‬ ‫הן עלולות להתיז דיו‪.‬‬ ‫אם הוצאתם מחסנית דיו מהמכשיר ובכוונתכם להשתמש בה‬ ‫במועד מאוחר יותר‪ ,‬יש לשמור את פתח ההזנה נקי מלכלוך ואבק‬ ‫ולאחסן אותה בתנאי סביבה דומים לאלו של המדפסת‪ .‬אין לגעת‬ ‫באזור ההזנה או באזור הסמוך לו‪.‬‬ ‫אם התלכלכתם מדיו‪ ,‬שטפו את המקום במים וסבון‪ .‬אם הדיו חדר‬ ‫לעיניים‪ ,‬יש לשטוף מיד במים זורמים‪ ,‬ובמידה ונותרה תחושת אי‪-‬‬ ‫נוחות‪ ,‬או בעיית ראייה‪ ,‬פנו מידית לבדיקת רופא‪.‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪q‬‬ ‫לחצן ‪ .On‬הדלקה וכיבוי‪.‬‬ ‫נורית חיווי‪ .‬מצב הרשת הפנימית‪.‬‬ ‫מסך ‪ .LCD‬מציג הודעות‪ ,‬תפריטים‪ ,‬פעולות‪.‬‬ ‫תצוגה‬ ‫לחצן ‪ .Copy‬לבחירת תצורת הפעלה‪ :‬צילום‪.‬‬ ‫לחצן ‪ .Fax‬לבחירת תצורת הפעלה‪ :‬פקסימיליה‪.‬‬ ‫לחצן ‪ .Scan‬לבחירת תצורת הפעלה‪ :‬סריקה‪.‬‬ ‫לחצן ‪ .Menu‬הצגת נתוני הפעלה של תצורת ההפעלה שנבחרה‪.‬‬ ‫לחצן ‪ .Back‬ביטול‪/‬חזרה לשלב קודם בתפריט‪.‬‬ ‫‪  /OK‬לחצן ‪( OK‬אישור) ‪ /‬לחצני הניווט‪ ,‬לדפדוף ובחירה בתפריט‪.‬‬ ‫לחצן ‪ .Stop/Clear‬הפסקת צילום‪/‬פקס' או למחיקת נתונים‪.‬‬ ‫לחצן התחלת צילום או פקס' בשחור ‪ /‬לבן‪.‬‬ ‫לחצן התחלת צילום או פקס' בצבע‪.‬‬ ‫לחצני ספרות לחיוג ולהקשת נתון מספרי (מספר טלפון‪ ,‬תאריך‪ ,‬העתקים וכו')‪.‬‬ ‫לחצן חיוג חוזר מספר אחרון ‪ /‬הוספת השהיית חיוג קצרה‪.‬‬ ‫לחצן חיוג מקוצר ‪ /‬חיוג לקבוצת מנויים‪.‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬ביטול מענה אוטומטי‪.‬‬ ‫לחצנים ‪ 1-5‬לחצני זיכרון לחיוג מהיר (בלחיצה אחת)‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫המידע בתצוגה‬ ‫‪a‬‬ ‫לחצני ‪ .‬לדפדוף‪ ,‬קביעת מספר העתקים‪.‬‬ ‫‪b‬‬ ‫לחצני ‪ .‬לבחירה בתפריט‬ ‫‪c‬‬ ‫לחצן ‪ .‬כניסה לאפשרויות הגדרת המאפיין‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כ‪ 13-‬דקות מהפעולה האחרונה‪ ,‬התצוגה‬ ‫עוברת למצב חסכון בו מוצג השעון בלבד‪.‬‬ ‫כדי לחזור לתצוגה האחרונה לחצו על אחד‬ ‫‪.On‬‬ ‫מלחצני המכשיר מלבד לחצן‬ ‫הדלקה מחדש באופן אוטומטי לאחר הפסקת חשמל‬ ‫אם ארעה הפסקת חשמל בזמן הדפסה או כשהמכשיר במצב מוכן בתצורת פקס'‪,‬‬ ‫המכשיר יתחיל מחדש באופן אוטומטי וישמיע צפצוף קולי‪.‬‬ ‫אל תכניסו את ידיכם למכשיר עד להפסקת התנועה של יחידת ההדפסה‪.‬‬ ‫כיבוי המכשיר‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫כיבוי המכשיר יגרום לאובדן המידע הבא‪:‬‬ ‫‪ ‬מסמכי פקס' שנקלטו ולא הודפסו‪.‬‬ ‫‪ ‬מסמכי פקס' בהמתנה לשידור מתוזמן‪/‬דחוי‪.‬‬ ‫‪ ‬מסמכי פקס' לשידור חוזר‪.‬‬ ‫ובנוסף‪ ,‬השארת המכשיר במצב כבוי למשך תקופה ממושכת‪ ,‬עלול לגרום לאיפוס השעון‪.‬‬ ‫במקרה כזה‪ ,‬עם ההדלקה מחדש מומלץ לבדוק את מצב‪/‬כוון השעון‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫דפי הנייר‬ ‫סוגי הנייר‬ .‫השתמשו בסוגי הנייר הבאים לבצוע ההדפסות במכשיר‬ ‫כמות הדפים שתוכלו‬ ‫להטעין במכשיר‬ ‫ מ"מ‬12 ‫עד לגובה‬ * ‫מ"ר‬/‫ גרם‬64-90 ‫משקל‬ ‫ דפים‬80 ‫הגדירו בתצוגה את‬ ‫סוג הנייר‬ ‫להדפסה על נייר‬ ‫נייר הדפסה רגיל‬ Plain paper Plain paper ‫ דפים‬80 Plain paper ‫ דפים‬20 Matte ‫ דפים‬80 Matte ‫ דפים‬20 Prem.Glossy ‫ דפים‬20 Prem.Glossy ‫ דפים‬20 Ultra Glossy ‫ דפים‬20 Glossy ‫ דפים‬20 Photo Paper Epson Bright White Ink Jet Paper Epson Premium Ink Jet Plain Paper Epson Matte Paper Heavyweight Epson Photo Quality Ink Jet Paper Epson Premium Glossy Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson Ultra Glossy Photo Paper Epson Glossy Photo Paper Epson Photo Paper .‫ דפים בהדפסה דו צדדית‬30 ‫* עד‬ ‫טעינת דפי הנייר‬ 3 2 1 ‫לחצו והזיזו את תוחם רוחב‬ .‫דפי הנייר שמאלה‬ .‫הטו לכוון החזית‬ .‫פתחו ושלפו החוצה‬ ‫ היעזרו במדריך‬:‫הערה‬ ‫המקוון לטעינת דפים‬ .Legal ‫בגודל‬ 12 ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הטעינו את הדפים עם צד‬ ‫ההדפסה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫התאימו את התוחם לרוחב‬ ‫דפי הנייר שהוטענו‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫(‪ )1‬אין להתקין דפים‬ ‫מנוקבים ‪ /‬מחוררים‪.‬‬ ‫(‪ )2‬יש לישר את הדפים‬ ‫לפני הטענתם‪.‬‬ ‫(‪ )3‬וודאו שכמות הדפים‬ ‫אינה מעל לסימן ‪.‬‬ ‫טעינת המסמך‬ ‫במזין האוטומטי (‪)ADF‬‬ ‫ניתן לטעון את דפי מסמך המקור לצילום‪ ,‬סריקה או לשליחה בפקס' בהתאם לטבלה‬ ‫גודל דפי מסמך ‪, Letter ,A4‬‬ ‫נייר רגיל‬ ‫סוג נייר‬ ‫‪ 75 - 95‬גרם‪/‬מ"ר‬ ‫משקל נייר‬ ‫‪Legal‬‬ ‫כמות דפים‪:‬‬ ‫‪ :A4‬עד ‪ 30‬דפים (‪ 3‬מ"מ)‬ ‫‪ :Letter‬עד ‪ 30‬דפים‬ ‫‪ :Legal‬עד ‪ 10‬דפים‬ ‫כדי למנוע אפשרות לתקיעת דפי המסמך במזין האוטומטי‪ ,‬אל תזינו בו דפים‬ ‫מהסוגים הבאים‪ ,‬אלא הניחו אותם על גבי משטח הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר דפי המסמך מחוברים בסיכה‪ ,‬מהדק‪ ,‬בדבק או באמצעי אחר דומה‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר יש במסמך דבק או מדבקות‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר המסמך הוא תמונה‪ ,‬או על נייר לא רגיל (תרמי‪ ,‬כימי קופי וכו')‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר דפי הנייר מקומטים‪ ,‬מסולסלים או מנוקבים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ישרו את הדפים‪.‬‬ ‫פתחו‪.‬‬ ‫לחצו והזיזו את תוחם רוחב‬ ‫הדפים שבפתח המזין‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הכניסו את דפי המסמך‬ ‫בפתח המזין עם הצד‬ ‫הכתוב כלפי מעלה‪.‬‬ ‫התאימו את תוחם הדפים‬ ‫לרוחב דפי המסמך‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בצילום מסמך באמצעות‬ ‫המזין האוטומטי‪ ,‬נתוני‬ ‫הצילום הם‪:‬‬ ‫‪ ‬זום קבוע ‪,100% -‬‬ ‫‪ ‬סוג נייר ‪Plain paper -‬‬ ‫‪ ‬גודל נייר ‪.A4 -‬‬ ‫קצה התצלום ייחתך‬ ‫אם המקור גדול מ ‪.A4‬‬ ‫במשטח הזכוכית‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כאשר מסמך נמצא‬ ‫בתוך המזין האוטומטי‬ ‫ומסמך אחר מונח על‬ ‫המשטח‪ ,‬למסמך במזין‬ ‫האוטומטי יש עדיפות‪.‬‬ ‫הרימו את מכסה והניחו את הצמידו את המסמך לפינת‬ ‫המשטח‪.‬‬ ‫המסמך עם הפנים מטה‪.‬‬ ‫צילום מסמכים ותמונות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫וודאו כי במכשיר יש דפים‪,‬‬ ‫או הטעינו דפי נייר‪.‬‬ ‫הניחו את התמונה‪/‬המסמך‬ ‫על משטח הזכוכית או‬ ‫הטעינו במזין האוטומטי‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Copy‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫קבעו ‪ ‬את מספר‬ ‫ההעתקים‪.‬‬ ‫לשינוי מאפייני הצילום‪,‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫בחרו ‪( "Layout" ‬צורה)‬ ‫והגדירו עם או ללא שוליים‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫וודאו כי הגדרות של‬ ‫גודל נייר (‪)Paper Size‬‬ ‫וסוג נייר (‪)Paper Type‬‬ ‫הן נכונות‪.‬‬ ‫בסיום הגדרת המאפיינים‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫לצילום‪ ,‬לחצו על‪:‬‬ ‫‪ ‬בשחור‪/‬לבן‪ :‬לחצן‬ ‫‪ ‬בצבע‪ :‬לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫סריקה למחשב‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫וודאו כי התקנתם‬ ‫במחשב את התוכנה‬ ‫וחיברתם את המכשיר‬ ‫למחשב (‪.)USB‬‬ ‫הניחו המסמך על משטח‬ ‫הזכוכית או הטעינו במזין‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו ‪ ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪ ‬את החיבור‬ ‫(‪ )USB‬למחשב שלכם‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫‪.Scan‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫תוכנת הסריקה במחשב‬ ‫תופעל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לעזרה‪ ,‬ראו במדריך‬ ‫המקוון‪.‬‬ ‫מאפייני הצילום‬ ‫‪ ‬בלחצן ‪Copy‬‬ ‫המאפיין‬ ‫‪( Copies‬מס' העתקים)‬ ‫‪ 1‬עד ‪.99‬‬ ‫‪( Layout‬פריסה)‬ ‫‪( With Borders‬עם שוליים)‪( Borderless ,‬ללא שוליים)‬ ‫‪( Actual‬בהתאמה)‪( Auto Fit Page ,‬מותאם אוטו' לגודל הדף )‪,‬‬ ‫‪( Custom‬לקביעת המפעיל ‪ /‬ידנית)‪.‬‬ ‫‪13x18 cm ,10x15 cm ,A4‬‬ ‫‪( Plain Paper‬רגיל)‪( Matte ,‬מט)‪( Prem.Glossy ,‬חצי מבריק)‪,‬‬ ‫‪( Ultra Glossy‬מאוד מבריק)‪( Glossy ,‬מבריק)‪,‬‬ ‫‪( Photo Paper‬נייר צילום)‪.‬‬ ‫‪( Standard Quality‬רגילה)‪( Best ,‬טובה)‪( Draft ,‬טיוטה)‬ ‫‪- 4 ~ +4‬‬ ‫‪Minimum ,Medium ,Standard‬‬ ‫‪( Reset Fax Send/Receive Settings‬מאפייני שדור ‪/‬קליטה)‪,‬‬ ‫‪( Reset Fax Data Settings‬נתוני פקס')‪,‬‬ ‫‪( Reset Settings excluding Fax‬מאפיינים ללא פקס ')‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪( Reset Network Settings‬הגדרות רשת) ‪,‬‬ ‫‪( Reset All Except Network&Fax Settings‬איפוס הכול מלבד‬ ‫רשת ופקס')‪( Reset All Settings ,‬איפוס של הכול )‬ ‫ראו הסבר נוסף ב נספח בסוף החוברת‪.‬‬ ‫‪ ‬בלחצן‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Reduce/Enlarge‬‬ ‫(הגדלה‪/‬הקטנה)‬ ‫‪( Paper Size‬גודל נייר)‬ ‫‪( Paper Type‬סוג נייר)‬ ‫‪( Quality‬איכות)‬ ‫‪( Copy Density‬צפיפות)‬ ‫‪2‬‬ ‫‪( Expansion‬הרחבה)‬ ‫‪Restore Default Setting‬‬ ‫(איפוס)‬ ‫‪Network Setting‬‬ ‫(הגדרות רשת)‬ ‫‪( Maintenance‬תחזוקה)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אפשרויות ההגדרה‪/‬הבחירה‬ ‫‪1‬‬ ‫ראו בהמשך‪.‬‬ ‫הגדלת התמונה למידות הדף‪ ,‬יתכן חיתוך בשוליים‪ .‬עלול לגרום לירידה באיכות‬ ‫במיוחד החלקים העליון והתחתון‪.‬‬ ‫הגדירו ידנית את מידת ההרחבה‪.‬‬ ‫מאפייני הסריקה‬ ‫‪ ‬בלחצן ‪Scan‬‬ ‫‪( Scan to PC‬למחשב)‬ ‫‪( Sacn to PDF‬למסמך)‬ ‫‪( Scan to Email‬לדואר)‬ ‫‪ ‬בלחצן ‪Menu‬‬ ‫‪Restore Default Setting‬‬ ‫(איפוס)‬ ‫‪( Network Setting‬רשת)‬ ‫‪( Maintenance‬תחזוקה)‬ ‫ראו במאפייני הצילום‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫הפקסימיליה‬ ‫בדיקת החיבור לקו ותצורת ההפעלה‬ ‫‪1‬‬ ‫וודאו כי המכשיר מחובר לקו הטלפון באמצעות פתיל‬ ‫החיבור המסופק עם המכשיר‪.‬‬ ‫אם בקו שלכם פועל שירות אינטרנט (‪ ,)DSL‬חסרו דרך‬ ‫מסנן ‪ ADSL‬אותו תוכלו לקבל בחברת קו הטלפון‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬ניתן לחבר לשקע ‪ EXT‬מכשיר טלפון‬ ‫רגיל או משיבון‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫להפעלת המענה האוטומטי‪ .‬וודאו‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫כי הנורית שליד הלחצן מאירה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫כאשר לא חיברתם מכשיר טלפון רגיל לשקע ‪,EXT‬‬ ‫קליטת מסמכי פקס' במכשיר תהיה אפשרית רק‬ ‫כאשר המענה האוטומטי מופעל‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫וודאו כי במכשיר יש דפים‪,‬‬ ‫או הטעינו דפי נייר‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫בחרו ‪"Fax Settings" ‬‬ ‫(הגדרות פקס') ולחצו ‪.OK‬‬ ‫לחצו על‬ ‫בחרו ‪Check Fax " ‬‬ ‫‪( "Connection‬בדיקת חיבור הבדיקה‪.‬‬ ‫פקס') לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪.Fax‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪17‬‬ ‫להדפסת דוח‬ ‫תכנות מספרים לחיוג אוטומטי‬ ‫ניתן לתכנת עד ‪ 60‬מספרי טלפון‪/‬פקס' כולל שמות המנויים‪ ,‬כיחיד או בקבוצות‪.‬‬ ‫הוספה‪/‬עדכון‪/‬מחיקת רשומה‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן ‪ Fax‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫‪ .2‬בחרו ‪ "5.Fax Setting" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪ "2.Speed Dial Setup" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .4‬בחרו ‪ "1.Create" ‬ולחצו על לחצן ‪.OK‬‬ ‫הערה‪ :‬לעדכון‪ :‬בחרו "‪."2.Edit‬‬ ‫למחיקה‪ :‬בחרו "‪."3.Delete‬‬ ‫‪ .5‬בחרו את מספר הרשומה (‪ )01-60‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫הערה‪ :‬מיקומים ‪ 01-05‬ברשימה משמשים גם כמספרי‬ ‫הטלפון‪/‬פקס' בלחצני החיוג המהיר‪.‬‬ ‫‪ .6‬חייגו את מספר הטלפון‪/‬פקס' ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫הערה‪ :‬להוספת מרווח‪ ,‬לחצו על ‪.‬‬ ‫‪ .7‬באמצעות מקשי הספרות‪/‬אותיות‪ ,‬הקישו את תווי שם‬ ‫המנוי (באנגלית) ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .8‬לתכנת מספר טלפון‪/‬פקס' נוסף‪ ,‬חזרו משלב ‪.4‬‬ ‫או‪ ,‬לסיום‪ ,‬לחצו על לחצן ‪.MENU‬‬ ‫קבוצת מנויים‬ ‫ניתן להגדיר קבוצות של מנויים מתוך רשימת המנויים לחיוג אוטומטי‪ .‬בכל קבוצה אפשר‬ ‫לכלול עד ‪ 60‬רשומות‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן ‪ Fax‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫‪ .2‬בחרו ‪ "5.Fax Setting" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪ "3.Group Dial Setup" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .4‬בחרו ‪ :‬להוספת קבוצה "‪ "1.Create‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫לעדכון קבוצה "‪ "2.Edit‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫למחיקת קבוצה "‪ "3.Delete‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .5‬בחרו או הקישו את מספר הקבוצה‪ ,‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .6‬הגדירו שם לקבוצה ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .7‬בחרו ‪ ‬את המנויים מתוך רשימת החיוג‪.‬‬ ‫לאחר בחירת כל מנוי לחצו על ‪ ‬לאישור‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לביטול הבחירה‪ ,‬לחצו פעם נוספת על ‪.‬‬ ‫‪ .8‬לחצו על ‪ OK‬לאישור הקבוצה‪.‬‬ ‫‪ .9‬להגדרת קבוצת מנויים נוספת‪ ,‬חזרו שלבים ‪ 4‬עד ‪.8‬‬ ‫‪ .10‬לסיום‪ ,‬לחצו על ‪.MENU‬‬ ‫‪18‬‬ ‫נתוני זיהוי (כותרת)‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן ‪ Fax‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫‪ .2‬בחרו ‪ "5.Fax Setting" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪ "7. Header" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .4‬בחרו ‪( "1.Fax Header" ‬שם כותרת) ולחצו על ‪.‬‬ ‫‪ .5‬רשמו עם מקשי הספרות‪/‬תווים (באנגלית) את‬ ‫הכותרת (השם שלכם או של העסק)‪ ,‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .6‬בחרו ‪( "2.Your Phone Number" ‬מס' הטלפון‪/‬פקס'‬ ‫שלכם) ולחצו על ‪.‬‬ ‫‪ .7‬הקישו את מספר הטלפון אליו מחובר המכשיר‬ ‫ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫הערות‪  :‬להוספת הסימן "‪ "+‬לחצו על לחצן ‪.#‬‬ ‫‪ ‬להוספת רווח בין הספרות‪ ,‬לחצו על ‪.‬‬ ‫‪ ‬לא ניתן להוסיף את הסימן "‪."-‬‬ ‫‪ .8‬לסיום‪ ,‬לחצו על ‪.MENU‬‬ ‫שידור מסמכים‬ ‫שידור רגיל‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הטעינו את דפי המסמך במזין האוטומטי‪.‬‬ ‫או‪ ,‬הניחו דף יחיד מהמסמך על גבי המשטח‪.‬‬ ‫ראו גם בפרק טעינת מסמך‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Fax‬‬ ‫חייגו אל המנוי באפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫‪ ‬חיוג ידני‪ :‬הקישו את המספר בלחצני הספרות‬ ‫ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .‬המספר האחרון שחויג נרשם בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ ‬חיוג חוזר‪ :‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ ,‬דפדפו ‪ ‬ברשימה וכאשר המנוי‬ ‫‪ ‬חיוג אוטומטי מקוצר‪ :‬לחצו על לחצן‬ ‫הרצוי נרשם בתצוגה‪ ,‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ ‬חיוג אוטומטי מהיר‪ :‬לחצו על לחצן החיוג המהיר הרצוי‪.‬‬ ‫בתצוגה תישאלו האם להוסיף מנוי‪.‬‬ ‫‪ ‬כן להוסיף מנוי‪ :‬הקישו ‪ 1‬וחזרו על שלב ‪ .3‬או‪,‬‬ ‫‪ ‬לא להוסיף מנוי‪ :‬הקישו ‪ 2‬והמשיכו בשלב הבא‪.‬‬ ‫(בש‪/‬ל או בצבע)‪.‬‬ ‫להפעלת השידור‪ ,‬לחצו על לחצן‬ ‫הערות‪  :‬למחיקת מנוי‪ ,‬דפדפו ‪ ‬לבחירת המנוי‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ OK‬ובחרו "‪."Yes‬‬ ‫‪ ‬אם מספרו של המנוי תפוס‪ ,‬המכשיר יבצע חיוג חוזר אוטומטי לאחר כדקה‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫להפעלה מיידית של החיוג החוזר‪ ,‬לחצו על לחצן‬ ‫‪19‬‬ ‫שידור מתוזמן (בשעה מאוחרת)‬ ‫תוכלו להגדיר למכשיר את השעה בה ישודר המסמך‪.‬‬ ‫‪ .1‬בצעו שלבים ‪ 1‬עד ‪ 4‬בשידור הרגיל‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן ‪.MENU‬‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪( "3.Delayed Fax" ‬פקס' דחוי) ולחצו על ‪.‬‬ ‫בתצוגה נרשם המצב הנוכחי של השידור הדחוי‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו ‪( "On" ‬מופעל) ולחצו על ‪.‬‬ ‫‪ .5‬הגדירו את השעה בה יבוצע השידור‪ ,‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫הערה‪ :‬במידת הצורך תוכלו לשנות את מאפייני‬ ‫השידור‪ ,‬ראו בהמשך‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על לחצן ‪.MENU‬‬ ‫‪ .7‬לחצו על לחצן ‪ .‬המסמך נסרק לזיכרון‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪,‬‬ ‫בכל הזמן עד לביצוע השידור הדחוי‪ ,‬לא ניתן לבצע כל שידור אחר‪.‬‬ ‫קליטת מסמכים‬ ‫וודאו כי במכשיר יש דפים (‪ ,)A4‬או הטעינו דפים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כאשר אין התאמה בין גודל דף המסמך הנקלט‬ ‫והדפים שבמכשיר‪ ,‬תבוצע הקטנה של דף המסמך‬ ‫הנקלט כדי לאפשר הדפסתו על דף נייר יחיד‪,‬‬ ‫ובמידה וההקטנה לא אפשרית הוא יודפס על ‪2‬‬ ‫(או יותר) דפים‪.‬‬ ‫מספר צלצולים עד להפעלת קליטה אוטומטית‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫מאירה‪ ,‬או לחצו על הלחצן להפעלת הקליטה האוטומטית‪.‬‬ ‫ודאו כי נורית הלחצן‬ ‫לחצו על לחצן ‪ Fax‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫בחרו ‪ "5.Fax Setting" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪ "5.Communication" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪ "4.Rings to Answer" ‬ולחצו על ‪ .‬בתצוגה יופיע מספר הצלצולים‪.‬‬ ‫בחרו ‪ ‬מספר צלצולים‪.‬‬ ‫אם חיברתם משיבון‪ ,‬בחרו את מספר הצלצולים גדול ב‪ 1-‬ממספר צלצולי המשיבון‪.‬‬ ‫לחצו על ‪.OK‬‬ ‫לסיום‪ ,‬לחצו על ‪.MENU‬‬ ‫קליטה אוטומטית‬ ‫‪ .1‬וודאו כי במכשיר טעונים דפי ‪.A4‬‬ ‫מאירה‪ ,‬או לחצו על הלחצן להפעלת הקליטה האוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .2‬ודאו כי נורית הלחצן‬ ‫הערה‪ :‬אם חיברתם משיבון‪ ,‬יש לוודא כי המאפיין "‪( "Rings to Answer‬מספר צלצולים‬ ‫למענה) של המכשיר גדול ב‪ 1-‬ממספר צלצולי של המשיבון‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫קליטה ידנית‬ ‫‪ .1‬וודאו כי במכשיר טעונים דפי ‪.A4‬‬ ‫‪ .2‬כאשר הטלפון מצלצל‪ ,‬הרימו את שפופרת הטלפון‬ ‫המחובר למכשיר כדי לענות‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקישו "‪ "2‬להפעלת הקליטה (‪.)Receive‬‬ ‫‪ .4‬לחצו "‪ "1‬לאישור (‪ )Yes‬והניחו את השפופרת במקומה‪.‬‬ ‫‪ .5‬כאשר בתצוגה נרשם "… ‪ ,"Print fax. Load paper for‬לחצו על ‪ OK‬לאישור הדפסת‬ ‫המסמך הנקלט‪.‬‬ ‫משיכת מסמך‬ ‫משיכת מסמך ממכשיר נגדי ובתנאי שהמסמך והמכשיר הוכנו לכך‪.‬‬ ‫‪ .1‬וודאו כי במכשיר טעונים דפי ‪.A4‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן ‪ Fax‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪( "4.Fax Mode" ‬תצורת פקס')‪ ,‬ולחצו על ‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו ‪( "Pollrecv" ‬קליטה במשיכה)‪ ,‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על לחצן ‪ .Menu‬בתצוגה נרשם "‪( "Receive From‬קליטה מ)‪.‬‬ ‫‪ .6‬חייגו את מספר הפקס' ממנו תבוצע המשיכה‪.‬‬ ‫להפעלת הקליטה במשיכה‪.‬‬ ‫‪ .7‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .8‬כאשר בתצוגה נרשם "… ‪ ,"Print fax. Load paper for‬לחצו על ‪ OK‬לאישור הדפסת‬ ‫המסמך הנקלט‪.‬‬ ‫דוחות ורשימות‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫וודאו כי במכשיר טעונים דפי ‪.A4‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ Fax‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫בחרו ‪ "5.Fax Setting" ‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫וודאו כי בתצוגה רשום "‪ "1.Print Report‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪ ‬את הדו"ח‪/‬הרשימה להדפסה‪:‬‬ ‫‪1.Fax Log‬‬ ‫‪2.Last Transmission‬‬ ‫‪3.Speed Dial List‬‬ ‫‪4.Group Dial List‬‬ ‫‪5.Reprint Faxes‬‬ ‫‪6.Protocol Trace‬‬ ‫רשימת כל ההתקשרויות באמצעות המכשיר‪.‬‬ ‫נתוני התקשורת האחרונה (כולל קליטה במשיכה)‪.‬‬ ‫רשימת מספרי הטלפון‪/‬פקס' המתוכנתים לחיוג מקוצר‪.‬‬ ‫רשימת המנויים הכלולים בקבוצה‪.‬‬ ‫הדפסה חוזרת של הפקסים שהתקבלו‪.‬‬ ‫תדפיס נתוני מעקב של התקשורת האחרונה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬להדפסת דוח שידור‪ ,‬לאחר בחירת "‪ ,"1.Fax Log‬בחרו "‪ ,"View‬בחרו ‪ ‬את‬ ‫התאריך ולחצו על ‪.‬‬ ‫(צבע) להדפסת הדו"ח‪/‬הרשימה שבחרתם‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על לחצן‬ ‫‪21‬‬ ‫הפעלת הפקסימיליה ממחשב אישי‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫תוכנת ההפעלה נמצאת בתקליטור המסופק יחד עם המכשיר‪.‬‬ ‫במחשב‪ ,‬לחצו על ‪( start‬התחל)‪ ,‬בחרו ‪( All Programs‬כל התוכניות)‪ ,‬בחרו‬ ‫‪ Software‬ובחרו ‪.Fax Utility‬‬ ‫וודאו כי המחשב מחובר למכשיר‪.‬‬ ‫באמצעות התוכנה תוכלו לשדר מסמכים‪ ,‬להגדיר מנויים ועוד‪.‬‬ ‫‪Epson‬‬ ‫מאפייני הפקסימיליה‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן ‪ Fax‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫אפשרויות ההגדרה‪/‬הבחירה‬ ‫המאפיין‬ ‫‪( Standard‬רגילה)‪( Fine ,‬עדינה)‪( Photo ,‬תמונה)‬ ‫‪( Resolution‬חדות)‬ ‫‪ -4‬עד ‪( +4‬בקליטת מסמכים )‬ ‫‪( Contrast‬ניגודיות )‬ ‫‪( Send Fax Later‬ש דחוי) ‪( Off‬מבוטל)‪( On ,‬מופעל)‬ ‫‪( Fax Mode‬ת‪ .‬הפעלה) ‪( Sending‬שידור)‪( Pollrecv ,‬קליטת משיכה)‬ ‫‪Print Report‬‬ ‫‪Fax Settings‬‬ ‫‪( Fax Log‬רשימת פעילות )‬ ‫(הדפסת דוחות)‬ ‫(הגדרות פקס)‬ ‫‪( Last Transmission‬שידור אחרון )‬ ‫‪( Speed Dial List‬רשימת מנויים )‬ ‫‪( Group Dial List‬רשימת קבוצות )‬ ‫‪( Reprint Faxes‬הדפסה חוזרת)‬ ‫‪( Protocol Trace‬נתוני תקשורת )‬ ‫‪Speed Dial Setup‬‬ ‫‪( Create‬חדש)‪( Edit ,‬עריכה)‪Delete ,‬‬ ‫(חיוג אוטומטי)‬ ‫(מחיקה)‬ ‫‪Group‬‬ ‫‪Dial Setup‬‬ ‫‪( Create‬חדש)‪( Edit ,‬עריכה)‪Delete ,‬‬ ‫(קבוצות חיוג)‬ ‫(מחיקה)‬ ‫‪( Resolution‬חדות)‬ ‫‪Scan & Print Setup‬‬ ‫‪( Contrast‬ניגודיות )‬ ‫(סריקה והדפסה‬ ‫‪( Auto Reduction‬הקטנה אוטומטית)‬ ‫בקליטה)‬ ‫‪( Last Transmission‬קליטה אחרונה)‬ ‫‪Communication‬‬ ‫‪( DRD‬צליל צלצול ) – לא ישים‬ ‫(תקשורת‬ ‫‪( ECM‬תיקון שגיאות )‬ ‫‪( V.34‬מהירות מודם ‪ 33.4=On ,‬או ‪)14.4‬‬ ‫‪( Rings to Answer‬צלצולים למענה )‬ ‫‪( Dial Tone Detection‬זיהוי צליל חיוג )‬ ‫‪( Dial Mode‬שיטת חיוג)‬ ‫‪Check Fax Connection‬‬ ‫(בדיקת חיבור הפקס ')‬ ‫‪( Fax Header‬שם)‬ ‫‪Header‬‬ ‫(כותרת)‬ ‫‪Restore Default Setting‬‬ ‫(איפוס מאפיינים )‬ ‫‪Network Settings‬‬ ‫(הגדרות רשת)‬ ‫‪( Maintenance‬תחזוקה)‬ ‫‪( Your phone Number‬מס' טלפון‪/‬פקס)‬ ‫ראו מאפייני צילום‬ ‫ראו בנספח‬ ‫ראו בהמשך‬ ‫‪22‬‬ ‫טיפול ואחזקה‬ ‫בדיקת מצב הדיו‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪( Copy‬צילום)‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫בחרו ‪( "10.Maintenance" ‬טיפול ואחזקה) ולחצו ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪( "1.Ink Levels"  ‬כמות דיו)‪ ,‬ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫בדקו את כמות הדיו עבור כל אחד מהצבעים‪,‬‬ ‫‪ M‬אדום (‪,)Magenta‬‬ ‫כאשר‪ BK1/2 :‬שחור‬ ‫‪ C‬כחול ירקרק (‪ Y ,)Cyan‬צהוב (‪.)Yellow‬‬ ‫לסיום‪ ,‬לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫‪,Menu‬‬ ‫הערות‪  :‬אפשר להחליף מכל דיו גם כאשר הוא לא ריק‪ .‬לחצו על לחצן לחצן‬ ‫בחרו "‪ ,"Maintenance‬ולחצו על ‪ .OK‬בחרו "‪ ,"Ink Cartridge Replacement‬ולחצו‬ ‫על ‪.OK‬‬ ‫‪ Epson ‬לא יכולה להיות אחראית לאיכות ולהתאמה בשימוש בדיו לא מקורי‪.‬‬ ‫בהתקנה של מכלי דיו לא מקוריים‪ ,‬יתכן ונתוני מצב ורמת דיו לא יוצגו בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר נותרה כמות קטנה של דיו במכל‪ ,‬מומלץ להצטייד במכל דיו חדש‪.‬‬ ‫בדיקה וניקוי ראש ההדפסה‬ ‫המכשיר משתמש בדיו לניקוי ראש ההדפסה‪ ,‬על כן בצעו את הניקוי רק כאשר יש ירידה‬ ‫באיכות ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ .1‬וודאו כי במכשיר טעונים דפי ‪.A4‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן ‪.Copy‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫‪ .4‬בחרו ‪( "10.Maintenance" ‬טיפול ואחזקה) ולחצו ‪.OK‬‬ ‫‪ .5‬בחרו ‪( "2.Nozzle Check" ‬בדיקת חרירי הזרקה) ולחצו על לחצן ‪.‬‬ ‫המכשיר מדפיס צורות וקווים‪.‬‬ ‫‪ .6‬בדקו את התדפיס‪  :‬אם התדפיס לא תקין‪ ,‬עברו לשלב ‪.7‬‬ ‫‪ ‬אם התדפיס תקין‪ ,‬עברו לשלב ‪.8‬‬ ‫‪ .7‬הקישו "‪ )Nozzle Clean( "2‬לביצוע תהליך ניקוי נוסף‪.‬‬ ‫‪ .8‬הקישו "‪ ,)Finish( "1‬ולחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫הערה‪ :‬במידה ואין שיפור באיכות גם לאחר ביצוע חוזר של תהליך הניקוי ‪ 4‬פעמים‪ ,‬כבו‬ ‫את המכשיר למשך ‪ 6‬שעות (לפחות)‪ ,‬ונסו פעם נוספת‪ .‬אם גם אז אין שיפור‪,‬‬ ‫פנו לקבלת שירות‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫כוון ראש ההדפסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫וודאו כי במכשיר טעונים דפי ‪.A4‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Copy‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫בחרו ‪( "10.Maintenance" ‬טיפול ואחזקה) ולחצו ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪( "4.Head Alignment" ‬יישור ראש ההדפסה)‪ .‬ולחצו על לחצן‬ ‫המכשיר מדפיס צורות וקווים‪.‬‬ ‫בדקו את התדפיס‪ .‬בחרו את התדפיס המלא ביותר‪.‬‬ ‫בחרו ‪ ‬את מספר הצורה הישרה ביותר ולחצו על לחצן ‪.OK‬‬ ‫חזרו על שלב ‪ 7‬לגבי שאר הדוגמאות בתדפיס‪.‬‬ ‫לסיום הבדיקה וליישור ראש ההדפסה‪ ,‬לחצו על ‪.Menu‬‬ ‫צבע‪.‬‬ ‫הגדרות מאפיינים כלליים‬ ‫באמצעות תפריט ‪ Maintenance‬ניתן לשנות מאפיינים ונתונים כלליים אשר הוגדרו בשלב‬ ‫ההתקנה של המכשיר‪ ,‬כמו תאריך ושעה‪ ,‬הפעלת מצב חסכון (שעון קיץ)‪ ,‬אזור הפעלה‬ ‫וכדומה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Copy‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪.Menu‬‬ ‫בחרו ‪( "10.Maintenance" ‬טיפול ואחזקה) ולחצו ‪.OK‬‬ ‫בחרו ‪ ‬את המאפיין מתוך הטבלה‪.‬‬ ‫אפשרויות ההגדרה‬ ‫המאפיין‬ ‫‪( Ink Levels‬כמות הדיו)‬ ‫‪( Nozzle Check‬בדיקת החרירים )‬ ‫‪( Head Cleaning‬ניקוי ראש הדפסה )‬ ‫‪( Head Alignment‬יישור ראש ההדפסה)‪.‬‬ ‫‪( Ink Cartridge Replacement‬החלפת מכל הדיו )‬ ‫‪Off ,On‬‬ ‫‪( Sound‬קול)‬ ‫‪LCD Contrast‬‬ ‫(בהירות התצוגה )‬ ‫‪Scroll Speed‬‬ ‫(מהירות הדפדוף )‬ ‫‪Date/Time‬‬ ‫(תאריך ושעון)‬ ‫‪Daylight Saving Time‬‬ ‫(מעבר לחסכון)‬ ‫‪ +1‬עד ‪+16‬‬ ‫‪( Standard‬רגילה)‪( Slow ,‬איטית)‪( Fast ,‬מהירה)‬ ‫תצורת הצגת התאריך והשעון בתצוגה ‪:‬‬ ‫‪24h ,12h ,yyyy.mm.dd ,dd.mm.yyyy ,mm.dd.yyyy‬‬ ‫‪On ,Off‬‬ ‫‪( Country/Region‬מדינה‪/‬אזור)‬ ‫‪( Language‬שפת התצוגה)‬ ‫‪24‬‬ ‫התגברות על תקלה‬ ‫הודעות בתצוגה‬ ‫הסבר ופתרון‬ ‫ההודעה‬ ‫‪ You need to replace the ink cartridge(s):XXX‬צריך להחליף את מכל (י) הדיו‪ .XXX :‬לחצו ‪.OK‬‬ ‫‪ Press OK.‬החליפו את מכל הדיו הריק‪ .‬ראו בהמשך‪.‬‬ ‫‪ Paper jam.‬הנייר נתקע‪.‬‬ ‫‪ Press OK. If the error does not clear, remove‬לחצו על ‪ .OK‬אם התקלה נמשכת‪ ,‬הוציאו‬ ‫‪ the paper by hand.‬את הנייר התקוע‪ ,‬ראו בהמשך‪.‬‬ ‫‪ Printer error.‬תקלת הדפסה‪.‬‬ ‫‪ Paper jam. Open the scanner unit, and‬הנייר נתקע בתוך יחידת ההדפסה‪ .‬פתחו‬ ‫‪the paper, then turn off the printer.‬‬ ‫‪ remove‬את יחידת הסורק‪ ,‬הוציאו את הנייר התקוע‬ ‫‪See your documentation.‬‬ ‫וכבו את המכשיר‪ .‬בדקו את המסמך‪.‬‬ ‫ראו בהמשך‪.‬‬ ‫‪ Paper jam in the Automatic Document‬המסמך נתקע במזין האוטומטי ‪.‬‬ ‫‪ Feeder. Remove the jammed paper.‬פתחו את מכסה המזין והוציאו את הדף‪.‬‬ ‫‪ Press OK.‬ראו בהמשך‪.‬‬ ‫‪ Communication error. Make sure the cable is‬תקלת תקשורת ‪.‬‬ ‫‪ connected, then try again. Press OK‬וודאו כי כבל הטלפון מחובר היטב בשתי‬ ‫הקצוות‪ .‬נסו שוב‪ .‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ Printer error.‬תקלת הדפסה‪.‬‬ ‫‪ See your documentation.‬כבו את המכשיר והדליקו מחדש‪ .‬וודאו‬ ‫שאין דפים תקועים במדפסת‪.‬אם ההודעה‬ ‫ממשיכה להופיע‪ ,‬פנו לשירות‪.‬‬ ‫‪ Scanner error.‬תקלת ביחידת הסורק‪.‬‬ ‫‪ See your documentation.‬כבו את המכשיר והדליקו מחדש‪ .‬אם‬ ‫ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנו לשירות‪.‬‬ ‫‪ A fax error has occurred.‬תקלת ביחידת הפקס '‪.‬‬ ‫‪ See your documentation.‬כבו את המכשיר והדליקו מחדש‪ .‬אם‬ ‫ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנו לשירות‪.‬‬ ‫‪ The printer’s ink pads are nearing the end of‬כריות ספיגת דיו קרובות לסוף תקופת שירותן ‪.‬‬ ‫‪ their service life.‬התקשרו למוקד השירות לביצוע החלפה‬ ‫‪ Please contact Epson Support.‬של כריות ספיגת הדיו‪.‬‬ ‫‪ The printer’s ink pads are at the end of their‬כריות ספיגת ד יו הגיעו לסוף תקופת שירותן‬ ‫‪ service life. Please contact Epson Support.‬התקשרו למוקד השירות להחלפה של‬ ‫כריות ספיגת הדיו‪.‬‬ ‫‪ No Dial Tone. / Fax job incomplete‬אין צליל חיוג ‪ / .‬פעולת הפקס' לא הושלמה‪.‬‬ ‫בדקו את תקינות החיבור של כבל הטלפון‬ ‫ואת תקינות הקו‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫החלפת מכל דיו‬ ‫אופן הטיפול בהחלפת מכל דיו‪.‬‬ ‫‪ ‬אסור להזיז ביד את ראש ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ ‬המכשיר משתמש בכמות דיו קטנה לצורך ניקוי ראש ההדפסה ובעת‬ ‫ההתקנה של מכל הדיו‪.‬‬ ‫‪ ‬לנצילות מקסימאלית של הדיו‪ ,‬הוציאו את המכל מהמכשיר רק כאשר‬ ‫בכוונתכם להחליף את המכל‪ .‬לא ניתן יהיה להשתמש פעם נוספת במכל‬ ‫דיו גם אם נשארה בו כמות קטנה של דיו‪.‬‬ ‫‪ ‬מומלץ להשתמש במכלי דיו מקוריים של ‪ .Epson‬החברה לא יכולה להיות‬ ‫אחראית לאיכות ולהתאמה אם נעשה שימוש בדיו לא מקורי‪ .‬בשימוש עם‬ ‫מכלי דיו לא מקוריים‪ ,‬עלול להיות נזק שאינו מכוסה על ידי אחריות החברה‪.‬‬ ‫ובמקרים מסוימים לגרום להדפסה לא אחידה‪ .‬יתכן ונתוני מצב ורמת הדיו‬ ‫לא יוצגו בתצוגת המכשיר בעת שימוש עם מכלי דיו לא מקוריים‪.‬‬ ‫‪ ‬וודאו כי ברשותכם מכלי דיו חדשים לפני שאתם מבצעים החלפה‪ .‬לאחר‬ ‫התחלת ההחלפה חובה לבצע את כל השלבים עד לסיום‪ ,‬וברצף‪.‬‬ ‫‪ ‬כדי למנוע אפשרות להתייבשות הדיו בראש ההדפסה‪ ,‬הוציאו את המכל‬ ‫הריק מהתושבת רק כאשר אתם מוכנים להתקין במקומו את המכל החדש‪.‬‬ ‫‪ ‬אל תפתחו את אריזת מכל הדיו החדש אל רק לפני התקנתו המיידית‬ ‫במכשיר‪ .‬המכל ארוז באריזת ואקום מיוחדת‪.‬‬ ‫‪ ‬מוצרים אחרים שאינם משווקים על ידי ‪ Epson‬עלולים לגרום נזק שאינו‬ ‫מכוסה באחריות החברה‪ ,‬ובמקרים מסוימים לגרום להדפסה לא אחידה‪.‬‬ ‫‪ ‬אל תכבו את המכשיר במהלך מילוי ראש ההדפסה‪ ,‬הדבר יגרום לבזבוז דיו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫להחלפת מכל דיו הקישו ‪1‬‬ ‫ועברו לשלב ‪.3‬‬ ‫להפעלת המכשיר בלי‬ ‫הדפסה‪ ,‬הקישו ‪.2‬‬ ‫פתחו את יחידת הסריקה‪.‬‬ ‫אין לפתוח את יחידת הסריקה כאשר מכסה המשטח‬ ‫פתוח‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫המתינו עד לעצירת יחידת‬ ‫ההדפסה ופתחו את‬ ‫המכסה‪.‬‬ ‫הוציאו את מכל הדיו‬ ‫מהתושבת‪.‬‬ ‫נערו את המכל כשהוא‬ ‫בתוך האריזה‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫הוציאו את המכל מהאריזה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫היזהרו לא לשבור את הזיזים בצדי המכל‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫הסירו את המדבקה‬ ‫הצהובה‪ .‬היזהרו לא לגעת‬ ‫במגעים ובחרירים‪.‬‬ ‫הכניסו את המכל החדש‬ ‫למקומו בתושבת‪ ,‬ולחצו על‬ ‫לשמיעת 'קליק' הנעילה‪.‬‬ ‫סגרו את המכסה‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫המתינו עד להשלמת תהליך‬ ‫מילוי הדיו בראש ההדפסה‪.‬‬ ‫אם המכסה לא נסגר‬ ‫בקלות‪ ,‬לחצו על כל‬ ‫אחד ממכלי הדיו‬ ‫המותקנים בתושבת כדי‬ ‫שיכנסו למקומם‪.‬‬ ‫סגרו את יחידת הסריקה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם נדרש להחליף מכל דיו בזמן צילום‪ ,‬וכדי להבטיח איכות צילום טובה‪,‬‬ ‫בטלו את הצילום‪ ,‬החליפו את מכל הדיו והתחילו את תהליך הצילום מהתחלה‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫הוצאת נייר תקוע‬ ‫‪ ‬תקיעת נייר באזור ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כשנייר נתקע‪ ,‬תופיע הודעה פתחו את יחידת הסריקה‪.‬‬ ‫בתצוגה‪.‬לחצו ‪ ,OK‬והמשיכו‪.‬‬ ‫הוציאו את הנייר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם הנייר נשאר תקוע‬ ‫בפתח כניסת דפי הנייר‪,‬‬ ‫הוציאו אותו משם‪.‬‬ ‫סגרו ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ ‬תקיעת נייר באזור ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כשדף נתקע‪ ,‬תופיע הודעה‬ ‫בתצוגה‪ .‬כבו את המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פתחו את יחידת הסריקה‪.‬‬ ‫הוציאו את הנייר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם הנייר נשאר תקוע‬ ‫בפתח כניסת דפי הנייר‪,‬‬ ‫הוציאו אותו משם‪.‬‬ ‫סגרו הדליקו את המכשיר‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ ‬מסמך תקוע במזין האוטומטי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצו על ‪.OK‬‬ ‫אזהרה! אסור למשוך את‬ ‫הדף עם מכסה סגור‪ ,‬נזק‬ ‫למזין‬ ‫‪.‬‬ ‫עלול להיגרם‬ ‫פתחו את מכסה המזין‬ ‫האוטומטי‪.‬‬ ‫הרימו את המכסה והוציאו‬ ‫את הדף‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫הרימו את מכסה המשטח‪.‬‬ ‫בדקו או הוציאו דף תקוע‪.‬‬ ‫סגרו את המכסה‪.‬‬ ‫תקלות שונות‬ ‫‪ ‬בצילום‪/‬הדפסה‬ ‫התקלה‬ ‫איכות הדפסה נמוכה‬ ‫מריחת צבע‬ ‫התדפיס חלש או חסרים תווים‬ ‫התדפיס מגורען‬ ‫גוון הצבעים לא נכון או שחסרים צבעים‬ ‫גודל או מיקום התמונה לא נכון‬ ‫ראו פתרון מספר‬ ‫‪8 ,6 ,4 ,3 ,2 ,1‬‬ ‫‪7 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1‬‬ ‫‪6 ,3 ,2 ,1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 ,3‬‬ ‫‪13 ,12 ,11 ,10 ,9‬‬ ‫פתרונות‪:‬‬ ‫‪ .1‬וודאו כי בחרתם בסוג הנייר הנכון‪.‬‬ ‫‪ .2‬וודאו כי אתם מדפיסים על הצד הנכון של דף הנייר‪.‬‬ ‫‪ .3‬נקו את ראש ההדפסה‬ ‫‪ .4‬בצעו יישור ראש הדפסה‪ .‬אם אין שיפור‪ ,‬נסו לבצע זאת מהתוכנה במחשב‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ .5‬נקו את פנים המדפסת על ידי צילום ללא מסמך במשטח‪/‬במזין האוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .6‬הקפידו להשתמש במכלי דיו בתוך ‪ 6‬חודשים מפתיחת האריזה‪/‬ההתקנה‪.‬‬ ‫‪ .7‬השתמשו במכלי דיו מקוריים של ‪.Epson‬‬ ‫‪ .8‬שנו את הגדרת ההקטנה‪/‬הגדלה‪ ,‬או הזיזו מעט את המסמך על המשטח‪.‬‬ ‫‪ .9‬וודאו כי הגדרות הצילום כמו ‪( Paper Size‬גודל הנייר)‪( Layout ,‬עימוד)‪ ,‬הגדלה‬ ‫והקטנה מתאימות לדפי הנייר הטעונים במכשיר‪.‬‬ ‫‪ .10‬וודאו כי מיקמתם את המקור בצורה הנכונה‪.‬‬ ‫‪ .11‬וודאו כי דפי הנייר טעונים בצורה הנכונה והם ישרים‪.‬‬ ‫‪ .12‬אם שולי המקור לא תקינים‪ ,‬הרחיקו אותו במעט משולי המשטח‪.‬‬ ‫‪ .13‬נקו את משטח הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ ‬בפקסימיליה‬ ‫התקלה‬ ‫לא ניתן לשדר מסמכים‬ ‫לא ניתן לקלוט מסמכים‬ ‫איכות המסמך המשודר‬ ‫איכות המסמך הנקלט‬ ‫המשיבון לא מקליט הודעות קוליות‬ ‫נתוני תאריך ו‪/‬או שעה שגויים‬ ‫ראו פתרון מספר‬ ‫‪9 ,8 ,4 ,3 ,2 ,1‬‬ ‫‪9 ,8 ,5 ,2 ,1‬‬ ‫‪9 ,7 ,6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫פתרונות‪:‬‬ ‫‪ .1‬בדקו את תקינות החיבור של כבל הטלפון‪ ,‬ואת תקינות הקו‪ .‬תוכלו לבצע את‬ ‫בדיקת ‪( Check Fax Connection‬תקינות החיבור)‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם בקו מופעל שירות אינטרנט (‪ ,)DSL‬יש להשתמש במסנן מתאים‪.‬‬ ‫‪ .3‬אם המכשיר מחובר כשלוחה במרכזיה פרטית (‪ ,)PBX‬וודאו כי המאפיין‬ ‫‪( Dial Tone Detection‬זיהוי צליל חיוג) מוגדר "‪( "Off‬מבוטל)‪.‬‬ ‫‪ .4‬וודאו כי המכשיר הנגדי הודלק ופועל בצורה תקינה‪.‬‬ ‫‪ .5‬אם אין חיבור של טלפון רגיל אל המכשיר‪ ,‬וודאו כי המענה האוטומטי מופעל‪.‬‬ ‫‪ .6‬נקו את משטח הזכוכית ואת המזין האוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .7‬אם המסמך המשודר חלש או מטושטש שנו את הגדרות ‪( Resolution‬איכות)‬ ‫ו‪( Contrast -‬ניגודיות)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הציבו את המאפיין ‪ V.34‬במצב "‪."Off‬‬ ‫‪ .9‬וודאו כי המאפיין ‪ ECM‬במצב "‪."On‬‬ ‫‪ .10‬אם מחובר משיבון ובפקס' מופעל המענה האוטומטי‪ ,‬וודאו כי מספר הצלצולים‬ ‫למענה בפקס גדול ב‪ 1-‬ממספר הצלצולים למענה במשיבון‪.‬‬ ‫‪ .11‬השעון לא מכוון‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫נספח‪ :‬מדריך הפעלה ברשת תקשורת‬ ‫המדפסת יכולה להתחבר לרשת תקשורת מקומית (‪ )Wi-Fi/Ethernet‬קווית‪/‬אלחוטית‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש ‪ ,Wi-Fi‬יש לוודא כי במחשב קיימות הגדרות עבור ‪.Wi-Fi‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אופן ההגדרה‬ ‫‪ ‬עבור מערכת הפעלה ‪Windows 7/Vista‬‬ ‫‪ .1‬במחשב‪ ,‬בחרו ‪( Start‬התחל) > ‪( Control Panel‬לוח בקרה) >‬ ‫‪.View network status and tasks‬‬ ‫‪ .2‬לחצו ‪ ‬עבור ‪ ,Windows 7‬על ‪ ,Change adapter settings‬או‬ ‫‪ ‬עבור ‪ ,Windows Vista‬על ‪.Manage network connections‬‬ ‫‪ .3‬בחלון שנפתח‪ ,‬ענו על השאלה "‪."Q1‬‬ ‫‪ ‬עבור מערכת הפעלה ‪Windows XP‬‬ ‫‪ .1‬במחשב‪ ,‬בחרו ‪( Start‬התחל) > ‪( Control Panel‬לוח בקרה) >‬ ‫‪( Network and Internet Connections‬חיבורי רשת ואינטרנט)‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪( Network Connections‬חיבורי רשת)‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחלון שנפתח‪ ,‬עברו ל "‪."Q1‬‬ ‫‪ ‬עבור מערכת הפעלה ‪Mac OS X‬‬ ‫‪ .1‬במחשב‪ ,‬בתפריט ‪ Apple‬בחרו בתפריט ‪.System Preferences‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על צלמית ‪.Network‬‬ ‫‪ .3‬בחלון שנפתח‪ ,‬עברו ל "‪."Q1‬‬ ‫בתרשימים הבאים‪ ,‬החצים הבאים מסמנים‬ ‫את הנתיב על פי התשובה לשאלה או לבדיקה‪:‬‬ ‫‪Q1‬‬ ‫‪ ‬עבור ‪:Windows‬‬ ‫האם אתם רואים את צלמית‬ ‫החיבור לרשת האלחוטית?‬ ‫‪ ‬עבור ‪:Mac‬‬ ‫האם אתם רואים את צלמית‬ ‫‪? AirPort‬‬ ‫‪31‬‬ ‫התשובה‬ ‫כן‬ ‫התשובה‬ ‫לא‬ ‫עברו ל א'‬ ‫עברו ל ‪.Q2‬‬ ‫א'‬ ‫האם ליד הצלמית הרשת האלחוטית מופיע‬ ‫(אדום)?‬ ‫בתנאים הקיימים החיבור לרשת אלחוטי‬ ‫‪ Wi-Fi‬זמין‪.‬‬ ‫‪ ‬עברו ל ‪2‬‬ ‫בתנאים הקיימים החיבור לרשת‬ ‫)‪ Wi-Fi (Ad-Hoc‬זמין‪.‬‬ ‫‪ ‬עברו ל "‪ "A‬ואחר כך ל ‪2‬‬ ‫‪Q2‬‬ ‫‪ ‬עבור ‪:Windows‬‬ ‫בדקו האם בחלון מופיעה צלמית‬ ‫חיבור רשת מקומית (קווית)?‬ ‫‪ ‬עבור ‪:Mac‬‬ ‫האם אתם רואים את צלמית‬ ‫‪? Ethernet‬‬ ‫ב'‬ ‫(אדום)?‬ ‫האם ליד הצלמית הרשת המקומית מופיע‬ ‫עברו ל ב'‬ ‫עברו‬ ‫ל‪B‬‬ ‫בתנאים הקיימים החיבור לרשת הקווית‬ ‫זמין‪.‬‬ ‫‪ ‬עברו ל ‪2‬‬ ‫בתנאים הקיימים החיבור לרשת הקווית‬ ‫לא זמין‪.‬‬ ‫‪ ‬עברו ל ‪B‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪2‬‬ ‫התקנה ברשת אלחוטית ‪ Wi-Fi‬או רשת קווית (‪)Ethernet‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫תמונות החלונות עשויים‬ ‫להיות מעט שונים מאלו‬ ‫שיפתחו במחשב שלכם‪.‬‬ ‫התקינו את התקליטור בכונן‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו ‪.Easy Install‬‬ ‫לחצו על ‪( Install‬התקנה)‪.‬‬ ‫בחרו ‪Network connection‬‬ ‫(חבור רשת) ולחצו ‪.Next‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬א‬ ‫בחרו ‪ ,Yes‬ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫בחרו לפי סוג הרשת‪/‬חיבור‪ :‬עבור רשת קווית מקומית‬ ‫אלחוטית (‪7) Wireless‬ב' חברו כבל ‪ ,LAN‬ועברו‬ ‫לשלב ‪.9‬‬ ‫או קווית (‪7 ) Wired‬א'‬ ‫ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪7‬ב‬ ‫‪8‬ב‬ ‫‪8‬א‬ ‫עבור ‪( Wi-Fi‬כולל ‪ ,)Ad-Hoc‬עבור חיבור ‪Wi-Fi‬‬ ‫(כולל ‪ ,)Ad-Hoc‬חברו כבל‬ ‫בחרו איך לבצע את‬ ‫‪ ,USB‬ועברו לשלב ‪.9‬‬ ‫ההגדרות‪:‬‬ ‫מהתקליטור ‪8 ‬א‪ ,‬או‬ ‫מפקדי המדפסת ‪8 ‬ב‬ ‫ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫עבור חיבור ‪ Wi-Fi‬והגדרה‬ ‫בפקדי המדפסת‪,‬‬ ‫בצעו תחילה את ההגדרות‬ ‫עבור המדפסת על פי‬ ‫הנדרש במסך‪ ,‬ואחר כך‬ ‫עברו לשלב ‪.9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫לחצו על ‪.Next‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫להגדרות ‪ Wi-Fi‬מפקדי‬ ‫המדפסת וחיבור רשת קווית‬ ‫לחצו ‪ Yes‬ועברו לשלב ‪.13‬‬ ‫עברו לשלב ‪.13‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם החלון ב‪ 10 -‬לא נפתח‬ ‫המשיכו בשלבים ‪ 11‬ו‪.12-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫בחרו בשם הרשת (‪)SSID‬‬ ‫ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫הקישו סיסמה ולחצו על‬ ‫‪.Next‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם אינכם יודעים את‬ ‫שם הרשת והסיסמה‪,‬‬ ‫פנו למנהל ‪ /‬מקים‬ ‫הרשת‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪13‬‬ ‫הערה‬ ‫נא להמתין עד לסיום בדיקת החלון נפתח במסך כאשר כתובת ‪ IP‬שגויה‪ .‬במקרה זה‪,‬‬ ‫ההתחברות עם המדפסת‪ .‬הקישו כתובת שאינה מתנגשת עם מחשב אחר באותה‬ ‫הרשת‪ ,‬מחקו את ‪ Default Gateway‬ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫‪14‬‬ ‫הערה למשתמשי חלונות‪:‬‬ ‫ניתן להדפיס דף בדיקה‪.‬‬ ‫הטעינו דפי נייר רגילים‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על‬ ‫‪.Print Test Page‬‬ ‫לסיום‪ ,‬לחצו על ‪.Finish‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ההגדרה הושלמה‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫הגדרות חיבור ישיר (‪)Ad Hoc‬‬ ‫גם כאשר יש לכם חיבור ‪ Wi-Fi‬יתכן והמדפסת והמחשב לא יתקשרו ביניהם בתוך סביבה‬ ‫העבודה הקיימת‪ .‬על כן אתם צריכים להגדיר את החיבור הקיים‪ ,‬שהוא החיבור הישיר בין‬ ‫המדפסת לבין המחשב‪ .‬חיבור בצורה זו מאפשר רק למחשב אחד ליצור קשר עם‬ ‫המדפסת ושאר המחשבים ברשת לא יוכלו לבצע התחברות ‪ Wi-Fi‬למדפסת‪.‬‬ ‫הליך הגדרת החיבור הישיר במחשב‪ ,‬תלוי במערכת ההפעלה של המחשב‪ ,‬וביצרני‬ ‫המחשב ואביזרי הרשת‪ .‬לפרטים‪ ,‬ראו במסמכי האביזרים או היעזרו במדריכים מקוונים‪.‬‬ ‫בפרק זה נסביר ביצוע ההגדרות במחשב המופעל במערכת הפעלה (‪" )OS‬חלונות"‬ ‫(‪ )Windows 7/Vista/XP‬או במקינטוש (‪.)Mac OS X‬‬ ‫‪ ‬עבור ‪Windows 7/Vista‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬עבור ‪Windows 7‬‬ ‫לחיצה כפולה על ‪Wireless‬‬ ‫‪.Network Connection‬‬ ‫בחרו ‪ ,Open Network and Sharing Center‬ולאחר מכן‬ ‫בחרו ‪.Set up a new connection or network‬‬ ‫‪ 2‬עבור ‪Windows Vista‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצו על ‪.Next‬‬ ‫בחרו‬ ‫בחרו‬ ‫‪.Set up a connection or network‬‬ ‫‪Set up a wireless ad hoc‬‬ ‫‪(computer-to-computer) network‬‬ ‫ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪5‬‬ ‫השלימו נתונים על פי ‪,a-d‬‬ ‫ולחצו על ‪.Next‬‬ ‫הסבר‪:‬‬ ‫(‪Network Name )SSID‬‬ ‫רשמו את שם הרשת‬ ‫בתווים ‪.0-9 ,AZ‬‬ ‫‪ .Security type‬רשמו‬ ‫סוג סודיות "‪"WEP‬‬ ‫‪ .Security key‬רשמו‬ ‫סיסמה (‪ 5-13‬סימנים)‬ ‫‪.Save this network‬‬ ‫שמירת הרשת‪ .‬סמנו ‪‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 8‬עבור ‪Windows 7‬‬ ‫לחצו ‪.Close‬‬ ‫לחיצה כפולה על צלמית‬ ‫‪Wireless Network Connection‬‬ ‫וודאו כי הקשר האלחוטי‬ ‫‪ Ad-Hoc_Net‬נרשם‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן לחצו במקום המתאים‬ ‫בשולחן העבודה (‪.)Desktop‬‬ ‫‪ 8‬עבור ‪Windows Vista‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם‬ ‫מופיע כאשר אתם‬ ‫בוחרים את שם הרשת‬ ‫(‪,)SSID‬‬ ‫לחצו על ‪.Connect‬‬ ‫לחצן ‪Connect‬‬ ‫וודאו כי הקשר האלחוטי‬ ‫‪ Ad-Hoc Printer‬נרשם‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪.Cancel‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ ‬המשיכו ועברו ל‪.2 -‬‬ ‫‪ ‬עבור ‪Windows XP‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם אתם משתמשים‬ ‫בכלים של האביזרים‬ ‫האלחוטיים ברשת‪ ,‬יתכן‬ ‫ותגית ‪Wireless Network‬‬ ‫לא תוצג‪ .‬ראו במסמכי‬ ‫במסמכי האביזרים‪.‬‬ ‫לחצן ימני על ‪,Wireless Network Connection‬‬ ‫בחרו ‪ ,Properties‬ולאחר מכן לחצו על תגית‬ ‫‪.Wireless Network‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו …‪,Use Windows to‬‬ ‫ולחצו על ‪.Advanced‬‬ ‫בחרו ‪ Computer-to-Computer‬בטלו‬ ‫‪.ad hoc...‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫לחצו על ‪.Add‬‬ ‫השלימו נתונים ראו במקרא הסבר‪:‬‬ ‫לגבי ‪ , ,‬ראו לעיל‪.‬‬ ‫ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫בטלו את הסימן של‬ ‫תיבה זו (‪.)Win XP‬‬ ‫(עבור ‪)Win XP SP3‬‬ ‫בחרו‪/‬סמנו תיבה זו‪.‬‬ ‫…‪Automatically connect to‬‬ ‫ולחצו על ‪.Close‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫בחרו בתגית ‪.Connection‬‬ ‫בחרו ‪Connect when this‬‬ ‫‪,network is in range‬‬ ‫ולחצו על ‪OK‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫לחצן ימני על ‪,Wireless Network Connection‬‬ ‫בחרו ‪ ,Properties‬ולאחר מכן לחצו שוב על תגית‬ ‫‪.Wireless Network‬‬ ‫וודאו כי בצלמית מופיע‬ ‫עיגול כחול‪ ,‬ולאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪.OK‬‬ ‫‪ ‬המשיכו ועברו ל‪.2 -‬‬ ‫‪ ‬עבור ‪Mac OS X‬‬ ‫הערה‪ :‬החלונות המוצגים הם עבור מערכת‬ ‫הפעלה ‪Mac OS X v.10.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו ‪ ,AirPort‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על ‪.Turn AirPort On‬‬ ‫בחרו ברשימה של‬ ‫‪ ,Network Name‬באפשרות‬ ‫‪.Create Network‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫לצורך שימוש בשלב‬ ‫מאוחר יותר‪ ,‬רשמו לכם‬ ‫את שם הרשת‬ ‫והסיסמה‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫רשמו את שם הרשת וסמנו‬ ‫את ‪.Require Password‬‬ ‫הקישו סיסמה‪ ,‬הקישו פעם‬ ‫נוספת‪ ,‬ולחצו ‪.OK‬‬ ‫לחצו על ‪.Advanced‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫בחרו ‪.TCP/IP‬‬ ‫בשדה ‪,Configure Ipv4‬‬ ‫בחרו ‪,Using DHCP‬‬ ‫ולחצו ‪.OK‬‬ ‫לחצן על ‪.Apply‬‬ ‫‪ ‬המשיכו ועברו ל‪.2 -‬‬ ‫‪B‬‬ ‫בשלב זה לא ניתן להגדיר חיבור ברשת של המדפסת‪ .‬על מנת לעשות זאת‪ ,‬צריך ליצור‬ ‫(להקים) רשת‪ .‬אם כבר יש לכם גישה לאינטרנט באמצעות ‪ Wi-Fi‬או ‪( Ethernet‬רשת‬ ‫מקומית)‪ ,‬וודאו כי אביזרי הרשת (נתב‪ ,‬נקודות חיבור‪ ,‬רכזת וכדומה) דלוקים ופועלים‬ ‫באופן תקין‪ ,‬ואז תוכלו לחזור על שלבי ההגדרה החל מסעיף ‪.1‬‬ ‫‪40‬‬ ‫רשימות‬ ‫‪41‬‬ ˙ÂÈ¯Á‡ È‡˙ ¨˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ ÍÏ‰Ó· Ë¯ÙÓÏ Ì‡˙‰· ÌÈÏÚÂÙ ÌÈ‡ ÂÈ¯ÊÈ·‡ Â‡ EPSON Ï˘ ‰Ê ¯ˆÂÓ Ì‡ ÌÚËÓ ‰˘¯ÂÓ ıÈÙÓ Â‡ ¨‰Ê ¯ˆÂÓ Ï˘ È¯Â˜Ó‰ ˜ÙÒ‰ Â˙ÂÈ‰· ¨EPSON (UK) Ltd. ¨ÂÁ‡ ¯Â·Ú ˙Á‡ ‰˘Ï ‡È‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ Æ‰Ê ¯ˆÂÓ ÛÈÏÁ Â‡ Ô˜˙ ¨ÍÓÂ˜ÈÓÏ Ì‡˙‰· ¨EPSON ÆÌÈÈ¯˜ÈÚ‰ ÌÈ¯ÊÈ·‡‰Â ˙Â„ÈÁÈ‰ ÍÓÒÓ ÏÏÂÎ ¨ıÂÁ‰ Ú„ÈÓ‰ ÍÏ ˘È˘ ‡„Â ∫˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ ÍÏ‰Ó· Ï˜Ï˜˙Ó ÍÏ˘ ¯ˆÂÓ‰ Ì‡ ÌÈË¯Ù ˙Ï·˜Ï ‰Ê ÍÓÒÓ·˘ ˙ÂÈ„Ó‰ ˙Ï·Ë· ÔÈÈÚÂ ¨®˙ÈÂ·˘Á Â‡ ‰Ï·˜© ‰˘ÈÎ¯‰ ˙‡ ÁÈÎÂÓ‰ ÚÈÈÒÏ È„Î ıÂÚÈÈÂ ‰ÎÈÓ˙ ÍÏ ÂÚˆÂÈ˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÍÓÂ˜ÈÓÏ Ì‡˙‰· ¨¯˘˜ ¯ÂˆÈÏ ÍÈÏÚ ÂÓÚ Ì¯Â‚‰ ÏÚ È·‚Ï ıÂÚÈÈ Ï·˜˙ ¨ÔÂ˜È˙ ·ÈÈÁÓ ¯ˆÂÓ‰ Ì‡ Æ‰˙Â‰Ó ˙‡ ÚÂ·˜Ï Â‡ ‰Ï˜˙‰ ˙‡ Ô˜˙Ï Í„È· Æ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Â‡ Ô˜˙Ï È„Î Â˘ÚÈÈ˘ ÌÈ¯Â„ÈÒ‰ Úˆ·Ï Ô˙È ÌÂÏ˘˙· ÌÈÂ˜È˙ ∫˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ ‰Ú˜Ù˘ ¯Á‡Ï ¯ˆÂÓ· ‰Ï˜˙ Ï˘ ‰¯˜Ó· 03≠6144300 :ÔÂÙÏË· ¯˘˜ ¯Âˆ ¨ÌÈË¯ÙÏ ÆEPSON ÌÚËÓ ÌÈÎÓÒÂÓ ˙Â¯È˘ È˘‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÏÎ˙Ó‰ ÌÈ¯ˆÂÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÌÈˆÈÏÓÓ ÂÁ‡ ∫EPSON È¯ˆÂÓÓ ÌÈÈÏÓÈËÙÂ‡ ÌÈÚÂˆÈ· ˙‚˘‰Ï 03≠6144300 :ÔÂÙÏË· ÔÂÒÙ‡ ˙ÎÈÓ˙ ¨ÌÈË¯ÙÏ ÆEPSON Ï˘ ÌÈÈ¯Â˜Ó‰ ÌÈÈÏÂÈˆÙÂ‡‰Â ÍÏ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú˘ ˙ÂÈ˜ÂÁ ˙ÂÈÂÎÊ ÌÂ˘ ÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ‰È‡ ÂÊ ˙ÂÈ¯Á‡ ∫EPSON Ï˘ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ Æ‰Ï‡ ˙ÂÈÂÎÊÏ ˙ÙÒÂÂ˙Ó ‡È‰ – EPSON Ï˘ ‰Ê ¯ˆÂÓ ÍÏ ˜ÙÈÒ˘ Ì„‡‰ „‚Î Â‡ ‰·Â¯Ú ¯„‚· ‰È‡ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ÆÔÂ˘‡¯‰ ˘Ó˙˘Ó‰ È„È≠ÏÚ ¯ˆÂÓ‰ Ï˘ ‰˘ÈÎ¯‰ „ÚÂÓ· ‰ÏÈÁ˙Ó Ë¯ÙÓ‰© ˙ÂÏ˜˙ Â· ÂÈ‰È ‡Ï˘ Â‡ Ë¯ÙÓÏ Ì‡˙‰· ‰È‰È EPSON Ï˘ ‰Ê ¯ˆÂÓ˘ ÍÎÏ ‰ÁË·‰ Ì‡Â˙ ¯ˆÂÓ Ì‡ ‰Ï‡˘· Â˙ËÏÁ‰˘ ¯ˆÂÓ‰ Ô¯ˆÈ È„È≠ÏÚ ¯„‚ÂÓ‰ ‰Ê ‡Â‰ EPSON È¯ˆÂÓ Ï˘ ÍÎÏ ®˙ÈÂ·˘Á Â‡ ‰Ï·˜© ‰ÁÎÂ‰ ‚Èˆ‰Ï ÍÈÏÚ ‰È‰È Æ®˙ÈÙÂÒ ‡È‰ ‡Ï Â‡ ÂÏ˘ Ë¯ÙÓ‰ ˙‡ ÂÓÂ˜ÈÓ ¨ÂÏÈ‚ ¨Ì‚„Ï Ì‡˙‰· Æ‰ÙÏÁ‰ Â‡ ÔÂ˜È˙ ÏÎ ÚÂˆÈ· ÈÙÏ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙· ÈÂˆÓ ¯ˆÂÓ‰˘ ¯ˆÂÓ‰ Ï˘ ‰ÙÏÁ‰ Â‡ ÔÂ˜È˙ ¯È„Ò‰Ï ËÈÏÁÈ ÂÈ„È≠ÏÚ ‰ÂÓ˘ ıÈÙÓ‰ Â‡ ÂÁ‡ ¨‰Ï˜˙‰ ˙Â‰ÓÂ Æ˙ÁË·ÂÓ ‰˙ÂÎÈ‡˘ ˙ˆÙÂ˘Ó ‰„ÈÁÈ· ˘ÂÓÈ˘Ó Â‡ ÈÂˆÈÁ ˜ÊÓ ˙Ú·Â ‰ÈÚ·‰ Â˙Ú„Ï Ì‡ ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ ‡ÏÂ ÔÂ˜È˙ Úˆ· ‡Ï ÌÈÏÎ˙Ó ÌÈ¯ˆÂÓÂ ÌÈ˜ÏÁ ¨ÌÈÏÂÈˆÙÂ‡ ÌÈ¯ˆÂÓ· ˘ÂÓÈ˘ Ï˘· Â‡ ¯ˆÂÓ‰ Ë¯ÙÓ· ÏÂÏÎ ÂÈ‡˘ ÌÈÂ˜È˙ Â‡ ÌÈÈÂÈ˘ ‰ÒÎÓ ‰È‡ ˙ÂÈ¯Á‡‰ Æ‰„È≠ÏÚ Â¯˘Â‡ ‡Ï Â‡ EPSON ‚˙ÂÓ ÈÏÚ· ÌÈ‡˘ ˙ÂÙÂÙÎ‰Â ¨¯ˆÂÓ‰ ÌÚ „ÁÈ ÂÈ„È≠ÏÚ Â˜ÙÂÒ˘ ˙Â¯Á‡ ˙ÂÎÂ˙ Â‡ Ô˜˙‰ ÈÏ‰Ó ÏÏÂÎ ¨‰ÎÂ˙ ÏÎ· ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Â‡ Ô˜˙Ï ˙Â·ÈÈÁ˙‰ ÂÓˆÚ ÏÚ ÌÈÏ·˜Ó ÂÁ‡ Æ‰ÎÂ˙‰ ÌÚ „ÁÈ ˜ÙÂÒ˘ ÔÂÈ˘¯Ï Ô„·‡ ËÚÓÏ© ˙ÙÒÂ ˙Â·Á ÌÂ˘ ÂÓˆÚ ÏÚ ÌÈÏ·˜Ó ÂÈ‡ Æ‰Ê ÍÓÒÓ· ¯‡Â˙ÓÎ ˜¯Â Í‡ ¯ˆÂÓ‰ ˘¯ÂÙ˙ ÂÊ ˙ÂÈ¯Á‡ Æ®˙‡Ê ÏÏÂ˘ Â‡ ÏÈ·‚Ó ÂÈ‡ ˜ÂÁ‰˘ ‰„ÈÓ· ‰· Â˙ÂÏ˘¯ Ï˘· Ì¯‚˘ ˜Ê Â‡ ÆÈÏ‚‡‰ ËÒ˜Ë‰Â ÈÏ‚‡‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙÏ ∫˘ÂÓÈ˘ Â· ‰˘ÂÚ ‰˙‡ ‰·˘ ‰È„Ó· ÍÓ˙ ÂÈ‡Â ¯ÎÓ ÂÈ‡ ÍÏ˘ ¯ˆÂÓ‰ ÏÈ‚¯ ÔÙÂ‡· Ì‡ ¯Â·Ú Â‡ Â· ˙ÎÓÂ˙Â ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ˙¯ÎÂÓ˘ ¯˙ÂÈ· ‰·Â¯˜‰ ‰È„ÓÏ Â˙¯ÊÁ‰ ¯Â·Ú ·ÈÈÂÁ˙Â ÔÎ˙ÈÈ ÆÌÂ˜Ó· ÌÈÈÓÊ ÌÈ‡˘ ÌÈ˜ÏÁ ˙‚˘‰ ÌÈ¯ˆÂÓÏ ‰ÏÈ‚¯ ˙ÈÙÂ¯È‡ ˙ÂÈ¯Á‡ ‰ÏÈÚÙÓ EPSON ˙¯·Á ∫EPSON Ï˘ ˙ÈÙÂ¯È‡‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ Â‡ ÚÂ·˜ ÔÙÂ‡· ÌÈ¯·ÚÂÓ‰Â EPSON Ï˘ ˙ÂÈÙÂ¯È‡‰ ˙·‰ ˙Â¯·Á È„È≠ÏÚ ÌÈ˜ÙÂÒÓ‰ ÌÈÈ¯Â˜Ó ˙ÂÈ„ÓÏ ÈÓÊ ˙ÂÓ˜ÂÓÓ‰ EPSON Ï˘ ˙·‰ ˙Â¯·Á È„È≠ÏÚ ˙˙È ÂÊ ˙ÈÙÂ¯È‡ ˙ÂÈ¯Á‡ Æ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈÙÂ¯È‡ ÆEPSON Ï˘ ÌÈÎÓÒÂÓ‰ ÌÈÊÎ¯Ó‰ ˙˘¯ ˙ÂÚˆÓ‡·Â ‰ÙÂ¯È‡· 54 Â˙Â‡ ¯ÂÓ˘Â ‰Ê ÍÓÒÓ Í˘Ó‰· ¯ˆÂÓ‰ ÈË¯Ù ˙‡ ·Â˙Î • Ì‡˙‰· Æ˙ÈÂ·˘Á‰ Â‡ ‰Ï·˜‰ ˜˙Ú‰ ÌÚ ÁÂË· ÌÂ˜Ó· Â‡ EPSON Ï˘ Â‚ÂÏ‰ ÏÓÒ ÏÚ ÚÈÙÂÈ Ì‚„‰ Ì˘ ¨¯ˆÂÓÏ ·‚· ˙ÈÂ˙ ÏÚ ‡ˆÓÈÈ È¯Â„ÈÒ‰ ¯ÙÒÓ‰Â ¨¯ˆÂÓ‰ Ê¯‡Ó ÏÚ ¯ÙÒÓ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡˘ ‡„Â ÆÂ„ˆ· Â‡ Â˙È˙Á˙· ¨¯ˆÂÓ‰ ÌÈ¯ÊÈ·‡‰ Ï˘ È¯Â„ÈÒ‰ ¯ÙÒÓ· ‡ÏÂ ¯ˆÂÓ‰ Ï˘ È¯Â„ÈÒ‰ ÆÂÈÏ‡ ÌÈ¯·ÂÁÓ‰ ÌÈÈÏÂÈˆÙÂ‡‰ ·Â˘Á ∫Ì‚„‰ Ì˘ • ¯ˆÂÓ‰ ÈË¯Ù ÔÂ‚Î ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙·Á¯‰Ï ˙ÂÈÏÂÈˆÙÂ‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙‰ • ¨˘Î¯˘ ¯ˆÂÓ ¯Â·Ú ˙ÂÓÈÈ˜ ¨ÌÈ˘ 3≠Ï ˙ÂÈ¯Á‡‰ Í˙ÏÎÈ· ÏÏÎ≠Í¯„· ÆÌÂ˜ÈÓÏÂ ¯ˆÂÓ‰ ‚ÂÒÏ Ì‡˙‰· ¯ˆ˜ ÔÓÊ Â‡ ‰˘ÈÎ¯‰ „ÚÂÓ· ˙·Á¯ÂÓ ˙ÂÈ¯Á‡ ˘ÂÎ¯Ï EPSON ıÈÙÓ ÌÚ ¯˘˜ ¯Âˆ ¨ÌÈÙÒÂ ÌÈË¯ÙÏ Æ‰È¯Á‡Ï ÆÈÓÂ˜Ó‰ ˙·Á¯‰Ï ˙Â¯˘Ù‡ ˙ÂÈ¯Á‡‰ È¯Â„ÈÒ ßÒÓ http://www.epson.co.il 03≠6144300 55 ÔÂÙÏË ¨˙Â¯È˘Â ‰ÎÈÓ˙ ∫˙ÈÂÙÏË ‰ÎÈÓ˙Ï Èˆ¯‡ ‰ÎÈÓ˙ ÊÎ¯Ó ∞≥≠∂±¥¥≥∞∞ ÆEPSON ®UK© LTD≠Ï ˙Â¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎÊ‰ ÏÎ www.epson.co.il 56