‫מייבש כביסה עם מעבה‬ ‫‪TKF 9431A‬‬ ‫הוראות הפעלה‬ ‫‪SFD855SFD855‬‬ ‫לקוחות נכבדים !‬ ‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת תדיראן‪-‬‬ ‫פלוס‪.‬‬ ‫במייבשי הכביסה היוקרתיים החדישים המיובאים ע"י‬ ‫חברת תדיראן‪-‬פלוס מיושמות הטכנולוגיות החדישות‬ ‫ביותר המעניקות ביצועי ייבוש כביסה מעולים ומבטיחים‬ ‫בטיחות מושלמת ונוחות מרבית בשימוש‪.‬‬ ‫הוראות ההתקנה וההפעלה מאפשרות לכם שימוש נוח‬ ‫ויעיל במייבש הכביסה‪ .‬נא קראו בעיון רב את ההוראות‬ ‫ואנו משוכנעים שתוכלו להפיק הנאה מושלמת ממייבש‬ ‫הכביסה שברשותכם‪.‬‬ ‫שמרו חוברת זו במקום בטוח כדי שתוכלו להיעזר בה‬ ‫במידת הצורך גם בעתיד‪.‬‬ ‫חוברת זו נכתבה עבור דגמים שונים של מייבשי כביסה‬ ‫וייתכן שכמה מן המאפיינים המוזכרים בה לא יתאימו‬ ‫לדגם המסוים שברשותכם‪.‬‬ ‫באיחולי הצלחה והנאה‬ ‫חברת תדיראן‪-‬פלוס‬ ‫הוראות הפעלה אלו…‬ ‫‪...‬מיועדות לעזור לכם להפעיל מייבש כביסה זה במהירות ובבטחה‪.‬‬ ‫‪ ‬קראו את הוראות ההפעלה לפני ההתקנה ותחילת השימוש במייבש‪.‬‬ ‫‪ ‬הקדישו תשומת לב מיוחדת למידע הבטיחותי‪.‬‬ ‫‪ ‬שמרו על הוראות הפעלה אלו להתייחסות בעתיד‪.‬‬ ‫‪ ‬אם תמכרו בעתיד את המייבש‪ ,‬העבירו את ההוראות לבעלים החדשים‪.‬‬ ‫הסבר לסימונים‬ ‫בהוראות ההפעלה מופיעים הסימונים הבאים‪:‬‬ ‫!‬ ‫מידע בטיחות כללי‪ ,‬סכנה מחשיפה לנזקי גוף ורכוש אחרים‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫סכנה‪ ,‬מתח גבוה‪ ,‬סכנה מהתחשמלות!‬ ‫סכנה מפני התלקחות אש‪.‬‬ ‫סכנה‪ ,‬משטחים חמים‪.‬‬ ‫קראו את ההנחיות‬ ‫מידע חשוב או המלצה מועילה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬הוראות בטיחות ‪4 ....................‬‬ ‫בטיחות כללית ‪4 ...............................‬‬ ‫ייעוד מייבש הכביסה‪5 .......................‬‬ ‫בטיחות ילדים ‪5 ...............................‬‬ ‫‪ 2‬התקנה ‪6 ...............................‬‬ ‫מקום הצבת מייבש הכביסה ‪6 .............‬‬ ‫הצבת המייבש מתחת למשטח‬ ‫עבודה ‪6 .........................................‬‬ ‫הצבת המייבש מעל מכונת כביסה ‪6 .....‬‬ ‫חיבור לצינור ניקוז ‪6 ..........................‬‬ ‫כיוון הרגליות לאיזון ‪7 ........................‬‬ ‫חיבורי החשמל ‪7 ..............................‬‬ ‫לפני ההפעלה בפעם הראשונה ‪7 .........‬‬ ‫סילוק חומרי האריזה ‪7 ......................‬‬ ‫השלכת המייבש הישן ‪8 .....................‬‬ ‫נתונים טכניים ‪8 ...............................‬‬ ‫‪ 3‬הכנות לייבוש ‪9 .......................‬‬ ‫פעולות לחסכון באנרגיה ‪9 ..................‬‬ ‫כבסים המתאימים לייבוש‬ ‫במייבש הכביסה ‪9 ............................‬‬ ‫פריטים שאינם מתאימים‬ ‫לייבוש במייבש כביסה ‪9 ....................‬‬ ‫הכנת הכבסים לייבוש ‪10 ...................‬‬ ‫מטען הכביסה המתאים‪10 .................‬‬ ‫טעינת הכביסה ‪10 ............................‬‬ ‫‪ 4‬בחירת תוכנית כביסה‬ ‫והפעלת מייבש הכביסה ‪11 ...........‬‬ ‫לוח הבקרה ‪11 ....................................‬‬ ‫הכנת מייבש הכביסה ‪12 .......................‬‬ ‫בחירת תוכנית ‪12 ................................‬‬ ‫תוכניות ייבוש עיקריות ‪12 .....................‬‬ ‫תוכניות מיוחדות ‪12 .............................‬‬ ‫תצוגת זמן ‪14 .....................................‬‬ ‫טבלת עזר לבחירת תוכניות ‪15 ..............‬‬ ‫פעולות נוספות ‪16 ...............................‬‬ ‫נוריות התרעה ‪16 ................................‬‬ ‫השהיית התחלת תוכנית ייבוש‪17 ...........‬‬ ‫התחלת תוכנית ייבוש ‪17 ......................‬‬ ‫שינוי תוכנית ייבוש לאחר שהחלה ‪18 ......‬‬ ‫הוספת‪/‬הוצאת כבסים במצב המתנה ‪18 ..‬‬ ‫נעילת בטיחות ילדים ‪18 ........................‬‬ ‫סיום תוכנית באמצעות ביטולה‪19 ...........‬‬ ‫בסיום תוכנית ייבוש ‪19 .........................‬‬ ‫‪ 5‬תחזוקה וניקוי ‪20 ........................‬‬ ‫ניקוי המסנן ‪20 ....................................‬‬ ‫חיישן ‪20 ............................................‬‬ ‫מיכל המים ‪21 .....................................‬‬ ‫ניקוי המעבה ‪21 ..................................‬‬ ‫‪ 6‬איתור תקלות קלות ‪23 .................‬‬ ‫מוקד תחנות שרות קריסטל‬ ‫ברחבי הארץ ‪ ..............‬בגב החוברת‬ ‫‪3‬‬ 1 \ . +35°C - +5°C 4 On/Off 5 2 ,( 297 360 0100 3 297 720 \ 297 720 0100 1.5 0400 180 . XX .1 .2 .3 6 16 16 .1 .2 .3 3 100 7 .1 .2 .3 . " 84.6 " 59.5 " 59.8 " 9 " 39 230V ~ 50Hz ( ( 16A . ) ) 3 30 - . On/Off \ 9 , , 1-2 . , . , ' . , : (' ) ' ( ) . 1500 1000 500 350 700 250 100 700 350 . . . , . . 150 300 200 500 350 700 100 125 ' T . . . ": !" . . . , . . , . , 10 ‫‪ 4‬בחירת תוכנית ייבוש והפעלת מייבש הכביסה‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫‪ .1‬לחצן בורר מהירות סחיטת הכבסים‬ ‫במכונת הכביסה*‪/‬בחירת תוכנית עם‬ ‫טיימר ייבוש‬ ‫המהירות שהכבסים נסחטו במכונת‬ ‫הכביסה ‪ /‬חיווי הגדרת הטיימר לייבוש‪.‬‬ ‫‪ .2‬צג‬ ‫חיווי מצבי הפעולה של המייבש‪.‬‬ ‫‪ .3‬מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול‬ ‫מיועד להתחלת‪ ,‬הפסקה זמנית או ביטול‬ ‫תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫‪ .4‬כפתור בורר תוכניות הייבוש‬ ‫מיועד לבחירת תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫‪ .5‬מקש הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫להפעלה והפסקת פעולת מייבש הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .6‬מניעת קמטים‬ ‫מונע היווצרות קמטים בכבסים לאחר‬ ‫השלמת תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫‪ .7‬רמת הייבוש‬ ‫מיועד לכיוון רמת הייבוש הנדרשת‪.‬‬ ‫‪ .8‬ביטול צליל התרעה‬ ‫מיועד לביטול צליל ההתרעה הנשמע בעת‬ ‫סיום תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫‪ .9‬מקשי השהיית התחלת הייבוש‬ ‫מיועד להגדרת זמן השהיית תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫חיווי נעילת בטיחות מפני ילדים‬ ‫חיווי מהירות סחיטה‪ /‬טיימר ייבוש*‬ ‫מצב השהיית התחלת תוכנית ייבוש‬ ‫חיווי פעולה‬ ‫חיווי התרעת דלת פתוחה‬ ‫חיווי הפסקה‬ ‫מצב מניעת קמטים‬ ‫חיווי התרעת מיכל מים מלא‬ ‫עוצמת צליל התרעה‪/‬ביטול הצליל‬ ‫חיווי התרעת ניקוי המסנן‬ ‫כיוון רמת הייבוש‬ ‫חיווי התרעת ניקוי המעבה‬ ‫תוכנית מניעת קמטים מופעלת‬ ‫תצוגת זמן נותר‬ ‫* חיווי מהירות הסחיטה מיועד להציג באופן מדויק יותר את הזמן הנותר‪ ,‬ואינו משפיע על‬ ‫ביצועי מייבש הכביסה‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ייבוש‬ ‫לתלייה‬ ‫בארון‬ ‫יבש‬ ‫במיוחד‬ ‫ייבוש‬ ‫לגיהוץ‬ ‫מניעת‬ ‫קמטים‬ ‫אוורור‬ ‫זמן‬ ‫הייבוש‬ ‫קצרה‬ ‫‪ 35‬ד'‬ ‫סינתטית‬ ‫איפוס‬ ‫נעילת‬ ‫בטיחות‬ ‫ילדים‬ ‫רמת‬ ‫הייבוש‬ ‫התחלה‪/‬‬ ‫השהיה‪/‬‬ ‫ביטול‬ ‫הפעלה‬ ‫‪/‬כיבוי‬ ‫ביטול‬ ‫זמזם‬ ‫חולצות‬ ‫ג'ינסים‬ ‫חולצות‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫לבני‬ ‫נשים‬ ‫ויסקוזה‬ ‫מדף‬ ‫ייבוש‬ ‫רענון‬ ‫צמר‬ ‫צמר‬ ‫פריטי‬ ‫ספורט‬ ‫טיימר‬ ‫השהייה‬ ‫‪3‬‬ ‫שניות‬ ‫אריגים‬ ‫מעורבים‬ ‫סחיטה‬ ‫כותנה‬ ‫הכנת מייבש הכביסה‬ ‫תוכניות ייבוש עיקריות‬ ‫‪ .1‬חברו את המייבש לרשת החשמל‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו את הכבסים לתוך המייבש‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על מקש ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫אין צורך ללחוץ על מקש ההפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪ ‬לאחר שהחלה תוכנית הייבוש‪ .‬לחצו‬ ‫על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול כדי‬ ‫להתחיל את תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫בהתאם לסוגי האריגים‪ ,‬קיימות מספר‬ ‫תוכניות רגילות‪:‬‬ ‫כותנה‬ ‫בתוכנית זו תוכלו לייבש את הבגדים‬ ‫העמידים ייבשו בטמפרטורה הגבוהה‬ ‫ביותר‪ .‬מומלץ להשתמש בתוכנית זו לייבוש‬ ‫דברי הכותנה )כמו למשל‪ ,‬מצעי מיטה‪,‬‬ ‫ציפיות לשמיכות בגדים תחתונים וכו'(‪.‬‬ ‫סינתטיים‬ ‫בתוכנית זו תוכלו לייבש את הבגדים הפחות‬ ‫עמידים‪ .‬תוכנית זו מתבצעת בטמפרטורה‬ ‫נמוכה יותר בהשוואה לדברי כותנה‪ .‬מומלץ‬ ‫להשתמש בתוכנית זו לייבוש הפריטים‬ ‫הסינתטיים )כמו למשל‪ ,‬חולצות‪ ,‬כותנות‪,‬‬ ‫אריגים מעורבים מסיבי כותנה‪/‬סינתטיים וכו'(‪.‬‬ ‫אל תייבשו וילונות ותחרה במייבש‬ ‫הכביסה שברשותכם‪.‬‬ ‫בחירת תוכנית‬ ‫סובבו את בורר התוכניות ובחרו את תוכנית‬ ‫הייבוש הרצויה הכוללת את טמפרטורת‬ ‫הייבוש כמפורט בטבלה שלהלן‪.‬‬ ‫ייבוש בטמפרטורה גבוהה‬ ‫יבוש‬ ‫של פריטים מכותנה בלבד‪.‬‬ ‫מושלם‬ ‫בדים עבים‪ ,‬עם מספר‬ ‫שכבות )כמו למשל‪ ,‬מגבות‪,‬‬ ‫פשתן‪ ,‬ג'ינסים( מתייבשים‬ ‫כך שאין צורך לגהצם לפני‬ ‫האחסון בארון‪.‬‬ ‫ייבוש מוכן כבסים רגילים )כמו למשל‪,‬‬ ‫מפות שולחן‪ ,‬בגדים‬ ‫לשימוש‬ ‫תחתונים( מתייבשים כך שאין‬ ‫צורך לגהצם לפני לבישתם‪.‬‬ ‫ייבוש לגיהוץ כבסים רגילים )כמו‬ ‫למשל‪ ,‬חולצות‪ ,‬כותנות‬ ‫וכו'( המוכנים לגיהוץ‪.‬‬ ‫תוכניות מיוחדות‬ ‫לאריגים מיוחדים‪ ,‬קיימות מספר תוכניות‬ ‫מיוחדות‪:‬‬ ‫התוכניות המיוחדות משתנות בהתאם‬ ‫לדגמי המייבשים השונים‪.‬‬ ‫תוכנית קצרה מיני '‪Mini 35‬‬ ‫תוכלו להשתמש בתוכנית זו כדי לייבש פריטי‬ ‫כותנה שנסחטו במכונת הכביסה שברשותכם‬ ‫למידע נוסף עיינו ב‪" -‬טבלת תוכניות ייבוש"‪ .‬במהירות סחיטה גבוהה‪ .‬בתוכנית זו תוכלו‬ ‫‪12‬‬ ‫לילה‪ ,‬פיג'מות‪ ,‬גופיות וכו'( המסומנים‬ ‫לייבש כ‪ 2 -‬ק"ג של פריטים מכותנה )‪2‬‬ ‫כמתאימים לייבוש במייבש כביסה‪.‬‬ ‫חולצות ‪ 5 /‬חולצות ‪ (T‬בתוך כ‪ 35 -‬דקות‪.‬‬ ‫להשגת תוצאות ייבוש טובות יותר‪,‬‬ ‫פריטים עם תכולת אבזור גבוהה כמו‬ ‫הכבסים חייבים להתכבס בתוכנית‬ ‫למשל‪ ,‬תחרה‪ ,‬אבנים‪ ,‬חרוזים שזורים‬ ‫המתאימה ובמהירות הסחיטה המומלצת‪.‬‬ ‫ואריגים עם תכולת משי גבוהה אין‬ ‫לייבש במייבש כביסה‪ .‬פריטי משי‬ ‫‪ ‬חולצות‬ ‫המכילים כותנה או מראה סאטן עשויים‬ ‫תוכנית זו מייבשת את החולצות ברגישות‬ ‫להישאר רטובים כאשר הם מיובשים‬ ‫גדולה יותר כדי שהם לא יתקמטו וניתן‬ ‫בתוכנית זו‪.‬‬ ‫יהיה לגהצם בקלות‪.‬‬ ‫רמת הייבוש תלויה בהרכב האריגים‪ ,‬סוג‬ ‫בסיום תוכנית הייבוש‪ ,‬החולצות חייבות‬ ‫הסריגה ותכולת הלחות‪.‬‬ ‫להישאר מעט לחות‪ ,‬ומומלץ לא להשאיר‬ ‫‪ ‬ויסקוזה‬ ‫אותן לאחר מכן בתוך המייבש‪.‬‬ ‫בתוכנית זו תוכלו לייבש את פריטי הלבוש‬ ‫‪ ‬ג'ינסים‬ ‫מויסקוזה המסומנים כניתנים לייבוש‬ ‫ינסים‬ ‫'‬ ‫ג‬ ‫לייבוש‬ ‫זו‬ ‫בתוכנית‬ ‫להשתמש‬ ‫תוכלו‬ ‫במייבש כביסה )שמלות‪ ,‬חולצות‪ ,‬הלבשה‬ ‫‪.‬‬ ‫גבוהה‬ ‫במהירות‬ ‫הכביסה‬ ‫כונת‬ ‫במ‬ ‫שנסחטו‬ ‫תחתונה‪ ,‬וכו'‪ (...‬פריטים מעורבים העשויים‬ ‫עיינו בשורה המתאימה בטבלת תוכניות מויסקוזה‪/‬פולימר‪ ,‬ויסקוזה‪/‬כותנה‪ ,‬ניתנים‬ ‫הייבוש‪.‬‬ ‫לייבוש בתוכנית זו‪.‬‬ ‫לא מומלץ לייבש כבסים ובהם‬ ‫‪ ‬מעורבים‬ ‫אביזרים העשויים משכבות ארוגות‪,‬‬ ‫תוכנית זאת מיועדת לייבוש פריטים לבוש‬ ‫תחרה‪ ,‬אבנים קטנות משובצות וכו'‪.‬‬ ‫מאריגים סינתטיים וכותנה העשויים מצבעים‬ ‫את רמת הייבוש ניתן לשנות בהתאם‬ ‫יציבים ומתאימים לייבוש במייבש כביסה‪.‬‬ ‫לסוג האריגים המעורבים‪.‬‬ ‫‪ ‬דברי ספורט‬ ‫‪ ‬אוורור‬ ‫תוכנית זאת מיועדת לייבוש בגדי ספורט‬ ‫אוורור בלבד מתבצע במשך כ‪ 10 -‬דקות‬ ‫העשויים מאריגים סינתטיים‪ ,‬כותנה או‬ ‫מבלי להזרים אוויר חם‪ .‬תוכלו לאוורר בגדים‬ ‫אריגים מעורבים‪ ,‬ומסומנים כמתאימים‬ ‫שאוחסנו תקופה ארוכה במקום סגור הודות‬ ‫לייבוש במייבש כביסה‪.‬‬ ‫לתוכנית המסלקת ריחות לא נעימים‪.‬‬ ‫‪ ‬רענון פריטי צמר‬ ‫תוכנית המבוקרת באמצעות טיימר‬ ‫תוכלו להשתמש בפעולה זו כדי לאוורר‬ ‫ולרכך פריט לבוש מצמר שניתן לכבס‬ ‫במכונת כביסה‪ .‬אל תשתמשו בפעולה זו‬ ‫כדי לייבש לחלוטין את הפריטים‪ .‬הוציאו את‬ ‫הפריטים ואווררו אותם מיד לאחר סיום‬ ‫תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫‪ ‬חולצות במשך ‪ 15‬דקות‬ ‫תוכלו להשתמש בתכונה זו כדי לייבש‬ ‫לגיהוץ ‪ 2‬חולצות במשך כ‪ 15 -‬דקות‪.‬‬ ‫‪ ‬הלבשה תחתונה‬ ‫תוכנית זאת מתאימה לייבוש פריטי הלבשה‬ ‫תחתונה העשויים מ‪ 100% -‬סיבים‬ ‫סינתטיים או אריגי סאטן מעורבים )כותנות‬ ‫תוכנית המתבצעת בזמנים קצובים של ‪,10‬‬ ‫‪,140 ,120 ,100 ,80 ,60 ,50 ,40 ,30 ,20‬‬ ‫ו‪ 160 -‬דקות להשגת רמת הייבוש הסופית‪.‬‬ ‫הרצויה בטמפרטורה נמוכה‪ .‬תכנתו את זמן‬ ‫הייבוש בהתאם לטמפרטורת הייבוש‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫תצוגת זמן‬ ‫בצג יופיע זמן סיום תוכנית הייבוש המשוער‪.‬‬ ‫הזמן מוצג בשעות ודקות כ‪ ."02:30" -‬ליד‬ ‫תצוגת הזמן יופיעו חיווי ייבוש וחיווי נעילת‬ ‫בטיחות מפני ילדים במידה והיא פעילה‪.‬‬ ‫זמני הייבוש עשויים להשתנות מהערכים‬ ‫המופיעים בטבלה בהתאם לקשיות המים‬ ‫והטמפרטורה‪ ,‬טמפרטורת הסביבה‪ ,‬סוג‬ ‫וכמות הכבסים‪ ,‬פעולות נוספות מופעלות‪,‬‬ ‫ושינויים במתח הרשת‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ( ( " ) ) ( " ) / 145 60% 1000 9 139 60% 1000 9 110 60% 1000 9 35 50% 1200 2 40 50% 1200 1.5 80 50% 4 15 60% 1200 1200 0.5 83 60% 1000 4 92 60% 1000 4 100 100% 600 1.5 50 40% 800 1 6 50% 600 1.5 58 40% 800 4.5 ( " ) ( " ' 15 ( " ) 5.05 60% 1000 9 4.10 60% 1000 9 1.90 40% 800 4.5 (EN 61121:2005 .EN 61121:2005 , . . 15 ) 35 * ) :* , , ‫שינוי ניגודיות הצג‬ ‫פעולות נוספות‬ ‫צליל התרעה‬ ‫צליל התרעה‬ ‫מבוטל‬ ‫צליל התרעה‬ ‫בעוצמה ‪1‬‬ ‫צליל התרעה‬ ‫בעוצמה ‪2‬‬ ‫צליל התרעה‬ ‫בעוצמה ‪3‬‬ ‫המייבש שברשותכם ישמיע צליל התרעה‬ ‫בסיום תוכנית ייבוש‪ .‬אם אינכם מעוניינים‬ ‫שיישמע צליל התרעה זה או תרצו לשנות‬ ‫את עוצמת הצליל‪ .‬עליכם ללחוץ על מקש‬ ‫עוצמת צליל ההתרעה‪.‬‬ ‫סימן ‪ X‬יחווה את ביטול צליל ההתרעה‪.‬‬ ‫תוכלו לבחור באפשרות זו לפני או לאחר‬ ‫שהחלה תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫רמת הייבוש‬ ‫תוכלו לכוון את רמת הייבוש הרצויה‪ .‬כאשר‬ ‫מופיע הסימן "‪ ,"+‬מושגת רמת ייבוש גבוהה‬ ‫יותר בהשוואה להגדרת ברירת המחדל‪,‬‬ ‫וכאשר מופיע הסימן "‪ ,"-‬מושגת רמת ייבוש‬ ‫נמוכה יותר‪ .‬זמן הייבוש ישתנה בהתאם‬ ‫לבחירה‪.‬‬ ‫‪ ‬פעולה זו יש לבחור לפני תחילת תוכנית‬ ‫הייבוש‪.‬‬ ‫תוכלו לכוון את הניגודיות כדי שהחיוויים בצג‬ ‫יהיו ברורים יותר‪ .‬אם מייבש הכביסה מוצב‬ ‫מעל מכונת הכביסה‪ ,‬כפי הנראה יהיה צורך‬ ‫לכוון את הגדרת הניגודיות של הצג‪.‬‬ ‫לחצו לחיצה ממושכת בו זמנית על מקש‬ ‫מהירות סחיטה‪/‬זמן במשך כ‪ 3 -‬שניות‪ .‬לאחר‬ ‫מכן כל החיוויים יופיעו בצג במשך כ‪ 3 -‬שניות‬ ‫כדי לחוות שהתהליך הושלם‪ .‬השתמשו‬ ‫בתהליך זה כדי להחזיר את ניגודיות התצוגה‬ ‫למצבה הקודם‪.‬‬ ‫נוריות התרעה‬ ‫נוריות ההתרעה עשויות להיות שונות בין‬ ‫דגמי המייבשים השונים‪.‬‬ ‫ניקוי מסנן‬ ‫נורית התרעה לניקוי המסנן מוארת לאחר‬ ‫סיום תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫אם נורית החיווי מוארת בקביעות‪ ,‬עיינו‬ ‫בפרק "איתור תקלות"‪.‬‬ ‫מיכל מים מלא‬ ‫מניעת קמטים‬ ‫תוכנית מיוחדת למניעת קמטים תמשיך‬ ‫לפעול כשעתיים בסיום התוכנית אם לא‬ ‫תוציאו את הכבסים מהמייבש מיד לאחר‬ ‫סיום תוכנית ייבוש‪ .‬תוכנית זאת מסובבת‬ ‫את הכבסים בתוף במחזוריות של כל ‪600‬‬ ‫שניות כדי למנוע היווצרות קמטים‪ .‬לחצו על‬ ‫מקש מניעת קמטים להפעלת תוכנית זאת‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫נורית התרעה למיכל מים מלא תואר בסיום‬ ‫תוכנית ייבוש כאשר מיכל מי העיבוי מלא‬ ‫במים‪ .‬המייבש יפסיק לפעול כשנורית‬ ‫התרעה זו מוארת בעת פעולת תוכנית‬ ‫ייבוש‪ .‬לחידוש פעולת המייבש עליכם לרוקן‬ ‫את מיכל המים‪ .‬לאחר ריקון מיכל המים‪,‬‬ ‫לחצו על מקש התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‪.‬‬ ‫הנורית תכבה והתוכנית תמשיך לפעול‪.‬‬ ‫ניקוי המעבה‬ ‫נורית חיווי זאת מוארת לאחר מספר מחזורי‬ ‫ייבוש כדי להזכירכם שיש לנקות את יחידת‬ ‫המעבה‪.‬‬ ‫דלת פתוחה‬ ‫חיווי דלת פתוחה מוארת כשדלת המייבש‬ ‫נותרה פתוחה‪.‬‬ ‫השהיית התחלת תוכנית ייבוש‬ ‫שינוי זמן השהייה‬ ‫אם ברצונכם לשנות את זמן ההשהיה בעת‬ ‫הספירה לאחור‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‬ ‫במשך כ‪ 3 -‬שניות כדי לבטל את‬ ‫התוכנית‪ .‬לאחר מכן עליכם להגדיר‬ ‫מחדש את זמן ההשהיה הרצוי‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על מקשי ההשהיה "‪ "+‬או "‪"-‬‬ ‫והגדירו את זמן ההשהיה הרצוי‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‪.‬‬ ‫חיווי השהיית התחלת תוכנית הייבוש‬ ‫יואר‪ .‬חיווי הפסקה ייעלם וחיווי התחלה‬ ‫יואר‪.‬‬ ‫‪ .4‬הנקודתיים "‪ ":‬במרכז תצוגת הזמן‬ ‫יתחילו להבהב‪.‬‬ ‫ביטול זמן השהייה‬ ‫פעולת השהיית זמן התחלה מאפשרת‬ ‫להשהות את התחלת תוכנית הייבוש עד‬ ‫‪ 24‬שעות‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את דלת המייבש והכניסו פנימה‬ ‫את מטען הכביסה לאחר סחיטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הגדירו את תוכנית הייבוש ובמידת‬ ‫הצורך‪ ,‬בחרו באפשרויות נוספות‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על מקשי השהיית התחלת תוכנית‬ ‫הייבוש "‪ "+‬ו‪ "-" -‬כדי להגדיר את זמן‬ ‫ההשהיה הרצוי‪ .‬חיווי השהיית תוכנית‬ ‫הייבוש יתחיל להבהב‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‬ ‫ולאחר מכן תתחיל ספירה לאחור של זמן‬ ‫השהייה‪ .‬חיווי השהיית תוכנית הייבוש‬ ‫וחיווי התחלה יוארו‪.‬‬ ‫הנקודתיים "‪ ":‬במרכז תצוגת הזמן יתחילו‬ ‫להבהב‪.‬‬ ‫בזמן ההשהיה‪ ,‬תוכלו להוסיף או להוציא‬ ‫כבסים מתוך התוף‪ .‬כשתסתיים הספירה‬ ‫לאחור של זמן ההשהיה שהוגדר‪ ,‬חיווי‬ ‫ההשהיה ייעלם ותתחיל תוכנית הייבוש‬ ‫שהגדרתם וזמן הייבוש המשוער יופיע בצג‪.‬‬ ‫אם ברצונכם לבטל את השהיית התחלה‬ ‫בעת הספירה לאחור של זמן ההשהיה‬ ‫ולהתחיל מיד את תוכנית הייבוש‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‬ ‫במשך כ‪ 3 -‬שניות‪.‬‬ ‫‪ .2‬לאחר מכן לחצו על מקש "התחלה‪/‬‬ ‫הפסקה‪/‬ביטול" להתחלה מידית של‬ ‫תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫התחלת תוכנית ייבוש‬ ‫‪ .1‬לחצו על מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‬ ‫להתחלת תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫‪ .2‬חיווי "התחלה‪/‬הפסקה" יואר כדי לחוות‬ ‫שתוכנית הייבוש החלה‪ .‬הנקודתיים "‪":‬‬ ‫במרכז תצוגת הזמן ימשיכו להבהב‪.‬‬ ‫חיווי התקדמות תהליך הייבוש‬ ‫מניעת‬ ‫קמטים‬ ‫אוורור‬ ‫ייבוש‬ ‫לאחסון‬ ‫בארון‬ ‫)מוגבר(‬ ‫ייבוש‬ ‫גיהוץ‬ ‫חיווי תהליך ההתקדמות של תוכנית ייבוש‬ ‫מתבצע באמצעות נוריות חיווי‪ .‬בתחילת כל‬ ‫שלב בתוכנית הייבוש‪ ,‬נורית החיווי המתאימה‬ ‫‪17‬‬ ‫המתאימה מוארת ונורית החיווי של השלב‬ ‫שהושלם כבית‪.‬‬ ‫ייבוש‬ ‫ נורית החיווי מוארת במשך כל שלבי הייבוש‪.‬‬‫ייבוש לגיהוץ‬ ‫ נורית החיווי תואר כאשר פעולת הייבוש‬‫הגיעה לשלב ייבוש לגיהוץ ותישאר מוארת‬ ‫עד השלב הבא‪.‬‬ ‫ייבוש לאחסון בארון‬ ‫ נורית החיווי מוארת כאשר תוכנית הייבוש‬‫מגיעה לשלב ‪,‬ייבוש לאחסון בארון"‪,‬‬ ‫ותישאר מוארת עד השלב הבא‪.‬‬ ‫ייבוש מוגבר לאחסון בארון‬ ‫ נורית החיווי מוארת כאשר תוכנית הייבוש‬‫מגיעה לשלב "ייבוש מוגבר לאחסון בארון "‪.‬‬ ‫אוורור‬ ‫ נורית החיווי מוארת בסיום תוכנית ייבוש‪.‬‬‫נורית החיווי מניעת קמטים תואר אם‬ ‫הופעלה האפשרות הנוספת "מניעת‬ ‫קמטים"‪.‬‬ ‫שינוי תוכנית ייבוש לאחר שהחלה‬ ‫תוכלו להשתמש בתכונה זו כדי לייבש את‬ ‫הכבסים בטמפרטורה גבוהה או נמוכה יותר‬ ‫לאחר שהחלה תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫הוספת‪/‬הוצאת כבסים במצב המתנה‬ ‫כדי להוסיף או להוציא כבסים לאחר שהחל‬ ‫תהליך הייבוש‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‬ ‫כדי להעביר את המייבש למצב "הפסקה"‪.‬‬ ‫תהליך הייבוש ייעצר‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתחו את הדלת במצב הפסקה וסגרו‬ ‫אותה לאחר הוספת‪/‬הוצאת הכבסים‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו כל מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‬ ‫להתחלת תוכנית הכביסה‪.‬‬ ‫כבסים הנוספים למייבש לאחר שהחלה‬ ‫תוכנית הייבוש‪ ,‬עלולים להרטיב בגדים‬ ‫שכבר התייבשו וכתוצאה מכך הבגדים‬ ‫עשויים להישאר לחים בסיום תוכנית‬ ‫הייבוש‪.‬‬ ‫כבסים תוכלו להכניס או להוציא‬ ‫מהמייבש כל עוד תוכנית ייבוש בפעולה‪,‬‬ ‫אולם פעולה זו תפריע לרצף הייבוש‪,‬‬ ‫תאריך את זמן התוכנית ותגדיל את‬ ‫צריכת האנרגיה‪ .‬לכן‪ ,‬מומלץ להוסיף‬ ‫כבסים לפני שהחלה תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫אם תבחרו תוכנית חדשה באמצעות‬ ‫סיבוב בורר תוכניות הייבוש בעת‬ ‫שהמייבש במצב המתנה‪ ,‬תוכנית הייבוש‬ ‫תתבטל והמידע לגבי תוכנית הייבוש‬ ‫החדשה יופיע בצג‪.‬‬ ‫נעילת בטיחות ילדים‬ ‫במייבש קיימת אפשרות לנעילת בטיחות‬ ‫ילדים המונעת הפרעה כלשהי לתהליך‬ ‫הייבוש באמצעות לחיצה על מקש כלשהו‪.‬‬ ‫דלת המייבש וכל המקשים פרט למקש‬ ‫לדוגמא‪ :‬לחצו על מקש "התחלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול" "הפעלה‪/‬כיבוי" אינם מתפקדים כשמופעלת‬ ‫נעילת בטיחות ילדים‪.‬‬ ‫במשך כ‪ 3 -‬שניות כדי לבטל את התוכנית‬ ‫ולבחור בתוכנית "ייבוש מוגבר" במקום תוכנית להפעלת נעילת בטיחות ילדים‪ ,‬לחצו בו זמנית‬ ‫על מקש צליל ההתרעה "‪"Audio warning‬‬ ‫"ייבוש לגיהוץ"‪ .‬בחרו בתוכנית ייבוש מוגבר‬ ‫ועל מקש מניעת קמטים "‪"anti creasing‬‬ ‫בסיבוב בורר התוכניות‪ .‬לחצו על מקש‬ ‫במשך כ‪ 3 -‬שניות‪.‬‬ ‫"התחלה‪ /‬הפסקה‪/‬ביטול" להתחלת תוכנית‬ ‫להתחלת תוכנית חדשה לאחר סיום תוכנית‬ ‫הייבוש‪.‬‬ ‫ייבוש או כדי להפסיק את התוכנית‪ ,‬יש‬ ‫אם תבחרו בתוכנית חדשה באמצעות‬ ‫סיבוב בורר התוכניות בעת פעולת המייבש‪ ,‬לבטל את נעילת בטיחות הילדים‪.‬‬ ‫לביטול נעילת בטיחות הילדים‪ ,‬לחצו על‬ ‫התוכנית הנוכחית תתבטל והמידע לגבי‬ ‫אותם המקשים במשך כ‪ 3 -‬שניות‪.‬‬ ‫התוכנית החדשה יופיע בצג‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫חיווי נעילת בטיחות ילדים יופיע בצג בעת‬ ‫בסיום תוכנית ייבוש‬ ‫שמופעלת נעילת בטיחות הילדים‪.‬‬ ‫הודעת סיום ונוריות החיווי "ניקוי מסנן" ו‪-‬‬ ‫"מיכל המים" יוארו בסיום תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫ניתן לפתוח את הדלת והמייבש מוכן‬ ‫לתוכנית ייבוש חדשה‪.‬‬ ‫לחצו על מקש ההפעלה‪/‬כיבוי כדי לכבות את‬ ‫נעילת בטיחות הילדים תתבטל בעת‬ ‫המייבש‪.‬‬ ‫הפעלה מחדש של המכונה באמצעות לחיצה‬ ‫אם נבחרה‪ ,‬תוכנית למניעת קמטים היא‬ ‫על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫תופעל למשך כשעתיים כדי למנוע‬ ‫היווצרות קמטים בכבסים שנשארו‬ ‫בעת שמופעלת נעילת בטיחות הילדים‪:‬‬ ‫במייבש הכביסה לאחר סיום תוכנית‬ ‫‪ ‬חיווי הנעילה ימשיך להופיע בצג גם‬ ‫הייבוש‪.‬‬ ‫כשתסובבו את כפתור בורר תוכניות הייבוש‬ ‫נקו את המסנן לאחר כל תוכנית ייבוש‬ ‫בעת שהמכונה בפעולה או במצב הפסקה‪.‬‬ ‫)עיינו בפרק "ניקוי המסנן"(‪.‬‬ ‫‪ ‬אם נעילת בטיחות הילדים מבוטלת לאחר‬ ‫רוקנו את מיכל המים לאחר כל ייבוש‬ ‫שינוי מיקום בורר תוכניות הייבוש בעת‬ ‫)עיינו בפרק "מיכל המים"(‪.‬‬ ‫שהמכונה בפעולה‪ ,‬מייבש הכביסה ייעצר‪,‬‬ ‫והמידע לגבי תוכנית הייבוש החדשה יופיע‬ ‫בצג‪.‬‬ ‫סיום תוכנית ייבוש באמצעות ביטולה‬ ‫תוכנית חדשה ניתנת לבחירה ולהתחלה‬ ‫לאחר שהופעל תהליך "ביטול תוכנית"‬ ‫במטרה לשנות את תוכנית הייבוש‪.‬‬ ‫לביטול תוכנית ייבוש שנבחרה‪:‬‬ ‫לחצו על מקש "הפעלה‪/‬הפסקה‪/‬ביטול"‬ ‫במשך כ‪ 3 -‬שניות‪ .‬נוריות החיווי "ניקוי‬ ‫מסנן"‪" ,‬מיכל המים" והודעת סיום "‪"End‬‬ ‫יוארו בסיום תהליך זה לתזכורת‪.‬‬ ‫‪ ‬היות והחלל הפנימי של המייבש חם‬ ‫בעת ביטול תוכנית מופעלת‪ ,‬הפעילו את‬ ‫תוכנית הצינון כדי לקרר אותו‪.‬‬ ‫‪ ‬אם תנסו לשנות את מיקום כפתור בורר‬ ‫התוכניות בעת פעולת ייבוש‪ ,‬מייבש‬ ‫הכביסה ייעצר‪ ,‬תוכנית הייבוש תתבטל‬ ‫והמידע לגבי תוכנית הייבוש החדשה יופיע‬ ‫בצג‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 5‬תחזוקה וניקוי‬ ‫ניקוי המסנן‬ ‫מוך וסיבים משתחררים מהכבסים לאוויר‬ ‫בעת פעולת הייבוש ונאספים במסנן המוך‪.‬‬ ‫כמות מסוימת של סיבים ומוך‬ ‫מצטברים תמיד בעת ייבוש הכביסה‪.‬‬ ‫נקו את המסנן לאחר כל תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫תוכלו לנקות את המסנן ואת אזור‬ ‫המסנן בעזרת שואב אבק‪.‬‬ ‫לניקוי המסנן‪:‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את דלת המייבש‪.‬‬ ‫‪ .2‬הרימו והוציאו את כיסוי המסנן ופתחו‬ ‫את המסנן )ראה איור(‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסירו את המוך‪ ,‬סיבים וחלקיקי כותנה‬ ‫ביד או באמצעות מטלית רכה‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגרו את המסנן והחזירו אותו למקומו‪.‬‬ ‫שאריות סיבים ומוך עשויים להצטבר‬ ‫על משטחי המסנן לאחר תקופת‬ ‫שימוש מסוימת‪ .‬כשתבחינו בתופעה‬ ‫זאת‪ ,‬שטפו את המסנן במים ויבשו‬ ‫אותו היטב לפני החזרתו למקומו‪.‬‬ ‫נקו את החלל הפנימי של מעטפת‬ ‫הכיסוי ואטם הדלת‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫חיישן‬ ‫חיישן לחות במייבש מזהה שהכבסים לחים או‬ ‫יבשים‪.‬‬ ‫לניקוי החיישן‪:‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את דלת המייבש‪.‬‬ ‫‪ .2‬אפשרו למייבש להתקרר אם זה עתה‬ ‫הסתיימה תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫‪ .3‬נגבו את חיישני המתכת)אחרי המסנן(‬ ‫במטלית רכה הספוגה בחומץ ויבשו אותם‪.‬‬ ‫נקו את החיישנים ‪ 4‬פעמים בשנה‪.‬‬ ‫‪ ‬לעולם אל תשתמשו בתכשירי קרצוף או‬ ‫בחומרי ניקוי אלקליים העלולים לגרום נזק‬ ‫וסכנת התפוצצות!‬ . .4 . , . . . " " . 30 ! . : , ! .1 . , . " 2 " / " / " . .2 : . .1 . . .3 . , .3 . 21 .2 . .6 .4 . . 2 . .5 2002\96\EC 22 ‫‪ 6‬איתור תקלות קלות‬ ‫תהליך הייבוש מתארך יתר על המידה‬ ‫מסנן המוך כפי הנראה חסום‪ .‬שטפו את מסנן המוך‪.‬‬ ‫הכביסה נשארת לחה בסיום תוכנית ייבוש‪.‬‬ ‫‪ ‬מסנן המוך לא נקי‪ .‬נקו את מסנן המוך‪.‬‬ ‫‪ ‬טענתם את המייבש יתר על המידה‪ .‬אל תטענו את המייבש מעבר לכמות המטען המרבי‪.‬‬ ‫המייבש לא פועל או לא מתחילה תוכנית ייבוש‪ .‬המייבש לא מגיב לכיוונים‪.‬‬ ‫‪ ‬המייבש כנראה לא מחובר לרשת החשמל‪ .‬וודאו שהתקע מוכנס היטב לשקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ ‬דלת המייבש מעט פתוחה‪ .‬וודאו שהדלת סגורה היטב‪.‬‬ ‫‪ ‬לא הוגדרה תוכנית או לא לחצתם על מקש "התחלה‪ /‬הפסקה‪/‬ביטול"‪ .‬וודאו שהגדרתם‬ ‫תוכנית ייבוש ושהיא לא במצב הפסקה‪.‬‬ ‫‪ ‬ייתכן ומופעלת "נעילת בטיחות מפני ילדים"‪ .‬בטלו את "נעילת בטיחות מפני ילדים"‪.‬‬ ‫התוכנית נפסקה ללא סיבה כלשהי‪.‬‬ ‫‪ ‬כנראה שדלת המייבש מעט נפתחה‪ .‬וודאו שדלת המייבש סגורה היטב‪.‬‬ ‫‪ ‬אירעה הפסקת חשמל‪ .‬לחצו על מקש ""התחלה‪ /‬הפסקה‪/‬ביטול" כדי להתחיל את התוכנית‪.‬‬ ‫‪ ‬וודאו שכיסוי המעבה והנועלים האדומים נעולים כהלכה‪.‬‬ ‫הכבסים יוצאים מכווצים‪ ,‬קטיפתיים או בלויים‪.‬‬ ‫‪ ‬בחרתם בתוכנית ייבוש לא מתאימה‪ .‬ייבשו רק פריטים המותאמים לייבוש במייבש כביסה‬ ‫לאחר בדיקת תוויות הטיפול התפורות בבגדים‪.‬‬ ‫‪ ‬בחרו בתוכנית עם טמפרטורה מתאימה לסוגי האריגים שבמייבש‪.‬‬ ‫תאורת התוף אינה מוארת )בדגמים עם תאורת תוף(‪.‬‬ ‫‪ ‬המייבש לא הופעל בלחיצה על מקש ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬וודאו שהמייבש מופעל‪.‬‬ ‫‪ ‬נורת התאורה שרופה‪ .‬פנו למוקד שרות קריסטל והזמינו ביקור טכנאי להחלפת הנורה‪.‬‬ ‫נורית חיווי "סיום‪ /‬מניעת קמטים" מהבהבת‪.‬‬ ‫‪ ‬מופעלת למשך שעתיים תוכנית למניעת קמטים‪ .‬כבו את המייבש והוציאו את הכבסים‪.‬‬ ‫נורית חיווי "סיום‪ /‬מניעת קמטים" מוארת‪.‬‬ ‫‪ ‬תוכנית הייבוש הסתיימה‪ .‬כבו את המייבש והוציאו את הכבסים‪.‬‬ ‫נורית חיווי "ייבוש" מהבהבת‪.‬‬ ‫‪ ‬תקלה בחיישן הייבוש‪ .‬מייבש הכביסה יסיים את תוכנית הייבוש ללא חימום‪ .‬הוציאו את‬ ‫הכבסים מהמייבש‪ ,‬ופנו למוקד שרות קריסטל‪.‬‬ ‫נורית חיווי "ניקוי המסנן" מוארת‪.‬‬ ‫‪ ‬בדקו ניקיון המסנן‪ .‬נקו את המסנן ואת הכיסוי‪.‬‬ ‫מים יוצאים מהכיסוי‪.‬‬ ‫‪ ‬נקו את המשטחים הפנימיים של הכיסוי ואת אטם הדלת‪.‬‬ ‫המכסה נפתח בפתאומיות‪.‬‬ ‫‪ ‬לחצו עליו עד שיינעל בנקישה‪.‬‬ ‫נורית התרעה "מיכל מלא" מהבהבת‪.‬‬ ‫‪ ‬כנראה ומיכל המים מלא‪ .‬נקזו את המים מהמיכל‪.‬‬ ‫נורית חיווי "ניקוי המעבה" מוארת‪.‬‬ ‫‪ ‬כנראה שהמעבה מלוכלך‪ .‬נקו את המסננים ואת יחידת המעבה במים זורמים‪.‬‬ ‫אם התקלה נמשכת‪ ,‬פנו למוקד שרות קריסטל )עיינו ברשימה שבגב החוברת(‪.‬‬ ‫‪23‬‬