‰ÏÚÙ‰†˙Â‡¯Â‰ ¯ÂÒ„Â˜†ÌÚ†‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ ∫Ì‚„ ZDC68560W μ∏∞∞±† ¯ÂÊ‡† ≥±† ‰„ÂˆÓ‰† ßÁ¯ Ó¢Ú· ˙ÂÈÂÎÂÒ ∞≥≠∂μ∞∏≤¥μ†ÆÒ˜Ù†¨∞≥≠∂μ∞∏≤∏≤†ÆÏË ˙ÂÈÂÎÂÒ Â˜Ï‡¯ ˙ˆÂ·˜Ó ‫לקוחות נכבדים‬ ‫תודה על בחירתכם במייבש הכביסה המעולה מתוצרת ‪ .Zanussi‬אנו בטוחים שהמייבש‬ ‫העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬יענה באופן מרבי על דרישותיכם‪.‬‬ ‫המייבש קל‪ ,‬ידידותי ונוח לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת‬ ‫זו על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמן‪.‬‬ ‫שמרו את החוברת במקום נגיש לשימוש בעתיד‪.‬‬ ‫סמלים המופיעים בחוברת זו‬ ‫משולש האזהרה או המילים אזהרה! זהירות! שים לב! מלווים בהערות שאותן‬ ‫יש למלא‪.‬‬ ‫סימן זה מנחה אתכם שלב אחר שלב בהפעלת המכונה‪.‬‬ ‫סימן זה מוסיף מידע לצורך הפעלה תקינה ונכונה של המייבש‪.‬‬ ‫עלה התלתן מצביע על טיפים והוראות להגברת החיסכון ושמירה על איכות‬ ‫הסביבה‪.‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫הוראות בטיחות חשובות ‪3 .................................................................................‬‬ ‫הצבה ותקנה ‪6 .................................................................................................‬‬ ‫חיבור החשמל‪7 ................................................................................................‬‬ ‫היפוך כיוון פתיחת הדלת ‪8 ................................................................................‬‬ ‫ערכת חיבור לגובה )בטור(‪8 ...........................................................................‬‬ ‫חלקי המייבש‪9 .................................................................................................‬‬ ‫פנל ההפעלה ‪9 .................................................................................................‬‬ ‫החיוויים בחלון התצוגה ‪10 .............................................................................‬‬ ‫לפני השימוש הראשון ‪10 ...............................................................................‬‬ ‫טבלת התכניות ‪10 ............................................................................................‬‬ ‫מיון והכנות לייבוש ‪12 .......................................................................................‬‬ ‫כמות מרבית ‪13 ...........................................................................................‬‬ ‫שימוש יומיומי ‪13 ..............................................................................................‬‬ ‫הפעלת מנגנון בקרת הורים ‪14 ....................................................... Child Lock‬‬ ‫הפעלת המייבש ‪15 .......................................................................................‬‬ ‫שינוי תכנית ‪15 ............................................................................................‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה ‪16 ..............................................................................................‬‬ ‫פתרון בעיות ‪19 ................................................................................................‬‬ ‫מידע על התוכניות ‪21 ........................................................................................‬‬ ‫מידע טכני ‪22 ...................................................................................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫יש לקרוא את חוברת ההפעלה במלואה לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ .‬שימו לב לכל‬ ‫ההערות‪ ,‬האזהרות והטיפים כדי למנוע טעויות ותקלות‪ .‬חשוב לוודא שכל מי שישתמש‬ ‫במייבש‪ ,‬יקרא חוברת זאת בעיון‪ ,‬ידע את פעולותיו ויהיה מודע להוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫שימרו את החוברת למקרה שתזדקקו לה בעתיד‪ .‬אם תמכרו או תעבירו את המכשיר‪,‬‬ ‫העבירו לבעליו החדש גם את החוברת‪.‬‬ ‫כללי‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫אין לנסות לתקן או לבצע שינויים במייבש בכל צורה שהיא‪.‬‬ ‫המייבש מיועד להפעלה ושימוש בידי מבוגרים‪ .‬אל תאפשרו לילדים לגעת‬ ‫בכפתורי ההפעלה או לשחק במכשיר‪.‬‬ ‫השגיחו שילדים קטנים וחיות מחמד לא ייכנסו לתוף‪ .‬יש לוודא זאת לפני כל‬ ‫הפעלה‪.‬‬ ‫חפצים כגון מטבעות‪ ,‬סיכות‪ ,‬מהדקים‪ ,‬מסמרים‪ ,‬ברגים‪ ,‬אבנים או חפצים קשים‬ ‫עלולים לגרום נזק לתוף‪ .‬יש להוציא אותם מהכיסים לפני הכנסת הבגדים‬ ‫למייבש‪.‬‬ ‫סוגים מסוימים של שמיכות פוך גדולות נועדו לייבוש במכונות מסחריות גדולות‬ ‫בגלל נפחם‪ .‬בררו אצל יצרן השמיכות אם ניתן לייבשן במייבש ואם הנפח שלהם‬ ‫מתאים לקיבולת של המייבש‪.‬‬ ‫למניעת דליקה כתוצאה מייבוש יתר‪ ,‬אין לייבש כריות‪ ,‬שמיכות עבות‪ ,‬טקסטילים‬ ‫עמידים למים‪ ,‬לטקס ושאר פריטים שמתחממים מאוד בזמן הייבוש‪.‬‬ ‫יש לנתק את תקע החשמל מהשקע בסיום הפעולה‪.‬‬ ‫תיקונים יבוצעו רק בידי טכנאי מוסמך של החברה‪ .‬תיקונים שיבוצעו בידי אנשים‬ ‫שלא הוסמכו לכך עלולים להיותך מסוכנים למשתמש ולגרום לפציעתו‪ .‬התקשרו‬ ‫למחלקת השירות והשגיחו תמיד שישתמשו בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫בדים מוכתמים בשמן או בחומרים דליקים אחרים עלולים להידלק בקלות‪ ,‬בייחוד‬ ‫כשהם חשופים לחום גבוה‪ .‬לכן‪ ,‬אין להכניס כבסים כאלה למייבש‪.‬‬ ‫אל תכניסו למייבש במכונה בדים שהוכתמו או הושרו בשמן צמחי או בשמן בישול‬ ‫על בסיס נפט‪ .‬אם השתמשתם בנוזלי ניקוי נדיפים‪ ,‬וודאו שהסרתם אותם מהבד‬ ‫לפני הכנסתו למייבש כי הם עלולים לגרום לדליקה‪.‬‬ ‫יש לוודא לפני הייבוש שלא נשארו בכיסי בגדים מציתיו ו‪/‬או גפרורים העלולים‬ ‫להתלקח מהחום שנוצר במייבש‪.‬‬ ‫כביסה שהשתמשו בה במסיר כתמים חייבת לעבור מחזור שטיפה נוסף לפני‬ ‫הסחיטה ולפני הכנסתה למייבש‪.‬‬ ‫יש לנתק את המייבש מהחשמל לאחר השימוש ולפני ניקוי המייבש או פעולות‬ ‫תחזוקה כלשהי‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫‪‬‬ ‫אל תפסיקו את פעולת המייבש לפני סיום מחזור הייבוש אלא אם תוציאו את‬ ‫הכבסים מהמייבש במהירות ותפזרו אותם כך שהחום שלהם יתפזר במהירות‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫התקנה והצבה‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫המייבש כבד מאוד‪ .‬יש להזיז אותו בצורה בטיחותית‪.‬‬ ‫בזמן קבלת המכשיר יש לוודא שהוא לא ניזוק בזמן המשלוח‪ .‬במקרה של ספק‪,‬‬ ‫התקשרו למוכר‪.‬‬ ‫ודאו שהוסרו כל אמצעי האריזה ובולמי הטלטולים של המשלוח וההובלה לפני‬ ‫השימוש‪ ,‬אחרת ייגרם למייבש נזק בלתי הפיך‪.‬‬ ‫החלק האחרון של תהליך הייבוש מתבצע ללא חום )שלב קירור( על מנת‬ ‫להבטיח שהכביסה לא תינזק‪.‬‬ ‫כל עבודות ההתקנה והחיבור למערכת החשמל ייעשו בידי טכנאי ו‪/‬או חשמלאי‬ ‫מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫אין להציב את המדיח על כבל החשמל שלו‪.‬‬ ‫בזמן ההצבה וההתקנה‪ ,‬יש לוודא שכבל המתח‪ ,‬שצינור ההזנה וצינור הניקוז לא‬ ‫יהיו לחוצים‪ ,‬מעוכים‪ ,‬מקומטים או מקופלים‪.‬‬ ‫להצבת המייבש על מכונת כביסה יש צורך בערכת הצבה לגובה )רכישה‬ ‫בנפרד(‪.‬‬ ‫במידה והמייבש מוצב על שטיח‪ ,‬יש לכוון את רגליות הפלוס כך שיהיה מספיק‬ ‫מקום למעבר של אוויר מתחתיו‪.‬‬ ‫שימוש‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫המייבש מיועד לשימוש ביתי בלבד‪ .‬אין להשתמש בו למטרות תעשייתיות‪,‬‬ ‫מסחריות וכו'‪.‬‬ ‫ייבשו במכשיר זה רק אריגים שנועדו למייבש כביסה‪ .‬פעלו לפי ההוראות‬ ‫שבתווית כל מוצר‪.‬‬ ‫שימוש במרכך אריגים ייעשה רק בהתאם להוראות יצרן המרכך‪.‬‬ ‫אל תכניסו למייבש כמויות גדולות מעבר למומלץ בטבלה שבהמשך החוברת‪.‬‬ ‫אין להכניס למייבש בגדים ספוגים במים אלא רק בגדים לחים שעברו סחיטה‬ ‫במכונת הכביסה‪.‬‬ ‫אל תכניסו למייבש במכונה בדים המכילים מוצרים על בסיס נפט‪ .‬אם‬ ‫השתמשתם בנוזלי ניקוי נדיפים‪ ,‬וודאו שהסרתם אותם מהבד לפני הכנסתם‬ ‫למייבש‪.‬‬ ‫אל תמשכו בכבל החשמל כדי לנתק את התקע מהשקע‪ ,‬אלא אחזו בתקע עצמו‬ ‫ומשכו החוצה‪.‬‬ ‫אל תשתמשו במייבש הכביסה אם ניזוקו הפריטים הבאים‪ :‬כבל החשמל‪ ,‬פנל‬ ‫ההפעלה‪ ,‬משטח העבודה או כשבסיס המייבש נפגע כך שחלקי המייבש‬ ‫הפנימיים נעשו נגישים‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫שמירה על בטיחות ילדיכם‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫המייבש מיועד לשימוש בידי מבוגרים בלבד‪ .‬השגיחו שילדיכם לא ישחקו‬ ‫בקרבתו ושלא יפעילו אותו ללא השגחה‪.‬‬ ‫חלקים מסוימים במכונה מתחמים מאוד‪ .‬יש להרחיק מהם את הילדים‪.‬‬ ‫חומרי אריזה )כגון‪ :‬יריעות פלסטיק‪ ,‬פוליסטירן מוקצף וכו'( יכולים להוות סכנה ‪-‬‬ ‫סכנת חנק לילדים‪ .‬שמרו אותם מחוץ להישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫שמרו דטרגנטים וחומרי ניקוי מחוץ להישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫ודאו שילדים ו‪/‬או חיות מחמד לא ייכנסו לתוך התוף של מייבש הכביסה‪.‬‬ ‫הסימול‬ ‫על המוצר או על האריזה מסמן שהמוצר לא יטופל כאשפה ביתית רגילה‪.‬‬ ‫במקום זאת יש להעביר אותו לנקודת איסוף לצורך מחזור הרכיבים החשמליים‬ ‫והאלקטרוניים‪ .‬הקפדה על הוראות המחזור תבטיח את שמירת איכות הסביבה‪ .‬אי‬ ‫הקפדה על מילוי ההוראות יפגע באיכות הסביבה ובבריאות האנשים סביבכם‪ .‬לפרטים‬ ‫נוספים בנושא המחזור התקשרו לרשויות המתאימות או לחנות בה רכשתם את המוצר‬ ‫השלכת מכשירי חשמל ישנים‬ ‫כשמשליכים מכשיר חשמלי ישן‪ ,‬הקפידו להפכו לבלתי‪-‬שמיש ע"י חיתוך כבל החשמל‬ ‫שלו ולהעבירו לאתר איסוף המיועד לכך‪.‬‬ ‫איכות הסביבה‬ ‫חומרי אריזה‬ ‫ניתנים למחזור‪.‬‬ ‫חומרי האריזה המסומנים בסמל‬ ‫‪ = PE‬פוליאתילן ‪ = PS /‬פוליסטירן ‪ = PP /‬פוליפרופילן‬ ‫המשמעות היא שחומרים אלה ניתנים למחזור ויש לסלקם במיכלי איסוף או אזורים‬ ‫המיועדים לכך‪.‬‬ ‫טיפים אקולוגים‬ ‫לחיסכון באנרגיה והגנה על איכות הסביבה‪ ,‬אנו ממליצים לעיין בטיפים הבאים‪:‬‬ ‫‪ ‬מלאו את העומס המרבי הנדרש כדי לחסוך באנרגיה‪.‬‬ ‫‪ ‬סחטו את הכביסה לפני הייבוש במהירות המקסימלית‪ .‬כך תחסכו אנרגיה וזמן‬ ‫ייבוש‪.‬‬ ‫‪ ‬אל תייבשו כבסים יותר מדי כדי למנוע קמטים וכדי לחסוך אנרגיה‪.‬‬ ‫‪ ‬בחרו תכנית ייבוש בהתאם לסוג הכבסים ודרגת הייבוש הנדרשת‪.‬‬ ‫‪ ‬לניצול אפשרות העומס המרבי‪ ,‬ניתן לייבש יחד כבסים לקיפול וכבסים לגיהוץ‪ .‬בחרו‬ ‫תכנית לייבוש עבור גיהוץ )‪ ,(Iron-dry‬הוציאו את הכבסים לגיהוץ והשלימו את‬ ‫הייבוש של יתר הכבסים שנועדו רק לקיפול‪.‬‬ ‫‪ ‬נקו את המסננים בקביעות כדי למנוע את הארכת התהליך‪.‬‬ ‫‪ ‬אווררו את החדר היטב‪ .‬אסור שטמפרטורת החדר תהיה יותר מאשר ‪.+350C‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הצבה ותקנה‬ ‫במידה וצריך להזיז את המייבש‪ ,‬יש לעשות זאת במצב אנכי‪.‬‬ ‫מיקום‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫מומלץ מאוד לנוחיותכם שתציבו את המייבש קרוב ככל האפשר למכונת הכביסה‪.‬‬ ‫יש להציב את המייבש על משטח נקי ובמקום שהאוורור בו טוב כדי שהאוויר הלח‬ ‫יוכל להתאדות‪.‬‬ ‫יש לאפשר מרחב אוורור בצדדים ומאחור בסמוך לפתחי האוורור של המייבש‬ ‫יש להציב את המייבש במקום ישר‪ ,‬שטוח ויציב שיכול לשאת את משקלו לאורך זמן‬ ‫וימנע תנודות‪ ,‬זעזועים ורעשים‪.‬‬ ‫יש לוודא שהמייבש מפולס‪ .‬אם לא‪ ,‬הגביהו או הנמיכו את רגליות הכיוון לפי הצורך‪.‬‬ ‫אל תנסו לשנות גובה בעזרת תוספות של רצועות שטיח או פסי עץ‪ ,‬כי זה יגרום‬ ‫להצטברות חום שיפריע לפעולתו התקינה של המייבש‪.‬‬ ‫יש להציב את המייבש במקום שיש בו דלת הניתנת לנעילה או דלת הזזה עם ציר‬ ‫בצד הנגדי של מיקום המייבש‬ ‫הוצאת המייבש מהאריזה‬ ‫לפני השימוש במייבש‪ ,‬יש להוציא ממנו את כל חומרי האריזה‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫‪ .2‬משכו את סרטי ההדבקה‬ ‫מתוך המייבש ומהתוף‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסירו את הסרטים ואת שקית הפוליאתילן יחד עם מילוי הפוליסטירן‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫חיבור החשמל‬ ‫כל עבודת חשמל שנדרשת להתקנת המייבש והצבתו‪ ,‬תיעשה בידי חשמלאי מוסמך‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫מכשיר זה חייב בהארקה תקנית‪ .‬היצרן לא יהיה אחראי לכל נזק שהוא אם הוראת‬ ‫בטיחות זו לא תבוצע‪.‬‬ ‫לפני שמפעילים את המייבש‪ ,‬יש לוודא שמתח אספקת החשמל תואם את זה שמצוין‬ ‫בתווית הנתונים‪.‬‬ ‫מכשיר זה מסופק עם תקע ונתיך של ‪ .13amp‬אם יש צורך להחליף את הנתיך‪ ,‬יש‬ ‫להשתמש בנתיך זהה‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫חשוב!‬ ‫אם יש צורך להחליף את כבל החשמל‪ ,‬זה ייעשה‬ ‫רק על ידי מחלקת השירות‪ .‬אם יש צורך להחליף‬ ‫את התקע‪ ,‬פעלו כפי שמוסבר להלן‪:‬‬ ‫צבעי הגידים בכבל מייצגים‪:‬‬ ‫ירוק וצהוב‬ ‫כחול‬ ‫חום‬ ‫הארקה‬ ‫ניטראלי‬ ‫מוליך‬ ‫הגיד בצבעים ירוק וצהוב )הארקה( חייב להיות מחובר לנקודת החיבור המסומנת ‪ ,E‬או‬ ‫או בצבעים ירוק וצהוב‪.‬‬ ‫עם הסמל‬ ‫הגיד בצבע הכחול חייב להיות מחובר לנקודת החיבור המסומנת ‪ N‬או בצבע שחור‪.‬‬ ‫הגיד בצבע החום חייב להיות מחובר לנקודת החיבור המסומנת ‪ L‬או בצבע אדום‪.‬‬ ‫בסיום‪ ,‬אסור שיישארו חשופים קצוות‪ ,‬גדילים ושאריות ושמכסה התקע ייסגר‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫תקע פגום שיוכנס לשקע של ‪ 13AMP‬מהווה סכנת בטיחות רצינית )התחשמלות(‪.‬‬ ‫ודאו לסלק תקע פגום‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫חשוב!‬ ‫‪‬‬ ‫התקע חייב להיות נגיש לאחר הצבת המייבש במקומו‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫חיבור קבוע‬ ‫במקרה של חיבור קבוע למערכת החשמל‪ ,‬יש הכרח שיותקן מתג ביטחון דו‪-‬קוטבי בין‬ ‫המכשיר ומערכת החשמל‪ ,‬כשהמרווח בין המגעים בו הוא ‪ 3‬מ"מ‪ .‬מתג זה חייב לעמוד‬ ‫בדרישות החוק לגבי ציוד חשמלי‪.‬‬ ‫מתג זה לא ינתק את הגיד הירוק‪-‬צהוב בשום נקודה‪ .‬ההארקה תהיה תמיד מחוברת‬ ‫ישירות‪.‬‬ ‫היפוך כיוון פתיחת הדלת‬ ‫אם כיוון פתיחת הדלת אינו מתאים למיקום המייבש‪ ,‬ניתן להפוך את הכיוון‪.‬‬ ‫לא ניתן להפוך את כיוון פתיחת הדלת אם המייבש ממוקם מאחורי דלת שנפתחת בכיוון‬ ‫הנגדי‪.‬‬ ‫חשוב!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫פעולה זו תתבצע אך ורק על ידי טכנאי מוסמך של החברה‪.‬‬ ‫פעולה זו כרוכה בתשלום נפרד‪.‬‬ ‫ערכת חיבור לגובה )בטור(‬ ‫לחלק מסוגי המכונות‪ ,‬יש ערכת חיבור ייעודית לצורך‬ ‫העמדת המייבש על מכונת כביסה עם פתח קדמי‪.‬‬ ‫פנו למחלקת השירות לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬ ‫צינור ניקוז לניקוז המים העודפים ישירות למערכת הניקוז‬ ‫ניתן לרכוש בנפרד ערכה זו בזמן ההתקנה )אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫חלקי המייבש‬ ‫‪ .6‬פנל הפעלה‬ ‫‪ .7‬מסנני הסיבים‬ ‫‪ .8‬דלת המייבש‬ ‫‪ .9‬פתח אוורור‬ ‫‪ .10‬רגליות מתכווננות‬ ‫‪ .1‬משטח עליון‬ ‫‪ .2‬מיכל המים‬ ‫‪ .3‬תווית הנתונים‬ ‫‪ .4‬יחידת המעבה‬ ‫‪ .5‬דלת תתתונה של הקונדנסור‬ ‫פנל ההפעלה‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .1‬בורר התכניות )כפתור( ומתג ‪ .4‬נוריות חיווי‪:‬‬ ‫נורית חיווי של המעבה‬ ‫כיבוי‬ ‫נורית מסנן מלא‬ ‫‪ .2‬חלון תצוגה דיגיטלי‪.‬‬ ‫נירית חיווי מיכל המים מלא‬ ‫‪ .3‬לחצן השהיה‬ ‫‪ .5‬לחצן הפעל‪/‬עצור‬ ‫‪ .6‬לחצני אופציות )תוספות(‬ ‫החיוויים בחלון התצוגה‬ ‫סמל‬ ‫תיאור‬ ‫שעת סיום התכנית ושעת‬ ‫תחילת התכנית במצב‬ ‫השהיה‬ ‫מצב בקרת הורים מופעל‬ ‫שלב אל קמט‬ ‫תקלה‪ ,‬בחירה שגויה‬ ‫לפני השימוש הראשון‬ ‫ודאו שחיבורי החשמל בוצעו לפי הוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ייתכן כי יהיו שאריות ואבק משלב הייצור וההובלה בתוך המייבש החדש‪.‬‬ ‫לפני השימוש במייבש‪ ,‬מומלץ להכניס לתוך המייבש מעט בגדים לחים ולהפעיל את‬ ‫הייבוש למשך ‪ 30‬דקות‪.‬‬ ‫טבלת התכניות‬ ‫התוכנית‬ ‫משקל‬ ‫אפשרויות‬ ‫נוספות‬ ‫מיועדת ל‪-‬‬ ‫כותנה‬ ‫‪Extra Dry‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫‪Strong dry‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫‪Cupboard‬‬ ‫‪dry‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫ייבוש אריגים עבים או מרובי‪-‬‬ ‫שכבות כמו בדי מגבת‬ ‫ייבוש אריגים עבים או מרובי‪-‬‬ ‫שכבות כמו בדי מגבת‬ ‫ייבוש יסודי של אריגים בעובי‬ ‫אחיד כאריגי מגבת‪ ,‬מגבות‬ ‫וסריגים‬ ‫‪10‬‬ ‫תווית בגד‬ ‫‪Damp‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫‪Iron dry‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫לאריגים דקים שניתנים‬ ‫לגיהוץ כגון‪ :‬סריגים‪ ,‬חולצות‬ ‫כותנה‬ ‫לאריגי כותנה ופשתן‬ ‫שמיועדים לגיהוץ לדוגמה‪:‬‬ ‫סריגים‪ ,‬חולצות כותנה‬ ‫סינתטיים‬ ‫‪Extra Dry‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫‪Cupboard‬‬ ‫‪dry‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫‪Iron dry‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫הכל למעט‬ ‫ייבוש אריגים עבים או מרובי‪-‬‬ ‫שכבות כמו‪ :‬אפודות‪ ,‬מצעים‪,‬‬ ‫מפות שולחן‬ ‫לאריגים דקים שלא נועדו‬ ‫לגיהוץ‪ ,‬כגון‪ :‬חולצות קלות‪,‬‬ ‫מפות שולחן‪ ,‬בגדי תינוקות‪,‬‬ ‫גרביים‪ ,‬ביגוד תחתון‬ ‫לאריגים דקים שנועדו לגיהוץ‪,‬‬ ‫כגון‪ :‬סריגים‪ ,‬חולצות כותנה‬ ‫תכניות מיוחדות‬ ‫‪MIX‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫‪JEANS‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫‪Easy Iron‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫או ‪5‬‬ ‫חולצות‬ ‫הכל למעט‬ ‫הכל למעט‬ ‫הכל למעט‬ ‫תכנית לבדי כותנה וסינתטיים‬ ‫הניתנים לייבוש בטמפ'‬ ‫נמוכה‪.‬‬ ‫תוספת זמן ייבוש של פריטים‬ ‫בודדים‪.‬‬ ‫התכנית מיועדת לייבוש בדים‬ ‫עבים כגון ג'ינס וטרנינגים‪.‬‬ ‫תכנית מיוחדת עם מנגנון נגד‬ ‫קימוט הבד לפריטים כגון‬ ‫חולצות ומכנסיים‪ :‬לגיהוץ קל‬ ‫ונוח‪ .‬תוצאות הכביסה תלויות‬ ‫בסוג ואיכות הבד )כמות‬ ‫הכביסה מתאים ל‪5-7-‬‬ ‫חולצות(‪ .‬המלצה‪ :‬הכניסו את‬ ‫הכביסה למייבש מיד לאחר‬ ‫סיום מחזור הכביסה‪ .‬לאחר‬ ‫הייבוש‪ ,‬הוציאו את הכבסים‬ ‫מיד והניחו אותם על קולב‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪BABY‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג או‬ ‫‪ 5‬פריטים‬ ‫‪WOOL‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫תכנית המיועדת במיוחד‬ ‫לקיפול ללא גיהוץ‪.‬‬ ‫לייבוש פריטי צמר שעברו‬ ‫כביסה עם אוויר חם‪ .‬יש‬ ‫להוציא מהמייבש את‬ ‫הפריטים מיד בסיום התכנית‬ ‫מכיוון שאין בתכנית שלב אל‪-‬‬ ‫קמט בסיומה‪.‬‬ ‫הכל למעט‬ ‫מיון והכנות לייבוש‬ ‫יש למיין בהתאם להוראות המופיעות בתוויות הבגדים או האריגים‬ ‫‪ ‬כותנה ופשתן‪ :‬יש לייבש בקבוצת תכניות הכותנה‪.‬‬ ‫‪ ‬סינתטיים ומעורבים‪ :‬יש לייבש בקבוצת התכניות הסינתטיות‪.‬‬ ‫יש למיין בהתאם להוראות המופיעות בתוויות הבגדים או האריגים‪:‬‬ ‫אפשר להשתמש במייבש כביסה‪.‬‬ ‫ייבוש רגיל )טמפרטורה גבוהה(‪.‬‬ ‫ייבוש עדין )טמפרטורה נמוכה‪.‬‬ ‫לא להשתמש במייבש כביסה‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫אין להכניס למייבש פריטים שבתווית הבגד מופיעים ככאלה שאין לייבשם במייבש‬ ‫כביסה‪.‬‬ ‫אל תאפשרו ייבוש יתר כדי למנוע התקמטות הבגדים וכדי לחסוך אנרגיה‪.‬‬ ‫מיינו כבסים לפי הסוג ודרגת הייבוש הנדרשת להם‪.‬‬ ‫הימנעו מייבוש בגדים כהים יחד עם פריטים עם סיבים בצבעים בהירים כגון מגבות‪,‬‬ ‫כי הם עשויים לקלוט את הסיבים‪.‬‬ ‫הכנות לפני הכנסת הכבסים למייבש‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫סגרו צפיות וכיסויים עם הסוגרים שלהם כדי למנוע הסתבכות פריטים קטנים בתוכם‪.‬‬ ‫סגרו כפתורי הידוק )תיקתקים( רוכסנים‪ ,‬וכד' ורכסו חגורות ופתילי סינרים‪.‬‬ ‫ודאו שלא נשארו בכבסים חפצי מתכת )כגון‪ :‬סיכות ראש סיכות ביטחון וכדו'(‪.‬‬ ‫הפכו פרטי לבוש רבי שכבות‪ :‬פנים‪-‬החוצה‪ ,‬בצורה זאת פריטים אלה יתייבשו טוב‬ ‫יותר )למשל‪ :‬במעיל‪ ,‬שכבת הכותנה תהיה כלפי חוץ(‪.‬‬ ‫הוציאו את הכביסה בסיום הייבוש‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫כמות מרבית‬ ‫מומלץ למלא את מלוא הכמות המומלצת בטבלת התכניות‪.‬‬ ‫כותנה ופשתן‪ :‬תוף מלא אך לא דחוס מדי‪.‬‬ ‫אריגים סינתטיים‪ :‬רק מחצית נפח התוף‪.‬‬ ‫בדים עדינים וסריגי צמר‪ :‬לא יותר משליש התוף‪.‬‬ ‫השתדלו למלא את מלוא העומס המומלץ‪ ,‬היות וכמויות קטנות יותר אינן חסכוניות‪.‬‬ ‫להלן טבלת משקלים ממוצעת לסוגי הכבסים הנפוצים ביותר‬ ‫חלוק רחצה‬ ‫מפיות שולחן‬ ‫כיסוי מרופד‬ ‫סדין‬ ‫ציפית לכרית‬ ‫מפת שולחן‬ ‫מגבת רחצה‬ ‫מגבת מטבח‬ ‫שמלת ערב‬ ‫תחתוני נשים‬ ‫חולצת עבודה‬ ‫חולצת גבר‬ ‫פיג'מה‬ ‫חולצה עליונה‬ ‫תחתוני גברים‬ ‫‪ 1200‬גרם‬ ‫‪ 100‬גרם‬ ‫‪ 700‬גרם‬ ‫‪ 500‬גרם‬ ‫‪ 200‬גרם‬ ‫‪ 250‬גרם‬ ‫‪ 200‬גרם‬ ‫‪ 100‬גרם‬ ‫‪ 200‬גרם‬ ‫‪ 100‬גרם‬ ‫‪ 600‬גרם‬ ‫‪ 200‬גרם‬ ‫‪ 500‬גרם‬ ‫‪ 100‬גרם‬ ‫‪ 100‬גרם‬ ‫שימוש יומיומי‬ ‫חברו את תקע כבל החשמל לשקע‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את דלת‬ ‫המייבש‬ ‫‪ .2‬הכניסו את‬ ‫הבגדים אחד‬ ‫אחד‪.‬‬ ‫שחררו אותם על‬ ‫ידי ניעור‪.‬‬ ‫ודאו שכביסה לא‬ ‫תקועה בין הדלת‬ ‫לאטם הגומי‪.‬‬ ‫‪ .3‬סגרו את הדלת‪.‬‬ ‫בחירת תכנית‬ ‫פונקציות נוספות‬ ‫סובבו את בורר‬ ‫התכניות לסימן‬ ‫התכנית הרצויה‪.‬‬ ‫נורית מצב הפעלה‬ ‫מתחינה להבהב‪.‬‬ ‫להלן פונקציות ושלבים שניתן לשלב‬ ‫בתכנית הבסיסית‪.‬‬ ‫‪ .1‬תכנית לכביסה עדינה‬ ‫‪ .2‬תכנית נמרצת ‪INTENSIVE‬‬ ‫‪ .3‬לחצן אל קמט‬ ‫‪ .4‬זמזם‬ ‫‪ .5‬זמן‬ ‫‪ .6‬לחצן השהיה‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .1‬לחצן כביסה עדינה‬ ‫לחיצה על לחצן זה מאפשר ייבוש בטמפ' נמוכה יותר ומתאים לפריטים עדינים כגון‬ ‫אקריליים וויסקוזה שהסמל‬ ‫‪ .2‬לחצן‬ ‫מודפס בתווית הכביסה‪.‬‬ ‫‪INTENSIVE‬‬ ‫אם הכביסה נשארת לחה לאחר תכנית ייבוש רגילה‪ ,‬ניתן לשפר את הייבוש על ידי‬ ‫שילוב פונקציה זו‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצן אל‪-‬קמט‬ ‫שילוב פונקציה זו מאריכה את שלב האל‪-‬קמט ל‪ 90-‬דקות‪ .‬והכביסה מתקבלת נטולת‬ ‫קמטים‪.‬‬ ‫‪ .4‬זמזם‬ ‫חיווי קולי )זמזום( במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪ ‬בסיום התכנית‪:‬‬ ‫‪ ‬בתחילה ובסיום שלב אל קמט‪.‬‬ ‫‪ ‬כשמפסיקים זמנית את התכנית‪.‬‬ ‫‪ ‬במקרה של תקלה‪.‬‬ ‫‪ .5‬זמן‬ ‫לאחר בחירת משך התכנית‬ ‫‪ ,‬ניתן לשנות אותו‬ ‫‪ .6‬לחצן השהיה‬ ‫לחצן זה מאפשר הפעלת התכנית במועד מאוחר יותר )השהיה(‪ .‬קיימת אפשרות השהיה‬ ‫של עד ‪ 20‬שעות במרווחים של ‪ 30‬דקות‪.‬‬ ‫הפעלת מנגנון בקרת הורים ‪Child Lock‬‬ ‫ניתן להפעיל מצב זה כדי למנוע הפעלת התכנית או שינוי נתוני התכנית בשוגג‪ .‬פונקציה‬ ‫זו נועלת את הנתונים ואת בורר התכניות‪ .‬הפעלה‪/‬ביטול מצב זה נעשה בלחיצה על‬ ‫לחצנים‬ ‫במקביל במשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪ ‬הפעלת מצב זה לפני תחילת התכנית‪ :‬לא מאפשר הפעלת המייבש‪.‬‬ ‫‪ ‬הפעלת מצב זה לאחר תחילת התכנית‪ :‬נועלת את נתוני התכנית והיא ממשיכה‬ ‫כרגיל‪.‬‬ ‫מוצג לציון שמנגנון זה מופעל‪ .‬מנגנון זה לא מתבטל‬ ‫‪ ‬עם הפעלת מצב זה‪ ,‬החיווי‬ ‫בסיום התכנית‪.‬‬ ‫‪ ‬להפעלת תכנית ייבוש חדשה‪ ,‬יש לבטל תחילה את מצב בקרת ההורים‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫הפעלת המייבש‬ ‫לחצו על לחצן ‪ .START/PAUSE‬על מנת להתחיל את התכנית‪ .‬הזמן שחלף מוצג בצג‪.‬‬ ‫שינוי תכנית‬ ‫כדי לשנות תכנית תוך כדי מהלכה‪ ,‬בטלו אותה ראשית על ידי סיבוב בורר התכניות ל‪.0-‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬בחרו תכנית אחרת ולחצו על לחצן ‪.START/PAUSE‬‬ ‫לאחר שהתכנית החלה‪ ,‬לא ניתן לשנות אותה בלחיצה על לחצן כלשהו‪ .‬אם אתם מנסים‬ ‫לשנות אותה על ידי סיבוב בורר התכניות‪ ,‬חיווי התקדמות התכנית וחיווי טיפול יהבהבו‪.‬‬ ‫אם לוחצים על אחד מלחצני האופציות‪),‬למעט על לחצן הזמזם‬ ‫אולם התכנית ממשיכה כרגיל‪.‬‬ ‫(‪ ,‬החיווי ‪ ERR‬מוצג‬ ‫בסיום התכנית‪/‬הוצאת הכבסים‬ ‫בסיום התכנית‪ ,‬החיווי‬ ‫מאיר ונוריות החיווי של המסנן ושל מיכל המים מהבהבים‪.‬‬ ‫אם לוחצים על לחצן הזמזם ‪ ,‬נשמע צלצול לסירוגין במשך דקה‪.‬‬ ‫‪ ‬כל תכניות הייבוש )למעט תכנית צמר‪ (WOOL-‬מסתיימות בשלב אל‪-‬קמט בן ‪30‬‬ ‫דקות שבה התוף מסתובב ל‪ 2-‬הכיוונים על מנת לשמור על הבגדים ללא קמטים‪.‬‬ ‫בשלב זה ניתן להוציא את הכבסים בכל עת‪.‬‬ ‫להוצאת הבגדים בשלב אל‪-‬קמט‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫לפני הוצאת הכבסים‪ ,‬הוציאו את המוך והסיסים מהמסן העדין‪ .‬מומלץ לעשות‬ ‫זאת עם ידיים לחות‪.‬‬ ‫הוציאו את הכביסה‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התכניות ל‪.O-‬‬ ‫סגרו את הדלת‪.‬‬ ‫לאחר כל שימוש‪:‬‬ ‫‪ ‬נקו את המסננים‪.‬‬ ‫‪ ‬רוקנו את מיכל עודפי המים‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫יש לנתק את המייבש משקע החשמל לפני כל פעולת ניקוי או תחזוקה כלשהי‪.‬‬ ‫המסננים קולטים את כל המוך שמתאסף‬ ‫ניקוי חיצוני‬ ‫בתוף במהלך הייבוש‪ .‬יש לנקות אותם‬ ‫השתמשו רק בסבון ומים ונגבו ביסודיות‬ ‫עם מטלית או עם יד לחה בסוף כל מחזור‬ ‫ייבוש‪.‬‬ ‫ניקוי הדלת‬ ‫פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫נקו את החלק הפנימי של הדלת בפרקי‬ ‫זמן קבועים‪ .‬הסירו את הסיבים )המוך(‬ ‫מהאטמים סביב המסנן‪ .‬הקפדה על‬ ‫הניקוי מבטיחה ייבוש יעיל‪.‬‬ ‫כדי לנקות את המסנן בבפנים הדלת‬ ‫חייבים להוציא אותו‪ .‬אל תיבהלו מכמות‬ ‫המוך שהצטברה‪ .‬זה משום שכל‬ ‫האריגים משירים מוך במהלך ייבוש‬ ‫שבדרך כלל מתנדף באוויר‪ .‬במייבש‬ ‫כביסה המוך נאסף במסנן‪ .‬לאחר זמן‪-‬‬ ‫מה‪ ,‬מתהווה מעין חלודה על המסנן‪ .‬זו‬ ‫תוצאה של שאריות דטרגנט בכבסים‪.‬‬ ‫חשוב!‬ ‫‪‬‬ ‫אל תשתמשו בספירט‪ ,‬מדללים‬ ‫וכל חומר דומה אלא רק עם‬ ‫תמיסת סבון כלים עדינה‪.‬‬ ‫ניקוי המסננים‬ ‫במקרה זה‪ ,‬נקו את המסננים עם מים‬ ‫חמים ומברשת‪ .‬הסירו את המסנן מפתח‬ ‫הדלת כפי שמוסבר באיור )ניתן להציבו‬ ‫כשהשן פונה ימינה או שמאלה(‪.‬‬ ‫אין להשתמש במייבש ללא מסנן‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ניקוי יחידת המעבה‬ ‫‪ .1‬נקו את המעבה כשנורית ‪Condenser‬‬ ‫נדלקת‪.‬‬ ‫המעבה נמצא בחלק התחתון של‬ ‫המייבש מאחורי דלת קטנה‪ .‬כדי‬ ‫לפתוח דלת זו יש ללחוץ על לחצן‬ ‫התפס כמו באיור למעלה‪.‬‬ ‫במהלך מחזור ייבוש או בסופו‪ ,‬ייתכן‬ ‫שיתהוו מים על פני כניסת המעבה‪.‬‬ ‫‪ .4‬נקו עם מברשת ושטפו תחת ברז מים‬ ‫זורמים‪ .‬במידת הצורך‪ .‬נקו עם‬ ‫מטלית לחה את אטם הגומי סביב‬ ‫תא המעבה ואת החלק הפנימי של‬ ‫הדלת הקטנה‪.‬‬ ‫חשוב!‬ ‫אל תשתמשו בכלים חדים כדי לנקות את‬ ‫המרווחים שבין הפלטות‪ ,‬כי הם עשויים‬ ‫לגרום נזק למעבה‪ .‬לאחר החזרת‬ ‫המעבה למקומו‪ ,‬סובבו את המעצורים‬ ‫האדומים כלפי מעלה וסגרו את הדלת‪.‬‬ ‫חשוב מאוד!‬ ‫אל תשמשו במייבש כשהמעבה אינו‬ ‫נמצא במייבש‪..‬‬ ‫‪ .2‬לפני הוצאת המעבה יש לסובב את‬ ‫שני המעצורים האדומים כלפי מטה‪.‬‬ ‫ריקון מיכל המים‬ ‫חשוב!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ .3‬לאחר מכן‪ ,‬הוציאו את המעבה‬ ‫כשאתם אוחזים בידית‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫המים הנסחטים מהכבסים מתעבים‬ ‫בתוך המייבש ונאספים במיכל מים‬ ‫מיוחד‪.‬‬ ‫יש לרוקן את מיכל המים אחרי כל‬ ‫מחזור ייבוש כדי להבטיח פעולה‬ ‫תקינה במהלך מחזור הייבוש הבא‪.‬‬ ‫נורית החיווי מזכירה לכם לבצע זאת‪.‬‬ ‫בצעו את השלבים שבעמוד הבא‪:‬‬ ‫טיפ שימושי‪:‬‬ ‫ניתן להשתמש במים שנאגרו כמים‬ ‫מזוקקים למגהץ קיטור או למילוי מצבר‪,‬‬ ‫אך יש צורך לסנן אותם קודם לכן )למשל‬ ‫עם מסנן קפה(‪.‬‬ ‫‪ .1‬הוציאו את המיכל החוצה‪.‬‬ ‫ניקוי התוף‬ ‫כשהכבסים לא מתייבשים לשביעות‬ ‫רצונכם‪ ,‬דהיינו‪ :‬יבשים מדי או לחים מדי‪,‬‬ ‫מוצע לנקות את התוף במטלית טבולה‬ ‫בחומץ‪.‬‬ ‫פעולה זו תקטין את הצטברות אבנית‬ ‫שמונעים מהחיישנים את זיהוי דרגת‬ ‫הייבוש הנכונה של הכבסים‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתחו את הפקק והניחו למים לזרום‪.‬‬ ‫‪ ‬סגרו את הפקק והחזירו את המיכל‬ ‫למקומו בצורה נכונה‪.‬‬ ‫ניקוי פנל ההפעלה‬ ‫נקו את פנל ההפעלה ואת הגוף החיצוני‬ ‫עם מטלית לחה וייבשו היטב‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫יש להחזיר את המיכל למקומו בצורה‬ ‫נכונה! אם הוא הוכנס בצורה לא‬ ‫נכונה‪ ,‬התכנית הבאה תופסק ויישמע‬ ‫צלצול‪.‬‬ ‫לאחר ריקון המים והחזרת המיכל‬ ‫למקומו‪ ,‬יש ללחוץ על לחצן ‪START‬‬ ‫שוב כדי לאפשר את המשך התכנית‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫בעיות מסוימות הן תוצאה של חוסר מודעות לפעולות תחזוקה פשוטות וניתן להתגבר‬ ‫עליהן ללא צורך בפנייה למחלקת השירות‪ .‬עיינו בטבלה הבאה ופעלו לפיה‪.‬‬ ‫במהלך פעולת המייבש‪ ,‬עשויה נורית החיווי "הפעל‪/‬עצור" האדומה להבהב על מנת לציין‬ ‫שהמייבש אינו פועל‪.‬‬ ‫לאחר שפתרתם את הבעיה‪ ,‬לחצו שוב על לחצן "הפעל‪/‬עצור" כדי להתחיל שוב את‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫אם לאחר כל הבדיקות המייבש אינו פועל כתקנו‪ ,‬פנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫בעיה‬ ‫‪ ‬התקע לא מחובר לשקע‬ ‫המייבש לא עובד‪.‬‬ ‫או שהנתיך מנותק‪.‬‬ ‫‪ ‬הדלת אינה נעולה‪.‬‬ ‫‪ ‬לחצתם על "הפעל‪/‬עצור"‪.‬‬ ‫תוצאות הייבוש לא ‪ ‬נבחרה תכנית לא‬ ‫מתאימה‬ ‫מספקות‪.‬‬ ‫‪ ‬מסנן הסיבים סתום‪.‬‬ ‫‪ ‬מפלט החום סתום‪.‬‬ ‫‪ ‬קיבולת גדולה מדי של‬ ‫כביסה במייבש‬ ‫‪ ‬חריצי האוורור באזור‬ ‫הבסיס מכוסים‪.‬‬ ‫‪ ‬יש משקעים בתוך התוף‪.‬‬ ‫המסנן העדין לא מותקן נכון‬ ‫הדלת לא נסגרת‬ ‫ו‪/‬או המסנן הגדול לא ננעל‬ ‫במקום‪.‬‬ ‫החיווי ‪) ERR‬תקלה( ‪ ‬ניסיתם לעשות שינוי‬ ‫בתכנית לאחר שהתכנית‬ ‫מוצג בצג‪.‬‬ ‫החלה‪.‬‬ ‫תאורת התוף אינה ‪ ‬בורר התוכניות נמצא‬ ‫במצב ‪.Off‬‬ ‫מאירה‪.‬‬ ‫‪ ‬הנורה פגומה‬ ‫הזמן שחלף שמוצג‬ ‫בצג אינו מדויק‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫זמן הסיום מחושב על‬ ‫בסיס סוג הכביסה‪,‬‬ ‫המשקל ודרגת הלחות‬ ‫של הכביסה‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫פתרון‬ ‫הכניסו את התקע לשקע‬ ‫ובדקו מצב הנתיך‪.‬‬ ‫סגרו את הדלת היטב‪.‬‬ ‫לחצו שוב על הפעל‪/‬עצור‪.‬‬ ‫בחרו תכנית מתאימה‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫נקו את המסנן‪.‬‬ ‫נקו את מפלט החום‪.‬‬ ‫ראו טבלת משקלים‬ ‫ממוצעת בחוברת‪.‬‬ ‫חשפו את חריצי האוורור‬ ‫בבסיס המייבש‪.‬‬ ‫נקו את משטח פנים התוף‪.‬‬ ‫התקינו אותם בצורה‬ ‫נכונה‪.‬‬ ‫כבו את המייבש‪ .‬התקינו‬ ‫את התכנית הרצויה‬ ‫והפעילו אותו מחדש‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התוכניות‬ ‫לתוכנית כלשהי‪.‬‬ ‫החליפו את הנורה )ראו‬ ‫הוראות בהמשך(‬ ‫תהליך אוטומטי‪ :‬זו אינה‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫בעיה‬ ‫מפסיקה‬ ‫התוכנית‬ ‫והחיווי מיכל מים‬ ‫מלא מאיר‪.‬‬ ‫מסתיימת‬ ‫התכנית‬ ‫מיד לאחר תחילתה‬ ‫ונורית ‪ END‬נדלקת‪.‬‬ ‫מחזור הייבוש נמשך‬ ‫יותר מדי זמן‪.‬‬ ‫פתרון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫‪ ‬רוקנו אותו ולאחר מכן‬ ‫‪ ‬מיכל המים של‬ ‫לחצו על "הפעל‪/‬עצור" כדי‬ ‫הקונדנסור מלא‪.‬‬ ‫להמשיך בתוכנית‪.‬‬ ‫אין מספיק כבסים במייבש או בחרו תכנית לפי זמן או בחרו‬ ‫שהם יבשים מדי לתכנית בתכנית עם דרגת ייבוש גבוהה‬ ‫יותר כגון ‪.EXTRA DRY‬‬ ‫שנבחרה‪.‬‬ ‫‪ ‬נקו את מסנן המוך‪.‬‬ ‫‪ ‬מסנן המוך סתום‪.‬‬ ‫‪ ‬משקל הכביסה גדול מדי‪  .‬הקטינו את משקל‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪ ‬הכבסים חייבים להיות‬ ‫‪ ‬הכבסים לא נסחטו‬ ‫סחוטים לגמרי‪.‬‬ ‫מספיק‬ ‫מתאים רק‬ ‫‪ ‬מצב‬ ‫ומשקל‬ ‫‪ ‬נלחץ לחצן‬ ‫למשקל של עד ‪ 3‬ק"ג‪.‬‬ ‫הכביסה גדול מדי‪.‬‬ ‫אם אינכם מצליחים לזהות או לפתור בעיה‬ ‫כלשהי‪ ,‬התקשרו למחלקת השירות‪ .‬לפני‬ ‫פנייתכם‪ ,‬רשמו לפניכם את הפרטים‬ ‫הבאים‪ :‬דגם המייבש‪ ,‬המספר הסידורי‬ ‫ואת תאריך הרכישה‪ .‬מחלקת השירות‬ ‫תצטרך פרטים אלה‪.‬‬ ‫הפרטים רשומים בתווית כמו באיור ממול‪.‬‬ ‫חשוב!‬ ‫‪‬‬ ‫אם תזמינו ביקור או תיקון שמופיע‬ ‫ברשימה לעיל‪ ,‬או בגלל התקנה או‬ ‫שימוש לא נכונים‪ ,‬תחויבו‬ ‫בהוצאות גם אם המייבש עדיין‬ ‫באחריות‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫מידע על התוכניות‬ ‫יעד‬ ‫יישום‬ ‫המים מכילים אבנית ומינרלים בכמויות המשתנות בהתאם לאזור‬ ‫מגוריכם‪ .‬האבנית והמינרלים משמשים כמוליכים‪.‬‬ ‫דרגות מוליכות השונות מאילו המועדפות על ידי היצרן עשויות‬ ‫להשפיע על ייבוש הכביסה‪ .‬המייבש מאפשר לווסת את רגישות חיישן‬ ‫הלחות המבוסס על דרגת מוליכות המים באופן הבא‪:‬‬ ‫לכניסה למצב הכיוון‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫סובבו את בורר התכניות לתכנית כלשהי‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫במצב הבחירה‪ ,‬לחצו בו זמנית על לחצנים‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫במצב ברירת המחדל‪ ,‬הזמזם לא פעיל‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כיוון דרגת‬ ‫המוליכות‬ ‫)דרגת הקושי‬ ‫של המים(‬ ‫ו‪-‬‬ ‫במשך ‪5‬‬ ‫כיוון דרגת המוליכות‪:‬‬ ‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ההשהיה‪ :‬דרגת המוליכות תצוין על ידי‬ ‫גובה המלבן‬ ‫ערך משוער‬ ‫דרגת מוליכות‬ ‫תצוגה‬ ‫‪CO‬‬ ‫‪CO‬‬ ‫‪CO‬‬ ‫נמוכה‬ ‫בינונית‬ ‫גבוהה‬ ‫‪< 300‬‬ ‫‪300-600‬‬ ‫‪> 600‬‬ ‫באופן כללי‪ ,‬כיוון ברירת המחדל של המוליכות הינו לדרגה הגבוהה‬ ‫ביותר‪ ,‬אך קיימים דגמים שניתן לכוון אותם לדרגה שונה‪.‬‬ ‫שמירת השינויים‪:‬‬ ‫לחצו לחיצה ממושכת בו זמנית על לחצנים הפעל‪/‬עצור ואל קמט‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫מידע טכני‬ ‫רוחב‬ ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫מידות‬ ‫נפח התוף‬ ‫העומק כשהדלת פתוחה‬ ‫גובה שניתן לכוון עם הרגליות‬ ‫משקל המייבש‬ ‫משקל מקסימלי‬ ‫מתח רשת‬ ‫נתיך‬ ‫הספק כולל‬ ‫דרגת יעילות אנרגטית‬ ‫צריכת אנרגיה קוו"ש‪/‬מחזור‬ ‫צריכת חשמל שנתית‬ ‫המייבש מיועד ל‪-‬‬ ‫טמפרטורת סביבה‬ ‫‪ 60‬ס"מ‬ ‫‪ 85‬ס"מ‬ ‫‪ 58‬ס"מ‬ ‫‪ 108‬ליטר‬ ‫‪ 109‬ס"מ‬ ‫‪ 1.5‬ס"מ‬ ‫‪ 43.5‬ק"ג‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫‪230-240V‬‬ ‫‪13 A‬‬ ‫‪2350 W‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪4.48 kWh‬‬ ‫‪285.5 kWh‬‬ ‫שימוש ביתי בלבד‬ ‫‪+50C - +350C‬‬ ‫‪22‬‬ ˙Â¯È˘†˙ÂÁ˙†˙ÓÈ˘¯ ¯ÈÂ‡†È¯‰ËÓ†¨ÌÈÈ¯ÈÎ†¨ÌÈÏÎ†ÈÁÈ„Ó†¨ÌÈ¯Â˙†¨‰ÒÈ·Î†ÆÓ†¨ÌÈ¯¯˜Ó††††††††† 08.2012 „ÂÏ†¨ÈÂÙˆ†‰ÈÈ˘Ú˙Æ‡†±†¯‚ÒÓ‰†¨¢ÔÂÙË¯†È˙Â¯˘¢ ∞∏≠π∑∑∑≤∑≤ ı¯‡‰†ÊÎ¯Ó ÌÈÈÁ†˙È¯˜†μ†‰ËÈÁ‰†ßÁ¯†¨¢¯Â˜†ÂÎË¢ ∞¥≠∏¥≤≤∏≤μ ‰ÙÈÁ†≠†‰¯„Á ˙ÂÈÙÏ˙†Æ˙Æ‡†¨∑†‡„Ò‰†¨¢Ì¯Ï‡¢ ∞≤≠∂¥∞≥∞∞∞ ÌÈÏ˘Â¯È Ú·˘≠¯‡·†¥¥†¯ÈÙÂ‡†˜¯‡Ù ∞∏≠∂≤∑π≥∞μ ÌÂ¯„‰Â†Ú·˘†¯‡· ‰È¯·Ë†≥μ†¯Â˘Ó‰†ßÁ¯†¨¢¯ÂÊÓ†˙Â¯˘¢ ∞¥≠∂∑∑≥∞∞∞ ‚¢‰Ó¯†¨ÔÂÈÏÚ†ÏÈÏ‚≠˙Ùˆ†¨‰È¯·Ë ˙ÏÈ‡†Æ˙Æ‡†¢Ò¯ÙÒ˜‡†˙Â¯˘¢ ∞∏≠∂≥∑∏∂±∂ ˙ÏÈ‡ LCD†˙ÂÈÊÈÂÏË†††††††††††††††† ∞∏≠π∑∑∑≤∂∞†„ÂÏ†¨ÈÂÙˆ†Æ˙Æ‡†¨±†¯‚ÒÓ‰†¢ÔÂÙË¯†È˙Â¯˘¢†∫Èˆ¯‡†˙Â¯˘†ÊÎ¯Ó ‰ÙÈÁ†≤∑≥†˙Â¯„˙Ò‰‰†¨ÔÂÙË¯†È˙Â¯˘ ∞¥≠∏¥π¥∞±∞ ÔÂÙˆÂ†‰ÙÈÁ ÌÈÏ˘Â¯È†∑†‡„Ò‰†¨Ì¯Ï‡ ∞≤≠∂¥∞≥∞∞∞ ÌÈÏ˘Â¯È CRT TV†¨Ï‚Â¯˜ÈÓ†¨DVD†Â‡„ÈÂ†¨ÏÂ˜†˙ÂÎ¯ÚÓ†††††††††††††† ÊÎ¯Ó‰ ∞∏≠π∑∑∑≤∂∞ ˙ÂÈ¯˜‰Â†‰ÙÈÁ ∞¥≠∏¥π¥∞±∞ ‰·È·Ò‰Â†˙¯ˆ ∞¥≠∂¥∂∂μ≥≤ ÔÂ¯ÓÂ˘‰Â†˘ÏÂ˘Ó‰ ∞¥≠∂≥∏≥μμ∑ ‰·È·Ò‰Â†ÌÈÏ˘Â¯È ∞≤≠∂¥∞≥∞∞∞ ∞∏≠∏μ≤±±π¥Ø∞∏≠∏μμμ∂±∑ ‰·È·Ò‰Â†‰·È†¨„Â„˘‡ ‰·È·Ò‰Â†‚Æ˜†¨ÔÂÏ˜˘‡ ∞∏≠∂∑±∏±π± ‰ÂÓÈ„†¨„¯Ú†¨˘¢· ∞∏≠∂≤∑∑π¥± ‰·È·Ò‰Â†‰¯„Á ∞¥≠∂≥∏πππ¥ ‰·È·Ò‰Â†˙ÏÈ‡ ∞∏≠∂≥±∑≤∞¥ ‰·È·Ò‰Â†‰ÏÂÙÚ ∞¥≠∂¥≤∞±±¥ ‚¢‰Ó¯†¨ÔÂÈÏÚ†ÏÈÏ‚†¨˙Ùˆ ∞¥≠∂πμπ¥≥∞ Ô„†˘Â‚ ∞≥≠∂∏≤∞ππμ ‰Ú¯ ∞π≠∑¥±≤∂±∂ ‚¢‰Ó¯†¨ÔÂÈÏÚ†ÏÈÏ‚≠˙Ùˆ†¨‰È¯·Ë ∞¥≠∂∑∑≥∞∞∞ ‰·È·Ò‰Â†‰È˙ ∞π≠∏∂±∞∂∑∏ „ÂÏ†¨ÈÂÙˆ†Æ˙Æ‡†±†¯‚ÒÓ‰†¨¢ÔÂÙË¯†È˙Â¯˘¢ ‰ÙÈÁ†¨≤≤¥†˙Â¯„˙Ò‰‰†¨¢ÔÂÙË¯†È˙Â¯˘¢ ˙¯ˆ†¨∑≤±†ÈÂÂ‡ÒÓ†¨Æ‚†ÆÏÙ ‰È·¯‚†Ï‡†‡Ú˜·†¨¢Â‡„ÈÂ†ÂÏ‰¢ ÌÈÏ˘Â¯È†¨∑†‡„Ò‰†¨¢Ì¯Ï‡¢ „Â„˘‡†¨≥∑†‰„Â·Ú‰†¨¢ÏÓ˘Á‰†˙˘¯†‰È¯‡¢ ÔÂÏ˜˘‡†¨∏†ÔÂÂÈÒ†¨ÂÈ¯†≠†·ÈËÏË ˘¢·†¨≤∞†‰Ò„‰†¨¯˘‡†ÈÁ ‰ÈÓÈ·†±π†ÌÈ„ÒÈÈÓ‰†¨¢‰˜ÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÒÈ¯ÂÓ¢ ˙ÏÈ‡†¨‰È˘Ú˙†¯ÂÊ‡†¨¢È¯Â¯„¢ ‰ÏÂÙÚ†¨˙ÈÊÎ¯Ó†‰Á˙†¨¢ÔÂÙˆ‰¢†‰„·ÚÓ ‰ÂÓ˘†Æ˜†¨ÔÂÙˆ‰†·Ï†ÔÂÈ˜†¨¢Ò˜ÈÙ†Â¯Ë˜Ï‡¢ ‡¢˙†π¥†‰ÓÏÒ†¨¢ÌÈÂ˜È˙†È„¢†≠†„·Ï·†‰¯ÈÒÓ†˙Á˙ ‰Ú¯†±∂†·‚‰†¨¢ÔÂ¯˘‰¢†˙„·ÚÓ¢≠†„·Ï·†‰¯ÈÒÓ†˙Á˙ ‰È¯·Ë†¨±≥†È‡ÎÊ†Ô·†ÔÁÂÈ†¨¢‰‡†˙Â¯˘¢†≠†„·Ï·†‰¯ÈÒÓ†˙Á˙ ‰È˙†±∂†ÌÂ„¯‚‰†ÈÏÂÚ†¨¢Ï‡È¯Âˆ†Ï‚Ò¢†≠†„·Ï·†‰¯ÈÒÓ†˙Á˙ μ∏∞∞±† ¯ÂÊ‡† ≥±† ‰„ÂˆÓ‰† ßÁ¯ Ó¢Ú· ˙ÂÈÂÎÂÒ ∞≥≠∂μ∞∏≤¥μ†ÆÒ˜Ù†¨∞≥≠∂μ∞∏≤∏≤†ÆÏË ˙ÂÈÂÎÂÒ Â˜Ï‡¯ ˙ˆÂ·˜Ó ¯ˆÂÓ‰†˙˘ÈÎ¯†˙Ú·†˙ÂÙ˜˙‰†˙Â˜˙·†¯ÂÓ‡‰†ÏÎ†È¢ÙÚ†Â˙Â·ÈÈÁ˙‰Ï†‡˙ÎÓÒ‡†‰È‰†ÂÊ†˙ÂÈ¯Á‡†˙„ÂÚ˙ ÁÏ˘Â†¯ÂÊ‚ „Â·ÎÏ Ó¢Ú·†˙ÂÈÂÎÂÒ† ZEN ≥±†‰„ÂˆÓ‰†ßÁ¯ μ∏∞∞±†¯ÂÊ‡