1. No category

(‫ יום נטו – עריכה עפר עגיב‬14 , ‫ יום‬17 ) ‫טיול ליפן‬
http://www.japan-guide.com
2010 ‫ לאפריל‬2 ‫יום שישי‬
:‫טיסה‬
‫ – נוחתים ביום שבת‬Tokyo -‫ ל‬13:55 ‫ ממשיכים‬9:40 ‫ בבוקר מגיעים לווינה‬6:15 :‫יציאה‬
.8:05 ‫ לאפריל בשעה‬3
:‫חזרה‬
15:55 ‫ נוחתים בוינה ביום ראשון בשעה‬10:55 ‫ לאפריל בשעה‬18 ‫ביום ראשון‬
.‫ לפנות בוקר‬01:00 -‫ לאפריל ב‬19 ‫ ומגעים לארץ ביום שני‬20:25-‫ממריאים ב‬
Temporary Visitor ‫לבדוק קבלת חותמת בדרכון‬
.‫עולים מדרום לצפון בכיוון פריחת הדובדבן‬
Kyoto ***– ‫ לאפריל‬3 ‫יום שבת‬
JR PASS ‫ ללא עצירות – לא אפשרי עם‬NOZOMI
, ‫נסיעה משדה התעופה לטוקיו לתחנה בשם טוקיו‬
‫ שיוצאת מנמל‬,JR Narita Express ‫ כדאי שתעלו על הרכבת‬, ‫לטובת הנוחות והמהירות שלכם‬
Shinjuku, Ikebukuro, and , Tokyo Station : ‫ ועוצרת בתחנות הבאות‬Narita ‫התעופה‬
. ‫ וחשוב להזמין מראש‬, ‫ יין לכרטיס‬2890 :‫ המחיר‬.Yokohama
. ‫ מגיעים בצהרים‬- JR tokaido Shinkansen Nozomi trains – 140min ‫ומשם ברכבת‬
Tokyo Kyoto By Train
Most visitors arrive at JR Kyoto Station by Shinkansen (bullet train) from
Tokyo. Nozomi trains take approximately 2.15 hrs. to Kyoto and costs
¥13520 one-way. Travel agencies in Tokyo and Kyoto sell Nozomi tickets
with ¥700-1,000 discount. If you buy a ticket in an agency, it is "open
date" - you can board any train as long as it is not full. All you have to do
is show up at the train station, register your agency ticket and then you
will be reserved a seat. The trains are equipped with vending machines and attendants selling
snacks. Hikari trains, which run less frequently and make a few more stops, cover the trip in
around 2.45 hours, but only the Hikari and the Kodama trains can be used by Japan Rail
Pass holders at no charge.
http://www.japaneselifestyle.com.au/travel/tokyo_kyoto.htm
http://www.japan-guide.com/e/e2363.html
‫התמקמות במלון‬
? ‫יציאה בערב‬
. ‫ המסעדות בתחנת הרכבת של קיוטו טובות‬:‫כללי‬
. ‫חובה ביקור בבית תה‬
. ‫ – עוגיות ייחודיות לקיוטו‬Yatsu Hashi
: ‫לינה במלון‬
Ishiba ‫ יורדים בתחנה‬Kyoto Otsu Prince Hotel
http://www.agoda.com/asia/japan/kyoto/otsu_prince_hotel.html
Address: 4-7-7 Nionohama, Otsu-shi, Shiga, Kyoto, 520-8520 Japan
‫יום ראשון ‪ 4‬לאפריל – ‪ Kyoto‬כל המודגש חובה !‬
‫קנו כרטיס אוטובוס ליום ‪ 500‬ין לאדם (אפשר אצל הנהג – לבקש ‪)ׂONE DAY PASS‬‬
‫לאוטובוס עולים מאחור‪ ,‬משלמים לפני שיורדים‪ ,‬ניתן לשלם בשטרות של ‪ 1000‬ין או במטבעות‪.‬‬
‫שמות התחנות מוכרזות באנגלית‪.‬‬
‫שימו לב לעלות בכוון הנסיעה הנכון‪.‬‬
‫יציאה בבוקר ‪.9:00‬‬
‫אזור מרכזי‪:‬‬
‫ארמון הקיסר ‪( Imperial Palace‬ביקור בתוך הארמון בתאום מראש ) ‪.‬‬
‫‪Access: Karasuma subway line, Imadegawa Sta.‬‬
‫טירת ‪ Nijo-Jo‬טירת שוגון‪Access: Tozai subway line, Nijojo mae Sta. .‬‬
‫טירת השוגון ‪Access: Kujo Sta. Karasuma subway line ,Toji Temple ,‬‬
‫מדרחוב ‪ Teramachi Dori‬ו‪ Sanjo Dori -‬דרומית ל‪. Yoji Temple -‬‬
‫בצד המזרחי בתחנה ‪ Ginkakuji Michi‬אפשר לראות את פבילון הכסף ‪ Ginkakuji‬ומשם לגן יפני‬
‫מיוחד ‪ Honen In‬שם קבור אישיות יפנית שהפיע רבות על הדת‪.‬‬
‫המשיכו בשביל הפילוסופים עד מקדש ‪ Nanzenji‬לראות מבחוץ משם המשיכו ברגל עד קרית‬
‫המוזאונים ובה אחד הגנים היפים ‪Heian Shrine‬‬
‫אם יש כוח המשיכו למקדש בעל פסלי הבודהה הרבים ‪ Sanjusangendo‬מימין לתחנת הרכבת‪.‬‬
‫איזור מערבי‪ :‬מקדש ‪ Tenryuji‬הוכרז נכס תרבותי ע"י אונסקו ‪.‬‬
‫‪Access: City bus, get off at Arashiyama-Tenryuji-mae‬‬
‫יום שני ‪ 5‬לאפריל‬
‫יציאה ‪9:00‬‬
‫צפון מערב‪ :‬יום טיול‪ -‬לרדת בתחנה ‪.Kitaoji‬‬
‫כל המקדשים נמצאים על רחוב ‪Kitaoji Dori‬‬
‫מקדש ‪,kinkakuji‬‬
‫מקדש ‪ Ryoanji‬עם גן האבנים‪,Ninnaji ,‬‬
‫מקדש הזהב ‪,Kinkaku Ji‬‬
‫המשיכו באוטובוס לשוק נישיקי‬
‫מזרחי‪ :‬מקדש אלף הפסלים ‪,Sanjusangen do‬‬
‫מקדש ‪Access: City bus, get off at Kiyomizu-michi or Gojo-zaka :Kiyomizudera‬‬
‫המשיכו עד למקדש ‪ Yasaka‬משם לטייל ברחובות הציוריים של קיוטו עד רובע הגיישות גיון ‪.‬‬
‫רובע גיון אחה"צ‪ /‬ערב‪Access: City bus, get off at Gion or Higashiyma Yasui Gion ,‬‬
‫שביל הפילוסופים ‪ – .‬לאורך תעלת המים‪.‬‬
‫יום שלישי ‪ 6‬לאפריל – ‪ Nara‬וחזרה ל‪Kyoto -‬‬
‫‪http://secretaryart.co.jp/nnt/Nara_access_fromAirport.pdf‬‬
‫(התחלת ניצול כרטיס ‪ JR‬שבועי‪).‬‬
‫‪Kintetsu Kyoto --> Limited Express: 33 minutes / Express: 41 minutes‬‬
‫‪(Kintetsu Kyoto Line) --> Kintetsu Nara‬‬
‫)‪JR Kyoto --> Local Train (JR Nara Line) 58 minutes --> JR Nara (10$ One way‬‬
‫‪The transfer at Shin-Osaka or Kyoto from Shinkansen is convenient.‬‬
‫מומלץ בבוקר לראות את מוזאון מיהו – פלא ארכיטקטוני שנבנה ע"י משפחה יפנית עשירה‪.‬‬
‫מגיעים עם רכבת מתחנת קיוטו עד תחנת ‪ Ishiyama‬עם קו ששמו ‪ JR Biwako Line‬יוצא כל ‪10‬‬
‫דקות‪ ,‬משך הנסיעה ‪ 15‬ד' מתחנת ‪ Ishiyama‬אוטובוס ‪( Teisan Bus Line‬יוצא כל שעה משך‬
‫הנסיעה שעה)‪.‬‬
‫שעה נסיעה מקיוטו ‪ .‬מול תחנת הרכבת מומלץ מסעדה ביתית "איזקיה" ‪ – Hiikiya‬אוכל מסורתי ‪.‬‬
‫מתחנת הרכבת ברחוב הראשי מגיעים למתחם המקדשים שבתוך פארק ‪ – Nara Park‬איילים‬
‫מסתובבים בחופשיות ‪.‬‬
‫מאחר והמרחקים בין המקדשים די גדול ‪ ,‬ניתן לשכור אופניים לרכיבה בין המקדשים‪ .‬חוזרים לקיוטו‬
‫ללינה‪( .‬יש אפשרות לינה בהר קויה במנזר – לא נבצע‪).‬‬
‫אפשרי אוטובוס ‪ 1‬או ‪ 2‬מתחנת ‪ JR‬של נארה ולרדת בתחנת ‪Daibutsuden Kasugataisha‬‬
‫הבודהה הגדול של נררה ‪ Todaiji‬נמצאה ‪ 25‬דקות הליכה מהתחנה – הדרך נעימה‪.‬‬
‫מקדש ‪ TodaiJi.‬ההמקדש המשיכו ברגל דרך הפארק לכוון ‪ Kasuga Taisha‬אין צורך להכנס לתוך‬
‫המקדש עדיף לטפס במדרגות במעלה היער ( ‪ 20‬ד) ולחזור דרך המקדש בלי לשלם דמי כניסה ‪.‬‬
‫מקדש ‪Kofukuji‬‬
‫מקדש ‪Horyuji‬‬
‫מקדש ‪Kasuga Taisha‬‬
‫מקדש ‪Kakushiji‬‬
‫יום רביעי ‪ 7‬לאפריל ‪Kyoto>Himeji>Hiroshima - 2010‬‬
‫נסיעה מ‪ Kyoto -‬ל‪ Himeji -‬כאן צולם הסרט "הסמוראי האחרון " (כ‪ 45 -‬דקות) ברכבת המהירה‬
‫(שינקאנסן ) ‪ -‬טירת ה" אנפה" ‪ -‬אחת משלושת היפות‪ ,‬נסגרת לשלוש שנים מ‪ 12 -‬לאפריל ‪.2010‬‬
‫הגעה‪ :‬כחצי שעה הליכה ברגל מתחנת הרכבת או לקחת מונית‪ 3 .‬שעות ביקור בטירה ‪ .‬יציאה ל‪-‬‬
‫‪ Hiroshima‬ב‪ 14:00-‬נסיעה ברכבת ( כשעה)‪ .‬חייבים להגיעה עד ‪ 15:00‬לראות מוזיאון הפצצה‬
‫כשעה וחצי ביקור ‪ .‬המוזיאון נסגר ב‪.17:30 -‬‬
‫מפעל מזדה עורך ביקורים ‪ -.‬סגור בסוף שבוע ‪ ,‬יש לתאם מראש‪.‬‬
Hiroshima -‫לינה ב‬
crown plaza ana Hiroshima
/http://www.anacrowneplaza-hiroshima.jp/en
20 minutes from JR Hiroshima Station by Streetcar.
Please take No.1 streetcar bound for Hiroshima port or Hirodenhonshamae
and get off at Fukuromachi.
15 minutes from JR Hiroshima Station by bus.
Departure from the third bus stop on the platform "A" for Hiroshima west airport
Please get off at Fukuromachi.
Hiroshima>Miyajjima ***>Hiroshima - 2010 ‫ לאפריל‬8 ‫יום חמישי‬
Miyajima -‫טיול יום מהירושימה ל‬
.)‫ (כחצי שעה ברכבת‬JR ‫לרציף המעבורות מגיעים בטראם ממרכז העיר או ברכבת מקומי ת של‬
.)‫ לאי‬JR ‫ ואח"כ מעבורת של‬JR ‫(נסיעה עם רכבת של‬
:‫לראות‬
. ‫מקדשי שינטו ובודהיסטיים‬
.‫איילים משוטטים באי‬
.Mt. Misen -‫עליה ברכבל לתצפית מ‬
.‫ מהיפים ביפן‬Itsukushima ‫מקדש‬
.‫ – רציף המעבורות ליד המקדש‬.‫שער המקדש הכתום‬
.‫לאכול על האי‬
.‫ שעות וחזרה להירושימה לראות את פארק השלום‬4 -‫הסיור באי כ‬
. ‫בערב לאכול מאכל מקומי אוקונומיאקי באוקונומי אורה שבמרכז הירושימה‬
Hiroshima -‫לינה ב‬
‫יום שישי ‪ 9‬לאפריל ‪Hiroshima>Nagoya>Takayama - 2010‬‬
‫יציאה מתחנת הירושימה ברכבת ‪ Shinkansen Hikari Railstar 548‬בשעה ‪ 9:48‬עד‬
‫תחנת ‪ Shinosaka‬הגעה ‪ 11:21‬החליפו לרכבת ‪ Shinkansen Hikari 470‬בשעה ‪.12:32‬‬
‫בשעה ‪ 12:48‬עלו לרכבת ‪ LTD.EXP (Wideview) Hida 11‬המגיעה בשעה ‪ 15:17‬לטאקאימה‪.‬‬
‫עם ההגעה יש לרכוש בתחנת הרכבת כרטיס אוטובוס בחברת ‪ Nohi Bus Company‬הלוך ושוב‬
‫למחר לכפר ‪ Shirakawa Go‬האוטובוס יוצא בשעה ‪ – 13:50 , 11:50 ,9:50 , 8:50‬משך הנסיעה‬
‫‪ 50‬ד'‪.‬‬
‫לבדוק רכישת כרטיסים לאוטובוס ל‪ Matsumoto -‬ב‪ 11 -‬לאפריל‪.‬‬
‫עד נגויה עם רכבת מהירה "שינקנשיין "‪.‬‬
‫בנגויה טירה יפה ואתר הנצחה ע"ש סוגיהרה שהציל אלפי יהודים ‪.‬‬
‫מחליפים רכבת לטקאימה‪ .‬סה"כ כ‪ 6-‬שעות נסיעה‪.‬‬
‫עיירה עתיקה ששמרה על המסורת נחשבת אוצר לאומי לשימור ‪ ,‬מהיפות ביפן ‪.‬‬
‫לבקר בחלק הדרומי של העיר – רחוב ‪ ,Sannomachi‬שוק איכרים ‪.‬‬
‫איזור המקדשים ‪ :‬יוטו ‪ .‬מסלו ל של ‪ 3.5‬ק"מ בשם‪.The Higashiyama Walking Course :‬‬
‫בערב מסעדה בשם ‪ Kyoya‬נמצאת בתוך בית ישן במרכז העיר להזמין מראש טל ' ‪0577-34-7660‬‬
‫לינה ב‪Takayama -‬‬
‫‪http://book.bestwestern.com/bestwestern/propertyMapWeather.do?propertyCode=78503‬‬
‫‪&group=false&disablenav=false&hideProgressBar=false‬‬
‫לרדת בתחנה ‪JR Takayama St‬‬
‫‪6-6 Hanasatocho, Takayama, 506-0026, JP‬‬
‫‪Phone: 81-577-37-2000 Fax: 81-577-37-2005‬‬
‫‪The Best Western Hotel Takayama is located opposite the train station. When leaving the train‬‬
‫‪station, cross the road and turn left.‬‬
Takayama>Shirakawa>Takayama - ‫ לאפריל‬10 ‫יום שבת‬
Y4300 ‫ כרטיס הלוך ושוב‬.‫ ) כפר מסורתי‬Shirakawa Go ( ‫אוטובוס מקומי לשירקווה גו‬
http://www.japan-guide.com/bus/shirakawago.html
Takayama ‫לינה‬
Valid from April 1, 2009:
A
Takayama
AR
08:50
A
Z
A
AR
A
AR
A
B
09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 15:50 17:50 19:00
Shirakawago (arr.) 09:40
10:40 11:40 12:50 13:40 14:50 16:40 18:42 19:52
Shirakawago (dep.)
10:20
13:50
16:50
Kanazawa
11:35
A
AR
15:05
A
A
Z
AR
18:05
A
A
AR
Kanazawa
08:45
12:35
16:00
Shirakawago (arr.)
10:00
13:50
17:15
Shirakawago (dep.) 06:53
Takayama
07:53
B
10:45 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:20 19:42
11:45 12:50 13:50 14:50 15:50 17:00 18:10 20:40
= operates daily
= operates daily except on weekends and public holidays
Z = operates only on weekends and public holidays; daily from July 18 to August 23, 2009
R = bus requires a seat reservation
A
B
‫נתחיל את הסיור מנקודת התצפית על הכפר ( יש שילוט ברחבי הכפר לנקודות התצפית) משם‬
.‫ אחד הבתים המרשימים בכפר ניתן לבקר גם בתוך הבית‬Wada House ‫נרד לכפר לכוון‬
.‫ – הליכה נעימה‬Deai Rashi ‫נטייל בין הבתים בכפר ונלך לגשר ששמו‬
Takayama>Matsumoto>Hakone ‫ לאפריל‬11 ‫יום ראשון‬
http://www.hida.jp/e-taka.htm
‫) כאן ישנה‬Y3100 ‫ שעות‬3( Matsumoto -‫נסיעה מהממת באוטובוס ל‬
‫ עשויה מאבן שחורה‬,‫ אחותה של הטירה בימאג'י הטירה השחורה‬Matsumoto Castle *** ‫טירה‬
.‫והטירה בימאג ' מאבן לבנה‬
. "‫ "טירה העורב‬.‫ ואחת מארבעת היפות אם לא היפה שבהן‬, ‫טירה זו היא העתיקה ביפן‬
‫ ומשם עם רכבת‬Odawara ‫ מחליפים לרכבת מהירה "שינקנשיין " עד‬Fuji ‫המשך ברכבת עד העירה‬
. ‫לילה‬/‫ מגיע בערב‬- Hakone-‫ ל‬JR
‫ (הכרטיס נמכר בדוכן ליד הקופות‬Hakone Free Pass ‫ קונים את כרטיס ה‬Odawara ‫ב‬
.)‫הרגילות של הרכבת וכל עובד תחנה יכוון אתכם לדוכן אם לא ראיתם‬
http://www.alpico.co.jp/access/express/matsumoto_takayama/index_e.html
http://www.jcastle.info/castle/profile/53-Matsumoto-Castle
HAKONE -‫לינה ב‬
http://www.fujiyahotel.jp/english/index.html
http://www.japan-guide.com/e/e5206.html
FUJIYA HOTEL
359 Miyanoshita, Hakone-machi,
Kanagawa-ken 250-0404, JAPAN
Tel 460-82-2211
Fax 460-82-2210
E-mail: [email protected]
palace hotel hakone -‫ מטר מ‬700 ‫הליכה של‬
How to travel between Hakone and Tokyo
By JR (Japan Railways):
With JR trains you can only get as far as Odawara, from where you will have to use
non-JR trains or buses into the Hakone area (see map). Note that the above mentioned
Hakone Free Pass is also available for use from Odawara Station.
By JR Tokaido Shinkansen you can access Odawara in about half an hour from Tokyo or
Shinagawa Station (about 3500 yen one way, fully covered by the Japan Rail Pass), but note
that only kodama trains and a small number of hikari trains stop at Odawara Station.
Alternatively, you can access Odawara from Tokyo in about 70-90 minutes by local or rapid
trains on the JR Tokaido Main Line (stopping at Tokyo, Shimbashi and Shinagawa Stations)
or the JR Shonan Shinjuku Line (stopping at Ikebukuro, Shinjuku and Shibuya Stations) for
about 1450 yen (one way).
By Odakyu Hakone Highway Bus:
Direct highway buses operate every 30 minutes between Tokyo's Shinjuku Station and the
Lake Ashi area in Hakone (among other places the buses stop at Togendai and the Hakone
Prince Hotel). The one way journey costs about 2000 yen and under good traffic conditions
takes about two hours.
Above fees and schedules are subject to change. For the current yen exchange rate, click
here.
‫יום שני ‪ 12‬לאפריל – ‪ Hakone‬המוזאון הפתוח *** והאגמים חזרה לטוקיו‪.‬‬
‫‪http://www.japan-guide.com/e/e5210.html‬‬
‫הערה‪ :‬כרטיס ‪ JR‬אינו כולל את ‪Hakone Free Pass.‬‬
‫הסבר לטיול באזור (אם רוצים לעשות אותו יסודי ‪/‬מתוייר )‪.‬‬
‫מתחילים ב‪.Odawara -‬‬
‫ב ‪ Odawara‬קונים את כרטיס ה ‪( Hakone Free Pass‬הכרטיס נמכר בדוכן ליד הקופות‬
‫הרגילות של הרכבת וכל עובד תחנה יכוון אתכם לדוכן אם לא ראיתם)‪.‬‬
‫מ ‪ Odawara‬לוקחים רכבת ל ‪( Hakone-Yumoto‬קונים בדוכן הכרטיסים ליד איפה שקניתם את‬
‫החופשי‪-‬יומי – מיותר לציין שהכרטיס חינם עם החופשי‪ -‬יומי )‪.‬‬
‫זו עדיין רכבת רגילה שיוצאת כל ‪ 15‬דק' והנסיעה אורכת ‪ 15‬דק' ‪.‬‬
‫מ ‪ Hakone-Yumoto‬מתחיל בעצם המסלול‪ ,‬כאשר נוסעים ברכבת ציורית בתוך עמק צפוף ותלול ‪,‬‬
‫עד ‪.Gora‬‬
‫הרכבת נקראת ‪ Hakone Tozan Train‬והיא מאוד מיוחדת מפני שהיא מחליפה כיוון נסיעה ‪3‬‬
‫פעמים במהלך הדרך‪ .‬היא עוברת בנוף הררי מיוער כאשר בדרך עוברים מנהרות וגשרי ברזל‬
‫שהגבוה בהם בגובה ‪ 43‬מטר‪.‬‬
‫הנסיעה כולה לוקחת ב סביבות ‪ 40‬דק' בהם עוברים כ‪ 15-‬ק"מ ועולים ‪ 527‬מטר עד ל ‪.Gora‬‬
‫הרכבת יוצאת כל ‪ 10-20‬דק'‪.‬‬
‫אחרי ‪ 30‬דק' נסיעה נרד בתחנה בשם ‪ Chokoku No Mori‬כאשר פנינו מועד ות למוזיאון הפתוח של‬
‫האקונה ‪ .Hakone Open Air Museum -‬עוד לפני התחנה ניתן לראות מימי ן את גינת המוזיאון‬
‫בזכות פסלי הענק המוצבים שם (זה יסמן שהתחנה ממש קרובה)‪.‬‬
‫אסור להפסיד את הביקור במוזיאון‪ -‬גם למי שלא יכול לסבול ולהבין אומנות מודרנית כי המוזיאון‬
‫הזה פשוט נפלא‪ .‬שעות פתיחה‪ .17:00 – 9:00 :‬מחיר כניסה‪ 1600 :‬יין‬
‫טיפ ‪ :1‬בחלק מן המקומות רשום שכרטיס הכניסה למוזיאון הוא בהנחה למחזיקי הכרטיס חופשי‪ -‬יומי‬
‫לבדוק !‬
‫טיפ ‪ :2‬ב מוזיאון פינה ובה נביעה של מי מעיין חמים בהם אורחי המוזיאון מוזמנים לשכשך רגליהם‪-‬‬
‫תענוג צרוף ! ( מומלץ להביא מגבת קטנה לרגליים מהמלון או להשכיר אחת בכמה מאות יין בקופסאות‬
‫שליד מי הנביעה )‪.‬‬
‫טיפ ‪ :3‬לפני הכניסה למוזיאון ישנו בחוץ אזור עם תאי אחסון חינם (מכניסים מטבע שמוחזר אחרי‬
‫זה)‪ .‬מומלץ להשאיר את התיקים בתאים ולהסתובב במוזיאון בחופשיות רק עם מצלמה ‪.‬‬
‫אתר המוזיאון ‪:‬‬
‫‪http://www.hakone-oam.or.jp/english/index.html‬‬
‫לאחר הביקור במוזיאון חוזרים לרכבת וממשיכים עוד ‪ 10‬דק' עד ‪.Gora‬‬
‫מ ‪ Gora‬ממשיכים ברכבת הרים (כמו הכרמלית בחיפה) בשם ‪ Hakone Tozan Cablecar‬לעיירה‬
‫בשם ‪Sounzen‬‬
‫הרכבת הזו עוברת מרחק של ‪ 1.2‬ק"מ בזמן של ‪ 9‬דק' ומטפסת ‪ 212‬מ'‪ .‬יש לה ‪ 4‬תחנות למי שרוצה‬
‫לעצור במוזיאון או בפארק ‪ ,Gora‬אבל אנחנו נמשיך עד לתחנה האחרונה‪ .‬הרכבת יוצאת פעם ב ‪20‬‬
‫דק'‪.‬‬
‫מ ‪ Sounzen‬עולים על רכבל בשם ‪ Hakone Ropewaz‬שמטפס עד ל ‪( Owakudani‬שיא ההר‬
‫בגובה ‪ 1044‬מ')‬
‫סה"כ אורך הרכבל ‪ 4‬ק"מ והוא השני באורכו בעולם (הראשון נמצא ב ‪ Krien‬בשוויץ )‪ .‬בנקודה‬
‫הגבוהה ביותר במסלול הרכבל נמצא ‪ 130‬מ' מעל האדמה‪ .‬אורך הנסיעה ‪ 28‬דק' (עד ל ‪Togendai‬‬
‫אליה נמשיך אחרי ‪.)Okwakudani‬‬
‫מ ‪ Owakudani‬ביום טוב ניתן לראות מהנסיעה ברכבל את הר פוג 'י מציץ מאחורי הר ‪ .Kami‬אבל‬
‫לא לבוא עם ציפיות לראות יותר מעננים ‪..‬‬
‫‪ - Owakudani‬אזור פעיל וולקנית עם מעיינות חמים ועשן הבוקע מהאדמה ‪ .‬שביל הליכה קצר (‪10‬‬
‫דק' לכל כיוון ) מוביל מתחנת הרכבל לאזור עם מעיינות בוץ מבעבע ואדים הבוקעים מהאדמה ‪ .‬נמשיך‬
‫עם הרכבל (שעכשיו יורד ) עד ל תחנה האחרונה ‪ Togendai‬שעל גדות אגם ‪.Ashi‬מ ‪Togendai‬‬
‫ממשיכים בשיט בספינת "פיראטים" ציורית על אגם ‪ Ashi‬ל ‪.Hakone-machi‬‬
‫השיט על האגם הציורי נמשך כ‪ 30 -‬דק' (הסירה יוצאת פעם בחצי שעה עד שעה ) והוא וכולל מבט‬
‫פתוח על ההרים מסביב והר פוג 'י (אם אין עננים )‪ .‬מדי פעם לאורך החופים ניתן לראות שערים‬
‫אדומים של מקדשי שינטו על גדות האגם ‪.‬‬
‫סיום הטיול על ידי לקיחת אוטובוס חזרה ל ‪ 50( Odawara‬דק' נסיעה – תדחפו בכניסה לתפוס‬
‫מקום!) האוטובוס יוצא מהתחנה מול הרציף של האוניה ‪.‬‬
‫אפשרות ‪ :2‬הליכה של ‪ 30‬דק' ל ‪ Moto-Hakone‬ומשם אוטובוס ל ‪.Odawara‬‬
‫ההליכה עם הכביש לכיוון צפון (שמאלה שהאגם בגב שלכם – אבל תשאלו בדיוק ) לכיוון מקום‬
‫שנקרא ‪ Sekisho Hakone( Hakone Checkpoint‬ביפנית )‪.‬‬
‫כיוון שהאקונה הייתה צומת דרכים חשובה בין טוקיו לקיוטו בימי שלטון אדו (אזור שנת ‪,)1600‬‬
‫הייתה בה נקודת ביקורת ‪/‬מעבר על הדרך‪ .‬הנקודה כעת היא שיחזור מדויק המאפשר לראות איך היא‬
‫נראתה בעבר‪ ,‬כולל שחזור של השערים‪ ,‬גדרות‪ ,‬מגדלי שמירה ומוזיאון קטן עם תערוכה על נקודת‬
‫הביקורת ‪ .‬מנקודת הביקורת ממשיכים ל ‪ Moto Hakone‬לאורך שדרת אלונים יפיפיי ה ( ‪Path of‬‬
‫‪.)Ceder Trees‬‬
‫ההליכה לאורך השדרה והאגם מרהיבה ביופיי ה כאשר האלונים הענקיים בני ה ‪ 400‬שנה מצילים על‬
‫הדרך‪ ,‬פרחים פו רחים בינהם וניתן לראות שערי שינטו מרחוק בגדה השנייה של אגם כאשר הר פוג 'י‬
‫משתקף ממול‪ .‬בעבר הייתה זו הדרך הראשית בין קיוטו וטוקיו ‪.‬‬
‫הוראות הגעה‪:‬‬
‫אם ממשיכים על הכביש לכיוון ‪ ,Moto Hakone‬מגרש החניה של נקודת הביקורת משמאלכם‪,‬‬
‫והכניסה לשדרת האלונים הינה ‪ 200‬מ' אחריו‪ .‬ישנו גשר אבן עתיק משמאל בשם ‪Ashikawa Hashi‬‬
‫‪ Bridge‬וממנו מתחילה השדרה שמקבילה בעצם לכביש עליו הלכנו עד כה ‪.‬‬
‫דבר אחרון וחשוב ‪:‬‬
‫כאשר תמתינו בתחנת הרכבת של ‪ Odawara‬לרכבת שתיקח אתכם חזרה לטוקיו‪ ,‬יחלפו כל ‪ 5‬דק'‬
‫רכבות שינקסן בדרך אל או מקיוטו ‪ .‬הרכבות לא עוצרו ת בתחנה אלא חולפות במרחק של ‪ 15‬מ' מכם‬
‫במהירות של ‪ 300‬קמ"ש וברעש מחריש אוזניים ‪ .‬לא להבהל !!!!!!‬
‫ח ז ר ה לטוקיו מ‪ Odawra -‬אם הרכבת המהירה ‪ Shinkansen Kodama 660‬עד‬
‫טוקיו ‪ 4 Shirokanedai Station -‬דקות ברגל או ‪ Shinagawa Station‬או ‪Meguro‬‬
‫‪ - .Station‬לינה בטוקיו‪.‬‬
Sheraton Miyako -‫לינה ב‬
five minutes by free shuttle bus from JR Meguro Station, five minutes by car from JR
Shinagawa Station, and a four-minute walk from Shirokanedai Station (Nanboku Line/Toei
Mita Line). The access to public transport is convenient and we are within easy reach of
Roppongi, Ginza, Shibuya, Odaiba, and many other Tokyo sightseeing spots.
‫טוקיו מיום שלישי ‪ 17 ,16 ,14, 13 ,‬לאפריל יום שבת – ‪ 15‬לאפריל יום חמישי ניקו ‪.‬‬
‫עיר המשלבת מסורת וקדמה‪ .‬נראה גורדי שחקים לצד בתי עץ מסורתיים ‪ ,‬פארקים ירוקים ומקדשים‬
‫לצד כבישים סואנים ‪.‬‬
‫מפות עבור סיור בטוקיו בסוף התוכנית‬
‫יום שלישי ‪ 13‬לאפריל‬
‫‪( : Harajuku‬עדיף ביום ראשון )‬
‫הגעה‪ :‬תחנת ‪ Harajuku‬קו ‪. Yamanote‬‬
‫זוהי טוקיו הטרנדית והצעירה ‪ .‬בסביבות התחנה ניתן לראות בסופ"ש ובעיקר ביום א ’ התקהלויות‬
‫המונית של בני עשרה יפנים שמגיעים לבושים בתלבושות משוגעות ותחפושות משונות ‪.‬‬
‫מקדש מייג'י המפורסם ‪( Meiji Jingu -‬מזרם דתי "שינטו " ) יש שילוט מתחנת הרכבת‪.‬‬
‫נחרב במלחמת העולם השנייה ונבנה מחדש לפני כחמישים שנה‪ .‬זהו מקדש השינטו החשוב בעיר‪,‬‬
‫ובאזור המקדש ניתן לראות נשים יפניות בקימונו מסורתי ‪ ,‬מהלכות על קבקבי עץ גבוהים במיוחד‪.‬‬
‫‪ - Yoyogi Park‬הפארק הוא מקום נהדר למי שרוצה להכיר מקרוב את המהפכה התרבותית‬
‫שעברה על יפן‪.‬‬
‫רחוב ‪ - Takeshita‬הרחוב הכי מוטרף בעיר ! מדרחוב קניות ססגוני ‪ ,‬טרנדי ועמוס לעייפה בכל שעות‬
‫היום‪ .‬ברחוב אינספור חנויות תחנת ‪.JR Harajuku St‬‬
‫חובה לבקר בחנות "הכל במאה יין" (‪ – Daiso‬זו רשת בכל יפן )‪ ,‬ברחוב זה (בצד שמאל של הרחוב)‪.‬‬
‫בערב‬
‫‪( Shibuya‬מעניין יותר בערב – עדיף סופ "ש)‬
‫הגעה‪ :‬תחנת ‪ Shibuya‬ברכבת התחתית או רכבת ‪ – JR‬לצאת ביציאה ‪( Hachiko‬לשאול אם לא‬
‫מוצאים)‬
‫אחד מהמקומות היותר פופולאריים בקרב הצעירים ‪ .‬המקום גדול וניתן למצוא בו שפע של כלבויים‬
‫גדולים ‪ ,‬חנויות שונות ‪ ,‬בתי קולנוע ‪ ,‬תיאטראות ‪ ,‬דוכני מזון מהיר וכן מסעדות מגוונות בסוגי מאכלים‬
‫שונים (ולא רק יפניים )‪ ,‬והכול במחירים מהזול ליקר ‪ .‬בסופ"ש רחובות שלמים הופכים למדרחוב‬
‫שמתקיימות בו גם הופעות רחוב ‪ ,‬ולכן נסגרים לתנועת כלי רכב ‪ .‬האזור מלא במסכי וידיא ו ענקיים‬
‫המכסים את גורדי השחקים (‪ Shibuya‬היא המובילה העולמית במספר המבנים המעוטרים‬
‫במסכי וידאו)‪.‬‬
‫‪ – Shibuya 109 Building‬מעל מעבר החצייה שמול התחנה – תשע קומות של בוטיקים עם בגדי‬
‫נערות ואקססוריז תואמים ‪.‬‬
‫יום רביעי ‪ 14‬לאפריל‬
‫איזור אסאקוסה ‪( Asakusa‬מבטאים אסקסה)הצבעוני‪ ,‬ןב מקדש הבודהיסטי החשוב של טוקיו‬
‫‪ .Senso-Ji‬מול המקדש יש ‪ .TI‬הגעה‪ :‬יורדים בתחנת ‪.Asakusa‬‬
‫מערבית לאסאקוסה פארק ‪ UENO‬הגעה‪ :‬תחנה ‪ UENO‬הפארק משמש כביתם של מוסדות‬
‫מכובדים כמו מוזיאונים ומקדשים ובה בעת נמצא בו ריכוז ההומלסים הגדול ביותר ב טוקיו ‪ .‬הפארק‬
‫הזה מתהדר בפריחת הדובדבן ‪.‬‬
‫המודיעין ממוקם בכניסה הראשית לפארק ‪ ,‬מול תחנת ‪ Ueno‬של רשת הרכבות ‪.JR‬‬
‫ערב מנוחה‪.‬‬
‫יום חמישי ‪ 15‬לאפריל ‪ ( Nikko and Kego Falls‬לא ביום א' ולא ביום שבת)‪.‬‬
‫שוק הדגים ‪ – Tsukiji Fish Market‬לא ביום א' או בחג – לברר אם יש חג‪.‬‬
‫השוק ליד תחנת התחתית ‪. Tsukiji-shijo‬‬
‫המכירה הפומבית מתחילה ב‪ 05:00 -‬עד ‪06:00‬‬
‫בצידי השוק מסעדות קטנות לסושי ומרקים מומלץ דג מטוגן על מקל ‪ ,‬סושי ומרק "מיסו " הכל נקי‪.‬‬
‫יש להיצמד לשולי הרחוב זהירות ממשאיות חשמליות ‪.‬‬
‫נסיעה ל‪ NIKKO -‬ברכבת ישירה לא של ‪ JR‬בערך ‪ 2‬שעות‪( .‬לרכוש כרטיס הלוך ושוב )‪.‬‬
‫אם יש כרטיס של ‪ JR‬מתחנת ‪( TOKYO‬רציפים של ‪ )Shinkansen‬רציף ‪ 20‬בשעה ‪ 9:00‬יציאה עם‬
‫רכבת ‪ Shinkansen Tsubasa 107‬לכוון ‪ Yamagata‬יורדים בתחנה ‪ Utsunomiya‬ב‪9:50 -‬‬
‫בשעה‪ 9:57‬עולים על ‪ JR nikko Line‬מרציף ‪ – 5‬מגיעים לניקו ב‪.10:42 -‬‬
‫מוזוליאום מפואר בו קבור השוגון ‪ Toshogu Shrine‬חצי שעה לאורך הרחוב הראשי או‬
‫אוטובוס (‪ 300‬ין)‪.‬‬
‫מפל ‪ Kegon‬ו‪ Chuzeji lake -‬הנמצאים בראש ההר‪.‬‬
‫גם למקדשים וגם למפל יש אוטובוס מתחנת הרכבת ‪ .‬למקדשים אפשר ללכת ע"י חציית העיר ברחוב‬
‫הראשי כ ‪ 20‬ד' איזור לא מעניין ‪.‬‬
‫אזור המקדשים‪ :‬בכניסה ניתן לרכוש כרטיס משולב לחמישה מקדשים ( מזכיר את המקדשים‬
‫באנקור)‪.‬‬
‫הכרטיס אינו כולל את ‪ Nemuri neko carving‬ניתן לצלם מרחוק ואת ‪ Leyasu tomb‬עולים ‪200‬‬
‫מדרגות לראות מעבר לחומה ‪.‬‬
‫לראות את המקדשים‪:‬‬
‫מקדש ‪Tosho-gu‬‬
‫מקדש ‪Taiyuinbyo‬‬
‫מקדש ‪Rinnoji‬‬
‫מקדש ‪Futarasan Shrin‬‬
Ryokan Funamison -‫לינה ב‬
http://www.japanbooking.info/ryokan/funamisou
RYOKAN FUNAMISOU
ADDRESS: 2 Ohara, Kinugawa Onsen, Nikko City, Tochigi Prefecture, 321-2552, Japan.
TEL:0288-77-3030 FAX:0288-77-3131 JAPANESE WEBSITE: http://www.funamisou.com/
Copyright: japanbooking.info
Ryokan Funamisou is a 10-minute walk from Kosagoe Station. When you arrive at the station,
1.
Exit the station on the West Side. (On the East Side you will see a "Gasuto"
restaurant. So If you see this restaurant, you are on the wrong side.)
2. Turn left and walk along the railway until you reach this
Brige.
3. Go along on the right side and you will soon see this corner.
‫‪4.Turn right and walk along and you will arrive at Ryokan‬‬
‫‪Funamisou.‬‬
‫יום שישי ‪ 16‬לאפריל‪.‬‬
‫חוזרים לטוקיו עם קו ‪ ,JR Nikko Line‬תדירות גבוהה ‪.‬‬
‫רובע גינזה‪ – )Ginza ( ,‬אחה"צ‪/‬ערב אזור עסקים ובילויים יוקרתי ‪ .‬הגעה‪ :‬תחנת ‪ Ginza‬יציאה‬
‫לבנין סוני ‪ .‬פתוח מ‪ 11 -‬עד ‪ 19‬חינם‪ (.‬לא חובה)‬
‫תאטרון קבוקי ‪ Kabuki-za Theatre‬הנמצא ברחוב הראשי ‪ Harumi‬במבנה שלא ניתן להתעלם‬
‫מהארכיטקטורה המדהימה שלו‪ .‬למי שיש זמן כדאי להיכנ ס לצפות במערכה אחת או שתיים‪.‬‬
‫גלריות וחנויות אמנות – כדאי לצאת מהרחובות הראשיים ולהיכנ ס לסמטאות הקטנות של גינזה ושם‬
‫לראות באמת את טוקיו עם החנויות לממכר דברי אמנות למיניהן ‪ ,‬כ‪ 400 -‬גלריות מקסימות ומסעדות‬
‫קטנות ולא ממוסחרות ‪.‬‬
‫בערב‪ :‬ענת ואילן שעור ‪ +‬ארוחה יפנית ‪.‬‬
‫נורית ועפר תצפית מ‪ Tokyo Tower-‬ו‪. Shiba Park -‬‬
‫אחה"צ‪/‬ערב סיור רגלי ברובע הבילויים שינג'וקו‪ )Shinjoku ( ,‬הגעה‪ :‬תחנה ‪.Shinjoku‬‬
‫לצאת בצד המזרחי‪.‬‬
‫שבת ‪ 17‬לאפריל – ‪TOKYO‬‬
‫‪( Odaiba‬אחה"צ ולילה) – באזור המלון שלנו ‪.‬‬
‫הגעה‪ JR Yurikamome line :‬עולים ב ‪ Shimbashi station‬ויורדים אחרי ‪ 15‬דק' בתחנת‬
‫‪Daiba‬‬
‫אי מלאכותי אליו מוליך גשר מרשים בשם ‪ .Rainbow Bridge‬הנסיעה על הגשר באמצעות רכבת‬
‫ללא נהג‪ .‬במקום עצמו יש שני קניו נים ענקים צמודים שנקראים ‪ Aqua City‬ו ‪.Decks tokyo beach‬‬
‫יש שם המון חנויות ענק של מותגי אלקטרוניקה מסעדות ובתי קפה שצופים אל המים ואל הגשר‬
‫וחיקוי של פסל החירות ‪ .‬בנוסף יש שם כמה פארקים וטיילת לאורך החוף שמול טוקיו ‪ .‬המראה הוא‬
‫מרהיב בערב ומומלץ להגיע גם במהלך היום‪.‬‬
‫דברים נוספים בהתאם לזמן ‪.‬‬
‫סומו ‪Ryogoku is an area of Tokyo where the sumo stadium, many sumo stables, chanko‬‬
‫‪restaurants and other sumo related sights can be found. It is the center of the sumo world.‬‬
‫‪The current Kokugikan is the fourth permanent sumo stadium built in Tokyo. It has been in‬‬
‫‪use since 1985, and is located just next to Ryogoku Station. It seats over 10,000 visitors and‬‬
‫‪hosts three of the six annual sumo tournaments (in January, May and September).‬‬
‫ביקור באורוות סומו ‪ – Obeya‬באפריל אין תחרויות ‪ .‬אפשר לראות את המתאבקים‬
‫מתאמנים באולמות אימונים פרטיים‪.‬‬
‫אפשר לברר במלון‪ ,‬בדרך כלל הביקור בשות הבוקר המוקדמות וניתן לשלב עם שוק‬
‫הדגים‪.‬‬
‫מוזיאון אדו ( ‪ )Edo‬המרתק המתאר את תולדות העיר‪ .‬הגעה‪ :‬תחנה ‪ Ryogoku‬על קו ‪Toei Oedo‬‬
‫– ורוד ‪ E12‬בשכונה בה נמצא המוזאון נמצא אולם תחרויות סומו בשם ‪.Kokugikan‬‬
‫‪Tokyo Metropolitan Government Office Observatory‬‬
‫ישנן שתי נקודות תצפית הממוקמות בצידו הצפוני והדרומי של מגדל מספר ‪ ,1‬ומציעות יחדיו ‪ 360‬מעלות של‬
‫תצפית מצוינת על העיר והסביבה‪ .‬סנייק‪-‬בר וחנות מזכרות תמתין לכם‪ ,‬אם תרגישו צורך עז לחטיף או טי‪-‬‬
‫שרט‪ .‬הכניסה‪ ,‬וזה חשוב ‪ -‬חינם‪.‬‬
‫‪ , Phone: 5320-7890 , Tokyo Japan Nishi-Shinjuku 2-8-1‬כתובת‬
‫ארמון הקיסר עם הגנים המדהימים המקיפים אותו והכיכר סביבו‪.‬‬
‫יום ראשון ‪ 18‬לאפריל‬
‫טיסה הביתה‪ .‬טיסה ב‪10:55 -‬‬
‫קישורים ומידע חשוב‬
‫כללי‬
‫ או דורון‬0523828159 ‫ או‬95046781 ‫ אריה מנדל‬$300 -‫ לשבוע כ‬JR ‫כרטיס לרכבת‬
0544276849
‫ לחיצה על כפתור ליד מכונת הכרטיסים‬.‫ליד מכונות הכרטיסים ברכבות יש תמיד דוברי אנגלית‬
.‫מזמינה דובר אנגלית להגיע‬
JR ‫ חובה לצורך כרטיס‬Temporary Visitor ‫אם הכניסה למדינה בדוק חותמת בדרכון מסוג‬
. Travel Serv. Center or JR St ‫ ללא תשלום בכל‬,‫שמירת מקומות ברכבת‬
.Miyajima -‫ פארי רק ב‬.‫ מתאים לרכבות אוטובוסים‬JR ‫כרטיס‬
TIC
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/essential/welcome.html
075 3715649 KYOTO TIC 03 32013331 TOKYO
http://www.jnto.go.jp/eng/
Travel Phone: 0088222800
Tokyo: 03 35021461
Kyoyo: 075 3502 1461
KYOTO TOURIST INFORMATION - operated by Kyoto Prefecture
9th Fl., JR Kyoto Station, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, KYOTO 600-8216 JAPAN
Tel: 075-344-3300
10:00-18:00 daily.
Closed - 2nd and 4th Tuesday of the month and Year-end and New Year Holiday.
Tourist Information Center, Tokyo Office (Tokyo TIC)
10th Fl.,Tokyo Kotsu Kaikan Bldg., 2-10-1, Yurakucho, Chiyoda-ku,TOKYO 100-0006, JAPAN
(located on the 10th floor of the Tokyo Kotsu Kaikan Building in front of JR Yurakucho
Station)
Tel: 03-3201-3331
Open from 9 a.m. to 5 p.m. every day year-round.
‫קידומת חיוג‬
‫ טוקיו‬03
‫ אוסקה‬06
‫ קיוטו‬075
‫ נארה‬0742
‫ יפן‬00 81
‫ שגרירות ישראל בטוקיו‬03 32640911
‫שקע חשמלי‬
http://www.gotravel.co.il/travel/?p=96
http://users.telenet.be/worldstandards/electricity.htm#plugs_a
‫רכבות‬
‫קיוקו – רכבת רגילה‬
‫טוקיו – רכבת מהירה‬
‫שינקאנסן – רכבת סופר מהירה‬
JR PASS ‫ ללא עצירות – לא אפשרי עם‬NOZOMI
‫ עם מספר עצירות‬HIKARI
‫ עוצרת בכל תחנה‬KODAMA
http://english.jr-central.co.jp/
http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html
http://www.jnto.go.jp/eng/
http://www.westjr.co.jp/english/global.html
:‫להזמנת כרטיסים‬
http://www.accessjapan.co.uk/railpass/buyrailpass
‫רחוב ‪Takeshita‬‬
‫כניסה ל מקדש ‪Meiji Jingu Shrine‬‬
‫כניסה ל ‪Yoyogi Park -‬‬
‫רחבת אצטדיון אולימפי‬
‫רחוב ‪Dori Omotesando‬‬
‫תחנת רכבת‬
‫‪( Shibuya‬מעניין יותר בערב – עדיף סופ"ש)‬
‫חנות‬
‫ענקית‬
‫למצלמות‬
‫תחנת רכבת‬
‫יציאת ‪( Hachiko‬פסל של כלב) ‪+‬‬
‫מעבר חציה ענק‬
‫חנות ‪109‬‬
‫חנות הכל‬
‫ב ‪ 100‬יין‬
‫‪( Shinjuku‬מעניין יותר אחה"צ ובערב – ביום רק אם רוצים כלבויים)‬
‫כלבו ‪Isetan‬‬
‫כלבו ‪Times Square‬‬
‫תחנת רכבת‬
‫(לצאת ב ‪)EXIT EAST‬‬
‫‪ - Asakusa‬ביום‬
‫מקדש‬
‫‪Senso-ji‬‬
‫רחוב עם‬
‫חנויות ציוד‬
‫של מסעדות‬
‫תחנת רכבת‬
‫‪Tourist‬‬
‫‪Information‬‬
‫רחוב עם חנויו ת שמוביל למקדש‬
Ueno ‫פארק‬
Saigo ‫פסל‬
‫תחנת רכבת‬
Ueno
Ameyoko ‫ שוק‬Okachimachi ‫תחנת רכבת‬