‫מת‬
‫אים‬
‫גם ליל‬
‫ד ים‬
‫‪OTIKON‬‬
‫‪TM‬‬
‫טיפות אוזניים בתרסיס‬
‫להקלת כאב אוזניים ולסיוע בטיפול‬
‫בדלקת באוזן‪.‬‬
‫אריזת חיסכון ‪ 15‬מ”ל‬
‫רכיבים טבעיים בלבד‬
‫*נבדק ונמצא יעיל מול ‪ Amoxicillin‬וגם מול טיפות אוזניים אנסטטיות‪ .‬במחקרים קליניים‬
‫בראשותו של פרופ’ הרמן אבנר כהן השתתפו ‪ 474‬ילדים והתוצאות היו מובהקות סטטיסטית‪.‬‬
‫דלקת האוזן התיכונה על קצה המזלג‪:‬‬
‫דלקות אוזניים עלולות להיגרם בין היתר כתוצאה מחסימת הצינורית המחברת בין האוזן לחלל הגרון‪.‬‬
‫בזמן צינון‪ ,‬החסימה גורמת להצטברות נוזלים שמהווים קרקע להתרבות חיידקים העלולים לגרום בסופו של דבר לדלקת‪.‬‬
‫תופעת הדלקת שכיחה יותר בקרב ילדים היות וצינוריות האוזניים שלהם דקות יותר ונחסמות בקלות יתרה‪.‬‬
‫הסימפטום העיקרי של דלקת באוזניים הוא כאב שיכול להיות קל עד כדי בלתי נסבל במקרים קיצוניים ולגרום לחוסר‬
‫מנוחה ועצבנות בעיקר אצל ילדים‪.‬‬
‫חשוב לציין כי תסמין של כאב באוזניים אינו מחייב התפתחותה של דלקת ודי בחסימת צינוריות האוזן כדי לגרום‬
‫להופעתו‪ ,‬כלומר‪ :‬כאב אוזניים לעיתים רבות אינו מלווה בזיהום חיידקי‪.‬‬
‫הטיפול השמרני בדלקת ובכאב הינו על פי רוב ע”י מתן אנטיביוטיקה או טיפות אוזניים אנסטטיות‪.‬‬
‫אוטיקון הן טיפות אוזניים בתרסיס על בסיס טבעי המעניקות מענה מצויין הן לכאב והן לדלקת‪.‬‬
‫ההתוויות שאושרו ע”י משרד הבריאות‪:‬‬
‫הקלה בכאב אוזניים‬
‫סיוע בטיפול בדלקת באוזן‬
‫ניקוי תעלת האוזן משעווה‬
‫אוטיקו ™ן מכיל רכיביים טבעיים בלבד; אשר הוכחו כיעילים‬
‫בטיפול בכאב ודלקת האוזן התיכונה‪.‬‬
‫‪( – Hypericum Perforatum‬פרע מחורר)‪ ,‬גדל באירופה‪ ,‬מערב אסיה וצפון אפריקה והוא בעל היסטוריה של שימוש‬
‫רפואי בעת העתיקה‪ .‬ברפואת הצמחים המודרנית נחשב הצמח כמתאים לטיפול במחלות ויראליות וכממריץ למערכת‬
‫החיסונית‪.‬‬
‫‪( – Verbascum Thapsus‬בוצין)‪ ,‬הוא צמח דו שנתי הגדל באירופה ואסיה‪ .‬ברפואת הצמחים נחשב צמח זה כמתאים‬
‫לטיפול בילדים ומשמש כנוגד דלקת ובעל פעילות אנטי בקטריאלית כאשר אחת מהתוויותיו המסורתיות הינה לטיפול‬
‫חיצוני בדלקות אוזניים‪.‬‬
‫‪( – Calendula Officinalis‬ציפורן חתול)‪ ,‬מוצא הצמח במצרים ובמזרח התיכון‪ .‬ברפואת הצמחים המודרנית נחשב‬
‫כמתאים לטיפול בילדים‪ ,‬בעיקר במקרים של זיהומים ודלקות תודות לפעילותו האנטי בקטריאלית‪.‬‬
‫‪( - Garlic Oil‬שמן שום)‪ ,‬צמח רב שנתי המכיל את חומצת האמינו אליצין שמעניקה לו את ריחו האופייני ואת תכונותיו‬
‫הרפואיות‪ .‬לשום משוייכות סגולות של אנטיאוקסידנט וגירוי המערכת החיסונית‪.‬‬
‫‪( - Olive Oil‬בסיס שמן זית)‪ ,‬שמן הזית מכיל פוליפנולים וויטמין ‪ E‬אשר הינם אנטיאוקסידנטים (נוגדי חימצון)‪ ,‬שעל‬
‫פי הערכה משפרים את ההגנה של הגוף‪ .‬השמן גם מסייע בהמסת שעווה באוזן‪.‬‬
‫לאוטיקון™ יתרונות משמעותיים על פני המתחרים‪:‬‬
‫‪ .1‬אוטיקון מגיע באריזת תרסיס המאפשרת שימוש נוח‬
‫ויעיל יותר במיוחד אצל פעוטות וילדים‪ .‬אוטיקון מאפשר‬
‫להורה ישום קל ומהיר של המוצר לעומת בקבוקי טיפות‬
‫ללא תרסיס בהן יש להשכיב את הילד על הצד‪ ,‬לאוחזו ביד‬
‫אחת ולטפטף ביד השנייה וכמובן להמתין לספיגת הנוזל‪,‬‬
‫תוך כדי הטיית הראש‪.‬‬
‫‪ .2‬אוטיקון הינו על בסיס טבעי בלבד!‬
‫‪ .3‬הספיגה של הרכיבים לרקמות הינה מהירה ויעילה‪.‬‬
‫‪ .4‬אוטיקון מגיע באריזת חיסכון גדולה של ‪ 15‬מ”ל‪.‬‬
‫מאמר ראשון‬
‫‪Management of Acute Otitis Media: Efficacy of Naturopathic‬‬
‫‪Eardrops vs Antibiotic Treatment‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Tratamiento de la Otitis Media: Eficacia de la Gotas Naturopáticas vs Tratamiento con‬‬
‫‪Antibióticos‬‬
‫‪**.Sarrell EM, * Cohen HA, ** Kahan E‬‬
‫‪*Pediatric and Adolescent Ambulatory Community Clinic, General Health Services. ** Department of Family Medicine,‬‬
‫‪Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.‬‬
‫מטרת המחקר שבוצע במחלקת רפואת המשפחה‬
‫באוניברסיטת ת”א היתה להשוות את היעילות שבשימוש‬
‫בטיפות אוזניים טבעיות (אוטיקון) לעומת שימוש‬
‫באנטביוטיקה (‪ )Amoxicillin‬ובהשפעתן על כאב אוזניים‬
‫הקשור בדלקת אוזניים בילדים שבין הגילאים ‪.5-18‬‬
‫שיטת המחקר היתה ניסוי חבוי כפול (בו גם החוקר וגם‬
‫הנחקר לא יודעים מהי קבוצת הביקורת ומהי קבוצת‬
‫המחקר)‪ .‬מספר המשתתפים בניסוי היה ‪ 200‬ילדים‪.‬‬
‫תוצאות המחקר הראו כי למרות שבשני המקרים היתה‬
‫ירידה ברמת כאב האוזניים לאחר טיפול‪ ,‬היתה ירידה‬
‫משמעותית יותר בכאב בשימוש בטיפות האוזניים‬
‫הטבעיות (אוטיקון)‪ ,‬כמו כן נמצא כי כשנמדדה היעילות‬
‫בטיפול בדלקת האוזניים לא נמצא הבדל משמעותי‬
‫בין שני הטיפולים‪.‬‬
‫מסקנת המחקר היא כי יעילות טיפות האוזניים הטבעיות‬
‫בטיפול בדלקת אוזניים תיכונה זהה ליעילות הטיפול‬
‫באנטיביוטיקה בדלקת וכי בכל הנוגע להפחתת הכאב‬
‫הנובע מדלקת זו‪ ,‬יעילות טיפות האוזניים הטבעיות‬
‫(אוטיקון) גבוהה יותר משמעותית‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫‪p<.0‬‬
‫‪011‬‬
‫‪p<.0‬‬
‫‪011‬‬
‫‪p<.0001‬‬
‫‪6‬‬
‫‪p<.0‬‬
‫‪011‬‬
‫‪p<.0001‬‬
‫‪p<.0001‬‬
‫‪4‬‬
‫‪p<.0001‬‬
‫רמת כאב‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2-‬‬
‫‪Day 3‬‬
‫‪30‬‬
‫‪mints‬‬
‫‪Day 3 Day 3‬‬
‫‪before 15‬‬
‫‪Treat mints‬‬
‫‪Day 2‬‬
‫‪30‬‬
‫‪mints‬‬
‫‪Day 2 Day 2‬‬
‫‪before 15‬‬
‫‪Treat mints‬‬
‫‪Day 1‬‬
‫‪30‬‬
‫‪mints‬‬
‫‪Day 1 Day 1‬‬
‫‪before 15‬‬
‫‪Treat mints‬‬
‫‪2.41‬‬
‫‪2.51‬‬
‫‪2.57‬‬
‫‪3.59‬‬
‫‪3.93‬‬
‫‪5.1‬‬
‫‪5.86‬‬
‫‪8.26‬‬
‫‪8.26‬‬
‫‪Amoxycillin‬‬
‫‪0.62‬‬
‫‪1.12‬‬
‫‪1.14‬‬
‫‪1.4‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪2.1‬‬
‫‪3.49‬‬
‫‪8.31‬‬
‫‪8.31‬‬
‫‪Naturopathic‬‬
‫‪Level of pain (score 0 to 10) in naturopathic and amoxicillin groups by time of treatment.‬‬
‫מאמר שני‬
‫‪2‬‬
‫מטרת המחקר היתה השוואת יעילות הטיפול בכאב אוזניים הנובע מדלקת אוזניים ‪Acute Otitis Media‬‬
‫בין הטיפול באוטיקון™ לבין הטיפול בטיפות אוזניים עם חומר מאלחש (אנסטטיות)‪.‬‬
‫במסגרת המחקר נבדקו ‪ 103‬ילדים בין הגילאים ‪.6-18‬‬
‫תוצאות המחקר הראו כי בשני המקרים נמדד שיפור ברמת כאב האוזניים במהלך הניסוי‪.‬‬
‫המסקנה הייתה כי יעילות האוטיקון זהה ליעילות השימוש בטיפות עם חומר מאלחש בטיפול בכאב‬
‫אוזניים הנובע מדלקת אוזניים‪.‬‬
‫לפי הטבלה מטה ניתן לראות כי עדיין ישנו יתרון קל לאוטיקון בהורדת הכאב על פני התרופה השמרנית‬
‫לכאבי אוזניים – אולם יתרון זה אינו מובהק סטטיסטית‪.‬‬
‫>‬
‫‪Regression of pain with treatment.‬‬
‫‪Error bars represent standard deviation.‬‬
‫‪Subscripted letters A, B, and C indicate‬‬
‫‪days 1, 2, and 3, respectively, of pain‬‬
‫‪evaluation; subscripted numbers 0,‬‬
‫‪15, and 30, administation of eardrops,‬‬
‫‪15-minute pain evaluation, and‬‬
‫‪30-minute pain evaluations, respectively.‬‬
‫‪3‬‬
‫מאמר שלישי‬
‫גם כאן נבדקה השפעה של השימוש בטיפות אוזניים טבעיות ( ‪,Naturopathic Herbal Ear Drops-NHED‬‬
‫אוטיקון) עם ובלי אנטיביוטיקה לעומת השפעת השימוש בטיפות אוזניים עם חומר מאלחש (אנסטטיות)‬
‫עם ובלי אנטיביוטיקה על תחושת כאב באוזניים הנגרמת כתוצאה מדלקת אוזניים ‪.AOM‬‬
‫הניסוי נערך בשיטה של ניסוי חבוי כפול (בו גם החוקר וגם הנחקר לא יודעים מהי קבוצת הביקורת ומהי‬
‫קבוצת המחקר)‪.‬‬
‫במסגרת הניסוי נבדקו ‪ 171‬ילדים בין הגילאים ‪.5-18‬‬
‫תוצאות המחקר הראו כי מטופלים שקיבלו טיפות אוזניים ללא אנטיביוטיקה הגיבו טוב יותר לטיפול מאשר‬
‫אלו שקיבלו טיפות אוזניים עם אנטיביוטיקה כאשר התוצאה הטובה ביותר היתה במתן טיפות אוזניים‬
‫טבעיות בלבד‪.‬‬
‫טיפות אוזניים טבעיות אלו מכילות רכיבים טבעיים בלבד‪ .‬בספרות המקצועית הרכיבים הינם בעלי פוטנציאל‬
‫לבלימת התפתחות בקטריות‪ ,‬פעילות כנגד פתוגנים‪ ,‬גירוי המערכת החיסונית ונוגדי חימצון‪.‬‬
‫מסקנת הניסוי הייתה כי השימוש בטיפות אוזניים טבעיות יכול להיות יעיל בטיפול בכאב אוזניים הנובע‬
‫מדלקת אוזניים ‪ AOM‬כאשר שימוש באנטיביוטיקה ככל הנראה אינו מועיל‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪NHED with antibiotics‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Anesthetic with antibiotics‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪NHED alone‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Anesthetic alone‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪OTKN-BRCHR-11/11‬‬
‫)‪Level of pain (score 0-10‬‬
‫‪by study group and‬‬
‫‪follow-up time.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪day 3-30‬‬
‫‪day 3-15‬‬
‫‪day 3-0‬‬
‫‪day 2-30‬‬
‫‪day 2-15‬‬
‫‪day 2-0‬‬
‫‪day 1-30‬‬
‫‪day 1-15‬‬
‫‪day 1-10‬‬
‫לפרטים נוספים‪ :‬טרי אוף לייף פארמה בע"מ ח‪.‬פ‪ ,513071621 .‬ת‪.‬ד‪ ,7735 .‬פתח תקווה ‪.49170‬‬
‫הפצה‪ :‬פרומדיקו‬