‫‪ .9‬מידע על המוצר‬ ‫אספקת חשמל‬ ‫נתיך‬ ‫התנגדות רמקול מתאימה‬ ‫עוצמת יציאה‬ ‫מתח יציאת קדם מגבר‬ ‫עוצמת כניסת ‪Aux-In‬‬ ‫)‪ ,12 V DC (11-14 V‬הארקה שלילית‬ ‫‪15A‬‬ ‫‪4-8Ω‬‬ ‫‪ 4 X 40W‬ערוצים‬ ‫‪) 2.0V‬מצב נגינת ‪ ,0dB ,1KHZ ;USB‬עומס ‪(10kΩ‬‬ ‫‪≤300mV‬‬ ‫רדיו‬ ‫‪FM‬‬‫טווח תדרים‬ ‫רגישות שימושית‬ ‫‪AM‬‬‫טווח תדרים‬ ‫רגישות שימושית‬ ‫‪) 87.5-108MHz‬אירופה(‬ ‫טוב יותר מ‪ 10dB-‬ב‪30dB S/N-‬‬ ‫‪) 522-1620KHz‬אירופה(‬ ‫טוב יותר מ‪45dB-‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫עוצמת יציאה‬ ‫רצועת תדרים‬ ‫טווח‬ ‫סטנדרט‬ ‫)‪0dBm (Class II‬‬ ‫‪ 2.4000GHz-2.4835GHz‬רצועת ‪ISM‬‬ ‫‪ 3‬מטרים )חלל פתוח(‬ ‫מפרט ‪Bluetooth 2.0‬‬ ‫‪ .10‬פורמטים נתמכים‬ ‫מארח ‪USB‬‬ ‫כרטיס זיכרון‬ ‫סוג תמיכה לכרטיס זיכרון‬ ‫‪MPEG1/2/2.5‬‬ ‫תדירויות דגימה נתמכות‪:‬‬ ‫קצב סיביות ‪) MP3‬קצב מידע(‬ ‫‪Joliet ,ISO9660‬‬ ‫מספר קבצים‬ ‫עומק ספריות מרבי‬ ‫שיטת מיון‬ ‫מספר שמות ספריה‪/‬תיקיות מרבי‬ ‫תיוג ‪ID3‬‬ ‫אורך מרבי לשם קובץ‬ ‫מארח ‪ 1.1‬התאמה ל‪2.0-‬‬ ‫‪ SD/SDHC‬כרטיס זיכרון‬ ‫שכבה ‪2/3‬‬ ‫‪32KHz, 44.1KHz, 48KHz‬‬ ‫‪ 8~320Kbps‬וקצב סיביות משתנה‬ ‫‪ 999‬לכל היותר‬ ‫‪10‬‬ ‫מיון עץ‬ ‫‪64Byte‬‬ ‫‪ V 2.0‬או מתקדמת יותר‬ ‫‪ 28‬סימנים‬ ‫הערה‬ ‫המידע על המוצר עשוי להשתנות בכל עת ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫מדריך הפעלה‬ ‫דגם‪NCD688 :‬‬ ‫בקרת יישומים דו ערוצית‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫תמיכה בממשקי ‪USB/SD‬‬ ‫נגן ‪ /‬מקלט ‪ MP3/WMA‬לרכב‬ ‫‪ .1‬התקנה‬ ‫‪ .8‬פתרון בעיות‬ ‫האיור הבא מציג התקנה טיפוסית‪ .‬אם יש לכם שאלות או נחוץ לכם מידע בנוגע לערכות‬ ‫התקנה’ התייעצו עם סוכן מכירות של מערכות שמע לרכב או חברה המייצרת ערכות כאלו‪.‬‬ ‫אם אינכם בטוחים כיצד להתקין יחידה זו כראוי‪ ,‬העבירו אותה להתקנה בידי טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫כדי להצמיד את הפאנל הקדמי אל תושבת היחידה‪,‬‬ ‫השחילו את הצד הימני של הפאנל אל תוך התושבת עד‬ ‫שהוא ישתלב כראוי‪ .‬לחצו על הצד השמאלי של הפאנל‬ ‫עד שהמנגנון יינעל למקומו‪.‬‬ ‫לוח מחוונים‬ ‫בורג‬ ‫לפני שתעברו על רשימת הבדיקה‪ ,‬בדקו את חיבורי החוטים‪ .‬אם הבעיה נמשכת לאחר‬ ‫שעברתם על רשימת הבדיקה‪ ,‬התייעצו עם סוכן השירות הסמוך‪.‬‬ ‫אין חשמל או אין צליל‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫מנוע המרכב אינו מופעל‪ .‬הפעילו את מנוע הרכב‪.‬‬ ‫כבל אינו מחובר כראוי‪ .‬בדקו את החיבורים‪.‬‬ ‫הנתיך נשרף‪ .‬החליפו נתיך‪.‬‬ ‫עוצמת השמע מכוונת לרמה הנמוכה ביותר‪ .‬הגבירו את עוצמת השמע לרמה הרצויה‪.‬‬ ‫אם אף אחד מן הפתרונות הקודמים אינו פועל‪ ,‬לחצו על כפתור האיפוס‪.‬‬ ‫ודאו שהרצועה המנוגנת היא בפורמט המתאים‪.‬‬ ‫הפרעות בשידור‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫שרוול‬ ‫כופפו את הלשוניות‬ ‫המתאימות כדי להצמיד את‬ ‫השרוול היטב למקומו‬ ‫האות חלש מדי‪ .‬בחרו תחנות אחרות עם אות חזק יותר‪.‬‬ ‫בדקו את חיבור אנטנת הרכב‪.‬‬ ‫שנו את סוג השידור מסטריאו למונו‪.‬‬ ‫איבוד תחנות שנקבעו מראש‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫מסגרת‬ ‫השוליים‬ ‫לוח בקרה‬ ‫כבל הסוללה אינו מחובר כראוי‪ .‬חברו את כבל הסוללה אל המסוף "חי" קבוע‪.‬‬ ‫כרטיסי ‪ USB‬או ‪ SD‬אינם נקראים בתוך שתי דקות‪.‬‬ ‫שגיאת מידע ‪.SD/USB‬‬ ‫שגיאת תקשורת או רכיב פגום‪.‬‬ ‫פירוק היחידה‬ ‫‪ .1‬לחצו על כפתור שחרור הפאנל‪.‬‬ ‫‪ .2‬דחפו את הצד השמאלי של הפאנל ימינה‪.‬‬ ‫‪ .3‬משכו את הפאנל לכיוונכם ושחררו מהתושבת‪.‬‬ ‫שחרור‬ ‫מסגרת שוליים‬ ‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫בדיקת מצב חיבור ‪BT‬‬ ‫‪ .2‬חיבור היחידה‬ ‫‪ ‬בדיקת מצב חיבור ‪ BT‬באמצעות יחידת הראש ברכב‪.‬‬ ‫תרשים חיווט‬ ‫מאיר על הצג‪ ,‬יחידת הראש ברכב מחוברת באמצעות ‪ BT‬אל‬ ‫‪ (1‬אם סמל ‪BT‬‬ ‫הסמארטפון‪.‬‬ ‫‪ (2‬כאשר תבדקו את מצב פרופיל החיבור על ידי כניסה לגישת מצב ‪ BT‬בתפריט יחידת‬ ‫הראש של הרכב‪ ,‬המידע הבא יופיע על מסך התצוגה‪:‬‬ ‫‪ ‬שם מתקן הסמארטפון המחובר‪.‬‬ ‫‪) "HFP" ‬פרופיל "דיבורית" מחובר(‬ ‫‪ <-- "A2DP" ‬פרופיל הזרמת שמע מחובר‪.‬‬ ‫‪ <-- "APPS" ‬פרופיל ‪ APPS‬מחובר‪.‬‬ ‫חיבור חיצוני למיקרופון ‪Bluetooth‬‬ ‫מצב ‪BT‬‬ ‫שם הטלפון‬ ‫שקע אנטנה‬ ‫‪APPS<A2DP<HFP‬‬ ‫מחבר ‪ISO‬‬ ‫הערה‬ ‫מחבר ‪A‬‬ ‫מחבר ‪B‬‬ ‫טבלת חיווט חיבורי ‪ISO‬‬ ‫אדום‬ ‫‪A7‬‬ ‫‪A8‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪B6‬‬ ‫‪B7‬‬ ‫‪B8‬‬ ‫אדום‬ ‫שחור‬ ‫סגול‬ ‫סגול‪/‬שחור‬ ‫אפור‬ ‫אפור‪/‬שחור‬ ‫לבן‬ ‫לבן‪/‬שחור‬ ‫ירוק‬ ‫ירוק‪/‬שחור‬ ‫תקע‬ ‫אדום לבן‬ ‫‪18‬‬ ‫פין‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫צבע החוט‬ ‫צהוב‬ ‫כחול‬ ‫תפקיד‪/‬תווית‬ ‫סוללה )‪(+‬‬ ‫חיבור למסוף בקרת המערכת‬ ‫של המגבר או מסוף ממסר‬ ‫בקרה אוטומטי של אנטנה‬ ‫)מקסימום ‪(150mA 12VDC‬‬ ‫הצתה )‪(ACC‬‬ ‫הארקה‬ ‫רמקול ימני אחורי )‪(+‬‬ ‫רמקול ימני אחורי )‪(-‬‬ ‫רמקול ימני קדמי )‪(+‬‬ ‫רמקול ימני קדמי )‪(-‬‬ ‫רמקול שמאלי קדמי )‪(+‬‬ ‫רמקול שמאלי קדמי )‪(-‬‬ ‫רמקול שמאלי אחורי )‪(+‬‬ ‫רמקול שמאלי אחורי )‪(-‬‬ ‫כבל ‪RCA‬‬ ‫ל‪) RCA-‬אינו כלול(‬ ‫יציאת ‪ Line out‬אחורית‬ ‫אם "‪ "APPS‬אינו מוצג על מסך התצוגה שלמעלה‪ ,‬הבקרה הדו‪-‬ערוצית לא חוברה עדיין‪.‬‬ ‫נסו שוב את חיבור ה‪.BT-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .6‬הפעלת ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .3‬הפעולות העיקריות של היחידה‬ ‫הערה‬ ‫פקודת "נגן" עשויה להשתנות בהתאם למתקן השמע‪ .‬אם מתקן השמע אינו מסוגל‬ ‫להפעלה אוטומטית של נגינת השיר לאחר שינוי המצב ל‪ ,"BT AUDIO"-‬ייתכן שתצטרכו‬ ‫להפעיל את מצב ההשמעה על מתקן השמע כדי להתחיל את השמעת המוזיקה‪.‬‬ ‫)‪ (2‬הרצועה הבאה‪/‬הקודמת – באמצעות לחיצה על כפתורי הרצועה הבאה‪/‬הקודמת על‬ ‫יחידה זו‪.‬‬ ‫)‪ (3‬נגינה‪/‬השהיה – על ידי לחיצה על כפתור נגינה‪/‬השהיה על היחידה‪.‬‬ ‫)‪ (4‬הגברת‪/‬הנמכת עוצמת קול – על ידי סיבוב חוגת עצמת השמע על היחידה‪.‬‬ ‫)‪ (5‬השתקת שמע – על ידי לחיצה על כפתור השתקה שעל היחידה‪.‬‬ ‫)‪ (6‬הפסקת השמעה – על ידי שינוי מצב לכל אחד מהמצבים האחרים ביחידה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫מספר‬ ‫‪1‬‬ ‫פריט‬ ‫)שחרור(‬ ‫חיפוש למעלה‪/‬למטה‬ ‫‪2‬‬ ‫קובץ למעלה‪/‬למטה‬ ‫במהירות‬ ‫קדימה‪/‬אחורה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)חיוג‪/‬העברה(‬ ‫‪4‬‬ ‫)סיום‬ ‫שיחה‪/‬חזרה(‬ ‫‪5‬‬ ‫מקור )‪/(SRC‬‬ ‫תיאור‬ ‫לחצו על כפתור זה כדי לפתוח את לוח הבקרה‬ ‫במצב רדיו‪ ,‬לחצו על כפתור זה כדי לעבור למצב חיפוש‬ ‫תחנות אוטומטי‪ ,‬לחצו לחיצה ממושכת כדי לעבור‬ ‫למצב חיפוש תחנות ידני‬ ‫במצב השמעת קובצי שמע ‪ ,USB/SD‬לחצו על‬ ‫כפתורים אלו כדי לדלג מעל קובץ‪/‬שיר‪.‬‬ ‫במצב השמעת קובצי שמע ‪ ,USB/SD‬לחצו למשך‬ ‫לרגע כדי להריץ קדימה או אחורה‪.‬‬ ‫במצב ‪ Bluetooth‬ללא החזקה ביד‪ ,‬לחצו קצרות על‬ ‫כפתור זה כדי לענות לשיחה נכנסת‪ .‬לחצו לחיצה‬ ‫ממושכת על כפתור זה כדי להחזיר את השיחה לטלפון‬ ‫הנייד‪.‬‬ ‫הפעלת ‪ AVRCP‬עשויה להשתנות בין מתקני שמע שונים‪ ,‬וייתכן שתצטרכו להשתמש‬ ‫באפשרויות הפעלה אחרות מאלה שפורטו ברשימה שלמעלה‪.‬‬ ‫‪ ‬הפעלת טלפון "ללא ידיים" בעת הזרמת מוזיקה באמצעות ‪.Bluetooth‬‬ ‫אם מתקן נגינת השמע המחובר הוא טלפון נייד‪ ,‬כל אפשרויות השימוש "ללא ידיים" עדיין‬ ‫פעילות בזמן הזרמת השמע ‪ ,Bluetooth‬כגון מענה לשיחה נכנסת‪ ,‬ביצוע שיחה יוצאת‬ ‫וכדומה‪.‬‬ ‫‪ ‬ניתוק מתקן שמע מיחידה זו‪.‬‬ ‫תוכלו לנתק את חיבור השמע של ‪ Bluetooth‬באמצעות ניתוק ממתקן השמע‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫להנחיות ניתוק מפורטות מיחידה זו עיינו בפרק ניתוק לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬ ‫לחצו לחיצה קצרה על כפתור זה כדי לחזור לתפריט או‬ ‫המצב הקודם‪.‬‬ ‫במצב ‪ Bluetooth‬ללא החזקה ביד‪ ,‬לחצו קצרות על‬ ‫מקש זה כדי לסיים או לדחות שיחה נכנסת‪.‬‬ ‫לחצו על כפתור ‪ SRC‬כדי לבחור בין מצבי פעולה‬ ‫ונגינה שונים‪ :‬רדיו‪ ,AUX ,USB ,‬מוזיקה ויישומים‪.‬‬ ‫מצב מוזיקה‪ :‬השמעת קובצי המוזיקה מתוך‬ ‫הסמארטפון‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫חשוב‪ :‬כדי להאזין לשמע המוזרם באמצעות ‪ Bluetooth‬ממתקן השמע‪ ,‬ראשית חובה‬ ‫לשנות קודם כל את המצב ל‪ .BT AUDIO-‬שום מצב אחר של היחידה אינו יכול להפעיל‬ ‫את אפשרות הזרמת השמע של ‪.(A2DP) Bluetooth‬‬ ‫פריט‬ ‫מספר‬ ‫הערה‬ ‫אם מתקן השמע איבד את הקישור או ששום מתקן שמע אינו מתחבר אל היחידה‪ ,‬לאחר‬ ‫שינוי המצב ל‪ ,BT AUDIO-‬יופיע על הצג הכיתוב‬ ‫‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪APP HOME‬‬ ‫)‪ (3‬כאשר נוצר חיבור "‪ ,"BT AUDIO‬משתמשים יכולים להשתמש במתקן השמע כדי‬ ‫להתחיל את השמעת השירים דרך ‪ Bluetooth‬אלחוטי באמצעות יחידה זו‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫בעת שינוי מצב ל‪ ,BT AUDIO-‬חלק ממתקני השמע עשויים להתחיל בהשמעת מוזיקה‬ ‫באופן אוטומטי ללא הפעלה יזומה ובמתקנים אחרים‪ ,‬כגון טלפונים אלחוטיים‪ ,‬ייתכן שיהיה‬ ‫צורך לעבור למצב "נגינת מדיה" בטלפון‪ ,‬אחרת לא תוכלו להשמיע את השיר דרך‬ ‫‪ Bluetooth‬אלחוטי‪ .‬אם מתקן השמע אינו תומך בהשמעה אוטומטית‪ ,‬עיינו במדריך‬ ‫ההפעלה של מתקן השמע כדי לברר כיצד להזרים מוזיקה דרך טכנולוגית ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪6‬‬ ‫חוגת עוצמת השמע‬ ‫השתק‬ ‫‪7‬‬ ‫הפעלה וכיבוי‬ ‫‪ ‬הפעלת מתקן שמע באמצעות יחידה זו ‪) AVRCP‬פרופיל שליטה מרחוק‬ ‫בשמע או וידיאו(‬ ‫יחידה זו יכולה לבצע את הפעולות הבאות עם מתקני שמע התומכים בפרופיל ‪AVRCP‬‬ ‫)פרופיל שליטה מרחוק בשמע או וידאו( ואך ורק אם מתקן השמע תומך ב‪.AVRCP-‬‬ ‫)‪ (1‬התחילו להשמיע – בכל פעם שתשנו את המצב ל‪ ,"BT AUDIO"-‬היחידה תשלח‬ ‫פקודת "נגן" אוטומטית באמצעות ‪ AVRCP‬למתקן השמע כדי להורות לו להתחיל לנגן שיר‬ ‫באופן אוטומטי במתקן השמע‪.‬‬ ‫‪BAND‬‬ ‫‪8‬‬ ‫)חיפוש(‬ ‫‪16‬‬ ‫תיאור‬ ‫< מצב יישומים‪ :‬לאחר מעבר למצב יישומים )‪,(APP‬‬ ‫עליכם לבחור ידנית באילו יישומי צד שלישי ברצונכם‬ ‫להפעיל מתוך היישומים שכבר התקנתם על‬ ‫‪ CARADIO APPS‬עם קיצורי מקשים‪ .‬מצב ‪ APP‬לא‬ ‫יבחר באופן אוטומטי אף יישום של צד שלישי‪.‬‬ ‫< לחצו לחיצה ממושכת על כפתור "‪"APPS HOME‬‬ ‫כדי להעביר את השליטה מהטלפון הידני אל היחידה‬ ‫הראשית‪ .‬השתמשו בכפתור עוצמת השמע כדי לבחור‬ ‫באפשרות הפעולה הרצויה על טלפון היד ולחצו על‬ ‫מרכז כפתור עוצמת השמע לאישור הבחירה‪.‬‬ ‫סובבו את מקודד הקול כדי להגביר או להחליש את‬ ‫עוצמת השמע )עוצמת השמע המרבית היא "‪.("40‬‬ ‫לחצו על כפתור זה כדי להשתיק או לבטל השתקה‪.‬‬ ‫לחצו על כפתור זה או על כל כפתור אחר על לוח‬ ‫הבקרה )מלבד כפתור השחרור( כדי להפעיל את‬ ‫היחידה‪ .‬לחצו שוב לחיצה ממושכת על כפתור זה כדי‬ ‫לכבות את היחידה‪.‬‬ ‫לחצו על כפתור זה כדי לעבור בין ערוצי ‪,FM2 ,FM1‬‬ ‫‪ (MW1)AM1 ,FM3‬או ‪.(MW2) AM2‬‬ ‫< במצב ‪ USB/SD‬לחצו על כפתור זה כדי להפעיל את‬ ‫אפשרות חיפוש קובצי ‪.MP3‬‬ ‫< לחצו לחיצה אחת על כפתור זה כדי לעבור למצב‬ ‫חיפוש "תיקייה"‪ ,‬כדי לחפש תיקייה בתוך ה‪SD ,USB-‬‬ ‫או בטלפון הידני‪ ,‬ואז לחצו על מרכז כפתור עוצמת‬ ‫הקול כדי להתחיל להשמיע את השיר הראשון בתיקייה‬ ‫הנבחרת‪.‬‬ ‫< לחצו על כפתור זה פעמיים כדי לעבור למצב חיפוש‬ ‫קובץ‪/‬שיר בתיקייה הנוכחית‪ ,‬ואז לחצו על מרכז כפתור‬ ‫עוצמת הקול כדי להתחיל את השמעת השיר‪/‬קובץ‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫< בזמן מצב המוזיקה‪ ,‬לחצו על כפתור חיפוש זה כדי‬ ‫להפעיל את מצב החיפוש‪ .‬שיטת החיפוש עשויה‬ ‫להשתנות בהתאם לנגן המוזיקה המותקן במכשיר‬ ‫הסמארטפון שלכם‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .6‬הפעלת ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .3‬הפעולות המרכזיות של היחידה‬ ‫הזרמת שמע ‪) A2DP‬פרופיל מתקדם להפצת שמע(‬ ‫מס‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫פריט‬ ‫תפריט שמע‬ ‫) (‬ ‫< לחצו על כפתור זה כדי להיכנס למצב תפריט שמע לצורך כיוון‬ ‫האפשרויות הבאות‪) EQ :‬איקוולייזר קבוע מראש( ‪xBASS/‬‬ ‫)באס‪) BASS/(iX-‬רמת הבאס( ‪) TRE/‬רמת הצלילים‬ ‫הגבוהים( ‪) BAL/‬איזון סטריאו(‪) FAD /‬מדעך(‪.‬‬ ‫‪SETTING‬‬ ‫)‪(SET‬‬ ‫< לחצו לחיצה ממושכת על כפתור זה כדי להיכנס לתפריט‬ ‫המערכת‪.‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫< לחצו לחיצה קצרה על כפתור זה כדי להיכנס למצב שעון‪.‬‬ ‫< במצב השמעת מוזיקה‪ ,‬לחצו על כפתור זה שוב ושוב כדי‬ ‫להציג מידע ‪ :ID3‬מספר הקטע והזמן הנותר להשמעה‪<-‬קובץ‪-‬‬ ‫<אלבום‪<-‬שם‪<-‬אמן‪<-‬שעון‪.‬‬ ‫< בכל פעם שתיתקלו במצלמת מהירות או ב"מפגע" אחר‪ ,‬תוכלו‬ ‫ללחוץ לחיצה ממושכת על כפתור זה כדי לשמור בזיכרון את‬ ‫מיקומה של מצלמת המהירות‪ .‬בפעם הבאה שתגיעו למרחק של‬ ‫‪ 200‬מטר ממצלמת מהירות‪ ,‬היחידה הראשית תשמיע צליל‬ ‫אזהרה כדי להזכיר לנהגים להאט מהירות‪.‬‬ ‫אפשרות זו תפעל רק כאשר אפליקציית ‪ caradio‬מופעלת‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כפתורי ספרות‬ ‫מוגדרים‬ ‫מראש‬ ‫‪12‬‬ ‫פתח כניסת‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪6‬‬ ‫תיאור‬ ‫< במצב רדיו‪ ,‬לחצו על כפתורי הספרות כדי לעבור אל תחנות‬ ‫שהוגדרו מראש‪ .‬לחצו לחיצה ממושכת על כפתורי הספרות כדי‬ ‫לאחסן תחנה בזיכרון‪.‬‬ ‫< במצב השמעת מוזיקה‪ ,‬לחצו על כפתורי הספרות כדי לבצע‬ ‫את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫מספר ‪1‬‬ ‫כפתור נגן‪/‬השהה ‪ Intro‬חזור אקראי תיקייה תיקייה‬ ‫למעלה למטה‬ ‫תוכלו להאזין לקובצי מוזיקה השמורים במתקן שמע באמצעות היחידה‪ ,‬אם מתקן השמע‬ ‫תומך בפרופיל ‪) A2DP‬פרופיל מתקדם להפצת שמע( של טכנולוגיית ‪ .Bluetooth‬אנא‬ ‫קראו את ההנחיות הבאות לפני שתפעילו את אפשרות הזרמת השמע של ‪Bluetooth‬‬ ‫באמצעות יחידה זו‪.‬‬ ‫‪ ‬חיבור מתקן שמע ‪ Bluetooth‬באמצעות יחידה זו‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫לפני השימוש במתקן השמע להשמעת מוזיקה באמצעות יחידה זו‪ ,‬קודם כל יש לחבר‬ ‫את התקן השמע ליחידה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫לפרטים נוספים על פרטי ההפעלה של החיבור ליחידה זו‪ ,‬עיינו בהנחיות החיבור‪.‬‬ ‫לפרטים על שימוש בהתקן שמע ‪ Bluetooth‬לחיבור ליחידה זו‪ ,‬עיינו במדריך ההפעלה‬ ‫של מתקן ה‪. Bluetooth-‬‬ ‫עצות‬ ‫אם מתקן השמע מצויד גם ב‪) HFP-‬פרופיל "דיבורית"( וגם ב‪) A2DP -‬פרופיל הפצת שמע‬ ‫מתקדם(‪ ,‬היחידה תתאים עצמה באופן אוטומטי לשני הפרופילים בו זמנית‪.‬‬ ‫‪ ‬האזנה למוזיקה ממתקן שמע באמצעות יחידה זו‬ ‫)‪ (1‬חברו את היחידה למתקן השמע‬ ‫הערה‬ ‫לצורך מידע נוסף כיצד לחבר ליחידה זו‪ ,‬עיינו בסעיף חיבור‪.‬‬ ‫)‪ (2‬לחצו שוב ושוב על כפתור ‪ SOURCE‬עד להופעת ‪ BT AUDIO‬על מסך התצוגה‪.‬‬ ‫< יחידה זו תומכת בהשמעת קטעי שמע בפורמט ‪ MP3‬השמורים‬ ‫על כרטיס זיכרון ‪.USB‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .6‬הפעלת ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .4‬התאמת תפריט הגדרות המערכת‬ ‫דחיית שיחה נכנסת‬ ‫לחצו על כפתור ‪ SETTING‬כדי להיכנס אל תפריט המערכת‪ .‬תוכלו לבחור בין האפשרויות‬ ‫הבאות‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫משתמשים יכולים ללחוץ על כפתור‬ ‫כדי לדחות שיחה נכנסת‪.‬‬ ‫‪) AS STORE ‬שמירה אוטומטית(‬ ‫הערה‬ ‫פלט השמע של המצב הנוכחי יושתק וצליל צלצול יישמע בעת ששיחה נכנסת אינה נענית‪.‬‬ ‫ההשתקה של המצב הנוכחי תתבטל‪.‬‬ ‫לאחר לחיצה על כפתור‬ ‫‪SEEK DX/LOCAL ‬‬ ‫‪ ‬שיחה יוצאת‬ ‫ביצוע שיחה יוצאת‬ ‫‪‬‬ ‫משתמשים יכולים להשתמש בטלפון הנייד שלהם לצורך חיוג וביצוע שיחה יוצאת‪ .‬עם‬ ‫השלמת החיוג מסך התצוגה יראה‬ ‫‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫פלט האודיו של המצב הנוכחי יושתק רק לחיצה על כפתור‬ ‫היוצאת‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫לאישור ביצוע חיוג השיחה‬ ‫‪.‬‬ ‫בזמן השיחה‪ ,‬מסך ה‪ LCD-‬יציג את משך השיחה‬ ‫משתמשים יכולים להשתמש בחוגת קידוד עוצמת הקול כדי לכוון את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪ .‬היחידה תעבור חזרה למצב הקודם באופן‬ ‫לצורך סיום השיחה לחצו על כפתור‬ ‫אוטומטי‪ .‬בו זמנית‪ ,‬תתבטל ההשתקה של המצב הקודם‪.‬‬ ‫כדי להעביר את הקול‬ ‫בזמן מצב השיחה‪ ,‬תוכלו ללחוץ לחיצה ממושכת על כפתור‬ ‫מן היחידה חזרה אל הטלפון הנייד‪ ,‬כדי לשמור על פרטיות‪ .‬על צג ה‪ LCD-‬יופיע‬ ‫הכיתוב‬ ‫למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫תכונה זו משמשת להגדרת עוצמת האות שבו הרדיו יעצור בעת חיפוש אוטומטי לתחנת‬ ‫רדיו מסוימת‪ .‬ברירת המחדל היא אפשרות "‪ ,"Distance‬המאפשרת לרדיו לעצור בקשת‬ ‫רחבה יותר של אותות רדיו‪ .‬כדי להגדיר את היחידה כך שתבחר רק בתחנות מקומיות‬ ‫בעלות עוצמת שידור חזקה בזמן החיפוש האוטומטי‪ ,‬סובבו את כפתור קידוד עוצמת השמע‬ ‫עד שהמלה "‪ "LOC‬תופיע על הצג‪.‬‬ ‫‪) AREA ‬ריווח תדרי המקלט(‬ ‫‪ ‬העברת שיחה‬ ‫להעברת השמע מיחידת הראש חזרה אל הטלפון הנייד‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫במצב רדיו‪ ,‬למשתמשים יש ‪ 5‬שניות כדי להשתמש בכפתור קידוד עוצמת השמע כדי‬ ‫להפעיל את מצב השמירה האוטומטית‪ .‬ששת התחנות בעלות האות החזק ביותר ברצועת‬ ‫התדר הנבחרת יישמרו אוטומטית בערוץ שנבחר מראש‪.‬‬ ‫בעת ביצוע שיחה יוצאת‪ ,‬אי אפשר להפעיל העברת שיחה לפני שהשיחה נענתה‪.‬‬ ‫אפשר להעביר את השיחה אך ורק לאחר שהשיחה נענתה‪.‬‬ ‫פרק הזמן שיידרש לצורך הפעלת העברת שיחה ישתנה בהתאם לסוג הטלפון הנייד‪.‬‬ ‫למשל‪ ,‬בטלפונים מסוג נוקיה נדרשות כ‪ 3-5-‬שניות לאחר לחיצה ממושכת על כפתור‬ ‫תכונה זו מאפשרת בחירה של ריווח תדרים המתאימה לאזור שלכם‪ .‬ברירת המחדל היא‬ ‫אפשרות "‪ ."EUROPE AREA‬סובבו את כפתור קידוד עוצמת השמע כדי לבחור‬ ‫באפשרויות ‪.U.S.A‬‬ ‫‪) CLOCK ‬כיוון זמן(‬ ‫שעת ברירת המחדל של השעון היא ‪ .12:00‬כוונו את השעון לשעה הנוכחית באמצעות‬ ‫סיבוב כפתור עוצמת השמע עם כיוון השעון כדי לכוון את הדקות‪ ,‬ונגד כיוון השעון כדי לכוון‬ ‫את השעות‪.‬‬ ‫‪CLOCK 24H/ 12H ‬‬ ‫תוכלו לסובב את כפתור עצמת השמע כדי לבחור בסגנון הצגת השעה‪ 12 :‬שעות או ‪24‬‬ ‫שעות‪.‬‬ ‫‪ ‬צפצוף ‪) ON/OFF‬צליל התראה(‬ ‫תכונת צליל ההתראה מאפשרת השמעה של צליל התראה קצר בכל פעם שלוחצים על‬ ‫כפתור בחזית הרדיו‪ .‬תצוגת ברירת המחדל היא אפשרות התרעה מופעלת )" ‪Beep Tone‬‬ ‫‪ .("On‬סובבו את כפתור קידוד עוצמת הקול כדי לבחור באפשרות "צליל התרעה מופסק"‬ ‫)‪.(Beep Tone Off‬‬ ‫‪BT MODE ‬‬ ‫תוכלו לבדוק אם ‪ BT‬מחובר או מנותק כאשר נמצאים במצב ‪.BT STATUS‬‬ ‫כדי להעביר שמע מן הטלפון הנייד ליחידה וחזרה‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .5‬חיבור חיצוני ונגן מדיה‬ ‫קובצי ‪ MP3‬הם קובצי שמע דחוסים‪ .‬יחידה זו יכולה להשמיע ‪ MP3‬ישירות מתוך קבצים‬ ‫המאוחסנים על כרטיס זיכרון ‪ USB‬וכרטיס ‪.SD‬‬ ‫הפעלת מתקן ‪USB‬‬ ‫‪ ‬הכניסו את מתקן ה‪USB-‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את המכסה המסומן‬ ‫‪ ‬צימוד‬ ‫חיבור מערכת ‪ Bluetooth‬בין טלפון נייד ליחידה‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫הפעילו את הטלפון הנייד ואת אפשרות ‪ ,Bluetooth‬ואתרו התקן ‪.Bluetooth‬‬ ‫השם ‪ CARADIO‬יופיע ברשימת החיבור על הטלפון הנייד‪.‬‬ ‫עליכם לבחור באפשרות ‪ CARADIO‬ולאחר מכן להזין את הסיסמה "‪."0000‬‬ ‫‪‬‬ ‫יהבהבו והסמן ‪ Bluetooth‬יופיע‬ ‫אם החיבור הושלם בהצלחה‪ ,‬המלים‬ ‫על הצג ברגע שחיבור ‪ Bluetooth‬יושלם‪ .‬היחידה תחזור למצב הקודם באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫על הפאנל הקדמי‪.‬‬ ‫‪ ‬שיחה נכנסת‬ ‫קבלת שיחה נכנסת‬ ‫‪‬‬ ‫ודאו שה‪ USB-‬מכיל מוזיקה הניתנת להשמעה‪.‬‬ ‫‪ ‬נתקו את מתקן ה‪USB-‬‬ ‫לפני ניתוק כרטיס ה‪ USB-‬מן הפאנל הקדמי‪ ,‬זכרו תמיד לכבות קודם כל את היחידה ורק‬ ‫לאחר מכן לנתק את כרטיס ה‪.USB-‬‬ ‫הפעלת כרטיס זיכרון‬ ‫כאשר יש שיחה נכנסת‪ ,‬המלים‬ ‫השיחה‪ ,‬לחצו לחיצה קצרה על כפתור‬ ‫‪ .2‬הכניסו את תקע מתקן ה‪ USB-‬אל תוך שקע ה‪ .USB-‬היחידה תתחיל להשמיע תוכן‬ ‫מתוך כרטיס ה‪ USB-‬באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫יופיעו על צג ה‪ .LCD-‬כדי לקבל את‬ ‫‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪‬‬ ‫הקפידו תמיד ללחוץ על כפתור‬ ‫‪‬‬ ‫מופיעות על צג ה‪.LCD-‬‬ ‫פלט השמע של המצב הנוכחי יושתק וצליל החיוג יישמע‪ ,‬אם שיחה נכנסת אינה נענית‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫משתמשים יכולים להשתמש בחוגת קידוד עוצמת הקול כדי לכוון את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫לצורך סיום השיחה לחצו על כפתור‬ ‫‪ .‬היחידה תעבור למצב הקודם באופן אוטומטי‬ ‫ובו זמנית תשחרר את ההשתקה של המצב הקודם‪.‬‬ ‫כדי לקבל‪/‬לענות לשיחה לאחר שהמלים‬ ‫‪ ‬הכניסו את כרטיס הזיכרון‬ ‫שעל הפאנל כדי לשחרר את הפאנל הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על כפתור‬ ‫‪ .2‬דחפו את הצד השמאלי של הפאנל ימינה‪ .‬משכו את הפאנל לכיוונכם כדי לנתק אותו מן‬ ‫התושבת‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכניסו את הכרטיס אל תוך חריץ הכרטיסים בכיוון הנכון עד שתשמעו צליל נקישה‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגרו את הפאנל הקדמי‪ .‬היחידה תתחיל להשמיע תוכן מתוך כרטיס הזיכרון באופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .6‬הפעלת ‪Bluetooth‬‬ ‫ש‪ :‬הטלפון הנייד כבר מחובר ליחידת הראש‪ ,‬אבל לאחר כמה שיחות‪ ,‬השיחות‬ ‫הנכנסות אינו יכולות להיקלט ביחידת הראש‪.‬‬ ‫ת‪ :‬ייתכן שהטלפון הנייד המחובר התנתק מחיבור ה‪ Bluetooth-‬ליחידת הראש‪ .‬במקרה‬ ‫כזה‪ ,‬היכנסו לתפריט ובחרו "חיבור מחדש" כדי לחבר שנית את יחידת הראש לטלפון הנייד‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיינו בהפעלת "חיבור מחדש" בתפריט‪.‬‬ ‫דיבורית‬ ‫מטריצת מקשי אפשרות "דיבורית" ל‪Bluetooth-‬‬ ‫‪ ‬הוצאת כרטיס הזיכרון‬ ‫סגרו את היחידה‪ .‬לחצו על הכרטיס עד להשמעת צליל נקישה‪ .‬בשלב זה הכרטיס משוחרר‬ ‫ואפשר למשוך אותו החוצה‪.‬‬ ‫חיבור ‪AUX-IN‬‬ ‫חברו מקור אות חיצוני אל שקע ההתקן החיצוני‬ ‫)‪ (AUX‬הנמצא בקדמת הפאנל‪ ,‬ואז לחצו על כפתור‬ ‫מצב כדי לבחור במצב ‪ .AUX‬לחצו על כפתור המצב‬ ‫שוב כדי לבטל את מצב ה‪ AUX-‬ולחזור למצב‬ ‫הקודם‪.‬‬ ‫אפשרות ‪ Bluetooth‬דיבורית‬ ‫אישור מענה לשיחה נכנסת‪.‬‬ ‫העברת שיחת טלפון בחזרה לטלפון‬ ‫הנייד‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪12‬‬ ‫דחיית שיחה נכנסת‪.‬‬ ‫סיום שיחה‪.‬‬ ‫כפתור בלוח האפשרויות‬ ‫‪.1‬‬ ‫מענה )לחיצה קצרה(‬ ‫טלפון‪/‬העברה‬ ‫)לחיצה ממושכת(‬ ‫איפוס היחידה‬ ‫אפשר לאפס את היחידה להגדרות ברירת המחדל שלה‪.‬‬ ‫‪ ‬כפתור ‪) RESET‬אתחול( נמצא על היחידה המרכזית )כפי שאפשר לראות בתרשים(‪.‬‬ ‫לחיצה עליו באמצעות עט כדורי או חפץ מתכתי תגרום להפעלתו‪.‬‬ ‫‪ ‬יש להפעיל את כפתור האיפוס בנסיבות הבאות‪:‬‬ ‫‪ .1‬התקנה ראשונית של המערכת לאחר סיום עבודת החיווט‪.‬‬ ‫‪ .2‬כל כפתורי הפעולות אינם פועלים‪.‬‬ ‫‪ .3‬סמל שגיאה מופיעה על מסך התצוגה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫התקשרות‪/‬יציאה )‪) (ESC‬לחיצה קצרה(‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .9‬לפני קבלת שיחות יוצאות או ביצוע שיחה‪ ,‬הקפידו לוודא שהטלפון הנייד מכוון למצב‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ .6‬הפעלת ‪BLUETOOTH‬‬ ‫תזכורת‬ ‫‪ ‬לחיבור ‪ BLUETOOTH‬רגיל שאינו עושה שימוש באפליקציית ‪Caradio‬‬ ‫)‬ ‫(‪ ,‬עיינו בסעיפים בהמשך העוסקים ב‪.Bluetooth-‬‬ ‫‪ ‬לחיבור ‪ Bluetooth‬העושה שימוש באפליקצית ‪) Caradio‬‬ ‫אנדרואיד או אייפון‪.‬‬ ‫( ‪ /‬גרסת‬ ‫עיינו במדריך המקוצר למשתמש )‪(QSG‬‬ ‫‪ ‬מדריך למשתמש להפעלת ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬בעת השימוש ביחידת הראש של ‪ ,Bluetooth‬המשתמשים מתבקשים לוודא שהטלפון‬ ‫הנייד תומך באפשרות ‪) Bluetooth‬פרופיל אוזניות או "ללא ידיים"‪ ,‬או שניהם(‪.‬‬ ‫‪ .2‬לפני שתתחילו להשתמש ביחידת הראש של ‪ ,Bluetooth‬הקפידו לוודא קודם כל‬ ‫שהזיווג בין המכשיר לטלפון שלכם הושלם‪ .‬לפרטים עיינו במדריך ההפעלה בסעיף‬ ‫"חיבור" לפרטים על הנחיות "חיבור"‪ .‬כדי להבטיח קליטה מיטבית לחיבור או חיבור‬ ‫מחדש‪ ,‬הקפידו לוודא שסוללת הטלפון טעונה במלואה בזמן החיבור או החיבור מחדש‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקפידו תמיד לנסות לחבר את הטלפון הנייד עם יחידת הראש כמה דקות לאחר‬ ‫שהטלפון הופעל כדי להבטיח איכות מיטבית של החיבור‪.‬‬ ‫‪ .10‬כדי להבטיח שהמכשיר יספק את איכות השיחה הטובה ביותר ‪ /‬הביצועים הטובים‬ ‫ביותר‪ ,‬הקפידו תמיד לדבר בטווח של ‪ 1‬מטר מיחידת הראש‪.‬‬ ‫‪ .11‬אם ברצונכם לנתק את יחידת הראש מהטלפון הנייד‪ ,‬הקפידו להעביר את חיבור‬ ‫‪ Bluetooth‬למצב סגור )‪ (OFF‬בטלפון הנייד‪ ,‬או להיכנס לתפריט המערכת ולבחור‬ ‫באפשרות "התנתק" כדי לנתק את חיבור ‪ Bluetooth‬באופן ידני‪) .‬להנחיה מפורטת‪,‬‬ ‫עיינו במדריך למשתמש זה בסעיף "ניתוק מערכת ‪.("Bluetooth‬‬ ‫‪ .12‬חלק מהטלפונים הניידים מסוגלים לתמוך באפשרות "‪ ,"IN BAND RING TONE‬כגון‬ ‫נוקיה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬צליל החיוג של השיחה הנכנסת יהיה זהה לצליל החיוג של הטלפון‬ ‫הנייד‪ .‬עם זאת‪ ,‬חלק מהטלפונים הניידים אינם תומכים באפשרות זו‪ .‬צליל החיוג‬ ‫ישתמש בצליל החיוג הסטנדרטי של יחידת הראש‪.‬‬ ‫‪ .13‬אם פעולת ה‪ Bluetooth-‬אינה מבוצעת כרגיל‪ ,‬למשל חלה תקלה בחיבור‪ ,‬אין אפשרות‬ ‫לבצע שיחות יוצאות‪ ,‬תוכלו לבצע אתחול רך של יחידת ‪ Bluetooth‬באמצעות‬ ‫הסרה‪/‬ניתוק של הפאנל מהיחידה המרכזית והמתינו במשך דקה‪ .‬לאחר מכן חברו‬ ‫מחדש את הפאנל ליחידה ונסו שנית להפעיל את ‪ .Bluetooth‬לחלופין‪ ,‬תוכלו לאתחל‬ ‫את היחידה כולה באמצעות לחיצה על כפתור ‪ RESET‬שמאחורי הפאנל‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫בלחיצה על כפתור ‪ RESET‬כל הזיכרונות השמורים יחזרו לברירת המחדל של המפעל‪.‬‬ ‫‪ "CARADIO" .4‬הוא מספר הדגם של המכשיר ביחידה זו‪ ,‬המוצג על הטלפון הנייד‪.‬‬ ‫‪ .5‬כדי להגיע לביצועים הטובים ביותר‪ ,‬הקפידו תמיד להחזיק את הטלפון הנייד בטווח של‬ ‫‪ 3‬מטרים מיחידת הראש‪.‬‬ ‫‪ .6‬הקפידו תמיד לשמור על נתיב פנוי בין הטלפון הנייד ליחידת הראש‪.‬‬ ‫‪ .7‬בשום אופן אין להניח חפצי מתכת או מכשולים כלשהם בין הטלפון הנייד ליחידת‬ ‫הראש‪.‬‬ ‫‪ .8‬בטלפונים של חברות מסוימות‪ ,‬כגון סוני אריקסון‪ ,‬עשויה להיות אפשרות בחירה ב"מצב‬ ‫חיסכון בחשמל" כאשר נכנסים למצב ‪ .Bluetooth‬אסור להפעיל את מצב חיסכון‬ ‫בחשמל כאשר מפעילים את יחידת הראש‪ ,‬משום שהפעלת מצב חיסכון בחשמל עלולה‬ ‫לגרום להפרעות תקשורת בלתי רצויות‪.‬‬ ‫שאלות נפוצות‬ ‫ש‪ :‬בזמן שיחת טלפון‪ ,‬הפלט הקולי מהרמקולים של המכונית אינו חזק מספיק‪.‬‬ ‫ת‪ :‬נסו להגביר את עצמת השמע של יחידת הראש לרמת העצמה הרצויה‪.‬‬ ‫ש‪ :‬בזמן שיחת טלפון‪ ,‬המאזין אינו יכול לשמוע את קולי בעצמה מספיקה‪.‬‬ ‫ת‪ :‬ראשית‪ ,‬נסו לבקש מבן השיחה שלכם להגביר את עצמת השמע במכשיר הטלפון‬ ‫שלה‪/‬שלו‪ .‬אם קולכם עדיין אינו מוגבר מספיק‪ ,‬נסו להגביר את עצמת השמע של הטלפון‬ ‫הנייד שלכם‪.‬‬ ‫ש‪ :‬בזמן שיחת טלפון‪ ,‬המאזין שומע הד‪.‬‬ ‫ת‪ :‬עצמת השמע של יחידת הרמקול שלכם גבוהה מדי‪ ,‬והדבר גורם להחזר קול במיקרופון‬ ‫המובנה‪ .‬ניתן לתקן זאת באמצעות הורדת עצמת השמע‪.‬‬ ‫ש‪ :‬בזמן שיחת טלפון‪ ,‬המאזין מתלונן על רעשי רקע רמים מדי‪.‬‬ ‫ת‪ :‬ייתכן שאתם נמצאים בסביבה רועשת‪ .‬נסו לסגור את חלון המכונית כדי להגן מפני רעשי‬ ‫הסביבה‪/‬רעשי רקע בזמן שיחת טלפון‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬