‫כללי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫על המדריך‬ ‫מדריך זה מכיל את כל המידע הדרוש לגבי התקנה ותפעול של מתגי מגע לתריסים מדגם‬ ‫‪ VTouch‬מתוצרת ‪ .VITREA‬מטרת מדריך זה הינה להציג המתגים ולספק את המידע‬ ‫הנדרש על מנת להתקין ולתפעל את המתגים באופן מיטבי‪.‬‬ ‫הוראות התקנה‬ ‫והפעלה‬ ‫למתגי תריסים מסוג‬ ‫תאור‬ ‫מתג תריס )זוגי(‪ ,‬מודול ‪3‬‬ ‫‪VT-ME3-UD1-6A‬‬ ‫שני מתגי תריס )זוגיים(‪ ,‬מודול ‪3‬‬ ‫‪VT-ME3-UD2-6A‬‬ ‫שלושה מתגי תריס )זוגיים(‪ ,‬מודול ‪3‬‬ ‫‪VT-ME3-UD3-6A‬‬ ‫ארבעה מתגי תריס )זוגיים(‪ ,‬מודול ‪4‬‬ ‫‪VT-ME4-UD4-6A‬‬ ‫מסמך זה על כל תכולתו מוגנים על ידי החוק לשמירת זכויות יוצרים הישראלי‬ ‫וגם הבינלאומי וכן על ידי חוקים להגנה על פטנטים )היכן שנדרש(‪ .‬חל איסור‬ ‫להעתיק או להפיץ בכל אמצעי כלשהו חלק או כל התוכן המופיע במדריך זה ללא‬ ‫אישורה של חברת ‪ .VITREA‬אין לעשות כל שימוש אחר בחומר ללא אישור‬ ‫מתאים מטעם חברת ‪.VITREA‬‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ ‫אוקטובר ‪2011‬‬ ‫מתג תריס מיועד להפעלת תריסים‪ .‬למתג שלשה או ארבעה זוגות לחצנים )מודול ‪ 3‬או מודול‬ ‫‪ 4‬בהתאמה(‪ ,‬כאשר כל זוג משמש להפעלת תריס אחד‪ ,‬מעלה ומטה‪.‬‬ ‫בכל מתג קיימת האפשרות לשנות את ייעוד מתגי הפעלת התריס למתגי תאורה על פי הצורך‬ ‫בהתקנה כמוסבר בהמשך‪.‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫כל אחד ממכלולי המתגים מגיע בשתי אריזות הכוללים את הרכיבים הבאים‪:‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫•‬ ‫מארז המכיל את מתג המגע ‪ ,VTouch‬הוראות ההתקנה וההפעלה ושני בורגי‬ ‫חיבור‪.‬‬ ‫•‬ ‫מארז המכיל את זכוכית המגע למתג בצבע הנבחר כשהיא תואמת לגודל‪ ,‬מספר‬ ‫וסוג לחצני ההפעלה‪.‬‬ ‫סוגי המתגים‬ ‫חברת ‪ VITREA‬משווקת מגוון רחב של מתגי מגע ‪ VTouch‬המתאימים לתפעול כל צרכני‬ ‫החשמל הנמצאים בכל משרד ובית מגורים‪ .‬להלן סוגי המתגים השונים‪:‬‬ ‫•‬ ‫מתגי מגע לתאורה‪.‬‬ ‫•‬ ‫מתגי מגע לתאורה עם ממסר צעד‪.‬‬ ‫•‬ ‫מתגי מגע לעמעם )‪.(DIMMER‬‬ ‫•‬ ‫מתגי מגע לתריסים‪.‬‬ ‫•‬ ‫מתגי מגע לדוד חשמלי‪.‬‬ ‫•‬ ‫מתגי מגע לפעמון דלת‪.‬‬ ‫ניתן למצוא מידע מפורט באתר החברה ‪.WWW.VITREA-SH.COM‬‬ ‫הערה‬ ‫חוט בצבע כחול ‪) Natural -‬אפס( לא תמיד קיים בקופסת החשמל‬ ‫אשר בקיר‪ .‬במקרה שהחוט לא קיים עבור לסעיף ‪.4‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪.4‬‬ ‫חווט קו "אפס" )במידה ולא קיים( אל הקופסא מנקודת גישור קרובה‪ .‬ודא שקו האפס‬ ‫שייך לאותו שדה של המעגל הנבחר‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫וודא שדפנות הקופסא ישרות והקופסא נקייה מגופים זרים ושאריות לכלוך‪.‬‬ ‫החזק את המתג כך שחץ הסימון מופנה כלפי מעלה )ראה איור ‪.(2-1‬‬ ‫חבר את חוטי הפאזה )חום ‪ (L‬והאפס )כחול ‪ (N‬לנקודות המסומנות על גבי המדבקה‬ ‫בגב המתג כמתואר בסעיף ‪ 2.3‬והדק את הברגים היטב למקומם‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫חובה לקרוא את תוכן מדריך זה במלואו טרם התקנה והפעלה של מתגים חכמים מדגם‬ ‫‪.VTouch‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫התקנת מתגי המגע ‪ VTouch‬וכל עבודת חשמל אחרת לצורך ההתקנה יתבצעו על ידי‬ ‫חשמלאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫יש להשתמש במתג מגע ‪ VTouch‬על פי ייעודו בלבד‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫טרם התקנת המתג‪ ,‬יש לוודא כי זרם החשמל מנותק על ידי כיבוי מתג הזרם הראשי‬ ‫בלוח הנתיכים‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫במידה ונדרש לבצע קידוח בקיר לצורך התקנה‪ ,‬יש להיזהר שלא לפגוע בחיווט החשמל‬ ‫שעובר בקיר‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫לאחר חיבור החיווט החשמלי למתג וטרם ההתקנה לקיר‪ ,‬יש לוודא כי כל החיבורים‬ ‫מהודקים כראוי‪ .‬יש להשתמש במברג ראש שטוח מתאים‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫אין להתקין את מתג המגע ‪ VTouch‬במקום לח או רטוב‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫אין להשתמש במים או כל חומר ניקוי אחר להסרת לכלוך מהמתג‪ .‬ניתן לנקותו באמצעות‬ ‫מטלית יבשה או מעט לחה בלבד‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫לידיעתך‪ ,‬חל איסור על חיבור שני מעגלים שונים בקופסת חיבור אחת‪.‬‬ ‫אזהרה חמורה‬ ‫אי ביצוע הוראות השימוש כלשונן עלול לגרום לפציעה חמורה‬ ‫ואפילו למוות‪.‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫תיאור המוצר‬ ‫הוראות התקנה והפעלה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫אנו מודים לך על שרכשת ממגוון מוצרינו ומאחלים לך חווית שימוש מהנה‪ .‬המוצר שרכשת‬ ‫הינו מתחבר לרשת החשמל הפועלת במתח של ‪ 220‬וולט‪ .‬טרם ההתקנה‪ ,‬קרא בעיון את‬ ‫הוראות הבטיחות ופעל לפיהן‪.‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫מק"ט‬ ‫גרסה ‪A‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫מידע כללי‬ ‫אנו בחברת ‪ VITREA‬משקיעים את מירב המאמצים בפיתוח טכנולוגי מהשורה הראשונה‪,‬‬ ‫באיכות ובאמינות המוצרים ובעיצוב החדשני והיוקרתי‪ ,‬על מנת שאתה הלקוח תיהנה מחווית‬ ‫קניה ושימוש במוצרינו לאורך שנים רבות ‪.‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪.1‬‬ ‫נתק את אספקת זרם החשמל הראשי בלוח הנתיכים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר את המפסק הקיים שברצונך להחליפו )במקרה של התקנה חדשה‪ ,‬עבור לסעיף ‪.(3‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫זהה וסמן את חוטי החשמל בקופסת החשמל אשר בקיר‪:‬‬ ‫אזהרה‬ ‫וודא כי חוטי הפאזה והאפס מחוברים למקומם כראוי ואינם‬ ‫מוחלפים ביניהם‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫חבר את שאר חוטי החשמל לנקודות המסומנות על גבי המדבקה בגב המתג כמתואר‬ ‫בסעיף ‪ 2.3‬והדק את הברגים היטב למקומם‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫וודא כי הספק הצריכה המרבי בכל נקודת יציאה לא יעלה על הערך המכסימלי המותר‬ ‫)ראה פרק "מידע טכני" במדריך זה(‪.‬‬ ‫‪ .10‬הכנס בזהירות את מכלול המתג המחווט לתוך קופסת החשמל אשר בקיר והדק אותה‬ ‫למקומה באמצעות שני ברגים בצידי המתג )ראה איור ‪ .(2-1‬כוון את מכלול המתג למצב‬ ‫אופקי עד כמה שניתן באמצעות בורגי החיבור‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫אין להשתמש במברגה חשמלית לצורך התקנת מכלול המתג‪,‬‬ ‫אלא במברג בלבד‪ .‬הפעלת כוח יתר על בורגי החיבור עלולה‬ ‫לגרום נזק למתג ולפגוע באיכות ההתקנה‪.‬‬ ‫‪ .11‬הוצא את זכוכית המגע מתוך האריזה‪.‬‬ ‫‪ .12‬אחוז את הזכוכית בשתי הידיים ומקם את ארבעת המהדקים אל מול ארבעת החריצים‬ ‫שבמתג המגע‪ .‬דחוף את הזכוכית כלפי המתג עד לנעילה מלאה )ישמע קליק(‬ ‫•‬ ‫חוט בצבע חום ‪) Line -‬הזנה(‪.‬‬ ‫‪ .14‬חדש את אספקת זרם החשמל הראשי בלוח הנתיכים‪.‬‬ ‫•‬ ‫חוט בצבע כחול ‪) Natural -‬אפס(‪.‬‬ ‫‪ .15‬בדוק את מכלול המתג לפעולה תקינה על ידי נגיעה עדינה בזכוכית המגע במיקומי‬ ‫הלחצנים המסומנים‪ ,‬וודא כיבוי והדלקה תקינים של צרכן החשמל המחובר למתג‪.‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫הפעלת מתג תריס‬ ‫הפעלת התריס כמוסבר לעיל מאפשרת את העלאת או הורדת התריס עד סוף מהלכו בלחיצה‬ ‫קצרה אחת‪ ,‬או בלחיצות ארוכות וקצובות כדי להביא את התריס לפתיחה באופן הרצוי‪.‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫מעלה )‪ - (UP‬כל לחיצה על לחצן המגע הרלוונטי בשורה העליונה תעלה את התריס‬ ‫כלפי מעלה‪ .‬לחיצה קצרה )עד שתי שניות( והרפיה‪ ,‬תגרום לתריס לעלות מעלה לכל‬ ‫אורך מהלכו )עד לפתיחתו המלאה(‪ .‬לחיצה קצרה נוספת תעצור את תנועת התריס‪.‬‬ ‫לחיצה ארוכה )יותר משתי שניות( תגרום לתריס לנוע כלפי מעלה כל עוד הלחצן לחוץ‪.‬‬ ‫הרפיית הלחצן תגרום לעצירה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫מטה )‪ - (DOWN‬כל לחיצה על לחצן המגע הרלוונטי בשורה התחתונה תוריד את‬ ‫התריס כלפי מטה‪ .‬לחיצה קצרה )עד שתי שניות( והרפיה‪ ,‬תגרום לתריס לרדת מטה‬ ‫לכל אורך מהלכו )עד לסגירתו המלאה(‪ .‬לחיצה קצרה נוספת תעצור את תנועת התריס‪.‬‬ ‫לחיצה ארוכה )יותר משתי שניות( תגרום לתריס לנוע כלפי מטה כל עוד הלחצן לחוץ‪.‬‬ ‫הרפיית הלחצן תגרום לעצירה‪.‬‬ ‫תכנות מתג תריס‬ ‫ניתן לתכנת את אופן פעולתו של כל מתג תריס למצבים הבאים‪:‬‬ ‫איור ‪ .2-1‬התקנה טיפוסית של מתג תריסים‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫מתג תריס )זוג עבור ‪ - (UP/DOWN‬ברירת מחדל‪.‬‬ ‫מתג מגע מודול ‪ 3‬מגיע עם שלושה זוגות )‪ (UP/DWON‬לחצני תריס ואילו מתג מגע‬ ‫מודול ‪ 4‬מגיע עם ארבעה זוגות‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ - (On/Off) Toggle‬ברירת מחדל‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪) Push Button‬לחצן(‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪) OFF‬מצב עיוור ‪ -‬לא בשימוש(‪.‬‬ ‫חיבורים חשמליים‬ ‫איור ‪ 2-2‬מתאר את החיבורים החשמליים )עבור מודול ‪ 3‬ומודול ‪ (4‬שנדרש לבצע בעת‬ ‫התקנת מתג מגע לתריסים ‪ .VTOUCH‬בכל התקנה יש לחבר את חוט הפאזה )חום( למחבר‬ ‫המסומן באות "‪ "L‬ואת חוט האפס )כחול( למחבר המסומן באות "‪ ."N‬יש לחבר את חוטי‬ ‫החשמל של התריסים ליציאות המסומנות באותיות "‪ (UP) "U1‬עבור מצב פתיחת תריס ‪ 1‬ו‪-‬‬ ‫"‪ (DOWN) "D1‬עבור מצב סגירת תריס ‪ .1‬יש להמשיך ולחבר את תריסים ‪ 3 ,2‬ו‪ 4-‬ליציאות‬ ‫"‪ "4U" ,"D3" ,"U3" ,"D2" ,"U2‬ו‪ "D4"-‬בהתאמה‪.‬‬ ‫מידע מפורט בדבר תכנות המתגים ניתן להוריד מתוך אתר האינטרנט של ויטראה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מודול ‪3‬‬ ‫מודול ‪4‬‬ ‫איור ‪ .2-3‬סכימת זכוכית המגע עבור מודול ‪4‬‬ ‫איור ‪ .2-2‬דיאגראמת חיבורים למתגי תריסים עבור מודול ‪ 3‬ומודול ‪4‬‬ ‫מידע טכני‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫מפרט טכני‬ ‫להלן טבלת נתונים טכניים לגבי מתגי המגע ‪ VTouch‬השונים‪.‬‬ ‫‪VTouch‬‬ ‫‪Module 3/6 Buttons‬‬ ‫‪VTouch‬‬ ‫‪Module 4/8 Buttons‬‬ ‫‪230VAC/50Hz‬‬ ‫‪<2W‬‬ ‫‪0-40° C‬‬ ‫‪*1000W‬‬ ‫‪230VAC/50Hz‬‬ ‫‪<2W‬‬ ‫‪0-40° C‬‬ ‫‪*1000W‬‬ ‫‪6A‬‬ ‫‪IP 40‬‬ ‫‪6A‬‬ ‫‪IP 40‬‬ ‫הבעיה‬ ‫מתג לא מגיב‬ ‫ונוריות לא דולקות‬ ‫מתג לא מגיב‬ ‫ונוריות דולקות‬ ‫מתג לא תמיד‬ ‫מגיב כרצוי‬ ‫‪4.2‬‬ ‫אנו "חברת ויטראה – טכנולוגיות בית חכם בע"מ" מצהירים בזאת שמוצרי החברה עומדים‬ ‫בתקני הבטיחות הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫בטיחות חשמל‪:‬‬ ‫•‬ ‫תאימות אלקטרומגנטית‪:‬‬ ‫תקן אירופאי ‪EN 60669-2-1 ,EN 60669-1 -‬‬ ‫תקן מכון התקנים הישראלי ‪ -‬תקן ‪ 33‬חלק ‪1‬‬ ‫הסיבה‬ ‫אין הזנת מתח‬ ‫א‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫מתג מגיב אך אין‬ ‫תאורה‬ ‫עומס ההספק המקסימאלי המותר לכל היציאות יחדיו לא יעלה על ‪.3400W‬‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫כללי‬ ‫פרק זה מתאר בקצרה סיבות אופייניות לתקלות וכן את הדרך המהירה והקלה לפתרונן‪ .‬כמו‬ ‫כן יוסבר כיצד לשמור על ניקיונו של המתג החכם ולתחזק אותו לצורך קבלת פעולה תקינה‬ ‫לאורך זמן‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪3.2‬‬ ‫תחזוקה ותקלות‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫מתח הפעלה‬ ‫צריכת הספק‬ ‫טמפרטורת הפעלה‬ ‫צריכת עומס‬ ‫מקסימאלית לכל יציאה‬ ‫זרם ממסר‬ ‫סוג הגנה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫זכוכית לא מהודקת‬ ‫למתג‬ ‫זכוכית לא מהודקת‬ ‫למתג‬ ‫זכוכית לא נקייה‬ ‫חיווט לא תקין‬ ‫הפאזה והאפס מוחלפים‬ ‫ביניהם‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫פעולה מומלצת‬ ‫בדוק אם יש הזנת מתח‬ ‫וודא חיווט תקין לפאזה ולאפס‬ ‫וודא שהזכוכית מהודקת למתג‬ ‫האלקטרוני‬ ‫וודא שהזכוכית מהודקת‬ ‫נקה את הזכוכית במטלית לחה‬ ‫ודא חיווט תקין‬ ‫ודא שהפאזה והאפס לא‬ ‫מוחלפים ביניהם‬ ‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫•‬ ‫במידת הצורך נקה את הזכוכית במטלית לחה בלבד‪.‬‬ ‫•‬ ‫במקרה של תקלה‪ ,‬פנה לחשמלאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫‪EMC: 2004/108/CE‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫‪077-9236155‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫תמיכה‪[email protected] :‬‬ ‫אתר‪:‬‬ ‫‪www. vitrea-sh.com‬‬ ‫‪073-7295578‬‬