‫מדריך הפעלה מקוצר‬ ‫אזור הנהג‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F K‬‬ ‫‪K G‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪A‬‬ ‫גלגל הגה עם כוונון גובה‪/‬עומק‬ ‫‪B‬‬ ‫איתות חירום‬ ‫‪C‬‬ ‫מתג התנעה )אם קיים(‬ ‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪L‬‬ ‫אחוז את ההגה ודחוף את הידית כלפי מטה‪.‬‬ ‫התאם את עמדת ההגה בצורה אידיאלית‪ ,‬על‪-‬ידי הזזתו בכיוון האנכי ובכיוון האופקי‪.‬‬ ‫לאחר סיום ההתאמה‪ ,‬משוך את הידית כלפי מעלה כדי לקבע את ההגה במצב‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫לחץ על המתג‪.‬‬ ‫כל פנסי האיתות יהבהבו‪ .‬כדי לכבות אותם‪ ,‬לחץ על המתג פעם נוספת‪.‬‬ ‫השתמש במצבי חירום ובמצבים נוספים שהשימוש מומלץ בהם‪.‬‬ ‫נעילה ‪:‬‬ ‫‪: ACC‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫התנעה ‪:‬‬ ‫ההגה נעול‪ ,‬וניתן להוציא את המפתח‪) .‬כלי רכב בעלי תיבת הילוכים‬ ‫אוטומטית‪ :‬ניתן להוציא את המפתח רק כאשר ידית ההילוכים במצב ״‪P‬״(‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש ברכיבים חשמליים מסוימים‪ ,‬כגון שקע המצית‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בכל הרכיבים החשמליים‪.‬‬ ‫משמש להתנעת המנוע‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪‬פונקציות מסוימות אינן זמינות בכל הדגמים‪ .‬למידע מפורט על התפעול והבטיחות‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫‪BRZ‬‬ ‫‪D‬‬ ‫לחצן התנעה )אם קיים(‬ ‫ביצוע הפעולות הבאות בעת שהמפתח החכם עליך‪ ,‬מתניע את המנוע או מחליף בין מצבי‬ ‫העבודה של לחצן ההתנעה‪.‬‬ ‫החלפת המצבים של לחצן ההתנעה‬ ‫ניתן להחליף את המצבים בעזרת לחצן ההתנעה כאשר דוושת הבלם )רכב אוטומטי( או‬ ‫דוושת המצמד )רכב ידני( משוחררת‪) .‬המצב מתחלף בכל פעם שלוחצים על הלחצן(‪.‬‬ ‫״‪ON‬״ )מופעל(‬ ‫מהבהב לאט‬ ‫התנעת המנוע‬ ‫כלי רכב אוטומטיים‪:‬‬ ‫שלב ‪ :1‬בדוק שבלם החניה מופעל‪.‬‬ ‫שלב ‪ :2‬בדוק שידית ההילוכים במצב ‪.P‬‬ ‫שלב ‪ :3‬לחץ בחוזקה על דוושת הבלם‪.‬‬ ‫נורית החיווי של מערכת לחצן התנעה )ירוקה(‬ ‫תידלק‪.‬‬ ‫שלב ‪ :4‬לחץ על לחצן ההתנעה‪.‬‬ ‫״‪ACC‬״ )אביזרים(‬ ‫כבוי‬ ‫מהבהב לאט‬ ‫כלי רכב ידניים‪:‬‬ ‫שלב ‪ :1‬בדוק שבלם החניה מופעל‪.‬‬ ‫שלב ‪ :2‬ודא שידית ההילוכים בהילוך סרק‪.‬‬ ‫שלב ‪ :3‬לחץ בחוזקה על דוושת המצמד‪.‬‬ ‫נורית החיווי של מערכת לחצן התנעה )ירוקה(‬ ‫תידלק‪.‬‬ ‫שלב ‪ :4‬לחץ על לחצן ההתנעה‪.‬‬ ‫הדממת המנוע‬ ‫כלי רכב אוטומטיים‪:‬‬ ‫שלב ‪ :1‬עצור את הרכב‪.‬‬ ‫שלב ‪ :2‬העבר את ידית ההילוכים למצב ‪.P‬‬ ‫שלב ‪ :3‬הפעל את בלם החניה‪.‬‬ ‫שלב ‪ :4‬שחרר את דוושת הבלם‪.‬‬ ‫שלב ‪ :5‬לחץ על לחצן ההתנעה‪.‬‬ ‫שלב ‪ :6‬בדוק שנורית החיווי של מערכת הגישה ללא‬ ‫מפתח ולחצן התנעה )ירוקה( כבויה‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫כלי רכב ידניים‪:‬‬ ‫שלב ‪ :1‬החזק את דוושת המצמד במצב לחוץ ועצור את‬ ‫הרכב‪.‬‬ ‫שלב ‪ :2‬העבר את ידית ההילוכים למצב סרק‪.‬‬ ‫שלב ‪ :3‬הפעל את בלם החניה‪.‬‬ ‫שלב ‪ :4‬שחרר את דוושת המצמד‪.‬‬ ‫שלב ‪ :5‬לחץ על לחצן ההתנעה‪.‬‬ ‫שלב ‪ :6‬בדוק שנורית החיווי של מערכת הגישה ללא מפתח‬ ‫ולחצן התנעה )ירוקה( כבויה‪.‬‬ ‫פנסי ראשיים ‪ /‬פנסי איתות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬פנסים ראשיים‬ ‫להפעלה‪ ,‬סובב את הכפתור למצב‪:‬‬ ‫‪ :‬פנסי החניה הקדמיים‪ ,‬הפנסים האחוריים‪ ,‬תאורת לוחית‬ ‫הרישוי ותאורת לוח המכשירים פועלים‪.‬‬ ‫‪ :‬הפנסים הראשיים וכל התאורות הנזכרות לעיל פועלים‪.‬‬ ‫‪) AUTO‬אם קיים(‪ :‬הפנסים הראשיים וכל התאורות הנזכרות לעיל‬ ‫נדלקים ‪ /‬נכבים אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ :‬כבוי‬ ‫כלי רכב בעלי מערכת תאורת יום )‪:(DRL‬‬ ‫תאורת היום דולקת‪.‬‬ ‫‪ 2‬החלפת אורות גבוהים‪/‬נמוכים‬ ‫כדי לעבור לאורות גבוהים‪ ,‬דחף את הידית קדימה‪.‬‬ ‫כדי לחזור לאורות נמוכים‪ ,‬משוך את הידית למצב המנוחה‪.‬‬ ‫כדי להבהב באורות הגבוהים‪ ,‬משוך את הידית לאחור והרפה‪.‬‬ ‫‪ 3‬איתות‬ ‫הזז את הידית כלפי מעלה או מטה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪F‬‬ ‫פנסי ערפל קדמיים )אם קיימים(‪ /‬פנסי ערפל אחוריים )אם קיימים(‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :‬כבויים‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ :‬פנסי הערפל הקדמיים דולקים‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ :‬פנסי הערפל האחוריים דולקים‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪G‬‬ ‫מגב ושוטף שמשה קדמית‬ ‫‪ 1‬מגב‬ ‫להפעלה‪ ,‬הזז את הידית כלפי מטה‪/‬מעלה למצבים הבאים‪:‬‬ ‫‪ :‬רגעי‬ ‫‪ :‬כבוי‬ ‫‪ :‬פעולה לסירוגין‬ ‫‪ :‬מהירות נמוכה‬ ‫‪ :‬מהירות גבוהה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬תדירות הפעולה לסירוגין‬ ‫כדי לשנות את תדירות הפעולה‪ ,‬סובב את הבורר‪.‬‬ ‫‪ 3‬פעולה משולבת של השוטף והמגב‬ ‫המגבים יופעלו אוטומטית מספר פעמים לאחר שהשוטף יתיז נוזל‪.‬‬ ‫כאשר הפנסים הראשיים דולקים והידית מוחזקת במצב משוך‪ ,‬מנקי‬ ‫הפנסים הראשיים מופעלים פעם אחת‪.‬‬ ‫‪H‬‬ ‫מתגי המראות החיצוניות‬ ‫‪ 1‬הסט את מתג הבקרה לצד שבו נמצאת המראה המיועדת לכוונון‪.‬‬ ‫‪ L‬מיועד למראה השמאלית‪ R ,‬מיועד למראה הימנית‪.‬‬ ‫‪ 2‬הסט את מתג הבקרה לכיוון ההזזה הרצוי של המראה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעלת קיפול מראות חשמלי )אם קיים(‬ ‫לחץ על המתג כדי לקפל את המראות‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‬פונקציות מסוימות אינן זמינות בכל הדגמים‪ .‬למידע מפורט על התפעול והבטיחות‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫‪BRZ‬‬ ‫‪J‬‬ ‫בורר תאורה בלוח המכשירים‬ ‫‪K‬‬ ‫תיבת הילוכים ידנית בעלת ‪ 6‬הילוכים )אם קיימת(‬ ‫ניתן לכוונן את בהירות התאורה של לוח המכשירים‪.‬‬ ‫‪ 1‬יותר בהירה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬פחות בהירה‬ ‫‪2‬‬ ‫העברת ידית ההילוכים למצב ‪R‬‬ ‫העבר את ידית ההילוכים למצב ‪ R‬תוך כדי הרמת הטבעת‪.‬‬ ‫‪K‬‬ ‫תיבת הילוכים אוטומטית )אם קיימת(‬ ‫‪ = P‬חניה‬ ‫‪ = R‬הילוך אחורי‬ ‫‪ = N‬הילוך סרק‬ ‫‪ = D‬הילוך נסיעה‬ ‫לנהיגה רגילה ‪ /‬נהיגה זמנית במצב ידני‬ ‫‪ = M‬מצב ידני‬ ‫כאשר מתג ההתנעה במצב ‪ ON‬או לחצן ההתנעה במצב ‪,ON‬‬ ‫החזק את דוושת הבלם לחוצה והעבר את ידית ההילוכים‪.‬‬ ‫נהיגה במצב ידני ‪:‬‬ ‫כדי לעבור למצב ידני‪ ,‬העבר את ידית ההילוכים למצב ‪.M‬‬ ‫בכל פעם שמפעילים את ידית ההילוכים או את מנופי השילוב )אם קיימים(‪,‬‬ ‫ההילוכים מתחלפים בפסיעה בודדת כלפי מעלה או כלפי מטה‪ ,‬ונבחר הילוך בין‬ ‫‪ 1‬ל‪ .6-‬ההילוך שנבחר‪ ,‬בין ‪ 1‬ל‪ 6-‬וכן הסימן ‪ M‬יוצגו במחוון מצב ידית ההילוכים‬ ‫ובמחוון העברת ההילוכים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מחוון העלאת הילוך‬ ‫מחוון הורדת הילוך‬ ‫העלאת הילוך )‪(+‬‬ ‫הורדת הילוך )‪(-‬‬ ‫נהיגה זמנית במצב ידני )כלי רכב בעלי מנופי שילוב(‪:‬‬ ‫ניתן לעבור זמנית לנהיגה במצב ידני‪ ,‬על‪-‬ידי הפעלת מנופי השילוב בזמן שידית ההילוכים במצב ‪.D‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪L‬‬ ‫מתג ‪TRC/ VSC OFF‬‬ ‫כדי לכבות את מערכת בקרת האחיזה‪ ,‬לחץ על הכפתור והרפה ממנו‬ ‫במהירות‪.‬‬ ‫תידלק נורית ‪.TRC OFF‬‬ ‫לחץ שוב על הכפתור כדי להפעיל מחדש את המערכת‪.‬‬ ‫כיבוי משותף של מערכת בקרת האחיזה ומערכת בקרת היציבות )‪:(VSC‬‬ ‫כדי לכבות את מערכת בקרת האחיזה ואת מערכת בקרת היציבות‪ ,‬החזק את מתג ‪ TRC/ VSC OFF‬לחוץ במשך יותר מ‪3-‬‬ ‫שניות כשהרכב עומד‪ .‬נורית ‪ TRC OFF‬ונורית ‪ VSC OFF‬יידלקו‪ .‬לחץ שוב על הכפתור כדי להפעיל מחדש את המערכות‪.‬‬ ‫‪M‬‬ ‫מתג בורר דפוס נהיגה )אם קיים(‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחירת מצב נהיגה‬ ‫ניתן לבחור את המצבים הבאים על‪-‬ידי לחיצה על מתג בורר‬ ‫דפוס הנהיגה‪ ,‬כדי להתאים את תנאי הנהיגה והשימוש‪:‬‬ ‫‪ 1‬מצב רגיל‬ ‫‪ 2‬מצב ספורט‬ ‫נורית ‪ SPORT‬נדלקת‪ .‬השתמש במצב ספורט לנהיגה ספורטיבית‪ ,‬או בזמן נהיגה באזורים הרריים המתאפיינים‬ ‫בעיקולים רבים‪.‬‬ ‫‪ 3‬מצב שלג‬ ‫נורית ‪ SNOW‬נדלקת‪ .‬השתמש במצב שלג להאצה ונהיגה בדרכים חלקלקות‪ ,‬כגון דרכים מכוסות שלג‪.‬‬ ‫כדי לבטל את מצב ספורט או שלג‪ ,‬לחץ שוב על אותו צד של המתג‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫מתג ‪VSC SPORT‬‬ ‫כאשר המתג ‪ VSC SPORT‬לחוץ‪ ,‬המצב ‪ VSC SPORT‬מופעל‪.‬‬ ‫מאפייני בקרה כגון בקרת יציבות הרכב )‪ (VSC‬וכן בקרת האחיזה‬ ‫מותאמים כדי לאפשר לנהג לתמרן כמעט כרצונו‪ ,‬תוך שמירה על תחושת‬ ‫בטיחות‪.‬‬ ‫נורית ‪ VSC SPORT‬ונורית ‪ VSC OFF‬נדלקות במצב ‪.VSC SPORT‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪‬פונקציות מסוימות אינן זמינות בכל הדגמים‪ .‬למידע מפורט על התפעול והבטיחות‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫‪BRZ‬‬ ‫‪O‬‬ ‫מתג בקרת שיוט )אם קיים(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫קביעת מהירות הרכב‬ ‫‪ 1‬לחץ על כפתור ‪ ON-OFF‬כדי להפעיל את בקרת השיוט‪.‬‬ ‫נורית בקרת השיוט )ירוק( תידלק‪.‬‬ ‫לחץ שוב על הכפתור כדי להשבית את בקרת השיוט‪.‬‬ ‫‪ 2‬האץ או האט את הרכב למהירות הרצויה ודחף את הידית למטה כדי לקבע את‬ ‫המהירות הנוכחית‪.‬‬ ‫נורית ״‪SET‬״ תידלק‪ .‬מהירות הרכב ברגע שחרור הידית הופכת להיות המהירות‬ ‫הקבועה )שיוט(‪.‬‬ ‫כוונון המהירות הקבועה‪:‬‬ ‫‪ 3‬הגדלת המהירות‬ ‫‪ 4‬הקטנת המהירות‬ ‫כוונון עדין‪ :‬ב‪ 1-‬קמ״ש )‪ 0.6‬מייל לשעה( בקירוב בכל הזזה רגעית של הידית‪.‬‬ ‫כוונון גס‪ :‬החזק את הידית בכיוון הרצוי‪ .‬ניתן להגדיל או להקטין באופן רצוף את‬ ‫המהירות הקבועה‪ ,‬עד שמרפים מהידית‪.‬‬ ‫‪3 6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ביטול וחידוש של בקרת המהירות הקבועה‪:‬‬ ‫‪ 5‬משיכת הידית לכיוון הנהג מבטלת את בקרת המהירות הקבועה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6‬דחיפת הידית כלפי מעלה מחדשת את בקרת המהירות הקבועה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לוח מחוונים‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫מדים ומונים‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫מד מהירות אנלוגי‬ ‫מציג את מהירות הרכב‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫מד סיבובי מנוע‬ ‫מציג את מהירות המנוע בסיבובים לדקה‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫מד דלק‬ ‫מציג את כמות הדלק שנותרה‬ ‫במכל‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫מד טמפרטורת‬ ‫נוזל קירור‬ ‫מציג את טמפרטורת נוזל קירור‬ ‫המנוע‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫מד מהירות דיגיטלי‬ ‫מציג את מהירות הרכב‪.‬‬ ‫מונה מרחק‪ ,‬מונה מרחק מתאפס‬ ‫וצג מידע משולב‬ ‫לחץ על מתג ‪ ,DISP‬על מתג ‪ ODO/TRIP‬או‬ ‫על מתג ‪ ,km/h MPH‬כדי להציג נתונים שונים‬ ‫הקשורים לנסיעה‪.‬‬ ‫מתג ‪DISP‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כל לחיצה על מתג ‪ DISP‬מחליפה את התצוגה בסדר הבא‪:‬‬ ‫‪ 1‬טמפרטורה חיצונית‬ ‫‪ 2‬צריכת הדלק הנוכחית‬ ‫‪ 3‬צריכת הדלק ממוצעת‬ ‫‪ 4‬מסך הגדרות עבור מחוון ‪) REV‬מוצג רק כאשר הרכב עומד במקומו(‪.‬‬ ‫‪H‬‬ ‫מתג ‪ODO / TRIP‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כל לחיצה על מתג ‪ ODO/TRIP‬מחליפה את התצוגה בסדר הבא‪:‬‬ ‫‪ 1‬מונה מרחק‬ ‫‪ 2‬מונה מרחק מתאפס ‪A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 3‬מונה מרחק מתאפס ‪B‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4‬מסך ההגדרות עבור פונקציית התנועה של מחוג מחוון מד סיבובי המנוע בעת‬ ‫התנעת הרכב‪.‬‬ ‫‪ 5‬מסך ההגדרות עבור מחוון מצב ההילוכים ומחוון העלאת הילוך )רכב ידני(‬ ‫‪8‬‬ ‫‪‬פונקציות מסוימות אינן זמינות בכל הדגמים‪ .‬למידע מפורט על התפעול והבטיחות‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ BRZ ‫נוריות חיווי ואזהרה עיקריות‬ .‫ עיין בספר הנהג‬,‫לגבי הפעולות שיש לנקוט בהן עבור כל נורית שנדלקת‬ .‫ פנה למרכז שירות מורשה של סובארו‬,‫אם יש צורך‬ ʸʩʥʥʠʺʥʩʸʫʺʫʸʲʮʺʠʸʺʤ ʤʬʷʺʩʥʥʩʧʺʩʸʥʰ ʺʥʠʡʤʺʥʫʸʲʮʤʺʧʠʡʤʬʷʺʺʰʩʩʶʮ ʸʩʥʥʠʤʺʥʩʸʫʺʫʸʲʮ ʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʬʹʭʣʷʤʯʧʺʥʮʺʫʸʲʮ ʺʥʠʡʤʺʥʫʸʲʮʤʺʧʠʡʤʬʷʺʺʰʩʩʶʮ ʲʥʰʮʤʺʸʷʡʬʺʩʰʥʸʨʷʬʠʤʺʫʸʲʮʤ ʺʸʲʶʮʤʺʸʷʡʬʺʩʰʥʸʨʷʬʠʤʺʫʸʲʮʤ ʺʡʩʺʺʸʷʡʬʺʩʰʥʸʨʷʬʠʤʺʫʸʲʮʤ ʭʩʫʥʬʩʤʤ ʤʰʩʲʨʤʺʫʸʲʮʺʠʸʺʤ ʡʫʸʤʬʹʤʰʩʲʨʤʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺʺʰʩʩʶʮ ʩʬʮʹʧʧʥʫʤʢʤʺʠʸʺʤ ʩʬʮʹʧʤʧʥʫʤʤʢʤʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺʺʰʩʩʶʮ ʪʥʮʰʲʥʰʮʯʮʹʵʧʬʺʠʸʺʤ ʩʣʮʪʥʮʰʲʥʰʮʤʯʮʹʵʧʬʹʺʰʩʩʶʮ ʤʧʥʺʴʺʬʣʺʠʸʺʤ ʯʲʨʮʤʠʺʤʱʫʮʥʠʺʥʺʬʣʤʺʧʠʹʺʰʩʩʶʮ ʯʩʨʥʬʧʬʭʩʸʥʢʱʭʰʩʠ ʢʤʰʺʥʧʩʨʡʺʸʥʢʧʺʸʥʫʦʺ ʪʥʮʰʷʬʣʱʬʴʮʺʠʸʺʤ ʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʬʢʤʰʬʤʸʩʫʦʮ ʡʫʸʤʺʠʷʬʣʺʪʥʮʰʷʬʣʤʱʬʴʮ 96&2))ʺʩʸʥʰ ʤʷʬʧʤʯʥʥʧʮ ʺʺʡʹʥʮVSCʺʫʸʲʮʸʹʠʫʺʷʬʣʰʺʩʸʥʰʤ 75&ʤʦʩʧʠʤʺʸʷʡʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺʷʬʥʣ VSCʺʥʡʩʶʩʤʺʸʷʡʺʫʸʲʮ ʺʫʸʲʮ75&ʤʦʩʧʠʤʺʸʷʡʺʫʸʲʮʡʤʡʤʮ ʤʬʥʲʴʡVSCʺʥʡʩʶʩʤʺʸʷʡ ABSʺʠʸʺʤ ʭʩʮʬʡʤʺʫʸʲʮʺʠʸʺʤ ʺʥʠʡʤʺʥʫʸʲʮʤʺʧʠʡʤʬʷʺʺʰʩʩʶʮ ;ABS ʤʮʩʬʡʬʸʦʲʺʫʸʲʮ ʭʩʮʬʡʬʦʥʰʷʩʴʱʮʯʩʠ ʭʩʮʬʡʤʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺ ʸʸʧʥʹʮʥʰʩʠʤʩʰʧʤʭʬʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠʺʥʸʥʠʯʥʥʩʫʺʫʸʲʮʺʠʸʺʤ ʭʩʫʥʬʩʤʺʡʩʺʬʦʥʰʺʸʥʨʸʴʮʨʺʠʸʺʤ ʺʮʩʩʷʭʠʺʩʨʮʥʨʥʠ ʺʥʸʥʠʤʯʥʥʩʫʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺʺʰʩʩʶʮ ʺʩʨʮʥʨʥʠʤ ʩʥʡʫʡʶʮʡʤʦʩʧʠʺʸʷʡʺʫʸʲʮʺʩʸʥʰ ʤʦʩʧʠʤʺʸʷʡʺʫʸʲʮʸʹʠʫʺʷʬʣʰʺʩʸʥʰʤ ʺʺʡʹʥʮ ʭʩʫʥʬʩʤʤʺʡʩʺʬʦʥʰʺʸʥʨʸʴʮʨʹʺʰʩʩʶʮ ʩʣʮʤʤʥʡʢʺʩʨʮʥʨʥʠʤ 96&63257ʺʩʸʥʰ 96&63257ʡʶʮʸʹʠʫʺʷʬʣʰʺʩʸʥʰʤ ʬʲʴʥʮ ʺʮʩʩʷʭʠʨʥʩʹʺʸʷʡʺʩʸʥʰ ʨʥʩʹʤʺʸʷʡʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺʡʥʤʶʡʺʷʬʥʣ ʢʤʰʤʸʴʱʡʯʩʩʲʭʩʨʸʴʬʺʬʲʴʥʮʨʥʩʹʤʺʸʷʡʺʫʸʲʮʷʥʸʩʡʺʷʬʥʣ ʺʮʩʩʷʭʠʤʲʰʺʤʯʶʧʬʥʧʺʴʮʠʬʬʤʹʩʢʤʺʫʸʲʮʺʩʸʥʰ ʤʲʰʺʤʯʶʧʬʥʧʺʴʮʠʬʬʤʹʩʢʤʺʫʸʲʮʡʤʬʷʺʡʥʤʶʡʺʷʬʥʣ ʢʤʰʤʸʴʱʡʯʩʩʲʭʩʨʸʴʬʺʬʲʴʥʮʤʲʰʺʤʯʶʧʬʥʧʺʴʮʠʬʬʤʹʩʢʤʺʫʸʲʮʷʥʸʩʡʺʷʬʥʣ .ON ‫אזהרה נדלקות למשך מספר שניות לצורך בדיקה עצמית כאשר מעבירים את מתג ההתנעה למצב‬/‫* חלק מנוריות החיווי‬ 9 ‫מושב‪ ,‬חגורת בטיחות‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫המושב הקדמי‬ ‫‪ 1‬כוונון מיקום המושב‬ ‫‪ 2‬כוונון זווית גב המושב‬ ‫‪ 3‬כוונון הגובה האנכי )מושב הנהג בלבד(‬ ‫‪ 4‬רצועת קיפול גב המושב )אם קיימת(‬ ‫כניסה למושבים האחוריים‪:‬‬ ‫הרם את ידית הכוונון של זווית גב‬ ‫המושב‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫יציאה מהמושבים האחוריים‪:‬‬ ‫משוך את רצועת קיפול גב המושב‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ניתן להחליק את המושב קדימה ואחורה‪) .‬מושב הנוסע הקדמי בלבד(‬ ‫משענות הראש‬ ‫‪ 1‬למעלה‪:‬‬ ‫משוך את משענות הראש כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬למטה‪:‬‬ ‫דחף את משענות הראש כלפי מטה תוך לחיצה על כפתור שחרור‬ ‫הנעילה‪.‬‬ ‫כפתור שחרור נעילה‬ ‫‪10‬‬ ‫‪‬פונקציות מסוימות אינן זמינות בכל הדגמים‪ .‬למידע מפורט על התפעול והבטיחות‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫‪BRZ‬‬ ‫‪C‬‬ ‫מוביל חגורת הבטיחות הקדמית‬ ‫‪D‬‬ ‫מחממי מושבים )אם קיימים(‬ ‫כדי לאפשר להאריך בקלות את חגורת הבטיחות‪ ,‬העבר אותה דרך המוביל‪.‬‬ ‫בעת כניסה למושבים האחוריים או יציאה מהם‪ ,‬שחרר את חגורת הבטיחות‬ ‫מהמוביל‪.‬‬ ‫לחץ על המתג כדי לחמם את המושבים‪.‬‬ ‫‪ 1‬חימום מהיר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬חימום רגיל‬ ‫‪2‬‬ ‫‪E‬‬ ‫קיפול גב המושב האחורי‬ ‫‪F‬‬ ‫עוגן קשיח מסוג ‪ISOFIX‬‬ ‫‪G‬‬ ‫תושבת העוגן )עבור החגורה העליונה(‬ ‫לחץ על כפתורי שחרור הנעילה של גב המושב וקפל את גב המושב‪ .‬לחץ‬ ‫על הכפתור עד שהנעילה תשתחרר‪ .‬כדי להחזיר את גב המושב למיקומו‬ ‫המקורי‪ ,‬הרם אותו עד שיינעל במקומו‪.‬‬ ‫עוגנים תחתונים כלולים עבור שני המושבים האחוריים‪) .‬למושבים מחוברים‬ ‫כפתורים המציגים את מיקום העוגנים(‪ .‬לפרטים עיין בפרק ‪ 1‬בספר הנהג‪.‬‬ ‫תושבות עוגנים כלולות עבור שני המושבים האחוריים‪.‬‬ ‫לפרטים עיין בפרק ‪ 1‬בספר הנהג‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫מנעולי דלתות וחלונות‬ ‫כניסה עם מפתח חכם‬ ‫‪ 1‬נועל את שתי דלתות הצד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬מבטל את נעילת שתי דלתות הצד‬ ‫‪ 3‬משחרר את נעילת מכסה תא המטען )לחץ והחזק‬ ‫במצב לחוץ(‬ ‫‪2‬‬ ‫מפתח עם שלט רחוק‬ ‫מפתח גישה‬ ‫פעולת כניסה עם מפתח חכם )אם קיימת(‬ ‫לביטול נעילת הדלתות‬ ‫לנעילת כל הדלתות‬ ‫כשהמפתח החכם עליך‪ ,‬החזק בידית דלת הנהג או‬ ‫הנוסע‪ ,‬כדי לבטל את נעילת כל הדלתות‪.‬‬ ‫כשהמפתח החכם עליך‪ ,‬גע בחיישן הנעילה )החריץ‬ ‫שבצד ידית הדלת( כדי לנעול את הדלתות‪.‬‬ ‫כדי לבטל את נעילת מכסה תא המטען‬ ‫כשהמפתח החכם עליך‪ ,‬לחץ על הכפתור‬ ‫כדי לבטל את נעילת מכסה תא המטען‪.‬‬ ‫מתג פתיחת מכסה תא המטען‬ ‫החזק את מתג הפתיחה במצב לחוץ כדי לשחרר את מכסה תא‬ ‫המטען‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪‬פונקציות מסוימות אינן זמינות בכל הדגמים‪ .‬למידע מפורט על התפעול והבטיחות‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫‪BRZ‬‬ ‫פותחן מכסה פתח התדלוק‬ ‫משוך כלפי מעלה את הפותחן כדי לפתוח את מכסה פתח התדלוק‪.‬‬ ‫ידית שחרור מנעול מכסה המנוע‬ ‫משוך את ידית שחרור מכסה המנוע‪.‬‬ ‫חלונות חשמליים‬ ‫‪ 1‬סגירת חלון‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2‬סגירה בלחיצה אחת*‬ ‫‪ 3‬פתיחת חלון‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 4‬פתיחה בלחיצה אחת*‬ ‫‪ :‬הזזת המתג בכיוון ההפוך עוצרת את החלון בשלב כלשהו במהלכו‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪ 5‬מתג נעילה‪ :‬לחץ על המתג‬ ‫הנוסעים‪.‬‬ ‫כדי לנעול את שמשות חלונות‬ ‫‪3‬‬ ‫נעילת דלתות חשמלית‬ ‫‪ 1‬נועל את שתי דלתות הצד‬ ‫‪ 2‬מבטל את נעילת שתי דלתות הצד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫בקרת אקלים‬ ‫מערכת מיזוג אוויר אוטומטית )אם קיימת(‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫לשינוי יציאות האוויר שבשימוש‬ ‫כדי לבחור את יציאות האוויר‪ ,‬לחץ על לחצן בורר יציאת האוויר‬ ‫עד שיגיע למצב יציאת האוויר הרצוי‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫בורר בקרת מהירות המאוורר‬ ‫סובב את הבורר כדי להפעיל וכדי לבחור במהירות המאוורר‪.‬‬ ‫כדי לכוונן את מהירות המאוורר‪ ,‬סובב את בורר המהירות‬ ‫בכיוון השעון )הגדלה( או נגד כיוון השעון )הקטנה(‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪J‬‬ ‫בורר בקרת טמפרטורה‬ ‫כדי לכוונן את הטמפרטורה‪ ,‬סובב את בורר בקרת‬ ‫הטמפרטורה בכיוון השעון )חימום( נגד כיוון השעון )קירור(‪.‬‬ ‫מצב מפוצל‪ :‬כדי לכוונן את בורר בקרת הטמפרטורה בצד‬ ‫הנוסע‪ ,‬לצורך כוונון נפרד של הטמפרטורה בצד הנוסע ובצד‬ ‫הנהג‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫הפשרת החלון האחורי והמראות החיצוניות‬ ‫כדי להפעיל את הפשרת השמשה‬ ‫לחץ על הכפתור‬ ‫האחורית ואת הפשרת מראות הצד )אם קיימת(‪.‬‬ ‫הפעולה נפסקת באופן אוטומטי לאחר כ‪ 15-‬דקות‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫הפשרת השמשה הקדמית‬ ‫פונקציית ייבוש האוויר נכנסת לפעולה‪ ,‬ומהירות המאוורר‬ ‫מתגברת‪ .‬אם מופעלת זרימת אוויר במעגל סגור‪ ,‬לחץ על‬ ‫בורר זרימת האוויר חיצונית‪/‬במעגל סגור למעבר למצב‬ ‫׳חיצוני׳‪) .‬המעבר עשוי להתבצע באופן אוטומטי(‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫כפתור פעולה מפוצלת‬ ‫לחץ על כפתור זה כדי לאפשר לקבוע טמפרטורות שונות‬ ‫לצד הנהג ולצד הנוסע‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫כניסת אוויר חיצוני או סחרור האוויר במעגל סגור‬ ‫כדי לבחור במקור זרימת האוויר‪.‬‬ ‫לחץ על הכפתור‬ ‫‪) ON‬סחרור האוויר במעגל סגור(‪ :‬נורית החיווי נדלקת‪.‬‬ ‫‪) OFF‬אוויר חיצוני(‪ :‬נורית החיווי נכבית‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫כפתור הפעלה‪/‬כיבוי מיזוג אוויר‬ ‫לחץ על כפתור ‪ A/C‬כדי להפעיל או להפסיק את מיזוג האוויר‪.‬‬ ‫‪ : ON‬נורית החיווי נדלקת‪.‬‬ ‫‪ : OFF‬נורית החיווי נכבית‪.‬‬ ‫‪H‬‬ ‫כיבוי‬ ‫לחץ על כפתור זה כדי להפסיק את פעולת מערכת בקרת‬ ‫האקלים‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫מצב אוטומטי‬ ‫לחץ על כפתור ‪ AUTO‬כדי להפעיל את פונקציית ייבוש‬ ‫האוויר‪ .‬יציאות האוויר‪ ,‬מהירות המאוורר‪ ,‬בקרת יניקת האוויר‬ ‫ומדחס המזגן מותאמים אוטומטית לפי הטמפרטורה הרצויה‬ ‫שנבחרה‪.‬‬ ‫מצב אוטומטי‪:‬‬ ‫מהירות המאוורר מותאמת אוטומטית לפי הטמפרטורה הרצויה שנבחרה וגם לפי תנאי הסביבה‪.‬‬ ‫לפיכך‪ ,‬ייתכן שהמאוורר ייעצר לזמן מה עד שהאוויר יספיק להתחמם או להתקרר‪ ,‬מיד לאחר הלחיצה על כפתור ‪.AUTO‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪‬פונקציות מסוימות אינן זמינות בכל הדגמים‪ .‬למידע מפורט על התפעול והבטיחות‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫‪BRZ‬‬ ‫מערכת מיזוג אוויר ידנית )אם קיימת(‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫בורר יציאת אוויר‬ ‫כדי לבחור את יציאות האוויר‪ ,‬העבר את בורר יציאת האוויר‬ ‫למיקום הרצוי‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫בורר בקרת טמפרטורה‬ ‫כדי לכוונן את הטמפרטורה‪ ,‬סובב את בורר בקרת‬ ‫הטמפרטורה בכיוון השעון )חימום( נגד כיוון השעון )קירור(‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫בורר בקרת מהירות המאוורר‬ ‫סובב את הבורר כדי להפעיל וכדי לבחור במהירות המאוורר‪.‬‬ ‫כדי לכוונן את מהירות המאוורר‪ ,‬סובב את בורר המהירות‬ ‫בכיוון השעון )הגדלה( או נגד כיוון השעון )הקטנה(‪.‬‬ ‫הפשרת החלון האחורי והמראות החיצוניות‬ ‫כדי להפעיל את הפשרת השמשה‬ ‫לחץ על הכפתור‬ ‫האחורית ואת הפשרת מראות הצד )אם קיימת(‪.‬‬ ‫הפעולה נפסקת באופן אוטומטי לאחר כ‪ 15-‬דקות‪.‬‬ ‫כניסת אוויר חיצוני או סחרור האוויר במעגל סגור‬ ‫כדי לבחור במקור זרימת האוויר‪.‬‬ ‫לחץ על הכפתור‬ ‫‪) ON‬סחרור האוויר במעגל סגור(‪ :‬נורית החיווי נדלקת‪.‬‬ ‫‪) OFF‬כניסת אוויר חיצוני(‪ :‬נורית החיווי נכבית‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫כפתור הפעלה‪/‬כיבוי מיזוג אוויר )אם קיים(‬ ‫לחץ על כפתור ‪ A/C‬כדי להפעיל או להפסיק את מיזוג האוויר‪.‬‬ ‫‪ : ON‬נורית החיווי נדלקת‪.‬‬ ‫‪ : OFF‬נורית החיווי נכבית‪.‬‬ ‫אחזקה‬ ‫כדי לשמור על הרכב במצב פעולה תקין ולהבטיח את הביצועים בכל עת‪ ,‬יש לבצע את הטיפולים המומלצים בהתאם לתוכנית‬ ‫התחזוקה‪ .‬למידע על פריטי התחזוקה ותדירות הטיפולים‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫כמו כן אנו ממליצים לבדוק בעצמך את הרכב פעם ביום כדי שהשימוש ברכב יהיה נוח יותר‪.‬‬ ‫בבואך לבדוק את הרכב בעצמך‪ ,‬בצע זאת בהתאם לספר הנהג‪.‬‬ ‫סקירת תא המנוע‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫מצבר‬ ‫מדיד טבילה לבדיקת מפלס שמן מנוע‬ ‫מיכל נוזל בלמים‬ ‫מכסה פתח מילוי שמן מנוע‬ ‫מיכל נוזל שטיפת שמשות‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪*6263‬‬ ‫דגם‬ ‫‪ BRZ‬ידני‬ ‫‪ BRZ‬אוטומט‬ ‫נתוני צריכת דלק* )ליטר‪ 100/‬ק“מ(‬ ‫בינעירוני‬ ‫‪10.4‬‬ ‫עירוני‬ ‫בינעירוני‬ ‫‪9.6‬‬ ‫עירוני‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫מדד זיהום אוויר **‬ ‫קבוצה ‪9‬‬ ‫קבוצה ‪5‬‬ ‫** מדד זיהום אוויר ‪ -‬המדד מחושב עפ“י תקנות ”אוויר נקי“‪* .‬תקן זיהום ‪1102/665 CE/:ZRB‬‬ ‫**הדרגה מחושבת לפי תקנות אוויר נקי )גילוי נתוני זיהום אוויר מרכב מנועי בפרסומות(‪ ,‬התשס"ט ‪.2009‬‬ ‫‪6/12‬‬