1. No category

fax: 02-6411413:‫ פקס‬tel: 02- 6414250 :'‫טל‬
[email protected]
www.einkeremusicenter.org.il
www.einkeremusicenter.info
Ein Kerem, Jerusalem
Eden-Tamir Music Center
‫ ירושלים‬,‫עין כרם‬
‫תמיר למוסיקה‬-‫מרכז עדן‬
Eden-Tamir
Music Center
Ein Kerem, Jerusalem
Concerts Season 2013-2014 | Season 45
R
B
E
CEL
G
N
I
AT
45
‫תמיר‬-‫מרכז עדן‬
‫למוסיקה‬
‫ ירושלים‬,‫עין כרם‬
45 ‫ | עונה‬2014-2013 ‫תוכנית קונצרטים‬
‫ח‬
‫ו‬
‫ג‬
‫גים‬
‫משרד התרבות‬
‫והספורט‬
‫קול‬
‫המוסיקה‬
‫קרן‬
‫ירושלים‬
‫עיריית‬
‫ירושלים‬
‫עונת הקונצרטים‬
‫‪2014-2013‬‬
‫לידידי המרכז בפרט ולכלל חובבי המוסיקה ‪ -‬ברכות‪,‬‬
‫‪ 3‬קונצרטים “נועם בוכמן מארח”‪:‬‬
‫אנו מתכבדים להביא לידיעתכם את פרטי הקונצרטים‬
‫של העונה הבאה ‪ -‬עונה ‪ 45‬לפעילות המרכז למוסיקה‬
‫בעין כרם‪.‬‬
‫‪21.6.14 | 22.2.14 | 30.11.13‬‬
‫אתם‪ ,‬אורחינו הנכבדים‪ ,‬גרמתם לנו להרגיש שהמאמץ‬
‫כדאי‪ ,‬על כן השתדלנו לגוון את העונה הבאה עוד יותר‪.‬‬
‫שבתות בשעה ‪ 11:00‬בבוקר ‪ 40 -‬קונצרטים אשר יכללו‪:‬‬
‫‪ 8‬קונצרטים של אנסמבל מילניום‪ ,‬אנסמבל הבית‪:‬‬
‫‪| 15.3.14 | 15.2.14 | 4.1.14 | 7.12.13 | 2.11.13 | 5.10.13‬‬
‫‪26.7.14 | 19.4.14‬‬
‫‪ 2‬קונצרטים של מוסיקה עתיקה בכלים מהתקופה‪:‬‬
‫‪12.7.14 | 17.5.14‬‬
‫‪ 7‬רסיטלים לפסנתר‪ ,‬לשני פסנתרים‪ ,‬כולל אחד “רב פסנתר”‪:‬‬
‫‪ 4‬קונצרטים סביב כלי נשיפה‪:‬‬
‫‪28.6.14 | 5.4.14 | 21.12.13 | 26.10.13‬‬
‫‪ 13‬קונצרטים של “מוסיקה קאמרית במיטבה” ‪-‬‬
‫דואו‪ ,‬שלישיות‪ ,‬רביעיות‪ ,‬חמישיות ‪:‬‬
‫‪| 18.1.14 | 23.11.13 | 16.11.13 | 19.10.13 | 12.10.13‬‬
‫‪( 18.4.14 | 29.3.14 | 22.3.14 | 1.3.14‬יום שישי) | ‪| 3.5.14‬‬
‫‪19.7.14 | 5.7.14 | 14.6.14‬‬
‫ימי שישי בשעה ‪ 12:00‬בצהריים‪,‬‬
‫‪( 8.11.13‬יום שישי) | ‪| 8.3.14 | 8.2.14 | 25.1.14 | 28.12.13‬‬
‫‪26.4.14 | 12.4.14‬‬
‫קונצרטים דו‪-‬שבועיים ‪ -‬סדרת מצוינות‪:‬‬
‫‪ 3‬קונצרטים במחיצתו של הפסנתרן יונתן זק‪:‬‬
‫קונצרטים בשידור חי‪ ,‬בשיתוף “קול המוסיקה“ ‪ -‬רשות‬
‫בטהובן ‪ -‬מכלול היצירות לצ’לו עם הצ’לן שמחה חלד‬
‫(‪“ | )11.1.14 | 14.12.13‬מהאלפים ועד האנדים” בשירה‬
‫ובמחול (‪)9.11.13‬‬
‫השידור‪ ,‬המציגים את האמנים הצעירים ‪ -‬דור העתיד‪,‬‬
‫חניכי הקונסרבטוריונים והאקדמיות מרחבי הארץ‪.‬‬
‫מחירי כרטיסים ורכישת מנויים‪:‬‬
‫כרטיסים בודדים‪:‬‬
‫שבתות‪ :‬מחיר רגיל ‪ ₪ 80 -‬זכאי הנחה* ‪₪ 65 -‬‬
‫לרוכשי מנויים הכניסה חופשית בימי שישי על בסיס‬
‫מקום פנוי‪.‬‬
‫ימי שישי‪ :‬מחיר רגיל ‪ ₪ 40 -‬זכאי הנחה* ‪₪ 30 -‬‬
‫* זכאי הנחה‪ :‬גמלאים‪ ,‬סטודנטים‪ ,‬חיילים לובשי מדים‬
‫ועולים חדשים‪.‬‬
‫מנוי רגיל זוגי ל‪ 10-‬קונצרטים בימי שבת לפי בחירה‬
‫מראש ‪( ₪ 1,000 -‬לפי ‪ ₪ 50‬לכרטיס)‬
‫לבעלי מנויים של העונה הקודמת המעוניינים לשמור‬
‫את מקומותיהם‪ ,‬חידוש מנויים עד ‪1.9.2013‬‬
‫מנוי רגיל זוגי ל‪ 20-‬קונצרטים בימי שבת לפי בחירה‬
‫מראש ‪( ₪ 1,800 -‬לפי ‪ ₪ 45‬לכרטיס)‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫מנויים‪:‬‬
‫מנוי זכאי הנחה* וחברים ותיקים זוגי ל‪ 10-‬קונצרטים בימי‬
‫שבת לפי בחירה מראש ‪( ₪ 800 -‬לפי ‪ ₪ 40‬לכרטיס)‬
‫מנוי זכאי הנחה* וחברים ותיקים זוגי ל‪ 20-‬קונצרטים בימי‬
‫שבת לפי בחירה מראש ‪( ₪ 1,400 -‬לפי ‪ ₪ 35‬לכרטיס)‬
‫טל'‪ 02- 6414250 :‬פקס‪02-6411413 :‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.einkeremusicenter.org.il‬‬
‫‪www.einkeremusicenter.info‬‬
Season
2013-2014
Greetings to friends of the Ein Kerem Music Centre
and to all lovers of music!
We are pleased to present details of the forthcoming
concert season, marking 45 years of musical activity
at the Ein Kerem Music Center.
The support that you have given us over the years
makes us feel that our efforts have been successful.
For the 2013-2014 season we have attempted to
expand and diversify our program even further.
Saturdays at 11.00 am - a total of 40 concerts:
8 concerts by the Millennium Ensemble, Ensemble
in Residence of the Music Center:
5.10.13 | 2.11.13 | 7.12.13 | 4.1.14 | 15.2.14 |
15.3.14 | 19.4.14 | 26.7.14
3 concerts led by pianist Jonatan Zak including two
concerts with cellist Simcha Heled with complete
works for cello by Beethoven : 9.11.13 | 14.12.13 |
11.1.14
3 concerts led by flautist Noam Buchman: 30.11.13
| 22.2.14 | 21.6.14
13 concerts of “The best of Chamber Music” - duos,
trios, quartets and quintets:
12.10.13 | 19.10.13 | 16.11.13 | 23.11.13 |
18.1.14 | 1.3.14 | 22.3.14 | 29.3.14 | 18.4.14
(Friday) | 3.5.14 | 14.6.14 | 5.7.14 | 19.7.14
4 concerts centered around Wind instruments:
26.10.13 | 21.12.13 | 5.4.14 | 28.6.144
2 concerts of Early Music, on authentic
instruments: 17.5.14 | 12.7.14
Fridays at 12.00 noon, "Excellence" a bi-weekly
series of concerts:
7 piano concerts – solo recitals, piano four-hands,
and “multipiano”:
Broadcast live on Kol Hamusica, featuring the
new generation of young musicians, students
and graduates of music conservatories and
academies throughout Israel and winners of various
8.11.13 (Friday) | 28.12.13 | 25.1.14 | 8.2.14 |
8.3.14 | 12.4.14 | 26.4.14
Tickets and subscriptions:
competitions.
Single tickets:
Saturdays: regular price 80 NIS | reduced price* 65 NIS
Fridays: regular price 40 NIS | reduced price* 30 NIS
Subscriptions for Saturday series:
Regular price:
2 tickets for 10 concerts, selected in advance:
1,000 NIS (i.e. 50 NIS per concert)
2 tickets for 20 concerts, selected in advance:
1,800 NIS (i.e. 45 NIS per concert)
1,400 NIS (i.e. 35 NIS per concert)
Subscribers to the Saturday series may attend the
Friday concerts without charge, subject to availability
of seats.
*Reduced price: senior citizens, students, soldiers in
uniform and new immigrants
Renewing subscribers who would like to retain the
same seats should renew their subscriptions by 1.9.13
Telephone enquiries: 02-6414250
Reduced price* Subscriptions:
Fax: 02-6411413
2 tickets for 10 concerts, selected in advance:
800 NIS (i.e. 40 NIS per concert)
[email protected]
2 tickets for 20 concerts, selected in advance:
www.einkeremusicenter.info
www.einkeremusicenter.org.il
‫מפת האולם‬
SEATING ARRANGEMENT
STAGE
1
1
1
1 2
1
1
1
1
1
1 2
1 2
1
2
2
2
3
2
2
2
2
2
3
3
2
3
3
3
4
3
3
3
3
3
4
4
3
4
4
4
5
4
4
4
4
4
5
5
4
5
5
5
6
5
5
5
5
5
6
6
5
‫במה‬
6
6
6
7
6
6
6
6
7
7
7
8
7
7
7
7
6
7 8
7 8
6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8
8
8
9
8
8
8
8
7
9
9
8
10
9
9
9
10
9
9
9
9
8
10
10
9
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ENTRANCE ‫כניסה‬
ENTRANCE ‫כניסה‬
‫אוקטובר‬
October
2013
Saturday • October 5 2013 • 11.00 a.m.
Season’s Opening Concert
SCHUBERT
String Quintet in C major D. 956
Lieder - ”Die Forelle” D.550
Piano Quintet in A Major D.667 - “Die Forelle” - The Trout
Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
Yevgenia Pikovsky, Elyakum Salzman - violins
Dmitri Ratush - viola , Felix Nemirovsky - cello
Guy Pelc - baritone, Marianna Sorkin - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • October 11 2013 • 12.00 noon
Excellence-The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • October 12 2013 • 11.00 a.m.
a.m.The Best of Chamber Music
Mozart -”Kegelstatt” Trio in E flat Major, K. 498 for
clarinet, viola and piano
‫ בבוקר‬11.00 • 2013 ‫ באוקטובר‬5 • ‫שבת‬
‫קונצרט פתיחת העונה‬
‫שוברט‬
956.‫ ד‬,‫חמישייה לכלי קשת בדו מג'ור‬
550.‫ ד‬,”‫שיר “דג השמך‬
667.‫ ד‬,‫חמישיית פסנתר בלה מג'ור‬
:‫ אנסמבל הבית‬- ‫אנסמבל מילניום‬
‫ כינורות‬- ‫ אליקום זלצמן‬,‫יבגניה פיקובסקי‬
‫ צ’לו‬- ‫ פליקס נמירובסקי‬,‫ ויולה‬- ‫דמיטרי רטוש‬
‫ פסנתר‬- ‫ מריאנה סורקין‬,‫ בריטון‬-‫גיא פלץ‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהריים‬12.00 • 2013 ‫ באוקטובר‬11 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11:00 • 2013 ‫ באוקטובר‬12 • ‫שבת‬
‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
Stravinsky - “Soldier’s Tale” for clarinet, violin and piano
‫לויולה ולפסנתר במי במול‬,‫ שלישייה לקלרנית‬- ‫מוצרט‬
”‫”קגלשטט‬498-.‫ ק‬,‫מג'ור‬
‫ לכינור ולפסנתר‬,‫ סיפורו של חייל לקלרנית‬- ‫סטראווינסקי‬
Khachaturian - Trio in c minor for clarinet, violin and piano
‫לכינור ולפסנתר בדו מינור‬,‫ שלישייה לקלרנית‬- ‫חצ’טוריאן‬
Paul Schoenfield - “Freylakh” and "March"
Yevgeny Yehudin - clarinet,
Polina Kozhevnikova - violin/viola, Yoni Farhi - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • October 19 2013 • 11.00 a.m.
The Best of Chamber Music
Rachmaninoff - Sonata for cello and piano
Debussy - Sonata for cello and piano
Piano solo work tba
Kirill Michanovsky - cello
Boris Giltburg - piano
(winner of Rubinstein Competition 2011)
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • October 25 2013 •12:00 noon
Excellence-The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • October 26 2013 • 11.00 a.m.
DON GIOVANNI
Opera by Wolfgang Amadeus Mozart
Arranged for woodwinds by Josef Trübensee
Israel Wind Soloists
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ לכינור ולפסנתר‬,‫ ”פרעילך” ושיר לכת לקלרנית‬- ‫פאול שנפלד‬
,‫ קלרנית‬- ‫יבגני יהודין‬
‫ פסנתר‬- ‫ יוני פרחי‬,‫ כינור וויולה‬- ‫פולינה קוז’בניקובה‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2013 ‫ באוקטובר‬19 • ‫שבת‬
‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
‫ סונטה לצ’לו ולפסנתר‬- ‫רחמנינוב‬
‫ סונטה לצ’לו ולפסנתר‬- ‫דביוסי‬
‫יצירה לפסנתר סולו תפורסם‬
‫ צ’לו‬- ‫קיריל מיכנובסקי‬
‫ פסנתר‬- ‫בוריס גילטבורג‬
)2011 ‫(זוכה תחרות רובינשטיין‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהריים‬12.00 • 2013 ‫ באוקטובר‬25 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2013 ‫ באוקטובר‬26 • ‫שבת‬
‫דון ג’ובאני‬
‫אופרה מאת וולפגנג אמדיאוס מוצרט‬
‫עיבוד לכלי נשיפה מאת ג’וזף טריבנזה‬
‫אנסמבל סולני כלי נשיפה ישראלי‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫נובמבר‬
November
2013
Saturday • November 2, 2013 • 11:00 a.m
Night Music
‫ בבוקר‬11:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬2 ,‫שבת‬
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫מוסיקה לילית‬
‫ סרנדה "מוסיקת לילה זעירה" לכלי קשת בסול‬- ‫מוצרט‬
525.‫ ק‬,‫מג'ור‬
4.‫ שישיית כלי קשת אופ‬,"‫ "ליל הוד‬- ‫שנברג‬
‫ אנסמבל הבית‬,‫אנסמבל מילניום‬
‫ כינורות‬- ‫ אליקום זלצמן‬,‫יבגניה פיקובסקי‬
‫ ויולות‬- ‫ ולדיסלב קרסנוב‬,‫דמיטרי רטוש‬
‫ צ'לי‬- ‫ איריס רגב‬,‫פליקס נמירובסקי‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Friday • November 8, 2013 • 12:00 noon
‫ בצהריים‬12:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬8 • ‫שישי‬
Mozart - Eine kleine Nachtmusik (Serenade No. 13
for strings in G major), K. 525
Schoenberg - Verklärte Nacht (Transfigured Night), Op.4
Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
Yevgenia Pikovsky, Elyakum Salzman - violins
Dmitri Ratush, Vladislav Krasnov - violas
Felix Nemirovsky, Iris Regev - celli
Guest Recital
Karina Cveigoren - piano (Latvia)
Beethoven - Sonata in f minor op.57- “Appassionata”
Liszt - Rhapsodie Espagnole
Schumann - Symphonic Etudes op.13
Debussy - "L‘isle joyeuse"
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • November 9, 2013 • 11:00 a.m
"From Italy to Argentine”- "From the Alps to the
Andes"
Ginastera - 5 Argentinian Songs
Paganini -5 Caprices , De Falla - Spanish Dance,
Sarasate - Zapateado, Saint Saens - Habanera
5 Argentinean Tangos for voice, violin and piano
Sivan Rotem - soprano, Adrian Justus - violin,
Jonatan Zak - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • November 16, 2013 • 11:00 a.m
The Best of Chamber Music
Wolf - Serenade for Strings
Verdi - String Quartet (200th anniversary)
Brahms - Piano Quintet Op.34
The Rishonim String Quartet
Yaron Prensky, Dotan Netel - violins,
Irit Livne - viola, Raz Kohn - cello
With Victor Stanislavsky - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫רסיטל אורח‬
)‫ פסנתר (לטבייה‬- ‫קארינה צוייגורן‬
"‫ "אפסיונטה‬57.‫ אופ‬,‫ סונטה בפה מינור‬- ‫בטהובן‬
‫ רפסודיה ספרדית‬- ‫ליסט‬
13.‫ אטיודים סימפוניים אופ‬- ‫שומאן‬
"‫ "האי העליז‬- ‫דביוסי‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬9 • ‫שבת‬
‫ “מן האפנינים ועד‬- ”‫“מאיטליה ועד ארגנטינה‬
”‫האנדים‬
‫ שירים ארגנטינאיים‬5 -‫חינסטרה‬
,‫ מחול ספרדי‬- ‫פליה‬-‫ דה‬, ‫ קפריסים לכינור‬3 -‫פגניני‬
,‫ הבאנרה‬- ‫ סן סנס‬,‫ זפטאדו‬- ‫סרסטה‬
‫ לכינור ולפסנתר‬,‫חמישה שירי טנגו ארגנטינאים לקול‬
,‫ כינור‬- ‫ אדריאן יוסטוס‬,‫ סופראן‬- ‫סיון רותם‬
.‫ פסנתר‬- ‫יונתן זק‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ - ‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬16 • ‫שבת‬
‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
‫ סרנדה איטלקית לכלי קשת‬- ‫וולף‬
)‫ שנה להולדתו‬200( ‫ רביעייה במי מינור‬- ‫ורדי‬
34.‫ אופ‬,‫ חמישיית פסנתר‬- ‫ברהמס‬
‫רביעיית ראשונים‬
‫ כינורות‬- ‫ דותן נטל‬,‫ירון פרנסקי‬
‫ צ’לו‬- ‫ רז כהן‬,‫ ויולה‬- ‫עירית ליבנה‬
‫ פסנתר‬- ‫עם ויקטור סטניסלבסקי‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Thursday • November 21, 2013 • 10:00 a.m
‫ בבוקר‬10:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬21 • ‫חמישי‬
“Voice of Music Young Artists Competition” 2013
2013 ”‫תחרות “קול המוסיקה לאמן הצעיר‬
25-17 ‫תחרות פסנתרנים גילאי‬
‫ רשות השידור‬- ‫עם תזמורת סימפונית ירושלים‬
‫ תיאטרון ירושלים‬,‫אודיטוריום הנרי קראון‬
‫כניסה חופשית‬
Pianists age 17-25
With The Jerusalem Symphony Orchestra - IBA
Henry Crown Auditorium-The Jerusalem Theater
Entrance Free
‫נובמבר‬
November
2013
Thursday • November 21, 2013 • 8:00 p.m
‫ בערב‬8:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬21 • ‫חמישי‬
“Voice of Music Young Artists Competition” 2013
2013 ”‫תחרות “קול המוסיקה לאמן הצעיר‬
‫קונצרט זוכי תחרות‬
‫ רשות השידור‬- ‫עם התזמורת הסימפונית ירושלים‬
‫ תיאטרון ירושלים‬,‫אודיטוריום הנרי קראון‬
‫קופת תזמורת סימפונית י”ם‬:‫כרטיסים‬
Winners’ Concert
With The Jerusalem Symphony Orchestra - IBA
Henry Crown Auditorium - The Jerusalem Theater
Tickets: The Jerusalem Symphony Orchestra Box Office
Friday • November 22, 2013 • 12:00 noon
‫ בצהריים‬12:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬22 • ‫שישי‬
“Voice of Music Young Artists Competition” 2013
2013 ”‫תחרות “קול המוסיקה לאמן הצעיר‬
”‫קונצרט זוכי תחרות “קול המוסיקה לאמן הצעיר‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
Winners’ Concert
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • November 23, 2013 • 11:00 a.m
The Best of Chamber Music
Bartok - Contrasts for Clarinet, Violin and Piano
Brahms - Sonata for Clarinet and Piano in f minor, Op.120
Brahms - Violin Sonata no.1, op.78 in G Major
Mozart - Kegelstatt trio for Clarinet Viola and Piano K.498
Steven Vanhauwaert - guest pianist,
Ron Selka - clarinet, Yevgenia Pikovsky - violin,
Dmitry Ratush - viola
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • November 30, 2013 • 11:00 a.m
Sounds of the Flute in Ein Kerem
Telemann - Suite in a minor
C.P.E. Bach - Concerto in d minor
Israeli songs in classical arrangements
by Shimon Cohen and Oded Zehavi
Noam Buchman - flute with
The Sapir Quartet
Jana Gandelman, Roman Spitzer - violins
Amos Boazson - Viola, Oleg Stolpner - Cello
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ בבוקר‬11:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬23 • ‫שבת‬
‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
‫ לכינור ולפסנתר‬,‫ קונטרסטים לקלרנית‬- ‫ברטוק‬
120.‫ אופ‬,‫ סונטה לקלרנית בפה מינור‬- ‫ברהמס‬
78.‫ אופ‬,‫ סונטה לכינור בסול מג'ור‬- ‫ברהמס‬
”‫ “קגלשטט‬,‫ לויולה ולפסנתר‬,‫שלישייה לקלרנית‬-‫מוצרט‬
,‫פסנתרן אורח‬-‫סטיבן ונהאוורט‬
,‫כינור‬-‫ יבגניה פיקובסקי‬,‫קלרנית‬-‫רון זלקה‬
‫ויולה‬-‫דמטרי רטוש‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11:00 • 2013 ‫ בנובמבר‬30 • ‫שבת‬
‫כרם‬-‫צלילי חליל בעין‬
‫ סוויטה בלה מינור‬- ‫טלמן‬
‫ קונצ’רטו ברה מינור‬- ‫ באך‬.‫ע‬.‫פ‬.‫ק‬
‫ שירים ישראליים בעיבודים קלאסיים‬- ‫מנגינת החליל‬
,"‫ "ולס‬,"‫ "ואולי‬,"‫ "חורשת האקליפטוס‬,"‫"היו לילות‬
‫עיבודים מאת שמעון כהן‬
‫ עיבודים מאת עודד זהבי‬."‫גדי‬-‫ "עין‬,"‫"עטור מצחך‬
"‫ "יש לי סימפטיה‬- ‫שלמה גרוניך‬
‫ חליל עם‬- ‫נעם בוכמן‬
‫רביעית ספיר‬
‫ כינורות‬- ‫ רומן שפיצר‬,‫ז’אנה גנדלמן‬
‫ צ’לו‬- ‫ אולג סטולפנר‬,‫ ויולה‬- ‫עמוס בועזסון‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫דצמבר‬
December
2013
Friday • December 6, 2013 • 12:00 noon
Excellence-The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • December 7, 2013 • 11:00 a.m
Beethoven
With Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
"Kreutzer" Sonata arranged for string quintet
Septet for strings and winds, Op.20
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • December 14, 2013 • 11:00 a.m
Beethoven
Complete Sonatas and Variations for Cello - program I
Simcha Heled - cello | Jonatan Zak - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • December 20, 2013 • 12:00 noon
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • December 21, 2013 • 11:00 a.m
The Best of Chamber Music with the Clarinet
Stravinsky - L’histoire du Soldat
Bartok - Contrasts
Brahms - Trio in a minor, Op.114
Duo Daniel and Alexander Gurfinkel - clarinets
Yulia Gurvich - piano Yelena Tishin - violin,
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • December 28, 2013 • 11:00 a.m
Roman Rabinovich - Piano Recital
(Winner Rubinstein competition 2008)
Couperin - Selection from Ordre XVIII
Ravel - Prelude from Tombeau de De Couperin
Ravel - Menuet sur le nom d’Haydn
Haydn - Sonata
Ravel/Rabinovich - 2 movements from Daphnis and Chloe
Chopin - 24 Preludes op.28
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ בצהריים‬12:00 • 2013 ‫ בדצמבר‏‬6 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2013 ‫ בדצמבר‏‬7 • ‫שבת‬
‫בטהובן‬
‫ אנסמבל הבית‬-‫עם אנסמבל מילניום‬
‫ הסונטה לכינור בעיבוד לכלי קשת‬- ”‫חמישיית “קרויצר‬
20.‫שביעייה לכלי קשת ולכלי נשיפה אופ‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2013 ‫ בדצמבר‏‬14 • ‫שבת‬
‫בטהובן‬
‫מכלול סונטות וואריאציות לצ'לו — תוכנית ראשונה‬
‫ פסנתר‬- ‫ צ’לו יונתן זק‬- ‫שמחה חלד‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהריים‬12:00 • 2013 ‫ בדצמבר‏‬20 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2013 ‫ בדצמבר‏‬21 • ‫שבת‬
‫מוסיקה קאמרית במיטבה עם קלרנית‬
‫ מעשה בחייל‬- ‫סטראווינסקי‬
‫קונטראסטים‬- ‫ברטוק‬
114.‫ שלישייה אופ‬- ‫ברהמס‬
‫ קלרנית‬- ‫דואו דניאל ואלכסנדר גורפינקל‬
‫ כינור‬- ‫ ילנה טישין‬,‫ פסנתר‬- ’‫יוליה גורביץ‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2013 ‫ בדצמבר‏‬28 • ‫שבת‬
‫ רסיטל לפסנתר‬- '‫רומן רבינוביץ‬
18.‫ מבחר מתוך מסדר (סוויטה) מס‬- ‫קופרן‬
)‫ קברו של קופרן (פרלוד‬- ‫ראוול‬
‫ מנואט על אותיות השם היידן‬- ‫ראוול‬
‫ סונטה‬- ‫היידן‬
”‫ שני פרקים מתוך “דפניס וכלואה‬:’‫רבינוביץ‬-‫ראוול‬
28.‫ פרלודים אופ‬24 - ‫שופן‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ינואר‬
January
2014
Friday • January 3, 2014 • 12:00 noon
Excellence-The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • January 4, 2014 • 11:00 a.m
New Year’s Celebration
Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • January 11, 2014 • 11:00 a.m
Beethoven
Complete Sonatas and Variations for Cello - program II
Simcha Heled - cello | Jonatan Zak - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • January 17, 2014 • 12:00 noon
Excellence-The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
‫ בצהרים‬12:00 • 2014 ‫ בינואר‬3 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בינואר‏‬4 • ‫שבת‬
‫חגיגה לשנה חדשה‬
‫ אנסמבל הבית‬,‫אנסמבל מילניום‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בינואר‏‬11 • ‫שבת‬
‫בטהובן‬
‫ תוכנית שנייה‬- ‫מכלול סונטות וואריאציות לצ'לו‬
‫ פסנתר‬- ‫ צ’לו יונתן זק‬- ‫שמחה חלד‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהרים‬12:00 • 2014 ‫ בינואר‏‬17 • ‫שישי‬
‫ דור העתיד‬- ‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 - ‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
Saturday • January 18, 2014 • 11:00 a.m
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בינואר‬18 • ‫שבת‬
The Best of Chamber Music
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
108.‫ אופ‬,‫ ברה מינור‬3.‫ סונטה לכינור מס‬- ‫ברהמס‬
‫ רפסודיה עברית לצ’לו‬,”‫ “שלמה‬- ‫בלוך‬
100.‫ אופ‬,929.‫ ד‬,‫ שלישיית פסנתר‬- ‫שוברט‬
‫ פסנתר‬- ’‫ יוליה גורביץ‬,‫ כינור‬- ‫סמיון גבריקוב‬
‫ צ’לו‬- ‫קיריל מיכנובסקי‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Saturday • January 25, 2014 • 11:00 a.m
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בינואר‏‬25 • ‫שבת‬
Brahms - Violin Sonata No. 3 in d minor, Op.108
Bloch - "Shlomo", Hebrew rhapsody for cello
Schubert - Piano Trio no.2 D.929, Op.100
Semion Gavrikov - violin, Kirill Michanovsky - cello,
Julia Gurvich - piano
Dmitri Novgorodski - Piano Recital
Bach Partita No. 5 BWV 829
Beethoven Piano Sonata No. 31 Op.110
Scriabin Sonata-Fantasy Op.19
Brahms 3 Intermezzi Op.117
Chopin Barcarolle, Op.60
Godowsky Metamorphosis on “Wein, Weib und
Gesang” after Johann Strauss
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • January 31, 2014 • 12:00 noon
Excellence-The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
‫ רסיטל לפסנתר‬- ‫דמיטרי נובגורודסקי‬
5.‫ פרטיטה מס‬- ‫באך‬
110.‫ אופ‬,31.‫ סונטה מס‬- ‫בטהובן‬
19.‫ אופ‬,‫פנטסיה‬-‫ סונטה‬- ‫סקריאבין‬
117.‫ אינטרמצי אופ‬3 - ‫ברהמס‬
60.‫ ברקרולה אופ‬- ‫שופן‬
"‫ נשים ושירה‬,‫ מטמורפוזה על ואלס "יין‬- ‫גודובסקי‬
‫מאת יוהאן שטראוס‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהרים‬12:00 • 2014 ‫ בינואר‏‬31 ‫שישי‬
‫ דור העתיד‬- ‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫פברואר‬
February
2014
Saturday • February 1, 2014 • 11:00 a.m
Schubert- Liszt
Schubert - Piano Sonata in B-flat, D. 960,
Schubert- Liszt - Lied
Liszt - Sonata in b minor for violin solo (arr. from piano
sonata by Noam Sivan).
Vera Vaidman-violin, Emanuel Krasovsky-piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • February 8, 2014 • 11:00 a.m.
Multipiano
Two Pianos, Four Pianists, Twenty to Forty Fingers
Bach-Vivaldi - Concerto for 2 pianos - 8 hands
Mozart-Grieg- Sonata in C Major for 2 pianos
Rachmaninov- “Romance” & “Waltz” for piano - 6 hands
Smetana - Sonata and Rondo for 2 pianos - 8 hands
Ravel - “Frontispiece” for 2 pianos - 5 hands
Poulenc - Concerto for two pianos in d minor
Rossini - Fantasy on “Barber of Seville” for piano - 6 hands
Aryeh Levanon - “Land of 4 Languages”, 2 pianos - 8 hands
Tomer Lev, Berenika Glixman, Daniel Borovitzky,
Raviv Leibzirer - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • February 14, 2014 • 12:00 noon
Excellence-The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • February 15, 2014 • 11:00 a.m
MENDELSSOHN
Piano Trio No. 1 in d minor, Op.49
String Octet in E-flat Major, Op.20
Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • February 22, 2014 • 11:00 a.m
Flute and Strings-Mostly Serenades
Haydn - Divertimento for flute, violin and cello
Ben Haim - Serenade for flute, violin ,viola and cello
Villa Lobos - Assobio a Játo (The Jet Whistle)
Reger - Serenade for flute, violin and viola, Op.141a
Beethoven - Serenade in D major, Op.25
Noam Buchman - flute, Jana Gandelman - violin,
Roman Spitzer - viola, Oleg Stolpner - cello
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בפברואר‬1 • ‫שבת‬
‫ליסט‬-‫שוברט‬
960.‫ ד‬,‫ סונטה בסי במול‬- ‫שוברט‬
‫ שיר‬- ‫ ליסט‬- ‫שוברט‬
‫ סונטה בסי מינור לכינור סולו (עיבוד של הסונטה‬- ‫ליסט‬
)‫ נעם סיוון‬- ‫לפסנתר‬
‫ פסנתר‬- ‫ עמנואל קרסובסקי‬,‫ כינור‬- ‫ורה ויידמן‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בפברואר‏‬8 • ‫שבת‬
”‫מולטי פיאנו‬-‫“רב פסנתר‬
‫ אצבעות‬40-‫ ו‬30,20-‫ ב‬,‫ בפסנתר אחד ושניים‬- ‫חגיגת מקלדת‬
‫ בשמונה ידיים‬,‫ קונצ’רטו לשני פסנתרים‬- ‫ויואלדי‬-‫באך‬
‫ לשני פסנתרים‬545 ’‫ ק‬,‫ סונטה בדו מג'ור‬- ‫גריג‬-‫מוצרט‬
‫ “רומנסה” ו”ואלס” לפסנתר אחד בשש ידיים‬- ‫רחמנינוב‬
‫ סונטה ורונדו לשני פסנתרים בשמונה ידיים‬- ‫סמטנה‬
‫ “פרונטיספיס” לשני פסנתרים בחמש ידיים‬- ‫ראוול‬
‫ קונצ’רטו לשני פסנתרים ברה מינור‬- ‫פולנק‬
‫ פנטזיה על “הספר מסביליה” לפסנתר בשש ידיים‬- ‫רוסיני‬
‫ השפות לשני פסנתרים בשמונה ידיים‬4 ‫ ארץ‬- ‫אריה לבנון‬
,‫ דניאל בורוביצקי‬,‫ ברניקה גליקסמן‬,‫תומר לב‬
‫ פסנתר‬- ‫רביב לייבזירר‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהריים‬12.00 • 2014 ‫ בפברואר‬14 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בפברואר‏‬15 • ‫שבת‬
‫מנדלסון‬
49.‫ אופ‬,‫ ברה מינור‬1 .‫שלישיית פסנתר מס‬
20.‫ אופ‬,‫שמינייה לכלי קשת במי במול מג'ור‬
‫ אנסמבל הבית‬- ‫אנסמבל מילניום‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ בפברואר‬22 • ‫שבת‬
‫בעיקר סרנאדות‬-‫חליל ומיתרים‬
Hob.IV:6-11 ,‫ לכינור ולצ’לו‬,‫ דיברטימנטו לחליל‬- ‫היידן‬
‫ לוויולה ולצ’לו‬,‫ לכינור‬,‫ סרנאדה לחליל‬- ‫חיים‬-‫בן‬
‫ “שריקת הסילון” לחליל ולצ’לו‬- ‫לובוס‬-‫וילה‬
’‫א‬141.‫ לכינור ולוויולה אופ‬,‫ סרנאדה לחליל‬- ‫רגר‬
25.‫ לכינור ולוויולה ברה מג’ור אופ‬,‫ סרנאדה לחליל‬- ‫בטהובן‬
,‫ כינור‬- ‫ ז’אנה גנדלמן‬,‫ חליל‬- ‫נועם בוכמן‬
‫ צ’לו‬- ‫ אולג סטולפנר‬,‫ ויולה‬- ‫רומן שפיצר‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫מרץ‬
March
2014
Saturday • March 1, 2014 • 11:00 a.m
Beethoven for Violin and more
Beethoven - Violin Sonata No. 5 in F major - ”Spring”
Shostakovich - Sonata for viola and piano, Op.147
Beethoven - Violin Sonata No.9 in A, Op.47 -“Kreutzer”
Mozart - Sinfonia Concertante for violin and viola
Yevgenia Pikovsky-violin, Dmitri Ratush-viola,
Marianna Sorkin-piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • March 7, 2014 • 12:00 noon
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • March 8, 2014 • 11:00 a.m
Guest Recital - Two Pianos
Duo Laurence and Daniel Benzakoun (France)
Rachmaninov - Fantaisie - Tableaux op.5
Ravel - La Valse
Debussy - Nuages and Fêtes
Gershwin - Rhapsody in Blue
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • March 15, 2014 • 11:00 a.m
PURIM
With Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Friday • March 21, 2014 • 12:00 noon
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • March 22, 2014 • 11:00 a.m
The Best of Chamber Music - Clarinet Trios
Beethoven - Trio for piano, clarinet and cello Op.11
Brahms - Trio for clarinet, cello and piano in a minor, Op.114
Schumann - 3 Fantasy Pieces for Clarinet and Piano, Op.73
Irina Svetova - Trio for clarinet, cello and piano
Ilya Schwarz-clarinet, Alexander Sinelnikov-cello,
Julia Gurvich-piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • March 29, 2014 • 11:00 a.m
The Best of Chamber Music - Piano Trios
Beethoven - Piano Trio Op.97 - ”Archduke”
Tchaikovsky - Piano Trio in a minor, Op.50
Eliahu Schulman - violin, Shmuel Magen - cello,
Shlomi Shem Tov - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במרץ‏‬1 • ‫שבת‬
‫בטהובן לכינור ועוד‬
”‫ ”האביב‬- 5.‫ סונטה לכינור ולפסנתר מס‬- ‫בטהובן‬
147.‫ סונטה לוויולה אופ‬- ’‫שוסטקוביץ‬
”‫”קרויצר‬- 9 .‫ סונטה לכינור ולפסנתר מס‬- ‫בטהובן‬
)’‫ (פרק ב‬364 .‫ סינפוניה קונצ’רטנטה לכינור ולוויולה ק‬- ‫מוצרט‬
,‫ ויולה‬- ‫ דמיטרי רטוש‬,‫ כינור‬- ‫יבגניה פיקובסקי‬
‫ פסנתר‬- ‫מריאנה סורקין‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ במרץ‬7 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 - ‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במרץ‏‬8 • ‫שבת‬
‫ שני פסנתרים‬- ‫רסיטל אורח‬
)‫לוראנס ודניאל בן זקון (צרפת‬
5.‫ פנטסיה אופ‬- ‫רחמנינוב‬
‫ וואלס‬- ‫ראוול‬
‫ עננים וחגיגות‬- ‫דביוסי‬
‫ רפסודיה בנוסח בלו‬- ‫גרשווין‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במרץ‏‬15 • ‫שבת‬
‫פורים‬
‫ אנסמבל הבית‬-‫עם אנסמבל מילניום‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ במרץ‏‏‬21 • ‫שישי‬
‫ דור העתיד‬- ‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 - ‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במרץ‏‬22 • ‫שבת‬
‫ שלישיות קלרנית‬- ‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
11.‫ לצ’לו ולפסנתר אופ‬,‫ שלישייה לקלרנית‬- ‫בטהובן‬
114.‫ לצ’לו ולפסנתר אופ‬,‫ שלישייה לקלרנית‬- ‫ברהמס‬
73.‫ קטעי פנטסיה לקלרנית ולפסנתר אופ‬-‫שומאן‬
‫ לצ’לו ולפסנתר‬,‫ שלישייה לקלרנית‬- ‫אירינה סבטובה‬
,‫ קלרנית‬- ‫ איליה שוורץ‬, ‫ פסנתר‬-’‫יוליה גורביץ‬
‫ צ’לו‬- ‫אלכסנדר סינלניקוב‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במרץ‏‏‬29 •‫שבת‬
‫ שלישיות פסנתר‬- ‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
”‫ “ארכידוכס‬- 97.‫ שלישייה בסי במול אופ‬- ‫בטהובן‬
50.‫ שלישייה בלה מינור אופ‬- ‫צ’יקובסקי‬
,‫ צ’לו‬- ‫ שמואל מגן‬,‫ כינור‬- ‫אליהו שולמן‬
‫ פסנתר‬- ‫שלומי שם טוב‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫אפריל‬
April
2014
Friday • April 4, 2014•12:00 noon
Excellence -The Future Generation
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ באפריל‬4 • ‫שישי‬
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 - ‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
Saturday • April 5, 2014 • 11:00 a.m.
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ באפריל‏‬5 • ‫שבת‬
Outstanding Soloists and Ensembles
The Best of Chamber Music - Winds and Piano
Danzi - Wind Quintet in g minor, Op.56, No.2
Beethoven - Quintet In E-flat major for piano and winds op.16
Poulenc - Trio for oboe, bassoon and piano
Strauss - "Till Eulenspiegels Lustige Streiche", Op. 28 Vladimir Silva - flute, Dmitry Malkin - oboe,
Nir Marom - clarinet, Barak Yevin - horn,
Alexander Fine - bassoon, Maria Spitkovsky - piano,
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • April 12, 2014 • 11:00 a.m
Guest performance
Two Centuries of Piano Duet Spectrum
‫ כלי נשיפה ופסנתר‬- ‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
2.‫ מס‬56.‫ חמישיית כלי נשיפה אופ‬- ‫דנצי‬
16.‫ חמישייה לפסנתר ולכלי נשיפה אופ‬- ‫בטהובן‬
‫ לבסון ולפסנתר‬,‫ שלישייה לאבוב‬- ‫פולנק‬
”‫ “המיתרים העליזים של טיל אוילנשפיגל‬- ‫שטראוס‬
,‫ אבוב‬- ‫ דמיטרי מלקין‬,‫ חליל‬- ‫ולדימיר סילבה‬
,‫ קרן יער‬- ‫ ברק יבין‬,‫ קלרנית‬- ‫ניר מרום‬
‫ פסנתר‬- ‫ מריה ספיטקובסקי‬,‫ בסון‬- ‫אלכסנדר פיין‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ באפריל‬12 • ‫שבת‬
‫הופעת אורח‬
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ שנה‬200 ‫פסנתר בארבע ידיים על פני‬
)‫ דואו פסנתרנים (גרמניה‬,‫פולקר אהמלס‬-‫פרדריקה האופה‬
103.‫ פנטסיה בפה מינור אופ‬- ‫שוברט‬
3.‫ מנגינות עם סרביות אופ‬- ‫האנס גל‬
”‫ “הפרלודים‬- ‫ליסט‬
87.‫ סונטה אופ‬- ‫ארנסט טוך‬
‫ בלט על מנגינות‬- ”‫ ”שור על הגג‬- ‫דריוס מיו‬
‫דרום אמריקניות‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Friday • April 18, 2014 • 12:00 noon
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ באפריל‬18 • ‫שישי‬
Frederike Haufe - Volker Ahmels, Duo Pianists (Germany)
Schubert - Fantasy in f minor Op.103, D 940
Hans Gál - Serbian folk airs Op.3
Liszt - “Les Préludes” - Symphonic Poem No.3
Ernst Toch - Sonata for Piano Duet Op.87
Darius Milhaud - Le Boeuf sur Le Toit - CinémaSymphonie Ballett Op.58 sur des Airs Sud - Américains
Pesach Festival - The Best of Chamber Music
Philomusica | Piano Quartet
Nadia Weintraub - piano | Yelena Tishin - violin
Avraham Levental - viola | Dmitry Golderman - cello
Guest Artist - TBA
Mozart - Piano Quartet in g minor, K.478
Mozart - Piano Concerto no.12, K.414 (for piano solo
and strings)
Chopin - Piano concerto no.2 (with string quintet)
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • April 19, 2014 • 11:00 a.m.
Pesach Festival
Chamber Concerti
With Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • April 26, 2014 • 11:00 a.m.
Bach - Goldberg Variations, BWV 988
Dror Semmel - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ מוסיקה קאמרית במיטבה‬- ‫פסטיבל פסח‬
‫רביעיית הפסנתר פילומוסיקה‬
‫ כינור‬- ‫ פסנתר ילנה טישין‬- ‫נדיה ויינטראוב‬
‫ צ’לו‬- ‫ ויולה דמיטרי גולדרמן‬- ‫אברהם לבנטל‬
‫ יפורסם‬- ‫נגן אורח‬
478 .‫ ק‬,‫ רביעיית פסנתר בסול מינור‬- ‫מוצרט‬
414 .‫ ק‬,12 ’‫ קונצ’רטו לפסנתר מס‬- ‫מוצרט‬
)‫(לפסנתר ולכלי קשת‬
)‫ (עם חמישיית כלי קשת‬2 ’‫ קונצ’רטו לפסנתר מס‬- ‫שופן‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ באפריל‬19 • ‫שבת‬
‫פסטיבל פסח‬
‫קונצ’רטי קאמריים‬
‫ אנסמבל הבית‬-‫עם אנסמבל מילניום‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ באפריל‬26 • ‫שבת‬
988 ‫ רי”ב‬,‫ וריאציות גולדברג‬- ‫באך‬
‫ פסנתר‬- ‫דרור זמל‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫מאי‬
May
2014
Friday • May 2, 2014 • 12:00 noon
Excellence - The Future Generation
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ במאי‬2 • ‫שישי‬
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
Saturday • May 3, 2014 • 11:00 a.m.
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במאי‬3 • ‫שבת‬
Outstanding Soloists and Ensembles
The Best of Chamber Music
Brahms - Sonata for viola and piano, Op.120 no. 1
Shostakovich - Sonata for cello and piano in d minor, Op.40
Dvorak - Piano Trio no.4, Op.90 - “Dumky”
Roman Spitzer - violin and viola,
Kirill Michanovsky - cello, Elisha Abas - piano
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • May 10, 2014 • 11:00 a.m.
Strings’ Fest
Wieniawski - Fantasia on Themes from Gounod’s
"Faust", Op.20
Dvorak - Serenade for strings, Op.22
‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬
1 ’‫ מס‬120.‫ סונטה לוויולה ולפסנתר אופ‬- ‫ברהמס‬
40 ’‫ אופ‬,‫ סונטה לצ’לו ולפסנתר ברה מינור‬- ’‫שוסטקוביץ‬
”‫ “דומקי‬- 90.‫ אופ‬,4 ’‫ שלישיית פסנתר מס‬- ‫דבוז’ק‬
,‫ פסנתר‬- ‫ אלישע אבס‬,‫ כינור וויולה‬- ‫רומן שפיצר‬
,‫ צלו‬- ‫קיריל מיכנובסקי‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במאי‬10 • ‫שבת‬
‫חגיגת כלי קשת‬
,‫ פנטסיה על נושאים מתוך “פאוסט” של גונו‬- ‫ויניאבסקי‬
20.‫אופ‬
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
22.‫ אופ‬,‫ סרנדה לכלי קשת במי מג'ור‬- ‫דבוז’ק‬
28.‫ רונדו קפריצ’וזו אופ‬- ‫סן סאנס‬
48.‫ אופ‬,‫ סרנדה לכלי קשת בדו מג'ור‬- ‫צ’ייקובסקי‬
‫ כינור‬- ‫נתן טישין‬
‫ כינור‬- ‫ שמואל גלזר‬,‫ כינור‬- ‫ילנה טישין‬
‫ צ’לו‬- ‫ דמיטרי גולדרמן‬,‫ ויולה‬- ‫יבגניה אורן‬
‫ קונטרבס‬- ‫טדי קלינג‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Friday • May 16, 2014 • 12:00 noon
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ במאי‬16 • ‫שישי‬
Saint Saens - Rondo Capriccioso, Op.28
Tchaikovsky - Serenade for strings in C Major, Op.48
Natan Tishin - violin
Yelena Tishin - violin, Shmuel Glazer - violin
Yevgenia Oren - viola, Dmitri Golderman - cello
Teddy Kling - double bass
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • May 17, 2014 • 11:00 a.m.
The Glory of the Baroque
Bach, Handel, Couperin
Doron Schleifer - counter tenor, Idith Shemer - traverso
Neta Ladar - harpsichord, Inbar Navot - viola da gamba
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • May 24, 2014 • 11:00 a.m.
Israel Festival
t.b.a
Friday • May 30, 2014 • 12:00 noon
Israel Festival
t.b.a
Saturday • May 31, 2014 • 11:00 a.m.
Israel Festival
t.b.a
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במאי‬17 • ‫שבת‬
‫פאר הבארוק‬
‫ קופרן‬,‫ הנדל‬,‫באך‬
‫ חליל טראוורסו‬- ‫ עדית שמר‬,‫ קונטרה טנור‬- ‫דורון שלייפר‬
‫ ויולה דה גמבה‬- ‫ ענבר נבות‬,‫ צ’מבלו‬- ‫נטע לדר‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במאי‬24 • ‫שבת‬
‫פסטיבל ישראל‬
‫פרטים יפורסמו‬
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ במאי‏‏‬30 • ‫שישי‬
‫פסטיבל ישראל‬
‫פרטים יפורסמו‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ במאי‏‏‬31 • ‫שבת‬
‫פסטיבל ישראל‬
‫פרטים יפורסמו‬
June
2014
Friday • June 6, 2014 • 12:00 noon
Israel Festival
t.b.a
Saturday • June 7, 2014 • 11:00 a.m.
Israel Festival
t.b.a
Friday • June 13, 2014 • 12:00 noon
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • June 14, 2014 • 11:00 a.m.
Limoncello
4 cellists in a fascinating program
Mozart – Le nozze di Figaro
Rossini – Barber of Seville
Schumann – Kinderscenen
Chopin – Preludes and Nocturnes
Piazzolla - Tangos
and more
Adiel Schmidt Binur, Telalit Charsky,
Yoni Etzion, Alexander Kotlyar
Saturday • June 21, 2014 • 11:00 a.m.
Trios for flute, cello and piano
‫יוני‬
‫ בבוקר‬12.00 • 2014 ‫ ביוני‬6 • ‫שישי‬
‫פסטיבל ישראל‬
‫פרטים יפורסמו‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ ביוני‬7 • ‫שבת‬
‫פסטיבל ישראל‬
‫פרטים יפורסמו‬
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ ביוני‬13 • ‫שישי‬
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ ביוני‏‬14 • ‫שבת‬
‫לימונצ'לו‬
‫ארבעה צ'לנים בתכנית מרתקת‬
‫ נישואי פיגרו‬- ‫מוצרט‬
‫ הספר מסביליה‬- ‫רוסיני‬
‫ תמונות ילדות‬- ‫שומאן‬
‫ פרלודים ונוקטורנים‬- ‫שופן‬
‫ קטעי טנגו‬- ‫פיאצולה‬
‫ועוד‬
,‫ טללית צ'רסקי‬,‫בינור‬-‫עדיאל שמיט‬
‫ אלכסנדר קוטליאר‬, ‫יוני עציון‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ ביוני‏‬21 • ‫שבת‬
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ לצ’לו ולפסנתר‬,‫שלישיות לחליל‬
‫ חליל‬- ‫נעם בוכמן‬
‫ צלו‬- ‫ הילל צורי‬,‫ פסנתר‬- ‫תומר לב‬
‫ וובר‬- ‫ היידן‬- ‫ מרטינו‬- ‫מנדלסון‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Friday • June 27, 2014 • 12:00 noon
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ ביוני‏‏‬27 • ‫שישי‬
Noam Buchman - flute
Hillel Zori - cello, Tomer Lev - piano
Mendelssohn - Martinu - Haydn - Weber
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • June 28, 2014 • 11:00 a.m.
Clarinet Fest
Mendelssohn - Trio for 2 clarinets and piano in D minor,
Op.49
Khachaturian - Trio for 2 clarinets and piano in G
Major
Brahms - Quintet for Clarinet and Strings Op.115
Alexander and Daniel Gurfinkel - clarinets
Yulia Gurvich - piano
“Quatro” String Quartet
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 - ‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ ביוני‬28 • ‫שבת‬
‫חגיגת קלרניתות‬
‫ שלישייה ברה מינור לשתי קלרניתות‬- ‫מנדלסון‬
49 ’‫ אופ‬,‫ולפסנתר‬
‫ שלישייה בסול מג'ור לשתי קלרניתות‬- ‫חצ’טוריאן‬
‫ולפסנתר‬
115.‫ אופ‬,‫ חמישייה בסי מינור לקלרנית ולכלי קשת‬- ‫ברהמס‬
‫ קלרניתות‬- ‫אלכסנדר ודניאל גורפינקל‬
‫ פסנתר‬- ’‫יוליה גורביץ‬
”‫רביעיית כלי קשת “קואטרו‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫יולי‬
July
2014
Saturday • July 5, 2014 • 11:00 a.m
Brahms
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ ביולי‏‬5 • ‫שבת‬
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫ברהמס‬
34 ’‫ חמישיית פסנתר אופ‬25 ’‫רביעיית פסנתר אופ‬
‫רביעיית פילומוסיקה‬
,‫כינור‬-‫ ילנה טישין‬,‫ פסנתר‬- ‫נדיה ויינטראוב‬
,‫ צ’לו‬-‫ דמיטרי גולדרמן‬,‫ ויולה‬- ‫אברהם לבנטל‬
‫ יפורסם‬- ‫כנר אורח‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Friday • July 11, 2014 • 12:00 noon
‫ בצהרים‬12.00 • 2014 ‫ ביולי‏‏‬11 • ‫שישי‬
Piano Quartet Op.25 | Piano Quintet Op.34
Philomusica Piano Quartet
Nadia Weintraub - piano, Yelena Tishin - violin
Avraham Levental - viola, Dmitry Golderman - cello
Guest Artist - TBA
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • July 12, 2014 • 11:00 a.m.
The Power of the Baroque
Bach - Two Arias
Soler - Concerto for two keyboards no. 3 in G Major
Handel - Two German songs
Bach - Chaconne from Partita no. 2 in d minor for solo
violin, BWV 1004
Vivaldi - Motet “In Furore”
Shirel Dashevsky - soprano, Maria Rosenblatt - violin,
Natalie Rotenberg - harpsichord
Alexander Rosenblatt - portative organ
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
Saturday • July 19, 2014 • 11:00 a.m.
Parisian Composers
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
₪30 :‫ זכאי הנחה‬₪40 :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ ביולי‏‬12 • ‫שבת‬
‫עוצמת הבארוק‬
‫ שתי אריות‬- ‫באך‬
‫ בסול מז’ור‬3 ’‫ קונצ’רטו לשתי מקלדות מס‬- ‫סולר‬
‫ שני שירים גרמניים‬- ‫הנדל‬
‫ ברה מינור לכינור‬2 ’‫ שקון מתוך הפרטיטה מס‬- ‫באך‬
1004 ‫ רי”ב‬,‫סולו‬
”In Furore“ ‫ מוטט‬- ‫ויואלדי‬
,‫ כינור‬- ‫ מריה רוזנבלט‬,‫ סופרן‬- ‫שיראל דשבסקי‬
‫ צ’מבלו‬- ‫נטלי רוטנברג‬
‫ עוגב פורטטיב‬- ‫אלכסנדר רוזנבלט‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫ בבוקר‬11.00 • 2014 ‫ ביולי‬19 • ‫שבת‬
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫מלחינים אזרחי פאריס‬
4 ’‫ מס‬310 ’‫ ג‬,‫ חמישייה בדו מג'ור לכלי קשת‬- ‫בוקריני‬
‫ חמישייה לפסנתר ולכלי קשת בפה מינור‬- ‫פרנק‬
"‫ "קרנבל החיות‬- ‫סאנס‬-‫סן‬
‫ פסנתר עם‬- ‫ גבריאלה טלרוזה‬,‫מרינה פרידמן‬
‫ אנסמבל הבית‬,‫אנסמבל מילניום‬
65₪ :‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
Friday • July 25, 2014 • 12:00 noon
‫ בצהריים‬12.00 • 2014 ‫ ביולי‬25 • ‫שישי‬
Boccherini - String Quintet, in C major, G.310, No.4
Franck - Piano Quintet in f minor
Saint Saens - "Carnival of the Animals"
Marina Friedman, Gabriela Talrose - piano duo with
Ensemble Millennium, Ensemble in Residence
Excellence - The Future Generation
Outstanding Soloists and Ensembles
Tickets: NIS40 | students, senior citizens NIS30
Saturday • July 26, 2014 • 11:00 a.m.
End of Season Concert
The World of Bach and Vivaldi
With Ensemble Millennium, Ensemble in residence
Tickets: NIS80 | students, senior citizens NIS65
‫דור העתיד‬-‫מצוינות כישרונות צעירים‬
‫סולנים ואנסמבלים מצטיינים‬
30₪ - ‫ זכאי הנחה‬40₪ :‫כרטיסים‬
‫ בצהריים‬12.00 • 2014 ‫ ביולי‬26 • ‫שבת‬
‫קונצרט סיום העונה‬
‫עולמם של באך וויואלדי‬
‫ אנסמבל הבית‬,‫עם אנסמבל מילניום‬
65₪ - ‫ זכאי הנחה‬80₪ :‫כרטיסים‬
‫מרכז למוזיקה‬
‫"עדן תמיר"‬
‫לתל‪-‬אביב‪ ,‬למבשרת‪,‬‬
‫לבר גיורא ולנס הרים‬
‫מפת עין כרם‬