חוברת לדוגמא - הוצאת רותם הפקות בע``מ
2013 ´ª² 124 «¡¥¨¥ '¥´¨ ¶¥¨´µ¥ ¶¡¶ «¡£´¥ ʯʫʥʺ ʢʸʡʱʢʩʰʷ ʩʣʥʮ - ʤʺʥʮʲʤ ʣʲʥ ʸʡʣ 4 ʸʴʥʱ ʭʸ - ʪʺʦʸʫʤ ʺʠ ʸʴʹ ʸʴʥʱ ʭʸ - ʸʴʱʰʸʨʤ ʺʦʸʫʤ ʩʸʧʠ ʸʴʥʱ ʭʸ - ʺʥʷʮʧʺʤʤ ʸʴʥʱ ʭʸ - ʳʱʥʰʤ ʩʥʫʩʱʤ ʸʧʹ ʩʡʥʷ - ʤʰʥʫʰ ʤʫʬʹʤ ʬʢʰʠ ʩʱʥʩ - ʹʣʥʧʤ ʣʩ 6 8 10 11 12 14 ʸʱʥʰʩʢ ʣʣʬʠ – ?ʩʡʩʨʷʠ ʥʠ ʩʡʩʱʴ 16 ʯʮʴʩʸʡ ʭʩʸʴʠ - ʭʩʩʧʤʮ ʭʩʸʥʴʩʱ – ʭʲʴ ʬʹ 'ʢʣʩʸʡ 20 ʯʸʨʹ ʩʥʬ – ʦʥʸʫʤ ʺʠ ʸʶʷʺ ʬʠ 22 ʸʧʹ ʩʡʥʷ – ʤʷʩʸʡʮ ʤʫʬʹʤ 24 ʸʧʹ ʩʡʥʷ- ʪʮʶʲ ʺʠ ʯʧʡ 25 ʸʴʥʱ ʭʸ - 2013 ʭʥʣʠʤ ʭʩʤ ʬʡʩʨʱʴ 26 ʸʧʹ ʩʡʥʷ - ʺʥʰʥʸʺʴ ʪʮʶʲ ʺʠ ʯʧʡ 37 ʩʴʩʦʹ ʯʬʩʠ ,ʸʩʠʮ ʤʩʸʥʠ - ʺʥʣʢʠʺʤʤ ʩʴʣ 49 Brian Zietman – Slams in the "Ligot" :ʭʩʸʥʣʮ ʩʫʸʥʲ ʣʸʡʬʢ ʩʨʥʮ :‘ʢʣʩʸʡ ʭʩʣʮʥʬ ʯʮʴʩʸʡ ʭʩʸʴʠ :ʭʣʷʺʮʤ ʯʷʧʹʬ ʸʴʥʱ ʭʸ :ʺʥʩʥʸʧʺ ʸʥʷʩʱ ʩʴʩʦʹ ʯʬʩʠ ,ʸʩʠʮ ʤʩʸʥʠ :ʺʥʣʢʠʺʤʤ ʩʴʣ ʩʴʩʦʹ ʯʬʩʠ :ʭʬʶ ʱʢʰʩʸʡ ʺʩʥʸ :ʤʩʣʮ ʺʬʤʰʮ 050-9430111 :ʣʩʩʰ [email protected] ʡʥʮʩʩʧ ʩʰʧ :ʺʥʲʣʥʮ ʹʫʸ [email protected] ,050-8430108 :ʣʩʩʰ ʬ“ʥʮʬ ʺʥʸʥʮʹ ʺʥʩʥʫʦʤ ʬʫ © ʺʥʲʣʥʮʤ ʯʫʥʺʬ ʺʩʠʸʧʠ ʺʫʸʲʮʤ ʯʩʠ ‘ʢʣʩʸʡʬ ʺʩʬʠʸʹʩʤ ʺʥʣʢʠʺʤʤ 03-9794862 124 ʯʥʩʬʩʢ 2013 ʸʡʮʶʣ ‘ʢʣʩʸʡ ʭʩʣʮʥʬ ʭʣʷʺʮʤ ʯʷʧʹʬ ʺʥʠʸʴʸʴ ʺʥʩʥʸʧʺ ʺʥʠʸʴʸʴ 55 :ʺʫʸʲʮ ʮ“ʲʡ ʺʥʷʴʤ ʭʺʥʸ ʺʠʶʥʤ :ʬ“ʥʮ 03-5717007 :ʱʷʴ 077-3330775 .ʬʨ ʯʩʸʮʦʥʸ ʣʢ :ʩʠʸʧʠ ʪʸʥʲ [email protected] ʡʥʬʩʬʴʥʴ ʤʣʬʩʨʮ :ʺʫʸʥʲ ʡʥʬʩʬʴʥʴ ʥʬʩʬ :ʤʷʩʴʸʢʥ ʡʥʶʩʲ ʸʴʥʱ ʭʸ :ʩʰʥʹʬ ʪʸʥʲ ʸʩʴʥʠ ʣʲʬʢ :ʧʥʷʩʴʥ ʤʫʩʸʲ ¶¡ª® ®¡ ´ ,ʭʩʸʡʧ ʭʥʬʹ ʭʩʡ 'ʢʣʩʸʡʤ ʬʡʩʨʱʴ ʭʩʩʷʺʤ ʳʱʥʰʡʥ ,ʺʥʰʥʹʤ ʺʥʢʩʬʤ ʩʷʧʹʮ ʥʫʹʮʰ ʸʡʮʡʥʰ ʹʣʥʧʡ .ʤʫʬʤʫ ʯʢʸʥʠʮ ʹʴʥʰ ʭʲ ʺʩʺʥʸʧʺ ʤʸʩʥʥʠ ʷʴʩʱ ʬʩʢʸʫʹ ʭʥʣʠʤ ʭʥʩʱ ʭʤʩʰʩʡ ,ʭʩʲʥʸʩʠʥ ʺʥʩʥʸʧʺ ʬʬʹ ʭʲ ʯʩʩʶʰ ,ʺʩʧʸʦʠʤ ʤʰʹʡ ʯʥʸʧʠʤ ʹʣʥʧʤ ʺʠ ʣʣʥʰʤ ʲʩʡʢʡ ʥʫʦ ʤʡʥ ,ʤʸʡʲʹ ʤʰʹʡ ʤʬʧʤʹ ʭʩʰʥʣʲʥʮʤ ʺʥʴʩʬʠʥ ʺʥʢʩʬʤ ʩʷʧʹʮ ʭʥʷʮʤ ʤʦʥ ʭʩʰʥʣʲʥʮ 50-ʫʮ ʭʩʢʩʶʰ ʺʥʸʧʺʡ ʥʴʺʺʹʩ ʤʰʹʤ .ʺʥʡʥʧʸ ʯʥʣʲʥʮ ʩʢʩʶʰ .ʤʧʬʶʤʡ ʭʤʬ ʬʧʠʬ ʤʡʹ (Sport Accord World Mind Games) ʯʩʱʡ ʤʡʩʹʧʤ ʩʷʧʹʮ ʺʣʠʩʴʮʩʬʥʠ ʭʩʩʷʺʺ ,ʸʡʮʶʣ ʹʣʥʧʡ ʣʥʲ ʤʢʰʥ ʤʰʣ ʺʥʩʧʠʤʥ ,ʤʣʲʱ ʩʬʨʰ ,ʺʸʥʴ ʨʩʥʬ ʺʥʸ ,ʩʷʶʱʥʰ ʬʫʩʮ ,ʡʥʬʩʬʴʥʴ ʤʣʬʩʨʮ - ʭʩʹʰʤ ʺʸʧʡʰ ʥʰʺʥʠ ʢʶʩʩʺ .ʺʥʲʡʶʠ ʷʩʦʧʰʥ ʤʷʩʷʹʡ ʡʥʷʲʰ .ʬʠʸʡ ʬʠʫʩʮ – ʯʮʠʮʤʥ ʯʨʴʷʤ ʭʲ ʣʧʩ ,ʬʨ ʩʰʢʡ ʭʩʩʷʺʩʥ ʭʩʮʩ ʲʥʡʹ ʪʸʠʩʹ ʸʠʥʸʡʴʡ 'ʢʣʩʸʡʤ ʬʡʩʨʱʴʬ ʺʥʰʫʤʤ ʬʹ ʯʮʥʶʩʲʡ ʭʩʠʶʮʰʥ ʤʮʩʣʷ ʭʩʰʴʤ ʭʲ ʥʰʠ ʭʩʰʮʥʩʡ ʯʮʦ ʺʥʰʴʬ ʭʩʰʮʦʥʮ ʭʺʠʹ ʪʫ ,ʤʦ ʯʥʠʨʩʡʡ ʸʡʫ ʺʮʱʸʴʺʮ ʬʡʩʨʱʴʤ ʺʩʰʫʺ .ʺʸʥʱʮʤ ʡʨʩʮʫ ʤʫʥʸʲʺʤ .ʬ"ʥʧʮ ʭʩʧʸʥʠʬʥ ʣʡʬʡ ʺʥʣʢʠʺʤʤ ʩʸʡʧʬ ʧʥʺʴ ʬʡʩʨʱʴʤ ʩʫ ,ʡʥʹ ʹʢʣʥʮ .ʭʫʩʰʥʮʤʡ ʲʩʢʤʬʥ ʯʥʠʨʩʡʡ ʥʰʩʺʥʸʲʤ ʺʥʸʮʬ ʺʠʦʥ ʤʮʸ ʤʮʩʸʶ ʬʥʷʡ ʥʰʸʲʶʬ ʭʩʩʺʱʤ ʸʡʮʡʥʰ ʹʣʥʧ ,ʺʩʮʩʨʴʥʠ ʺʥʧʴ ʺʶʷ ʤʮʩʰʡ ,ʭʥʩʱʬ ʬʹ ʤʸʷʮ – ʺʥʧʴ ʠʬ ʸʥʮʧʥ ʺʥʮʩʬʠ ʩʸʷʮʡ ʥʰʬʷʺʰ ʡʥʹ ,ʥʦ ʤʰʹʬ ʤʰʥʸʧʠʤ ,ʺʩʰʨʬʥʮʩʱʤ ʺʥʸʧʺʤ ʪʬʤʮʡ .ʭʣʥʷʤ ʤʸʮʥʧʡ ʬʴʥʨʩ ʲʥʸʩʠ ʬʫ ʩʫ ,ʭʩʹʩʢʣʮʥ ʭʩʡʹ ʥʰʠ .'ʢʣʩʸʡ ʺʥʬʩʲʴ ʬʫʮ ʭʩʩʺʰʹʬ ʯʷʧʹ ʷʧʸʥʤ ʥʩʺʥʡʷʲʡʹ ʤʠʶʥʺ ʳʥʩʦ .ʪʸʣʥ ʤʸʥʶ ʭʥʹʡ ʭʩʰʷʧʹ ʬʹ ʤʺʥʠʰ ʠʬ ʺʥʢʤʰʺʤʬ ʭʥʷʮ ʯʩʠ ʯʫʹ ʤʡʸ ʺʨʸʥʴʮ ʤʲʣʥʤ ʭʢ ʥʠʸ .ʭʩʠʶʮʰ ʭʺʠ ʥʡ ʭʥʷʮ ʬʫʡ ,ʣʥʡʫʡ ʭʫʮʶʲ ʺʠʥ ʺʥʣʢʠʺʤʤ ʺʠ ʢʶʩʩʬ ʭʩʹʷʡʺʮ ʭʫʰʤ .ʯʥʠʨʩʡʤ ʳʥʱʡʹ "ʺʥʣʢʠʺʤʤ ʩʴʣ"ʡ ,ʤʦ ʠʹʥʰʡ ,ʭʫʬʩʡʹʡʥ ʭʫʬʹ .ʤʺʥʮʲʤ ʣʲʥ Ĕĝč ěč ĕďĎ 20:00 ĐĞĥč ĕĥĕĘĥ ęđĕ 17.12.2013-Đ ĖĕĤČĦč ęĕĤĦČĐđ ęđģĚĐ ĘĞ ęĕĤđČĕĦđ ęĕĤčĝĐ ĕđđĕĘč ,ďĜĘĠĘ ĘĞ ĦĎĢĚ ěĤģđĦ .ĐĒ ęĕĐďĚ ěđĥĠđĜč ĦđĠĦĦĥĐĐ Ęĥ ĦĕĚĞĠ ďēĐ ĐĕđđēĐ ĦČ ęėĘ ĤĕčĞĐĘ ĐĝĜĜ Č"Ħ ěď ěđėĕĥ ,9 ģĕ'ĢĜĝĕď 'ēĤ ,ĥďēĐ ęĕčĕčČ ěđďĞđĚč ęĕĕģĦĕ (ĐĎđĞđ ĐĠģ) ĥĎĠĚĐ 03-6417470 ĦĜĕĤ ,054-7354239 ĕĘĔĜ :ęĕčĕčČ ěđďĞđĚ :ĐĚĥĤĐđ ęĕĔĤĠ 'ĎďĕĤčĐ ĘčĕĔĝĠč ęĕĠĦĦĥĚĘ ,ĐďđĦ 2 13 ęđďČĐ ęĕč ĕĚđČĘĜĕčĐ ĦĜĎĤČĚĐ ĐďĞđĐđ ěĚĤĕč ďđď ‘¥´ ©¥ª¡¨ 6 ĖĦĒĤėĐ ĦČ ĤĠĥ ʸʴʥʱ ʭʸ ʸʧʠʬ ʧʺʥʴʤ ʬʹ ʤʩʩʰʹʤ ʤʦʸʫʤʡ ʷʥʱʲʰ ʹʣʥʧʤ ʭʢ :ʭʲʴʤʥ ,1 ʤʡʥʢʡ ʤʹʣʧ ʤʸʣʱ ʦʩʸʫʤ ʡʩʹʮʤʹ ʱʸʥʥʸ ʺʥʦʸʫʤ ĦđčđĥĦ (1) South Ƅ 2 Ɔ KQJ6 Ƈ AQJ92 ƅ AK5 ʯʠʫ ʤʡʥʹʧʤ ʤʣʥʷʰʤ .ʺʥʣʥʷʰ 20 ʭʲ ʣʥʠʮ ʤʷʦʧ ʣʩ .2Ɔ ʱʸʥʥʸ ʺʥʦʸʫʤ ,ʸʥʮʠʫ .3 ʤʡʥʢʬ ʵʥʴʷʬ ʪʸʥʶ ʯʩʠʹ ʠʩʤ .ʦʩʸʫʤʬ ʪʩʹʮʤʬ ʳʺʥʹʤ ʺʠ ʺʥʶʬʠʮʥ ʡʸ ʧʥʫ ʺʥʠʸʮ ʠʬ ʤʡʩʱ ʯʩʠ ʭʬʥʠ ,3NT ʬʹ ʤʦʥʧʬ ʳʥʱʡ ʲʩʢʰʹ ʯʫʺʩʩ 2NT ʬʹ ʺʩʣʩʩʮ ʤʦʸʫʤ .ʪʸʣʡ ʨʸʠʤʤ ʺʸʣʱ ʺʠ ʢʩʶʤʬ .ʳʺʥʹʤ ʺʠ ʤʲʨʺʥ ʣʩ ʬʹ ʸʧʠ ʢʥʱ ʸʠʺʺ 3NT ʥʠ (2) South Ƅ Q3 Ɔ JT72 Ƈ AKQ65 ƅ 42 ʺʥʣʥʷʰ 12) ʱʸʥʥʸ ʺʦʸʫʤʬ ʩʣʮ ʤʹʬʧ ʣʩ ʯʡʥʮʫ ʩʤʥʦ .2Ƈ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ,ʤʦ ʡʬʹʡ ʺʥʧʴʬ ,ʯʺʩʰ ʠʬ ʯʫ ʬʲ .(ʣʡʬʡ ʺʸʣʱ ʬʲ ʧʺʥʴʤ ʸʥʦʧʩ ʤʦ ʭʥʷʮʡ .ʨʸʠʤʡ ʤʩʩʲʩʡʸʤ ʤʩʩʹʩʹ ʡʥʸʬ ʺʸʠʺʮ 2Ƈ ʬʹ ʤʦʸʫʤ ʭʰʮʠ .ʣʰʥʮʠʩʣʤ 5 ʭʲ ʤʲʶʡʬ ʯʺʩʰ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʸʷʮʡ ʬʡʠ ,ʤʸʣʱʡ - .ʭʩʡʥʨ ʩʥʶʸ ,ʭʩʴʬʷ (3) South Ƅ 4 Ɔ AKJ82 Ƈ KQJT73 ƅ 5 !ʱʸʥʥʸ ʺʦʸʫʤ ʺʠʦ ʬʫʡ ʬʡʠ ,ʣʡʬʡ ʺʥʣʥʷʰ 14 .2Ɔ ʭʢ ʠʬʠ ,6-5-1-1 ʺʰʩʥʶʮʤ ʤʷʥʬʧʤ ʷʸ ʠʬ ʠʩʤ ʤʡʩʱʤ .ʭʩʸʩʫʡ ʭʩʴʬʷʡ ʺʥʲʴʥʹʮʤ ʺʥʫʥʸʠʤ ʺʥʸʣʱʤ ʬʹ ʯʷʦʥʧ ʭʩʷʥʷʦ ʥʰʰʩʠ ʧʥʨʡ ʨʲʮʫ ʠʬʮ ʷʧʹʮ ʲʶʡʬ ʩʣʫ ,ʤʹʲʮʬ ʸʺʥʥʰʹ ʩʰʥʩʢʤ ʤʦ ʯʩʠ ʯʫʬ .ʳʺʥʹʤ ʬʶʠ ƆQxx-ʮ ʸʺʥʩʬ ʩʣʫ 3Ɔ ʠʡʤ ʡʥʡʩʱʡʥ ,2Ɔ ʺʲʫ ʦʩʸʫʰ .ʨʸʠʤʤ ʺʸʣʱ ʬʲ 5-ʥ ʭʩʣʰʥʮʠʩʣ 6 ʭʲ ʣʩ ʺʷʩʥʣʮ ʤʸʥʶʡ ʳʺʥʹʬ ʸʠʺʬ .ʭʩʨʸʠʤ :ʠʩʤ ʱʸʥʥʸ ʺʦʸʫʤ ʬʹ ʤʸʣʢʤʤ ʤʤʥʡʢ ,ʩʰʹʤ ʡʥʡʩʱʡ 2 ʤʡʥʢʡ ʤʹʣʧ ʤʸʣʱ ʺʦʸʫʤ .ʯʥʹʠʸʤ ʡʥʡʩʱʡ ʥʰʦʸʫʤʹ ʤʸʣʱʤʮ ʸʺʥʩ ʺʥʠʸʤʬ ʺʥʡʩʩʧ ʱʸʥʥʸ ʺʥʦʸʫʤ ʩʫ ʥʲʡʷ 'ʢʣʩʸʡʤ ʩʧʮʥʮ ʤʧʩʺʴʬ ʹʸʣʰʹ ʤʮʮ ʺʩʺʥʲʮʹʮ ʤʸʥʶʡ ʤʷʦʧ ʣʩ .ʱʸʥʥʸ ʺʦʸʫʤ ʬʲ Pass ʦʩʸʫʤʬ ʸʥʱʠ ʡʩʹʮʬ .ʤʬʩʢʸ ʲʩʢʤʬ ʺʡʩʥʧʮ ʺʥʴʺʥʹʤ ,ʤʡ ʹʮʺʹʤ ʧʺʥʴʤʹ ʲʢʸʡ ʷʧʹʮ ʤʩʤʩ ʩʴʥʱʤ ʤʦʥʧʤ ʡʥʸʬʥ ,2NT-ʬ ʺʥʧʴʤ ʬʫʬ .(ʸʺʥʩ ʥʠ) ʠʬʮ ʥʺʸʣʱʡ ʭʩʴʬʷ +5-ʬ ʷʥʷʦ ʧʺʥʴʤ ʱʸʥʥʸ ʺʦʸʫʤ ʬʩʡʹʡ ʥʠ ʺʥʣʥʷʰ 17-ʥ ʤʩʩʰʹʤ ʥʺʸʣʱʡ ʭʩʴʬʷ +4 ,ʤʰʥʹʠʸʤ ʺʠ ʣʩʸʥʤʬ ʯʺʩʰ ʸʺʥʩ ʺʩʰʥʶʩʷ ʤʷʥʬʧ ʬʹ ʤʸʷʮʡ .ʸʺʥʩ ʺʦʸʫʤʬ ʤʮʩʠʺʮ ʤʰʩʠʹ ʣʩ ʭʲ .ʹʸʣʰʤ ʺʥʣʥʷʰʤ ʸʴʱʮ ,ʸʺʥʩ ʤʹʬʧ ,ʺʸʧʠ ʤʦʸʫʤ ʠʥʶʮʬ ʡʩʩʧ ʧʺʥʴʤ ʱʸʥʥʸ .ʩʰʹʤ ʡʥʡʩʱʡ ʺʥʩʲʡʤ 3 ʺʠ ʥʱʰ ,ʸʺʥʩ ʡʥʨ ʭʩʬʬʫʤ ʺʠ ʯʩʡʤʬ ʩʣʫ :ʺʥʠʡʤ West North East South 1Ƈ Pass 1Ƅ Pass ? ʭʩʩʣʩʤʮ ʺʧʠ ʬʫ ʭʲ ʭʫʺʦʸʫʤ ʩʤʮ .ʭʥʸʣʡ ʭʩʡʹʥʩ ʭʺʠ ʺʠ ʥʥʹʤ ,ʣʩ ʬʫʡ ʥʦʩʸʫʺ ʤʮ ʭʺʨʬʧʤʹ ʸʧʠʬ ?ʺʥʠʡʤ .ʯʬʤʬ ʺʥʶʬʮʤʤ ʭʲ ʭʫʩʺʥʡʥʹʺ (1) South Ƅ 2 Ɔ KQJ6 Ƈ AQJ92 ƅ AK5 (2) South Ƅ Q3 Ɔ JT72 Ƈ AKQ65 ƅ 42 (3) South Ƅ 4 Ɔ AKJ82 Ƈ KQJT73 ƅ 5 ´´½ÈǸ³ ¼¿¸¶° ´»°Æ´ ³½¸Á· ¾´´±½½ É´¸´´ÇÈï³ Çɯ° ĄüĎąøāüďúăĀú ăĐĄĀďøþûďđ÷øúĀûĎþĐąđ÷ďċĐăü÷üø "«¡§¬¨ ²¨©¶°³®"©¶¬¬§¶¨ µ£ª ¶¡¥¶µ®¡¬"¶¬§¡ª ¥ ª©¶£§µ øĐþąûúùćĀĐċüþĎþĐąĐúþ www.bestbridge.co.il §©¶¬«£§©¶·¦ ďđ÷øúüĉûą ¡¥¥¡¥´¥´¡®¥µ120 ¶¡¢´§ ¥¨¥´¶1200 ¥ ³£µª¥¨¥´¶300 ¨ 300 ¶¡¶ ¥´£¨¶£¡¥ª ¤ ´¶©¥°¡¬©¥¤´° ĎüøĈĀĀċøüćđü÷üĐċþ ÄÀ¥´©¥ª¡¨Ä¯ ĊĈüćĉúĀąüĄĀÿďċ ¨ĀĈüĀ¨ûĀďü÷ [email protected] ‘¥´ ©¥ª¡¨ 8 ʺʥʡʥʹʺ (1) South Ƅ KJ8653 Ɔ 4 Ƈ Q52 ƅ Q63 ʤʩʩʹʩʹʤ ʠʥʤ ʣʧʠʤ :ʭʩʡʥʹʧ ʭʩʰʩʩʴʠʮ ʩʰʹ ʥʦ ʣʩʡ .3Ƅ ʥʬ ʺʥʩʤʬ ʭʩʡʩʩʧ 1NT ʧʺʴ ʳʺʥʹʤʹ ʺʥʩʤ .ʣʩʩʴʱʡ ʨʩʬʹʤʹ ʺʥʠʣʥʥʡ ʭʩʲʣʥʩ ʥʰʠ .ʣʩʩʴʱ ʩʴʬʷ 2 ʺʥʧʴʬ ʷʩʴʱʮʤ ʺʥʣʥʷʰ 8 ʬʹ ʧʥʫ ʠʥʤ ʩʰʹʤ ;Ƅ ʺʥʩʤʬ ʪʩʸʶ ʺʥʦʫʥʸʮ ʥʰʬʹ ʺʥʣʥʷʰʤ ʥʩʤ ʥʬ .ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʯʩʮʦʤʬ ʩʣʫ ʤʸʣʱ ʭʲ ʬʡʠ ,4Ƅ ʬʹ ʤʦʸʫʤ ʭʩʬʷʥʹ ʳʠ ʥʰʩʩʤ ,ʣʩʩʴʱʡ ʤʨʬʧʤʤ ʺʠ ʳʺʥʹʬ ʸʩʠʹʤʬʥ ʸʩʤʦ ʺʥʩʤʬ ʡʨʥʮ ʤʸʥʡʹ :ʤʮʢʥʣʬ) ʸʺʥʩ ʤʹʬʧ ʣʩ ʭʲ .ʠʬʮ ʷʧʹʮ ʦʩʸʫʤʬ ʭʠ Pass ʭʩʦʩʸʫʮ ʥʰʩʩʤ (ʸʥʰʩʮʤ ʺʥʸʣʱʡ Q-ʤ ʩʺʹ ʠʬʬ .2Ƅ-ʡ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʭʩʸʩʠʹʮʥ ʸʧʠʬ) ʥʺʸʣʱ ʬʲ ʸʦʥʧ ʡʩʹʮʤ ʸʹʠʫ :ʺʲʣʬ ʡʥʹʧ +6 ʤʡ ʧʩʨʡʮ ʠʥʤ (ʸʴʱʰʸʨʤ ʺʠ ʬʡʩʷ ʧʺʥʴʤʹ .ʺʥʧʴʬ ʭʩʴʬʷ (2) South Ƅ KQ943 Ɔ J2 Ƈ A74 ƅ 853 ʥʩʹʫʲ .ʣʩʩʴʱʡ ʭʩʴʬʷ 5 ʥʰʬ ʹʩʹ ʲʣʥʩ ʸʡʫ ʧʺʥʴʤ .3NT ʧʥʫʥ (NT ʺʦʸʫʤ ʺʥʲʶʮʠʡ) ʺʰʦʥʠʮ ʤʷʥʬʧ ʥʸʥʡʲ ʸʠʺʰ .(ʺʥʣʥʷʰ +10) ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʷʩʴʱʮ ʭʲ .ʩʴʥʱʤ ʤʦʥʧʤ ʬʲ ʨʩʬʧʩ ʧʺʥʴʤ ?ʤʠʬʤ ʤʮʥ +3 ʬʹ ʤʫʩʮʺ ʭʲ .Pass ʦʩʸʫʩ ʠʥʤ ʣʩʩʴʱʡ ʯʥʨʬʡʠʣ ʤʷʥʬʧ ʭʲ .4Ƅ ʷʧʹʬ ʡʥʸʬ ʳʩʣʲʩ ʠʥʤ ʣʩʩʴʱʡ ʭʩʴʬʷ ʭʩʦʩʸʫʮ ʥʰʩʩʤ (ʺʥʣʥʷʰ 9-8) ʸʺʥʩ ʺʶʷ ʤʹʬʧ ʣʩʥ ʤʮʥʣ ʡʥʹʧ .ʩʴʥʱʤ ʤʦʥʧʤ ʬʲ ʨʩʬʧʮ ʳʺʥʹʤ ʡʥʹʥ ,2NT ʥʺʦʸʫʤ (ʸʺʥʩ ʥʠ) ʺʥʣʥʷʰ 8-ʥ ʺʰʦʥʠʮ ʤʷʥʬʧ ʭʲ :ʺʲʣʬ .NT-ʡ ʤʩʤʺ ʸʴʱʰʸʨʤ ʸʧʠʬ ʡʩʹʮʤ ʬʹ ʤʩʩʰʹʤ (3) South Ƅ AQ983 Ɔ 2 Ƈ KQJ97 ƅ 64 ,ʯʥʫʰʤ ʩʴʥʱʤ ʤʦʥʧʬ ʺʥʡʸ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʥʰʫʺʩʩ ʯʠʫ .3Ƈ ʥʬʩʴʠ ʩʬʥʠʥ 5Ƈ ,3NT ,4Ƅ :ʧʺʥʴʤ ʬʹ ʥʣʩʬ ʭʠʺʤʡ .ʩʴʥʱʤ ʤʦʥʧʤ ʬʲ ʲʢʸʫ ʨʩʬʧʤʬ ʥʰʣʩʷʴʺʮ ʤʦ ʯʩʠ .ʭʬʱ ʯʩʺʮʤʬʥ (ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʡʩʩʧʮʥ ʩʲʡʨ) 3Ƈ ʦʩʸʫʤʬ ʥʰʩʬʲ .ʺʥʩʥʧʺʴʺʤʬ ʸʧʠʬ 3 ʤʡʥʢʡ ʤʹʣʧ ʤʸʣʱ ʺʦʸʫʤ :ʺʲʣʬ ʡʥʹʧ ʭʲ ʺʥʧʴʬ ʠʬʮ ʷʧʹʮ ʬʹ ʧʥʫ ʤʧʩʨʡʮ ʸʴʱʰʸʨ ʤʸʣʱʡ (ʤʬʲʮʥ ʤʩʩʹʩʮʧ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ) ʭʩʴʬʷ +4 .ʺʦʸʫʥʮʤ ʬʹ ʯʥʹʠʸʤ ʡʥʡʩʱʡ ʷʸ ʭʩʩʷʺʮ ʸʴʱʰʸʨʤ ,ʡʬ ʥʮʩʹ .ʺʥʩʲʡʨ ʸʡʫ ʯʰʩʤ ʪʹʮʤʤ ʺʥʦʸʫʤ .ʤʦʸʫʤʤ ĤĠĝĜĤĔĐ ĦĒĤėĐ ĕĤēČ ʸʴʥʱ ʭʸ 1NT ʬʹ ʤʧʩʺʴʬ ʡʩʹʮʤ ʣʶʩʫ ʣʮʬʰ ʤʦ ʸʮʠʮʡ ʤʸʥʶʡ ʦʩʸʫʤʬ ʪʩʹʮʮ ʸʥ'ʢʩʩʮʡ ʭʩʴʬʷ 5+ ʷʩʦʧʮʤ .ʸʴʱʰʸʨʡ ʹʥʮʩʹ ʸʧʠʬ ʤʰʥʫʰ ʥʫʴʤ 1NT ʬʹ ʤʧʩʺʴ ʸʧʠʬ ʸʴʱʰʸʨʤ ʺʥʦʸʫʤ ʥʮʫ ʨʲʮʫ ,'ʢʣʩʸʡʤ ʭʬʥʲʡ ʣʥʠʮ ʺʬʡʥʷʮ ʤʩʶʰʡʰʥʷʬ ʬʹ ʥʣʩ ʬʲ ʸʴʱʰʸʨ ʺʦʸʫʤ ʺʸʮʥʠ ʭʶʲʡ ʤʮ .ʯʮʩʩʨʱ ʤʩʬʠʹ ʤʸʣʱʡ ʺʥʧʴʬ ʭʩʴʬʷ 5 ʤʧʩʨʡʮ ʠʩʤ ?ʡʩʹʮʤ ʱʴʠʮ ʲʥʰʬ ʬʥʫʩ ʺʥʣʥʷʰʤ ʸʴʱʮ .ʥʤʦʥ ,ʸʴʱʰʸʨ ʭʩʹʥʲ ʺʰʦʥʠʮ ʺʥʩʤʬ ʤʬʥʫʩ ʤʷʥʬʧʤ .ʸʺʥʩʡ ʺʥʷʦʧ ʭʩʩʣʩʬ ʣʲʥ .ʧʥʺʴ ʯʩʩʣʲ ʬʥʫʤ ,ʸʥʶʩʷʡ .ʺʰʦʥʠʮ ʩʺʬʡ ʥʠ ʥʣʩ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ ʡʩʩʧ ʡʩʹʮʤ ʤʩʩʰʹʤ ʤʦʸʫʤʡ ,ʪʫʩʴʬ ʭʩʮʲʴʬ .ʡʶʮʤ ʬʹ ʸʺʥʩ ʺʷʩʥʣʮ ʤʰʥʮʺ ʧʺʥʴʬ ʺʺʬʥ ʡʥʸʡ ʬʡʠ ,ʩʴʥʱʤ ʤʦʥʧʤ ʬʲ ʥʣʡʬ ʨʩʬʧʤʬ ʬʥʫʩ ʡʩʹʮʤ .ʧʺʥʴʬ ʤʨʬʧʤʤ ʺʠ ʸʩʠʹʩ ʠʥʤ ʭʩʸʷʮʤ ʺʥʡʥʹʺʡ ʥʰʩʩʲ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʺʥʠʡʤ ʺʥʩʲʡʤ ʹʥʬʹ ʺʠ ʥʱʰ ʭʩʬʬʫʤ ʨʥʸʩʴ ʺʠ ʭʩʬʩʫʮʤ ʭʩʸʡʱʤʡʥ ʺʥʶʬʮʥʮʤ .ʸʴʱʰʸʨ ʸʧʠʬ ʡʩʹʮʤ ʬʹ ʤʩʩʰʹʤ ʥʺʦʸʫʤʬ ʭʩʷʩʥʣʮʤ :ʠʥʤ ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮ West North East South 1NT Pass 2Ɔ Pass 2Ƅ Pass ? ʭʩʩʣʩʤʮ ʺʧʠ ʬʫ ʭʲ ʭʫʺʦʸʫʤ ʩʤʮ .ʭʥʸʣʡ ʭʩʡʹʥʩ ʭʺʠ ʺʠ ʥʥʹʤ ,ʣʩ ʬʫʡ ʥʦʩʸʫʺ ʤʮ ʭʺʨʬʧʤʹ ʸʧʠʬ ?ʺʥʠʡʤ .ʯʬʤʬ ʺʥʶʬʮʤʤ ʭʲ ʭʫʩʺʥʡʥʹʺ (1) South Ƅ KJ8653 Ɔ 4 Ƈ Q52 ƅ Q63 (2) South Ƅ KQ943 Ɔ J2 Ƈ A74 ƅ 853 (3) South Ƅ AQ983 Ɔ 2 Ƈ KQJ97 ƅ 64 !đĜēĦĠ ĦĕĘĞĚ ĦđĥĕĎĜ ęĕėĜĘ ĐĕĜē ĐčđĤĚ (ĐĠĚč ĦĔĤđĠĚ) ěđĜĒĚ ĤĕĥĞ ĐĚĤč ĐĐđčĎ 03-6417469/70 .ĘĔ ,Č"Ħ ,ěď ěđėĕĥ ,7 ģĕ'ĢĜĝĕď 'ēĤč ĥďēĐ ęĕčĕčČ ěđďĞđĚ ‘¥´ ©¥ª¡¨ 10 ʤʦ ʭʠ .3-3 ʺʷʬʥʧʮ ʤʸʣʱʤʹ ʤʥʥʷʺʡ ƇAKQ ʣʩʮ ʺʥʧʩʷʬ 10 ʷʧʹʮʤ ʺʬʩʧʺʡ ʸʡʫ ʭʤʬ ʥʩʤʩ ,ʤʸʷʩ ?ʠʬ ʭʠʥ .ʺʥʧʥʨʡ ʺʸʹʮ ʠʬ ʡʸʲʮʹ ʥʰʸʲʶʬ ʤʬʢʰ ,ƇAKQ ʣʩʮ ʷʧʹʰ ʭʠ ʭʠ ʭʢ .ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʸʶʥʲ ʸʠʹʰ ʧʸʦʮʬ .ʩʹʩʬʹʤ ʡʥʡʩʱʡ ʭʮʥʣʬ ʤʱʩʰʫ ʥʰʬ ʤʩʤʺ ʠʬ ,ʤʠʡʤ ʤʧʩʷʬʡ ʥʺʥʠ ʠʩʶʥʰ ʩʠʣʥʥʬ ʡʥʸʷ .ʤʡʢʥʤʹ ʩʹʩʮʧʤ ʣʰʥʮʠʩʣʤ ʺʠ ʬʶʰʬ ʩʣʫ ʥʰʬ ʥʩʤʹ ʺʥʧʩʷʬʤ 8 ʭʲ ʸʠʹʩʰ ʷʧʹʮʤ ʳʥʱ ʣʲʹ .ʤʦʥʧʡ ʬʥʴʩʰʥ ʤʬʧʺʤʤʮ .ʤʸʣʱʡ ʭʩʴʬʷ 7 ʣʧʩʡ ʭʮʥʣʬʥ ʥʰʬ ʸʹʠʫ :ʺʲʣʬ ʡʥʹʧ 36% ʬʹ ʺʥʸʩʣʺʡ ʹʧʸʺʺ ʭʩʰʢʮʤ ʯʩʡ 3-3 ʬʹ ʤʷʥʬʧ ʤʷʥʬʧ ʺʠʦ ʺʮʥʲʬ ,(ʭʩʩʣʩ 3-ʡ ʺʧʠ ʭʲʴʮ ʸʺʥʩ ʺʶʷ ʸʮʥʬʫ) .(ʯʮʦʤʮ ʩʶʧ ʨʲʮʫ) 48% ʬʹ ʺʥʸʩʣʺʡ ʤʲʩʴʥʮ 4-2 ʬʹ ʯʰʫʺʬ ʩʣʫ ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʧʩʷʬʡ ʸʥʶʲʬ ʩʠʣʫ ʤʩʤ ʩʬʥʠ .4-2 ʬʹ ʤʷʥʬʧ ʬʲ ʸʡʢʺʤʬ ʪʸʣ ʠʥʶʮʬʥ ʭʺʠ ʭʠʤ .ʤʠʬʮʤ ʭʩʴʬʷʤ ʺʷʥʬʧʡ ʺʲʫ ʥʰʰʥʡʺʤ ?Ƅ6-ʡ ʤʬʡʥʤʤ ʸʧʠʬ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʪʸʣ ʭʩʠʥʸ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ ʸʴʥʱ ʭʸ ʳʶʸʡ ʷʧʹʮʤ ʺʠ ʬʩʧʺʤʬ ʭʩʡʤʥʠ ʭʩʱʥʰʮ ʠʬ ʭʩʰʷʧʹ ʩʥʹʲ ʤʧʮʥʮ ʯʷʧʹ ,ʭʺʮʥʲʬ .ʺʥʸʩʤʮ ʺʥʧʩʷʬ ʬʹ ʷʬʧʫ ,ʤʩʥʴʶ ʩʺʬʡ ʤʧʩʷʬ ʷʧʹʮʤ ʺʬʩʧʺʡ ʣʩʱʴʤʬ ʺʥʧʩʷʬʤ ʸʴʱʮʬ ʸʡʣ ʬʹ ʥʴʥʱʡ ʲʩʢʤʬ ʬʬʥʫʤ ʯʥʰʫʺʤʮ .ʥʩʬʲ ʡʩʩʧʺʤʹ .ʭʥʸʣ ʬʹ ʥʮʥʷʮʡ ʤʠʡʤ ʣʩʤ ʺʠ ʷʧʹʬ ʥʱʰ Dealer South, Vul E/W 852 62 AKQ73 976 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ QT7643 K74 T8 QT Ƅ Ɔ Ƈ ƅ ĦđģĚēĦĐĐ 9 QJ85 J964 KJ43 AKJ AT93 52 A852 ʺʧʠ ʤʧʩʷʬ ʸʥʱʮʬ ʥʰʩʬʲʥ ,ʣʰʥʮʠʩʣ ʠʩʤ ʧʺʴʮʤ ʺʸʣʱ ?ʣʩʮ ʤʺʥʠ ʸʥʱʮʬ ʭʫʺʲʣ ʤʮ .ʤʸʷʮ ʬʫʡ ʤʰʢʤʬ ʹʴʧʬ ʺʩʡʩʨʷʰʩʨʱʰʩʠʤ ʤʩʩʨʰʤ ʬʲ ʸʡʢʺʤʬ ʥʫʸʨʶʺ ʥʴʥʱʡ ʺʥʫʦʬ ʠʩʤ ʤʸʨʮʤ ,ʥʸʫʦ .ʺʥʸʩʤʮʥ ʺʥʬʷ ʺʥʧʩʷʬ ʣʩʮ ʺʠʦ ʭʺʩʹʲ ʭʠ ʤʰʹʮ ʤʦ ʯʩʠ .ʺʥʧʩʷʬ 9-ʡ ʸʡʣ ʬʹ .ʷʧʹʮʤ ʳʥʱ ʺʠʸʷʬ ʥʠ ʤʬʧʺʤʡ ʺʠ ʭʩʹʷʡʮʥ ʣʩʤʮ Ƈ2 ʭʩʷʧʹʮ ʤʩʩʰʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʦʠ ʪʫʮ ʲʺʴʥʮ ʭʫʴʺʥʹ ʩʬʥʠ .ʭʮʥʣʤʮ (Ƈ7-ʤ ʥʠ) Ƈ3-ʤ ʭʫʺʥʹʸʡ ʸʹʠʫ ʤʧʩʷʬʡ ʺʥʫʦʬ ʡʸʲʮʬ ʭʩʰʺʥʰ ʭʺʠʹ ʣʶʩʫ ʤʰʹʮ ʤʦ ʯʩʠ .ʤʸʥʸʡ ʺʩʰʫʺ ʹʩ ʭʫʬ ʬʡʠ ,AKQ ʭʩʫʥʦ ,ʺʥʸʧʠʤ ʺʥʸʣʱʤ ʬʫʡ ʭʩʨʬʥʹ ʥʰʠ .ʡʸʲʮ ʪʩʹʮʩ ʭʩʠʩʶʥʮʹ ƇAKQ-ʡ ʭʩʫʩʹʮʮʥ ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ .ʭʤʬʹ ʭʩʸʺʥʰʤ ʣʰʥʮʠʩʣʤ ʩʴʬʷ ʬʫ ʺʠ ʭʩʡʩʸʩʬ ʭʩʠʶʮʰ ʥʰʠ ."ʤʸʦʥʮ" ʤʸʥʶʡ ʥʰʷʧʩʹ ʤʮʬ ʸʸʡʺʮ ʥʩʹʫʲ ʥʦ .ʤʡʢʥʤʹ ʩʹʩʮʧʤ ʣʰʥʮʠʩʣʤ ʺʠ ʬʶʰʬ ʭʩʬʥʫʩʥ ʭʮʥʣʡ .ʲʶʥʡʮ ʤʦʥʧʤʥ ,ʥʰʬʹ ʺʩʲʩʹʺʤ ʤʧʩʷʬʤ ʸʥʮʹʬ ʩʣʫ ?ʺʮʣʷʥʮ ʤʧʩʷʬ ʤʰʢʤʬ ʥʰʸʱʮ ʲʥʣʮ ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʺʥʫʦʬ ʥʰʬ ʸʹʴʠʬʥ ʭʮʥʣʬ ʣʩʤ ʯʩʡ ʭʩʸʡʲʮ ʺʠ ʲʶʡʬ 84% ʬʹ ʩʥʫʩʱ ʥʰʸʶʩ ʪʫ .ʤʡʢʥʤʹ ʩʹʩʮʧʤ ʤʧʩʷʬ ʢʩʹʤʬ 36% ʬʹ ʩʥʫʩʱ ʬʲ ʥʰʸʺʩʥ ʭʰʮʠ .ʤʦʥʧʤ .ʸʩʧʮʤ ʺʠ ʤʥʥʹ ʤʠʶʥʺʤ ʬʡʠ ,ʺʴʣʥʲ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 852 62 AKQ73 T97 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AKJ AT93 52 A852 Ƅ6 :ʤʬʡʥʤ .3NT :ʤʦʥʧ West Pass North Pass 3NT East Pass All Pass South 1NT ʭʲ 10 ʺʥʥʹʫ ʥʬʹ ʺʥʣʥʷʰʤ 9 ʺʠ ʪʩʸʲʤ ʯʥʴʶʹ ʡʬ ʭʩʹ ʷʴʺʱʤ ʠʬʥ AKQ ʺʥʹʠʸʡ ʭʩʴʬʷ 5 ʬʹ ʤʴʩ ʤʸʣʱ .2NT ʬʹ ʤʰʮʦʤ ʺʦʸʫʤʡ ʭʠʤ .Ƅ9-ʤ ʺʠ ʷʧʹʮ ʧʸʦʮʥ .Ƅ6-ʡ ʬʩʡʥʮ ʡʸʲʮ ?ʥʰʸʥʡʲ ʤʡʥʨ ʺʠʦʤ ʤʬʡʥʤʤ ʺʠʦʤ ʤʬʡʥʤʤ ʩʬʡ .ʺʩʺʥʣʩʣʩ ʤʬʡʥʤ ʥʰʬʡʩʷʹ ʷʴʱ ʯʩʠ ʡʸʲʮ .8 ʸʡʫ ʥʰʬ ʹʩ ʥʩʹʫʲʥ ,ʺʥʧʥʨʡ ʺʥʧʩʷʬ 7 ʦʥʸʫʬ ʥʩʤ ʬʩʡʥʤ ʠʥʤ ,ʺʠʦʮ ʤʸʺʩ .ʣʩʩʴʱʡ ʤʴʩʷʲ ʥʰʸʥʡʲ "ʲʶʩʡ" ʥʰʩʩʤ ʭʠʹ ʪʫ ,Q-ʤ ʺʥʹʠʸʡ ʤʫʥʸʠ ʤʸʣʱʮ ʤʠʸʰʫ ʤʠʸʰʫ ʥʰʩʩʤ ʥʰʮʶʲʡ ʺʠʦʤ ʤʴʩʷʲʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʭʩʱʰʮ .ʭʩʬʹʫʰ ʣʩʩʴʱʡ ʬʩʡʥʤʹʫ ʤʢʹ ʡʸʲʮʹ ʪʫʮ ʷʩʱʤʬ ʹʩ ʭʠʤ ?Q-ʬ ʺʧʺʮ ʬʡʠ ,ʬʦʮ ʺʸʱʧ ʤʺʩʩʤ ʤʬʡʥʤʤ ʺʠʦʤ ʣʩʡ ʭʰʮʠ .ʠʬ ʺʠ ʬʬʫ ʪʸʣʡ ʺʰʺʥʰ ʸʺʥʩʡ ʤʫʥʸʠʤ ʤʸʣʱʡ ʤʬʡʥʤ ʥʣʩʡ ʤʩʤ ʥʬ .ʨʩʬʹ ʠʬʬ ʤʦʥʧ ʬʩʴʤʬ ʸʺʥʩʡ ʭʩʡʥʨʤ ʭʩʩʥʫʩʱʤ .ʺʸʧʠ ʭʩʠʸʰ ʥʩʤ ʭʩʸʡʣʤ ,ʣʩʩʴʱʡ ʥʤʹʬʫ ʣʡʥʫʮ ʧʸʦʮ ʬʹ ?ʪʩʹʮʰ ʣʶʩʫ .ƄJ-ʤ ʭʲ ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʧʩʷʬʡ ʥʰʩʫʦ ʤʡʹʧʮʡ ʪʥʸʫ ʥʰʩʠ ʷʧʹʮʤ ʪʹʮʤ ʭʩʡʸ ʭʩʰʷʧʹ ʬʶʠ ʭʩʷʧʹʮ ʭʤ .ʭʩʶʶʥʰ ʭʩʠʸʰ ʭʮʥʣʡ ʭʥʬʤʩʤ ʩʴʬʷ .ʤʸʺʩ ‘¥´ ©¥ª¡¨ 11 .ʡʠʬʷʡ ʹʮʧ ,ʨʸʠʤʡ ʺʧʠ ,ʣʩʩʴʱʡ ʭʩʩʺʹ :ʤʰʥʮʹ ?ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʺʩʲʩʹʺʤ ʤʧʩʷʬʤ ʺʠ ʹʴʧʬ ʩʠʣʫ ʭʠʤ ʸʥʱʮʬ ʪʩʸʶ ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʤʧʩʷʬ ʧʺʴʬ ʩʣʫ .ʯʮʦ ʥʰʬ ʯʩʠ ,ʠʬ ʺʸʣʱ ʺʠ ʤʩʡʢʺ ʤʰʢʤʤ ʭʩʩʺʰʩʡʥ ,ʭʩʩʮʲʴ ʣʩʤ ʺʠ .ʺʥʧʴʬ ʣʩʩʴʱ ʺʥʧʩʷʬ ʹʥʬʹʡʥ ƇAK-ʡ ʤʫʦʺʥ ʣʩʩʴʱʤ ?ʨʸʠʤʡ ʺʩʲʩʹʺʤ ʤʧʩʷʬʤ ʺʠ ʹʴʧʬ ʥʰʩʬʲ ʦʠ .ʯʥʫʰ ʤʦ ƄA-ʡ ʭʮʥʣʡ ʭʩʫʥʦ .ʨʥʹʴ ʤʠʸʰ ʷʧʹʮʤ ,ʪʫ ʭʠ ?ƆQ-ʤ ʸʡʲʬ ʭʩʴʷʥʲʥ ʭʩʡʸ ʭʩʰʷʧʹʹ ʷʴʱ ʯʩʠʥ ,ʸʩʡʱ ʤʠʸʰ ʤʦʤ ʷʧʹʮʤ ʥʷ .ʸʺʥʩʡ ʡʥʨʤ ʥʰʰʩʠ ʠʥʤ ʬʡʠ ,ʥʺʥʠ ʥʶʮʠʩ ʤʸʥʹʤʮ ?ʲʥʣʮ ʣʡʬʡ 50% ʬʹ ʩʥʫʩʱ ʥʰʬ ʺʰʺʥʰ ʨʸʠʤʡ ʤʨʥʹʴ ʤʴʩʷʲ ʥʦʫ ʣʩʡ ʹʴʧʩ ʣʩʮʺ ʤʧʮʥʮ ʯʷʧʹ .ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʬ .ʳʱʥʰ ʩʥʫʩʱ ʥʰʩʩʤ ʥʬ .ʭʥʸʣ ʬʹ ʥʣʩʡʹ Ɔ9-ʤ ʠʥʤ ʧʺʴʮʤ ʳʬʷ ʳʥʷʲʬ ʭʩʡʩʩʧ ʯʫʠ ʥʰʩʩʤ ,ʸʺʥʩ ʪʥʮʰ ʳʬʷʡ ʥʺʥʠ ʭʩʴʩʬʧʮ ʺʠ ʲʶʡʬ ʺʴʱʥʰ ʺʥʰʮʣʦʤ ʥʰʬ ʹʩ ʺʲʫ ʭʬʥʠ ,ƆQ-ʤ ʬʠ ʩʺʬʡ ʠʬ – ƆT-ʡ ʭʢʥ ƆJ-ʡ ʷʩʦʧʮ ʧʸʦʮ ʭʠ ʤʦʥʧʤ .ʩʸʹʴʠ .9-ʤ ʬʠ ʪʥʮʰ ʨʸʠʤ ʷʧʹʰ ƄA-ʡ ʤʩʫʦʤ ʸʧʠʬ ʩʬʡ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʥʰʲʶʩʡ ,ʡʸʲʮ ʬʹ K-ʤ ʺʠ ʠʩʶʥʩ 9-ʤ ʭʠ !ʤʴʩʷʲ ʸʥʡʲʰ ,ʠʡʤ ʣʩʩʴʱʡ ʤʫʦʰ ,J-ʬ ʥʠ T-ʬ ʣʩʱʴʩ 9-ʤ ʭʠ ʬʠ ʤʬʩʢʸ ʤʴʩʷʲʡ ʥʰʬʦʮ ʺʠ ʤʱʰʰʥ ʡʠʬʷʡ ʭʮʥʣʬ .ƆQ-ʤ ƆK (ʠ) :ʭʩʸʷʮ ʩʰʹʡ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʰ ,ʺʥʸʧʠ ʭʩʬʮʡ ʤʧʬʶʤʤ ʩʩʥʫʩʱ .ʡʸʲʮʡ ƆK-ʥ ʧʸʦʮʡ ƆJT (ʡ) ;ʧʸʦʮʡ !ʩʺʥʲʮʹʮ ʬʣʡʤ ʤʦʥ ,62.5%-ʬ ʭʩʬʥʲ ʥʰʬʹ :ʤʠʬʮʤ ʭʩʴʬʷʤ ʺʷʥʬʧ ʤʰʤ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ A6 532 QT97 AQJ4 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ QJT92 K64 863 75 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 8753 JT87 AK4 62 K4 AQ9 J52 KT983 ʬʹ ʯʥʹʠʸʤ ʡʥʡʩʱʡ ʭʠ ʤʸʥʷ ʤʮ ʷʥʣʡʬ ʸʺʥʰ ,ʭʥʩʱʬ ʺʠ ʬʫʱʬ ʩʣʫ "ʤʥʡʢ ʤʩʩʰʹ ʣʩ" ʷʧʹʩ ʧʸʦʮ ʨʸʠʤʤ .9-ʤ ʭʲ "ʤʷʥʮʲ" ʤʴʩʷʲʬ ʥʰʺʩʰʫʺ ƆQ-ʤ ʭʲ ʤʱʫʰ ʥʰʠ .ƆJ-ʤ ʺʠ ʷʧʹʩ ʧʸʦʮʹ ʧʩʰʰ .ʡʸʲʮ ʬʹ ƆK-ʬ ʣʩʱʴʰʥ ʡʥʡʩʱʡʥ ,ʣʡʬʡ ʭʩʫʥʮʰ ʭʩʴʬʷ ʡʸʲʮ ʩʣʩʡ ʥʸʺʥʰ ʺʲʫ .ʧʸʦʮ ʬʹ ƆT-ʤ ʣʢʰ ʺʧʬʶʥʮ ʤʴʩʷʲ ʲʶʡʰ ʠʡʤ ƆQ-ʤ ʺʠ ʭʩʸʧʥʡ ʥʰʠʥ ʪʥʮʰ ʷʧʹʮ ʧʸʦʮ ʭʠʹ ʡʬ ʥʮʩʹ .ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʬʫʥʰ ʠʬ ʸʡʫ ,ƆK-ʬ ʭʩʣʩʱʴʮʥ ğĝđĜĐ ĕđėĕĝĐ ʸʴʥʱ ʭʸ ʤʧʩʺʴ ʬʥʮ ʤʧʩʺʴ ʭʲ 3NT ʬʹ ʤʦʥʧ ʣʥʲʬ ʭʺʲʢʤ ʺʠ ʥʰʰʫʺ .ƄQ-ʡ ʬʩʡʥʮ ʡʸʲʮ .ʸʥ'ʢʩʩʮʡ ʤʮʠʺʤ ʠʬʬ !ʭʫʷʧʹʮ Dealer South, Vul N/S Ƅ Ɔ Ƈ ƅ A6 532 QT97 AQJ4 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ K4 AQ9 J52 KT983 ƄQ :ʤʬʡʥʤ .3NT :ʤʦʥʧ West North East Pass Pass 1Ƈ 3NT Pass All Pass South 1ƅ 1NT ʺʠ ʺʥʠʸʤʬ ʯʥʫʰʬ ʥʠʶʮ ʠʬ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶʹ ʡʬ ʥʮʩʹ ʣʥʷʩʰ ʹʩ ʸʹʠʫʹ ʠʩʤ ʤʡʩʱʤ .ƅ-ʡ ʭʤʬʹ ʤʮʠʺʤʤ ʭʩʨʥʰ ʥʰʰʩʠ ,ʺʥʰʦʥʠʮ ʭʩʩʣʩʤ ʩʺʹʥ ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʷʩʴʱʮ ʸʥ'ʢʩʩʮʡ ʤʮʠʺʤ ʯʩʠ ʭʠ .5Ƈ ʥʠ 5ƅ ʬʹ ʭʩʦʥʧʡ ʯʩʩʰʲʺʤʬ !3NT ʭʩʷʧʹʮ – ʤʦʸʫʤʹ ʭʥʹʮ ,ʧʺʥʴʤ ʬʹ ʡʠʬʷʡ ʪʥʮʺʬ ʸʥʱʠ ʯʥʴʶʬ ʤʬʥʬʲʥ ,ʺʡʩʩʧʮ ʤʰʩʠ ʯʥʹʠʸʤ ʡʥʡʩʱʡ (ʤʮʢʥʣʬ) 3ƅ ʬʹ ʤʦ ʭʥʷʮʡ .ʠʬʮ ʷʧʹʮ ʩʰʴʬ ʸʶʲʩʩ ʦʸʫʮʤʹ ʪʫʬ ʭʥʸʢʬ ʺʩʰʹ ʦʩʸʫʤʬ ʧʺʥʴʤ ʺʠ ʵʬʩʠ ,ʤʹʣʧ ʤʸʣʱ ʦʩʸʫʤ ʯʥʴʶ .ʨʩʬʹ ʠʬʬ ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʣʩʮ ʤʬʲʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ?ʺʠʦʤ ʤʬʡʥʤʤʮ ʣʥʮʬʬ ʯʺʩʰ ʤʮ .ƄQ-ʡ ʬʩʡʥʮ ʡʸʲʮ ʩʠʣʥʬ ʡʥʸʷ ʷʩʦʧʮ ʡʸʲʮ .ʳʶʸ ʹʠʸʮ ʤʬʡʥʤ ʩʤʥʦ .ƄQJ9+ ʥʠ ƄQJT+ ?ʥʰʸʥʡʲ ʺʰʫʥʱʮ ʣʩʩʴʱʤ ʺʸʣʱ ʭʠʤ ʭʩʩʮʲʴ ʣʩʩʴʱ ʷʧʹʺ ʤʰʢʤʤʹ ʲʢʸʡ ʬʡʠ ,ʠʬ ʭʩʩʺʰʩʡ 3 ʺʥʧʴʬ ʤʸʥʡʲ ʤʰʤʡʢʥʺ ,ʭʩʸʶʥʲʤ ʺʠ ʦʥʸʫʬ ʠʩʶʥʺʥ ʥʠ ʭʩʣʩʩʴʱ ʤʹʩʮʧ ʷʩʦʧʮ ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠ .ʣʩʩʴʱʡ ʺʥʧʩʷʬ (?ʲʥʣʮ) .ʸʺʥʩ ?ʥʰʬ ʹʩ ʺʥʧʥʨʡ ʺʥʧʩʷʬ ʤʮʫ ‘¥´ ©¥ª¡¨ 12 ĐĜđėĜ ĐėĘĥĐ ʸʧʹ ʩʡʥʷ West North East Pass Pass Pass 1Ƈ 2Ƅ 3NT Pass Pass All Pass South 1ƅ 1NT 2NT ʠʬʹ ʤʣʩʧʩʤʥ) ʸʺʥʩʡ ʤʫʥʸʠʤ ʥʺʸʣʱʡ ʬʩʡʥʤ ʡʸʲʮ .ƆQ-ʤ ʺʠ ʷʧʩʹ ʧʸʦʮ .(ʤʬʲʮʬʮ ʩʲʩʡʸ) Ɔ6 – (ʤʦʸʫʥʤ ʣʩʩʴʱ ʬʩʡʥʤʬ ʬʥʬʲ ʧʸʦʮ ,ƆK-ʡ ʤʫʦʩ ʭʠʹ ʯʩʡʤ ʭʥʸʣ ʤʧʩʷʬʤ ʺʠ ʡʫʲʬ ʨʩʬʧʤʥ ,ƄK-ʡ ʤʩʩʫʦʤ ʸʧʠʬ ʥʫʸʣ .ʤʰʥʹʠʸʤ ʲʣʩ ʡʸʲʮ .ƆK-ʤ ʺʠ ʷʧʩʹ ʭʥʸʣʥ ,Ɔ7-ʡ ʪʩʹʮʤ ʧʸʦʮ ʤʧʩʷʬʡ ʷʧʹʮ ʤʩʤ ʧʸʦʮ ʺʸʧʠ) ʥʬʶʠ ƆJ-ʤ ʭʢʹ ʡʨʩʤ ƆK-ʬ ʯʺʰʥ ʺʥʷʮʧʺʤ ʲʶʩʡ ʠʥʤʥ ,(ƆQ ʠʬʥ ƆJ ʤʰʥʹʠʸʤ .ʤʧʩʷʬʡ ʺʥʫʦʬ ʭʥʸʣ ʬʹ ʩʣʫ ʳʺʥʹʤ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʮʹʬ ʤʺʩʩʤ ʡʸʲʮ ʬʹ ʥʺʸʨʮ ʬʡʠ ,ʨʸʠʤʡ ʺʥʧʩʷʬ 3 ʣʥʲʡ ʤʫʦʺ ʤʰʢʤʤ ʪʹʮʤʡʹ ʸʹʠʫ .ʨʸʠʤʤ ʺʸʣʱʮ ʹʠʩʩʺʤʥ ʡʶʮʡ ʷʮʲʺʤ ʠʬ ʧʸʦʮ ʪʩʬʹʤ ʠʥʤ ,ʣʰʥʮʠʩʣʤ ʺʸʣʱ ʺʠ ʵʩʸʤʬ ʬʩʧʺʤ ʦʥʸʫʤ .Ɔ2-ʤ ʺʠ ʠʬ ƄK-ʡ ʤʫʦ ʡʸʲʮ ʸʹʠʫʥ ,ʣʩʩʴʱʡ ʤʴʩʷʲ ʤʲʶʥʡ ʥʩʹʫʲ .ʲʶʥʡ ʤʦʥʧʤʥ ,ʥʴʺʥʹ ʬʠ ʸʥʦʧʬ ʨʸʠʤ ʥʬ ʤʩʤ ʤʮʫ ʬʡʠ ,ʺʩʹʴʨ ʺʩʠʸʰ ʥʦ ʤʮʢʥʣʡ ʧʸʦʮ ʬʹ ʤʠʩʢʹʤ ʥʰʣʩʡʹ ʭʩʴʬʷʤ ʬʲ ʷʸ ʭʩʡʹʥʧ ʥʰʠʹ ʥʰʬ ʤʸʥʷ ʭʩʮʲʴ ʤʸʣʱʮ ʬʩʡʥʮ ʳʺʥʹʤ ʸʹʠʫ ʦʠ ?ʳʺʥʹʬ ʹʩ ʤʮ ʭʩʧʫʥʹʥ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʣʧʠ ʳʬʷ ʺʥʧʴʬ ʭʫʣʩʡ ʥʸʮʹ ,ʤʡʥʨʥ ʤʫʥʸʠ .ʷʧʹʮʤ ʪʹʮʤʡ ʥʩʬʠ ʭʮʥʣʤ ʭʲ ʤʥʥʹ ʪʸʥʠ ʬʲ ʤʸʩʮʹ-ʩʠ :ʤʩʩʰʹ ʤʶʥʴʰ ʺʥʲʨ ʺʥʸʣʱʡ ʭʩʸʨʥʦ ʭʩʴʬʷ ʭʲ ʺʥʧʩʷʬʡ ʺʥʫʦʬ ʳʠʥʹ ʦʥʸʫʤ ʺʥʫʬʹʤʤ ʪʬʤʮʡʹ ʤʥʥʷʮʥ ,ʭʮʥʣʤ ʬʹʥ ʥʬʹ ʺʥʫʥʸʠʤ ʭʫʩʬʲ .ʥʬʬʤ ʺʥʸʣʱʡ ʭʤʬʹ ʭʩʸʶʥʲʤ ʬʲ ʥʸʺʥʥʩ ʭʩʰʢʮʤ ʭʢʥ ʭʮʥʣʡ ʭʢ ʭʠ .ʦʥʸʫʤ ʬʹ ʥʦ ʤʴʩʠʹʬ ʲʩʸʴʤʬ ʭʩʰʢʮʫ ʯʢʤʬ ʬʥʫʩ ʥʰʩʠ ʭʫʴʺʥʹ ʡʥʸʬ ʦʠ ,ʤʸʣʱʡ ʭʩʴʬʷ 4 ʭʫʣʩʡ .ʭʫʩʬʲ ʺʬʨʥʮ ʺʥʩʸʧʠʤʥ ,ʤʸʣʱʤ ʬʲ – ʥʺʥʠ ʧʩʰʦʤʬ ʭʩʨʥʰʹ ʠʹʥʰʬ ʱʧʩʩʺʮ ʤʦ ʸʮʠʮ ʸʡʫʹ ʠʹʥʰ ,ʺʥʺʩʠ ʺʥʨʩʹʡ ʯʠʫ ʭʩʷʱʥʲ ʥʰʰʩʠ .ʺʥʫʬʹʤ ʭʩʴʬʷʡ ʷʱʥʲ ʤʦʤ ʸʮʠʮʤ .ʭʩʮʣʥʷ ʭʩʸʮʠʮʡ ʬʴʥʨ .ʪʩʬʹʤʬ ʯʩʠ ʭʺʥʠʹ ʺʸʹʬ ʵʬʠʰ ʤʰʢʤʤ ʯʷʧʹ ʷʧʹʮʤ ʪʬʤʮ ʡʥʸ ʪʹʮʡ ʭʩʧʰʮ ʭʩʬʬʫ ʸʴʱʮ ʥʰʣʮʬ ʸʡʫʥ ,ʬʩʡʥʮ ʦʥʸʫʤʹ ʺʥʸʣʱʡ .ʣʥʲʥ ʤʰʥʮʺʡ ʤʰʥʮʺ ʩʥʱʩʫ ,ʪʥʮʰ ʤʩʩʰʹ ʣʩ :ʤʬʠ ʭʩʸʷʮʬ ʥʩʬʲ ,ʬʩʡʥʤ ʦʥʸʫʤʹ ʤʸʣʱʡ ʭʩʴʬʷ ʯʩʠ ʯʢʮʬ ʸʹʠʫ ʬʡʠ ,ʬʣʢ ʯʢʮʤ ʬʹ ʺʥʩʥʸʹʴʠʤ ʸʴʱʮ .ʺʸʧʠ ʤʸʣʱʮ ʪʩʬʹʤʬ .ʺʥʩʥʲʨʬ ʭʥʷʮ ʸʺʥʩ ʹʩ ʪʫʥ ʤʫʥʸʠ ʤʸʣʱ ʵʩʸʮ ʦʥʸʫʤ ʥʡʹ ʡʶʮʤ ʺʠ ʭʩʸʩʫʮ ʥʰʬʥʫ ʺʥʲʨ ʺʥʬʢʬ ʤʥʥʷʺʡ ,ʭʩʰʢʮʤ ʺʥʫʬʹʤʡ ʡʨʩʤ ʯʰʥʡʺʮʥ ʺʥʸʱʧʤ ʺʥʧʩʷʬʤ ʺʠ ʢʩʹʤʬ ʥʬ ʲʩʩʱʩʹ ʲʣʩʮ ʢʩʹʤʬ ʥʠ .(ʺʥʴʣʥʲ ʺʥʧʩʷʬ ʩʬʥʠ ʥʠ) ʤʦʥʧʤ ʲʥʶʩʡʬ ʭʩʰʢʮʤ ʬʹ ʺʥʶʥʴʰ ʺʥʩʥʲʨ ʹʥʬʹʡ ʬʴʨʰ ʤʦ ʸʮʠʮʡ .ʯʤʮ ʲʰʮʩʤʬ ʣʶʩʫ ʣʥʮʬʬ ʤʱʰʰʥ ,ʺʥʫʬʹʤʡ ʺʥʸʥʹʷʤ ʳʺʥʹʤ ʭʲ ʸʹʷ ʺʸʩʮʹ-ʩʠ :ʤʰʥʹʠʸ ʤʶʥʴʰ ʺʥʲʨ ʭʩʸʡʣʤ) ʤʷʦʧʥ ʤʫʥʸʠ ʤʸʣʱʡ ʬʩʡʥʮ ʳʺʥʹʤ ʸʹʠʫ ʥʰʩʬʲ (ʨʩʬʹ ʠʬʬ ʤʦʥʧ ʩʡʢʬ ,ʷʸ ʠʬ ʪʠ ,ʸʷʩʲʡ ʭʩʸʥʮʠ ʤʸʣʱ ʤʺʥʠʡ ʥʩʬʠ ʸʥʦʧʬ ʸʹʴʠʩʹ ʳʬʷ ʥʰʣʩʡ ʸʥʮʹʬ ,ʥʩʬʠʮ ʯʡʥʮ ʯʥʩʲʸ ʥʤʦʹ ʩʴ ʬʲ ʳʠ .ʤʧʩʷʬʡ ʤʫʦʰ ʸʹʠʫ ʷʺʥʰ ʭʩʰʢʮʤ ʯʩʡ ʸʹʷʤʹ ʭʩʸʷʮ ʯʧʬʥʹʤ ʬʲ ʥʸʷ ʸʡʫ .ʤʰʥʫʰ ʠʬ ʤʫʬʹʤ ʬʬʢʡ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AQJ5 43 KQJ32 J4 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 7642 AT865 T97 8 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ T93 KJ9 A84 AT62 K8 Q72 65 KQ9753 ‘¥´ ©¥ª¡¨ 13 West Pass Pass Pass North 1ƅ 2Ɔ Pass East Pass Pass Pass Ƅ Ɔ Ƈ ƅ South 1Ɔ 4Ɔ ʩʺʹʡ ʤʫʦʥ 4Ɔ ʬʹ ʤʦʥʧ ʣʢʰ ƄA-ʤ ʺʠ ʬʩʡʥʤ ʡʸʲʮ ʺʥʩʤʬ ʬʥʬʲ ʣʩʩʴʱʡ ʪʹʮʤʹ ʯʩʡʤ ʠʥʤ .ʺʥʰʥʹʠʸʤ ʺʥʧʩʷʬʤ .ʨʩʬʹʤ ʺʸʣʱʬ ʸʡʲʥ (ʤʫʬʹʤʥ ʪʥʺʩʧ) ʣʥʠʮ ʲʥʸʢ ʤʧʩʷʬ .ʡʠʬʷʡʥ ʨʸʠʤʡ ʺʥʧʥʨʡ ʺʥʧʩʷʬ 8 ʸʴʱ ʭʥʸʣ ʠʥʡʺ ʯʩʩʰʮ ʪʠ ,ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʧʺʴʬ ʣʩʮʺ ʸʹʴʠ ʺʩʲʩʹʺ ʩʺʹ ʯʰʹʩ .ʡʠʬʷʤ ʺʸʣʱʮ ʤʠʸʰʫ ?ʺʩʸʩʹʲʤ ʤʧʩʷʬʤ AKQ ʣʩʸʥʤʬ – ʺʧʠʤ :ʭʩʡʠʬʷʤ ʺʠ ʷʧʹʬ ʭʩʫʸʣ ʯʥʥʩʫʬ ʳʥʷʲʬ – ʤʩʩʰʹʤ ;ʬʥʴʩʩ J-ʤʹ ʤʥʥʷʺʡ ʤʬʲʮʬʮ .ʭʩʴʬʷʤ ʡʶʮ ʺʠ ʹʧʰʬ ʪʩʸʶ ʭʥʸʣ .ƅQT-ʤ ʺʥʩʮʥʮʸʲʡ ʸʧʡʥ ʭʩʡʥʡʩʱ ʩʰʹʡ ʭʩʨʩʬʹ ʠʩʶʥʤ ʦʥʸʫʤ ʤʥʥʷʺʡ ʭʩʨʩʬʹ ʬʹ "ʭʩʶʥʧʰ ʩʺʬʡ" ʭʩʡʥʡʩʱ ʩʰʹʡ ʪʩʹʮʤʬ "ʡʤʠʺʤ" ʡʸʲʮ ,ʯʫʠʥ .ʭʩʰʢʮʤ ʬʹ ʺʥʩʥʢʹ ʺʥʫʬʹʤʬ ʬʲ .ʯʤʮ ʣʸʴʩʤʬ ʹʹ ʠʬʥ ʥʬʹ ʣʩʩʴʱʤʥ ʣʰʥʮʠʩʣʤ ʺʥʸʣʱʡ ʡʠʬʷ ʪʩʬʹʤʬ ʨʩʬʧʤ ʠʥʤ ʭʩʨʩʬʹʤ ʬʹ ʩʲʩʡʸʤ ʡʥʡʩʱʤ !?ʺʥʩʤʬ ʬʥʫʩ ʸʡʫ ʤʮ – ʪʥʮʰ .ʺʸʹʮ ʠʬ ʧʸʦʮʹ ʡʬ ʭʹʥ ƅA ,ƅK ʷʧʩʹ ʭʥʸʣ ʥʩʹʫʲ ʤʦʥʧʤʥ ,ʳʷʲʰ ʡʸʲʮ ʬʹ ƅJ-ʤ :ʥʩʬʠʮ ʸʥʸʡ ʤʩʤ ʪʹʮʤʤ ʦʥʸʫʤ ʩʰʴʡ "ʤʴʹʧ" ʧʸʦʮ ʬʹ ʤʩʥʢʹʤ ʤʫʬʹʤʤ .ʲʶʥʡ .ʥʴʺʥʹ ʩʴʬʷ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ ʭʩʬʷʥʹ ʭʤʹʫ ʸʤʦʩʤʬ ʭʩʰʢʮʤ ʬʲ ,ʬʬʫʫ ʭʩʸʨʥʦ ʭʩʴʬʷ ʺʥʬʩʫʮʤ (ʭʩʴʬʷ 3-2) ʺʥʸʶʷ ʺʥʸʣʱʮ ʤʸʣʱʡ ʸʩʫʡ ʳʬʷ ʷʩʦʧʮ ʳʺʥʹʤ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʲʬ .ʣʡʬʡ ʤʩʤ ʧʸʦʮ ʥʰʬʹ ʤʮʢʥʣʡ .ʤʴʩʷʲʬ ʯʡʸʥʷ ʬʥʴʩʬ ʬʥʬʲʹ (ʡʠʬʷ) ʥʬʹ ʤʸʶʷʤ ʤʸʣʱʤʮ ʤʫʬʹʤ ʹʠʸʮ ʬʥʱʴʬ ʪʩʸʶ ʦʥʸʫʬ ʥʩʤ ʥʬ . (ʣʩʩʴʱ) ʤʫʥʸʠʤ ʤʸʣʱʤʮ ʤʫʬʹʤ ʳʩʣʲʤʬʥ ʷʧʹʮʤ ʺʸʥʶ .ʭʮʥʣʡ ʭʺʥʠ ʪʺʥʧ ʤʩʤ ,ʣʩʩʴʱ ʩʴʬʷ ʣʥʲ ʩʴʬʷ ʪʫʩʴʬ .ʣʩʩʴʱʤ ʩʴʬʷ ʥʬ ʥʬʦʠʹ ʪʫ ʬʲ ʤʣʩʲʤ ʥʬʹ ʺʥʬʷʡ ʤʩʤ ʯʺʩʰʥ ,ʺʥʡʩʹʧ ʩʸʱʧ ʥʩʤ ʧʸʦʮ ʬʹ ʣʩʩʴʱʤ .ʭʤʮ ʭʩʩʰʹʮ ʣʸʴʩʤʬ ʤʫʥʸʠ ʤʸʣʱ ʥʰʣʩʡʥ ,ʨʩʬʹ ʭʲ ʤʦʥʧ ʣʢʰ ʭʩʰʢʮ ʥʰʠ ʸʹʠʫ ʺʹʮʹʮ ʥʦ ʤʸʣʱ ,ʥʫʺʧʩ ʭʮʥʣʤ ʥʠ/ʥ ʦʥʸʫʤʹ ʸʥʸʡ ʸʡʫʹ ʪʩʬʹʤʬ ʪʩʹʮʩ ʡʥʨ ʯʢʮ .ʤʫʬʹʤʬ ʭʩʴʬʷ ʬʹ "ʯʱʧʮ" ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʸʧʠ ʤʸʣʱʡ ʡʶʮʤ ʺʠ ʳʥʹʧʩ ʠʬʥ ʤʰʮʮ .ʺʸʺʥʩʮ ʤʫʬʹʤ .4Ƅ ʤʦʥʧʬ ʥʲʩʢʤ ʭʩʡʩʸʩʤʥ ,ʤʩʩʲʩʡʹ ʭʲ 3Ɔ ʺʧʺʴ :ʤʮʢʥʣʬ .ʨʸʠʤ ʩʴʬʷ ʭʤʩʣʩʡ ʥʸʺʥʰ ʠʬ ʩʫ ʸʥʸʡ ʺʥʧʩʷʬ ʩʺʹ ʸʧʠʬ ʸʡʣ ʭʥʹ ʪʩʬʹʤʬ ʤʡʩʱ ʯʩʠ ʡʥʸʬ ,ʭʩʨʩʬʹ ʥʷʧʥʹʩ ʸʹʠʫ ,ʬʫʥʺ ʪʩʬʹʺʹ ʭʩʨʸʠʤʤ ʤʡʥʢ ʺʥʲʶʮʠʡ .ʭʩʨʸʠʤʮ ʵʥʧ .ʣʰʥʮʠʩʣʬ ʡʠʬʷ ʯʩʡ ʤʴʣʲʤ ʬʲ ʳʺʥʹʬ ʺʺʥʠʬ ,ʤʶʸʺ ʭʠ ʠʥʤ ʺʥʰʥʫʰʤ ʺʥʫʬʹʤʤ ʬʲ ʨʩʬʧʤʬ ʥʰʬ ʸʦʥʲʹ ʳʱʥʰ ʩʬʫ ʧʰʲʴʬ ʧʩʬʶʮʹ ʯʢʮ .ʦʥʸʫʤ ʬʹ ʣʩʤ ʺʷʥʬʧ ʺʸʩʴʱ ʦʥʸʫʬ ʥʸʺʥʰ ʭʩʴʬʷ ʤʮʫ ʷʧʹʮʤ ʪʬʤʮʥ ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮʮ ʭʠ ʭʢ .ʥʷʧʹʮ ʺʮʸʡ ʤʬʥʣʢ ʤʶʩʴʷ ʪʫʡ ʤʹʥʲ ʤʸʣʱ ʬʫʡ .ʺʥʱʰʬ ʥʫʩʹʮʤ ,ʺʠʦ ʺʥʹʲʬ ʯʩʩʣʲ ʭʩʬʢʥʱʮ ʭʫʰʩʠ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ K53 Q75 843 AK52 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ QJT84 JT92 AT JT Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 962 64 KJ65 9643 A7 AK83 Q972 Q87 West North Pass 3NT East Pass All Pass South 1NT ʥʣʩʡ ʤʫʦ ʭʥʸʣ .3NT ʬʹ ʤʦʥʧ ʣʢʰ ƄQ-ʡ ʬʩʡʥʤ ʡʸʲʮ ʤʹʥʬʹ ʣʩʮ ʷʧʩʹʥ ʺʥʧʥʨʡ ʺʥʧʩʷʬ 8 ʸʴʱ ,ƄA-ʤ ʭʲ .A-ʤʥ K-ʤ ,Q-ʤ ʭʲ ʨʸʠʤ ʬʹ ʭʩʡʥʡʩʱ ʺʸʣʱ .ʪʩʬʹʤʬ ʪʩʸʶ ʤʩʤ ʧʸʦʮ ʩʹʩʬʹʤ ʡʥʡʩʱʡ ʠʥʤ ,ʳʱʥʰʡ .ʤʡʥʹʧ ʤʺʠʸʰ KJ ʺʥʹʠʸʡ ʥʬʹ ʣʰʥʮʠʩʣʤ ʩʴʬʷ ʬʡʠ ,ʥʴʺʥʹʬ ʸʥʦʧʬ ʩʣʫ ʣʩʩʴʱ ʩʴʬʷ ʸʥʮʹʬ ʤʶʸ .ʺʥʡʩʹʧ ʩʸʱʧ ʥʬ ʥʠʸʰ ʥʣʩʡʹ ʭʩʸʨʥʦʤ ʡʠʬʷʤ ʪʩʹʮʤ ʦʥʸʫʤ .ʯʥʱʠ ʺʸʤ ʤʺʩʩʤ ƅ3-ʤ ʺʫʬʹʤʹ ʯʡʥʮʫ ʭʮʥʣʡ ƅ5-ʤʹ ʥʺʧʮʹʬ ʤʬʩʢʥ ʡʨʩʤ ʸʴʱ ,ƅAKQ-ʡ !ʺʩʲʩʹʺ ʤʧʩʷʬ ʹʩ .ʤʡʢʥʤ ʠʥʤʹ ʯʩʡʤʬʥ ʭʮʥʣʡ ʯʰʥʡʺʤʬ ʨʥʹʴ ʪʩʸʶ ʤʩʤ ʧʸʦʮ ʸʥʮʹʬ ʡʩʩʧ ʤʩʤ ʧʸʦʮ .ʡʠʬʷʤ ʺʸʣʱ ʬʲ ʯʢʤʬ ʩʠʸʧʠ .ʯʴʥʠ ʭʥʹʡ ʡʠʬʷ ʪʩʬʹʤʬ ʠʬʥ ʭʮʥʣʤ ʭʲ ʤʥʥʹ ʪʸʥʠ ʬʲ ʺʩʨʩʸʷ ʤʸʣʱʡ ʡʶʮʤ ʺʴʩʹʧ :ʺʩʹʩʬʹ ʤʶʥʴʰ ʺʥʲʨ ʦʥʸʫʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʡʶʮʤ ʹʥʧʩʰʡ ʩʥʬʺ ʤʦʥʧʤ ʬʸʥʢ ʺʥʡʸ ʭʩʮʲʴ ʠʬʥ ʯʩʩʰʲʬ ʭʩʲʣʥʮ ʺʥʩʤʬ ʭʩʫʩʸʶ ʭʩʰʢʮʤ .ʺʣʣʥʡ ʤʸʣʱʡ .ʺʥʸʺʥʩʮ ʺʥʫʬʹʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʦʮʸ ʦʥʸʫʬ ʷʴʱʬ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Q5 A852 K73 KQT5 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AK84 T3 J92 J972 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 96 KQJ76 Q84 A64 JT732 94 AT65 83 ©³¶ª «³£µ¨ 14 :µ¡£ ¥ ĥďđēĐ ďĕ ʬʢʰʠ ʩʱʥʩ Ƅ AJ32 Ƅ K954 ʠʩʤ ʤʰʥʫʰʤ ʪʸʣʤ ,ʤʸʣʱʡ ʺʥʧʩʷʬ 3-ʬ ʭʩʷʥʷʦ ʥʰʠ ʭʠ ʭʮʥʣʤʮ ʪʥʮʰ ʳʬʷ ʬʩʡʥʤʬ ʦʠʥ A-ʡ ʠʷʥʥʣ ʬʩʧʺʤʬ ʬʹ ʡʶʮ ʩʰʴʮ ʭʩʸʮʹʰ ʥʰʠ ʪʫ .ʧʸʦʮ ʬʹ ʳʬʷ ʬʫ ʺʥʱʫʬʥ .ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠ ʬʹ ʥʣʩʡ QTxx .J-ʤ ʯʥʥʩʫʬ ʪʩʹʮʰʥ K-ʡ ʤʫʦʰ ,ʺʸʹʩ ʠʬ ʧʸʦʮ ʭʠ :ʳʱʥʰ "ʸʴʱ ʺʩʡ" ʡʶʮ ʤʰʤ Ƅ 432 Ƅ AQ95 ʸʡʲʬ ʪʥʮʰ ʳʬʷʡ ʬʩʧʺʰ ,ʺʥʧʩʷʬ 3-ʡ ʺʥʫʦʬ ʺʰʮ ʬʲ ʧʩʬʶʰ ʥʦ ʤʸʥʶʡ .Q-ʤ ʯʥʥʩʫʬ ʤʬʩʢʸ ʤʴʩʷʲʡ ʪʩʹʮʰʥ 9-ʤ .JTx ʧʸʦʮʬ ʸʹʠʫ :ʬʹʮʬ ,ʨʩʬʹʡ KJ ʥʰʬ ʭʩʸʱʧʹʫ ʯʨʷ ʭʬʱ ʷʧʹʰ ʣʶʩʫ Ƅ 5432 Ƅ AQT98 ʤʰʥʫʰʤ ʪʸʣʤ ?T-ʬ ʥʠ Q-ʬ ʤʬʩʧʺ ʳʥʷʲʬ ʭʠ ʭʩʨʡʬʺʮ J ʥʠ K ʬʩʴʤʬ ʺʰʮ ʬʲ A-ʤ ʺʠ ʤʬʧʺʤʡ ʷʧʹʬ ʠʩʤ ʠʬ ʭʠ .ʺʥʩʲʡʤ ʬʫ ʺʠ ʸʥʺʴʩʹ ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠ ʣʩʡ ʣʣʥʡ .ʪʥʮʰ ʳʬʷ ʬʩʡʥʰʥ ʭʮʥʣʬ ʱʰʫʩʰ ,ʩʨʮʸʣ ʸʡʣ ʭʥʹ ʤʸʷ ʭʩʡʶʮ ʭʺʥʠ – KJxx ʥʠ KJx ʡʸʲʮʬ ʸʹʠʫ ʷʸ ʣʩʱʴʰ .ʩʥʫʩʱ ʬʫ ʤʬʩʧʺʫʬʮ ʥʰʬ ʤʩʤ ʠʬ ʭʤʡʹ :ʳʱʥʰ ʲʥʣʩ ʡʶʮ ʤʰʤ Ƅ 8543 Ƅ AK92 ʺʥʢʥʦ ʺʥʸʧʺʡ ʥʠ ʺʥʶʥʡʷ ʺʥʸʧʺʡ ʭʩʷʧʹʮ ʥʰʠ ʸʹʠʫ ʲʶʡʬ ʤʮʩʹʮʡ ʦʫʸʺʤʬ ʦʥʸʫʤ ʬʲ ,IMP ʡʥʹʩʧ ʺʨʩʹʡ ʯʥʫʰ ʸʡʣʤ .ʧʩʰʦ ʬʷʹʮ ʺʥʴʣʥʲʤ ʺʥʧʩʷʬʬ .ʤʦʥʧʤ ʺʠ .ʭʩʠʬʮ ʭʩʷʧʹʮʥ ʭʩʮʬʱ ʬʹ ʭʩʦʥʧʡ ʸʷʩʲʡ ʦʥʸʫʤ ʬʲʹ "ʸʴʱ ʺʩʡ" ʬʹ ʭʩʡʶʮ ʤʮʫ ʢʩʶʠ ʤʦ ʸʮʠʮʡ .ʬʹʫʩʤʬ ʠʬ ʩʣʫ ʤʰʥʫʰ ʤʸʥʶʡ ʭʤʡ ʬʴʨʬ :ʤʨʥʹʴ ʤʮʢʥʣʡ ʬʩʧʺʰ Ƅ KJ32 Ƅ A54 ʺʥʧʩʷʬ 3-ʡ ʺʥʫʦʬ ʦʥʸʫʤ ʬʲʥ ,ʨʩʬʹ ʠʬʬ ʭʩʷʧʹʮʹ ʧʩʰʰ ʥʰʩʩʤ ,ʭʥʨʥʡ-ʴʥʨ ʤʺʩʩʤ ʡʥʹʩʧʤ ʺʨʩʹ ʥʬʩʠ .ʥʦ ʤʸʣʱʡ ʺʥʫʦʬ ʤʸʨʮʡ J-ʤ ʸʡʲʬ ʭʩʴʷʥʲ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ A ʭʩʷʧʹʮ ʠʥʤ ʯʥʫʰʤ ʷʧʹʮʤ IMP ʺʥʸʧʺʡ ʭʬʥʠ ,ʺʥʧʩʷʬ 4-ʡ ʪʥʮʰ ʳʬʷ ʳʥʱʡʬʥ A-ʡ ʪʥʮʰ ʳʬʷ ʯʫʮ ʸʧʠʬ ,K-ʡ ʬʩʧʺʤʬ ʪʫ .(ʯʥʴʶ ʬʹ ʥʣʩʬ ʺʩʣʣʶ ʤʱʩʰʫ ʹʩʹ ʤʧʰʤʡ) J-ʤ ʸʡʲʬ .ʧʸʦʮʡ Qx ʭʢʥ ʡʸʲʮʡ Q ʭʢ "ʱʥʴʺʰ" ʤʮʥʣ ʤʩʤʺ ʦʥʸʫʤ ʺʥʢʤʰʺʤ ,T-ʡ J-ʤ ʺʠ ʳʩʬʧʰ ʭʠ ʭʢ .ʭʣʥʷʤ ʤʸʷʮʬ Ƅ A7 Ƅ KT98432 6 ʷʸ ʤʡ ʺʥʹʸʣʰ ʸʹʠʫ ʨʩʬʹʤ ʺʸʣʱ ʺʠ ʷʧʹʰ ʣʶʩʫ QJ65 ʬʹ ʡʶʮ ʩʰʴʮ ʥʰʮʶʲ ʺʠ ʧʩʨʡʤʬ ʥʰʩʬʲ ?ʺʥʧʩʷʬ .ʭʮʥʣʤ ʯʥʥʩʫʬ 2 ʠʥʤ ʯʥʫʰʤ ʷʧʹʮʤ .ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠ ʣʩʡ ʭʠʹ ʸʧʠʮ ,7-ʤ ʺʠ ʹʷʡʰ – ʪʥʮʰ ʷʧʹʮ ʡʸʲʮ ʭʠ ʲʥʸʢʤ ʤʸʷʮʡ ʠʩʤ ʤʸʣʱʤ ʺʷʥʬʧ ʥʦ ʤʧʩʷʬ ʣʩʱʴʰ ʬʹ ʭʩʸʺʥʰʤ ʭʩʴʬʷʤ ʺʠ ʥʬʩʴʩ K-ʤʥ A-ʤ ʪʹʮʤʡʥ ,3-1 .ʭʩʣʢʰʺʮʤ ʭʠ .ʤʩʲʡ ʭʥʹ ʯʩʠʥ A -ʡ ʤʱʫʰ ,Q ʥʠ J ʷʧʹʩ ʡʸʲʮ ʭʠ ʤʴʩʷʲ ʪʹʮʤʡ ʲʶʡʰʥ A-ʤ ʺʠ ʷʧʹʰ ,ʺʸʹʩ ʠʬ ʡʸʲʮ .ʣʧʠʬ ʭʩʣʩʱʴʮʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʭʶʮʶʺʹ ʧʸʦʮ ʣʢʰ ʤʬʥʴʫ :ʠʡʤ ʡʶʮʬ ʡʬ ʥʮʩʹ ©³¶ª «³£µ¨ 15 .ʥʦ ʤʸʣʱʡ ʺʥʧʩʷʬʤ 5 ʬʫʡ ʺʥʫʦʬ ʥʰʩʬʲʥ ,7NT ʠʥʤ ʤʦʥʧʤ ʩʣʫ ,8-ʤ ʸʡʲʬ ʪʥʮʰ ʳʬʷʡ ʪʩʹʮʰʥ A-ʤ ʺʠ ʪʥʹʮʰ ʯʠʫ ʥʮʩʹ !ʭʺʩʢʹ – ʭʥʸʣ ʬʹ ʥʣʩʮ ʸʩʫʡ ʳʬʷʡ ʭʺʬʧʺʤ ʭʠ ʥʣʩʡ ʣʣʥʡ Q ʥʠ J ,T ʭʢ ʠʬʠ 3-3 ʤʷʥʬʧ ʷʸ ʠʬ "ʢʥʣʬ" .ʡʸʲʮ ʬʹ ʦʠʥ ,4-0 ʬʹ ʤʷʥʬʧ ʠʥʤ ʩʣʩʧʩʤ ʯʩʩʰʲʮʤ ʤʸʷʮʤʹ ʡʬ ʩʠʰʺʡ ʺʠʦʥ ,ʧʸʦʮ ʬʹ ʥʣʩʡ JT87 ʬʲ ʷʸ ʸʡʢʺʤʬ ʥʬʫʥʺ Ƅ KT2 ʬʲ ʸʥʦʧʬ ʥʬʫʥʺ ʺʸʹʮ ʠʬ ʡʸʲʮ ʭʠ ʦʠʥ ,K-ʡ ʥʬʩʧʺʺʹ ʬʹ ʭʩʸʩʫʡʤ ʭʩʴʬʷʤ ʺʠ ʣʥʫʬʬʥ ʤʸʣʱʡ ʤʬʥʴʫ ʤʴʩʷʲ Ƅ 543 .ʧʸʦʮ ʭʩʷʥʷʦ ʥʰʠʥ ,ʨʩʬʹ ʭʲ ʷʧʹʮʡ ʺʩʣʣʶ ʤʸʣʱ ʥʦʹ ʧʩʰʰ ʯʩʠʹ ʤʧʰʤʮ ʥʰʠʶʩ ʬʩʲʬ ʭʩʡʶʮʤ ʬʫʡ :ʺʩʬʬʫ ʤʸʲʤ ,T-ʤ ʯʥʥʩʫʬ ʪʥʮʰ ʠʥʤ ʧʥʨʡʤ ʷʧʹʮʤ .ʺʧʠ ʤʧʩʷʬʬ ʤʡ ʥʰʠʹʥ ,ʭʩʫʥʺʩʧ ʬʹ ʤʰʫʱ ʯʩʠʹ ,ʭʩʸʡʲʮ ʺʩʩʲʡ ʲʶʡʮʬ ʡʸʲʮʡ A ʣʢʰ ʯʤ ʧʩʬʶʰ ʪʫ .K-ʤ ʯʥʥʩʫʬ ʪʥʮʰ ʸʺʥʩ ʸʧʥʠʮʥ .QJ ʷʩʦʧʮ ʡʸʲʮʹ ʤʸʷʮʡ ʯʤʥ ʺʥʩʲʡ .ʭʩʰʢʮʬ ʣʩʤ ʺʠ ʸʥʱʮʬ ʥʰʮʶʲʬ ʺʥʹʸʤʬ ʭʩʬʥʫʩ ʹʥʮʩʹʤ ʯʫʬ ,ʩʹʲʮ ʷʧʹʮʡ ʸʸʥʲʺʤʬ ʺʥʬʥʬʲ ʤʦ ʢʥʱʮ :ʤʡ ʬʹʫʩʤʬ ʭʩʨʥʰ ʭʩʡʸ ʭʩʰʷʧʹʹ ʺʩʱʠʬʷ ʤʮʢʥʣ ,ʭʥʩʱʬ ʬʫ ʧʺʰʬ ʹʩʥ ,ʩʨʮʥʨʥʠ ʥʰʩʠ ʧʥʨʡ ʷʧʹʮ ʬʹ ʺʥʷʩʰʫʨʡ ʭʲ .ʺʩʨʩʸʷʤ ʤʸʣʱʡ ʷʧʹʬ ʣʶʩʫ ʨʩʬʧʰ ʭʸʨʡ ʤʴʥʢʬ ʣʩ Ƅ K654 ʬʷʺ ʤʦ ʸʮʠʮʡ ʥʢʶʥʤʹ ʭʩʩʱʩʱʡʤ ʭʩʡʶʮʤ ʺʲʩʣʩ ,ʺʠʦ .ʣʥʠʮ ʥʰʩʬʲ Ƅ AQ932 ĐĚĤč ĤēĥĐ ĤđČĚ ęėĘ ęĕėēĚ ěĘđĎĐ ĦĚĤ ĒėĤĚčĥ ęĞĕĜČ čĥđĚč .ĕĤĕĥ ĘėĕĚ ĦĤĕĕĢĐ Ęĥ ęĕĚĕĝģĚđ ęĕďēđĕĚ ęĕĤĚĕĢ ĕĜĥ .ĕĝČĘģ ĕĜđđĕ ěđĜĎĝč ęĕčĢđĞĚ ęĕĤĚĕĢĐ .ĐĚđĝģđ ĐēđĜĕĜ ĦĕĔĜĚđĤ ĐĥĠđē ęėĘ ĦēĔčđĚ 052-2519355 ěĘđĎĐ ĦĚĤč ęĕĤĚĕĢ ©³¶ª «³£µ¨ 16 ?ĕčĕĔģČ đČ ĕčĕĝĠ ʸʱʥʰʩʢ ʣʣʬʠ ʤʧʩʷʬ ʬʫʬ ʺʥʲʮʹʮ ʹʩ ʤʡʹ ʭʥʨʥʡ-ʴʥʨ ʺʥʸʧʺʡ .IMP .ʸʺʥʩ ʤʡʸʤ ʡʫʸʥʮ ʡʶʮʤ ,ʺʴʣʥʲ ʺʩʡʩʨʷʠ ʤʬʡʥʤ :ʤʸʣʢʤ ʠʬʬ ʭʩʣʡʥʫʮ ʥʠ ʣʡʥʫʮ ʥʰʬ ʹʩ ʤʡʹ ʤʸʣʱʡ ʤʬʡʥʤ ʥʦ .(ʣʩʮʺ ʨʲʮʫ ʺʶʬʮʥʮ ʭʩʣʡʥʫʮ ʳʶʸʮ ʤʬʡʥʤ) ʳʶʸ ʤʮʫ ʺʥʡʢʬʥ ʦʸʣʦʤʬ ʥʰʩʬʲʹ ʤʧʰʤʮ ʺʠʶʥʩ ʥʦʫ ʤʬʡʥʤ ʺʰʮʥʨ ʠʩʤ .ʩʣʮ ʸʧʥʠʮ ʤʩʤʩʹ ʩʰʴʬ ʺʥʧʩʷʬ ʸʺʥʩʹ ...ʸʮʤʬ ʭʠ ʨʩʬʧʤʬ ʥʰʩʬʲ .ʭʩʰʥʫʩʱʥ ʭʩʩʥʫʩʱ ʤʡʥʧʡ ʺʩʡʩʱʴ ʤʬʡʥʤ :ʤʸʣʢʤ ʠʩʤʹ ʯʫʺʩʩ .ʭʩʣʡʥʫʮ ʠʬʬ (ʤʫʥʸʠ ʩʥʶʸ) ʤʸʣʱʡ ʤʬʡʥʤ ʥʦ .ʨʩʬʹʤ ʺʸʣʱʡ ʤʩʤʺ ʺʥʩʬʠʩʶʰʨʥʴʤ ʺʥʧʩʷʬʤ ʺʠʹ ʤʧʰʤʮ ʺʠʶʥʩ ʥʦʫ ʤʬʡʥʤ ʹʩ" ʩʫ ,ʺʲ ʭʸʨʡ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ ʺʥʸʧʠʤ ʺʥʸʣʱʡ ʥʰʬʹ ʠʬ .ʸʺʥʩʡ ʤʡʥʨʤ ʤʠʶʥʺʬ ʬʩʡʥʺʹ ʠʩʤ ʺʥʰʬʡʱʤʥ ,"ʯʮʦ ʤʦ ʠʥʤ ʦʥʸʫʤʥ ,ʺʥʰʫʥʱʮ ʺʥʬʡʥʤʮ ʤʠʶʥʺʫ ʺʥʧʩʷʬ ʣʡʠʰ .ʺʥʸʧʠʤ ʺʥʸʣʱʤ ʺʠ "ʧʥʺʴʬ" ʪʸʨʶʩʹ ʩʣʩʮ ʧʥʥʸʬ ʩʥʫʩʱʤ – ʺʥʩʣʩʬʥʱ ʺʥʡʹʧʰ ʺʥʩʡʩʱʴ ʺʥʬʡʥʤ .ʤʫʥʮʰ ʯʥʫʩʱʤ ʺʢʸʣ ʭʢ ʪʠ ,ʸʺʥʩʡ ʪʥʮʰ ʤʩʢʨʸʨʱʠʡ ʸʥʧʡʬ ʩʺʮ :ʺʥʬʠʹʤ ʺʬʠʹ ?"ʺʩʡʩʱʴ"ʡ ʩʺʮʥ ,"ʺʩʡʩʨʷʠ" ʺʴʱʥʰ ʭʲʴ ʯʩʩʶʠ ,ʺʥʩʴʩʶʴʱ ʺʥʠʮʢʥʣʬ ʹʢʩʰ ʭʸʨʡ ʤʸʩʧʡʤ .ʺʬʧʥʺʡ ʠʬʠ ,ʺʥʠʣʥʥʡ ʷʱʥʲ ʥʰʩʠ ʯʥʩʣʤ ʩʫ 100%-ʡ ʤʧʬʶʤ ʤʧʩʨʡʮ ʤʰʩʠ ʤʰʥʫʰʤ ʤʩʢʨʸʨʱʠʡ .ʯʮʦ ʪʸʥʠʬ ʯʥʸʺʩ ʥʰʬ ʺʰʺʥʰ ʷʸ ʠʬʠ ,ʭʩʸʷʮʤʮ ?ʩʺʮ – ʺʩʡʩʨʷʠ ʤʬʡʥʤ ʤʠʸʰ ʸʹʠʫ ʠʥʤ ʺʩʡʩʨʷʠ ʤʬʡʥʤʬ ʷʤʡʥʮʤ ʯʮʩʱʤ ʤʫʥʸʠ ʺʩʣʣʶ ʤʸʣʱ ʺʥʬʷʡ ʧʺʴʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʡʩʸʩʤʹ ʹʩ ʭʩʡʩʸʩʬʹ ʤʦʥʧʡ ʸʡʥʣʮ .ʭʩʣʩʱʴʮ ʥʫʬʹʥʩ ʤʩʬʲʹ ʠʩʡʤʬ ʤʩʥʹʲ ʺʩʡʩʱʸʢʠ ʤʩʢʨʸʨʱʠ ʷʸʥ ,ʥʲʶʡʬ ʧʥʫʤ ʺʠ ʷʮʥʲʬ ʧʺʰʬ ʩʬʡ ʺʠʦ ʯʩʡʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ .ʥʺʬʹʫʤʬ ʡʸʲʮ ʬʹ ʤʠʡʤ ʣʩʡ ʯʰʥʡʺʰ ʥʠʥʡ .ʭʩʡʩʸʩʤ ʺʥʦʸʫʤ :ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶ ʬʹ ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮʡʥ ʺʥʬʡʥʤʤ ʠʹʥʰ ʬʲ ʤʹʣʧʤ ʤʸʣʱʡ ʩʰʹʤ ʸʮʠʮʤ ʬʹ ʤʧʥʺʴʤ ʺʸʧʡʰʤ ʸʡʧ ,ʸʱʥʰʩʢ ʣʣʬʠ ʺʠʮ ʺʥʬʡʥʤ .ʨʩʬʹ ʭʲ ʤʦʥʧ ʣʢʰ ʺʥʬʡʥʤʡ ʷʱʥʲ ,ʬʠʸʹʩ ʠʬʬ ʤʦʥʧ ʣʢʰ ʺʥʬʡʥʤʮ ʸʺʥʩ ʺʥʡʫʸʥʮʬ ʺʥʡʹʧʰ ʤʬʠ :ʠʩʤ ʸʮʠʮʤ ʷʱʥʲ ʤʡʹ ʺʩʦʫʸʮʤ ʤʬʠʹʤ .ʨʩʬʹ ʤʮʮ" ʬʩʡʥʤʬ ʸʺʥʩ ʯʥʫʰ ʭʠʤ ,ʤʸʥʸʡ ʤʬʡʥʤ ʯʩʠ ʸʹʠʫ ?"ʯʩʠʹ ʤʮʮ" ʥʠ "ʹʩʹ :ʤʮʢʥʣʬ ʣʩʡ ʯʰʥʡʺʰ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West Q42 KJ65 852 A42 West North East Pass Pass 2Ƅ Pass Pass Pass South 1Ƅ 4Ƅ ?4Ƅ-ʬ ʩʺʸʢʹ ʤʦʸʫʤ ʪʬʤʮ ʣʢʰ ʥʦʤ ʣʩʤʮ ʥʬʩʡʥʺ ʤʮ .ʺʴʱʥʰ ʤʸʣʱ ʥʠʸʤ ʠʬ ʭʩʣʢʰʺʮʤʥ ,ʦʩʸʫʤ ʠʬ ʳʺʥʹʤ ,ƅ-ʡ ʥʠ Ƅ-ʡ ʤʬʡʥʤ ʬʥʱʴʬ ʬʥʫʩ ʤʱʥʰʮ ʠʬ ʯʷʧʹ ʥʬʩʴʠ ʹʩ ʺʥʸʧʠʤ ʺʥʩʸʹʴʠʤ ʺʥʬʡʥʤʤ ʩʺʹʮ ʺʧʠ ʬʫʬ ʭʬʥʠ .ʤʬʹʮ ʯʥʩʢʩʤ ʣʥʡʩʠʬ) ʯʥʫʩʱ ʤʡʥʧʡ ʺʰʮʥʨ Ɔ-ʡ "ʹʩʹ ʤʮʮ" ʤʬʡʥʤʤ ʳʬʷ ʳʺʥʹʬ ʭʠ ʺʥʧʩʷʬ ʺʤʡʢʤ) ʩʥʫʩʱ ʭʢ ʪʠ ,(ʤʧʩʷʬ ."ʺʩʡʩʨʷʠ" ʤʰʥʫʮ ʥʦʫ ʤʬʡʥʤ .(ʤʸʣʱʡ ʸʩʫʡ ʭʢ ʪʠ ,ʸʡʣ ʺʰʫʱʮ ʤʰʩʠ Ƈ-ʡ "ʯʩʠʹ ʤʮʮ" ʤʬʡʥʤʤ ʸʩʣʰʤ ʤʸʷʮʬ ʨʸʴ) ʧʥʥʸ ʬʹ ʬʠʩʶʰʨʥʴ ʺʬʲʡ ʤʰʩʠ ʥʦʫ ʤʬʡʥʤ .(KQJx ʯʥʢʫ ʭʩʰʩʥʶʮ ʭʩʣʰʥʮʠʩʣ ʳʺʥʹʬʹ ."ʺʩʡʩʱʴ" ʤʰʥʫʮ ʨʩʬʧʤʬ ʥʰʩʬʲʥ ,ʨʸʠʤʡ ʳʺʥʹʤ ʬʹ ʥʡʶʮ ʤʮ ʭʩʲʣʥʩ ʥʰʰʩʠ ʬʲ ,ʡʥʹʧ ʺʥʧʴ ʠʬʥ ʣʡʬʡ ʥʰʣʩ ʪʮʱ ʬʲ ʤʬʡʥʤʤ ʳʬʷ ʬʲ .ʭʩʡʩʸʩʤ ʺʦʸʫʤ ʪʮʱ ,ʨʸʠʤʡ ʣʡʥʫʮ ʳʺʥʹʬ ʭʠ ʤʰʩʠ ʺʩʦʫʸʮʤ ʤʬʠʹʤ ʹʩʹ ʥʠ ,ʨʸʠʤʡ ʺʥʧʩʷʬʤ ʭʲ ʯʩʺʮʤʬ ʯʺʩʰ ʭʠ ʠʬʠ .ʯʮʦ ʵʧʬ ʡʥʹʩʧ ʺʨʩʹʡ ʺʥʬʡʥʤʡ ʣʷʮʺʮ ʤʦ ʸʮʠʮ ʩʫ ʹʢʣʥʩ ©³¶ª «³£µ¨ 17 West North East Pass Pass 2Ƈ 4Ɔ Pass All Pass South 1Ɔ 2Ɔ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ ʤʠʸʰ ʺʲʫ .ʤʺʰʺʹʤ ʥʰʬʹ ʣʩʤ ʪʠ ,ʤʦʸʫʤ ʪʬʤʮ ʥʺʥʠ :ʦʥʸʫʤ ʸʥʡʲ ʤʧʥʰ ʠʬ ʤʸʥʶʡ ʺʥʷʬʥʧʮ ʺʥʰʥʹʤ ʺʥʸʣʱʤʹ ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʩʸʹʴʠ ʧʥʫʥ 4-1 ʬʹ ʺʩʸʹʴʠ ʭʩʨʩʬʹ ʺʷʥʬʧ ʺʥʩʲʡ ʷʩʴʱʮ ʥʩʤʩ ʦʥʸʫʬ .ʭʮʥʣʤ ʩʸʧʠ ʡʹʥʩʹ ʳʺʥʹʤ ʬʶʠ ʩʰʠ .ʺʩʡʩʱʸʢʠ ʤʩʢʨʸʨʱʠʡ ʨʥʷʰʰ ʠʬ ʭʠ ʭʢ ʣʩʤ ʲʥʶʩʡʡ .ʺʩʡʩʱʴ ʤʬʡʥʤ ʬʲ ʯʠʫ ʵʩʬʮʮ :ʺʩʡʩʨʷʠ ʤʬʡʥʤʬ ,ʤʰʥʹ ʺʶʷ ,ʺʴʱʥʰ ʤʮʢʥʣ ʤʰʤ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West AJ32 32 QT87 984 West North East Pass Pass 2Ƅ Pass Pass Pass South 1Ƅ 4Ƅ ʠʩʤ ʪʥʺʩʧ ʪʸʥʶʬ ʤʬʡʥʤ ,ƅ-ʡ ʠʩʤ ʺʩʡʩʱʴʤ ʤʬʡʥʤʤ ʷʤʡʥʮ ʯʮʩʱ ʹʩ ʥʦ ʣʩʡ .Ƈ-ʡ ʠʩʤ ʺʩʡʩʨʷʠʤ ʤʬʡʥʤʤʥ ,Ɔ-ʡ ʺʲʡʥʰ ʺʩʡʩʨʷʠʤ ʤʬʡʥʤʤ .ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʸʥʧʡʬ ʲʥʣʮ ʺʠ ʧʩʸʫʤʬ ʠʩʤ ʥʰʺʸʨʮ .ʨʩʬʹʤ ʺʸʣʱʡ ʥʰʬʹ ʪʸʥʠʤʮ ʤʨʩʬʹ ʣʡʠʬʥ ʸʶʷʺʤʬ ʥʬ ʭʥʸʢʬʥ ʣʰʥʮʠʩʣ ʪʥʺʧʬ ʦʥʸʫʤ ʭʰʩʠ ʭʩʨʩʬʹʤʹ ʹʠʸʮ ʭʩʲʣʥʩ ʥʰʠ ʯʠʫ .ʷʧʹʮʤ ʬʲ .ʥʸʥʡʲ ʡʥʨ ʭʩʷʬʧʺʮ :ʺʩʡʩʨʷʠ ʤʬʡʥʤʬ ʭʩʰʮʩʱ ʧʥʫ ʸʺʥʤʥ ʩʣ ʤʦʸʫʤʡ ʥʠʸʤ ʭʩʡʩʸʩʤ ʤʦʥʧʤ ʲʥʶʩʡʬ ʤʧʥʰ ʤʸʥʶʡ ʭʸʥʡʲ ʺʥʷʬʧʺʮ ʺʥʸʣʱʤ ʭʩʡʩʸʩʤ ʸʥʡʲ "ʡʥʨ ʭʩʡʹʥʩ" ʭʩʣʡʥʫʮʤ ʤʫʥʸʠ ʺʩʣʣʶ ʤʸʣʱ ʧʥʺʩʴ ʬʹ ʤʰʫʱ ʹʩ ʦʥʸʫʤ ʺʠ ʸʶʷʬ ʭʩʶʥʸ ʥʰʠ 9 9 9 9 9 ?ʩʺʮ – ʺʩʡʩʱʴ ʤʬʡʥʤ ʤʣʥʡʲ ʦʥʸʫʬ .ʨʩʬʹ ʭʲ ʤʦʥʧ ʣʢʰ ʩʡʩʱʴ ʬʩʡʥʤʬ ʯʥʫʰ ʡʥʸʬ ʭʩʸʩʫʡʤ ʭʩʴʬʷʤ ʸʥʺʩʠʡʥ ʷʧʹʮʤ ʥʷ ʺʸʩʧʡʡ ʤʹʷ ʤʮʫ ʭʰʹʩ ,ʺʠʦ ʭʲ .ʥʬ ʲʩʩʱʬ ʭʩʶʥʸ ʥʰʰʩʠ .ʭʩʰʢʮʤ ʩʣʩʡʹ :ʬʹʮʬ ,ʺʩʡʩʱʴ ʤʬʡʥʤʬ ʯʥʫʰ ʩʥʺʩʲʬ ʭʩʷʤʡʥʮ ʭʩʰʮʩʱ West 62 T986 K8742 A3 West North East Pass Pass Pass Pass 2ƅ* 3Ƅ 5Ƅ Pass Pass Pass Pass Pass South 1Ƅ 3ƅ 4NT 6Ƅ ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʡʩʩʧʮ * ʧʥʺʩʰ ʬʡʠ ,ƆT-ʡ ʠʩʤ ʸʺʥʩʡ ʤʧʥʨʡʤ ʤʬʡʥʤʤ ʩʫ ʤʠʸʰ ʪʸʥʶ ʯʠʫ ʹʩ ʩʫ ʤʰʷʱʮʬ ʬʩʡʥʮ ʭʩʡʩʸʩʤ ʺʥʦʸʫʤ ʬʹ ʷʩʮʲʮ ʺʰʮʥʨ ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʤʬʡʥʤʤ .Ƈ-ʡ ʸʺʥʩ ʺʩʡʩʱʸʢʠ ʤʬʡʥʤʡ ,ʺʩʧʸʫʤ ʤʠʸʰʫ ʠʩʤ ʭʬʥʠ ,ƇK-ʤ ʺʠ ʣʡʠʬ ʯʥʫʩʱ ʤʡʥʧʡ ʤʸʩʤʮ ʤʧʩʷʬ ʧʺʴʬ ʥʰʩʬʲ ʭʬʱʤ ʺʠ ʬʩʴʤʬ ʩʣʫʹ ʭʥʹʮ ʭʩʡʩʸʩʤʹ ʩʰʴʬ (ƇQ ʺʥʧʴʬ ʳʺʥʹʬʹ ʤʥʥʷʺʡ) ʣʰʥʮʠʩʣʡ ƅA-ʤ .ʭʩʣʩʱʴʮ ʤʩʬʲ ʥʫʩʬʹʩʥ ʡʠʬʷʤ ʺʸʣʱ ʺʠ ʥʧʺʴʩ .ʥʰʣʩʬ ʤʸʩʤʮ ʤʱʩʰʫ ʧʩʨʡʮ :ʺʴʱʥʰ ʤʮʢʥʣ ʤʰʤ West Ƅ 543 Ɔ 952 Ƈ Q82 ƅ KJ54 West North East Pass Pass 2Ƈ 4Ɔ Pass All Pass South 1Ɔ 2Ɔ .ʣʩʩʴʱʡ ʥʠ ʨʸʠʤʡ ʯʤ ʺʥʩʸʹʴʠʤ ʺʥʩʡʩʱʴʤ ʺʥʬʡʥʤʤ ʭʩʰʮʩʱ ʸʴʱʮ ʭʰʹʩ .ʡʠʬʷʡ ʠʩʤ ʺʩʡʩʨʷʠʤ ʤʬʡʥʤʤ .Ƈ ʺʸʣʱ ʲʩʴʥʺ ʭʮʥʣʡ :ʩʡʩʱʴ ʠʬʥ ʩʡʩʨʷʠ ʬʩʡʥʤʬ ʹʩʹ ʬʫʡ ʤʧʥʰʤ ʤʷʥʬʧʤ ʸʥʠʬʥ ƇQ-ʤ ʭʥʷʩʮ ʸʥʠʬ ʩʫ ʤʠʸʰ ʥʬ ʯʺʩʰ ʭʠ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʤʹʷʺʩ ʠʬ ʦʥʸʫʤ ,ʺʥʸʣʱʤ ʺʠ ʧʺʴʩ ʠʥʤʹ ʧʩʰʤʬ ʸʩʡʱ .ʷʧʹʮʤ ʩʫʬʤʮ ʺʠ ʭʥʦʩʬ ʯʫ ʬʲ .ʡʠʬʷʡ ʭʩʣʩʱʴʮ ʤʩʬʲ ʪʩʬʹʩʥ ʭʮʥʣʡ Ƈ-ʤ ʺʸʣʱ .ƅ-ʡ ʺʩʡʩʨʷʠ ʤʬʡʥʤʡ ʸʥʧʡʬ ʹʩ ʥʦ ʣʩʡ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West T8742 2 62 KJ543 ©³¶ª «³£µ¨ 18 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West 62 9653 Q943 A65 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West North East Pass Pass 2Ƈ 4Ƅ Pass All Pass South 2ƅ 2Ƅ ʺʥʩʡʩʱʴʤ ,ʸʥʰʩʮʤ ʺʥʸʣʱʡ ʯʤ ʺʥʩʡʩʨʷʠʤ ʺʥʬʡʥʤʤ ʪʸʥʶʬ ʭʩʷʤʡʥʮʤ ʭʩʰʮʮʱʤ ʣʧʠ .ʸʥ'ʢʩʩʮʤ ʺʥʸʣʱʡ – ʩʣʩ ʯʩʡ ʺʥʣʥʷʰʤ ʬʹ ʺʩʰʥʶʩʷ ʤʷʥʬʧ ʠʥʤ ʺʩʡʩʱʴ ʤʬʡʥʤʡ .ʣʥʠʮ ʹʬʧ ʭʮʥʣʥ ʣʥʠʮ ʷʦʧ ʦʥʸʫ :ʭʩʡʩʸʩʤ ʣʡʬʡ ʥʦ ʠʬ .ʦʥʸʫʤ ʸʥʡʲ ʬʷ ʥʰʩʠ ʷʧʹʮʤ ʤʦ ʢʥʱʮ ʭʩʩʣʩʡ ,ʭʮʥʣʡ ʺʥʩʣʣʶ ʺʥʸʣʱ ʬʲ ʭʩʣʩʱʴʮ ʺʥʫʬʹʤ ʥʬ ʥʩʤʩ ʠʬʹ ʤʰʢʤʤ ʯʫ ʬʲ .ʺʥʴʩʷʲ ʲʶʡʬ ʩʣʫ ʭʮʥʣʬ ʲʩʢʤʬ ʭʢ ʥʬ ʤʹʷ .ʪʸʣʤ ʪʸʥʠ ʬʫʬ ʺʩʡʩʱʴ ʤʷʩʨʷʨʡ ʨʥʷʰʬ ʡʥʸʬ ʤʫʩʸʶ ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮʹ ʺʥʩʤ ,ʨʩʬʹʡ ʠʩʤ ʺʶʬʮʥʮʤ ʤʬʡʥʤʤ .ʭʮʥʣʡ ʪʥʺʩʧ ʧʥʫʬ ʺʥʸʹʴʠ ʬʲ ʦʮʸʮ ʠʥʤ ʺʩʡʩʱʴ ʤʬʡʥʤ ʬʹ ʸʺʥʩʡ ʭʩʷʤʡʥʮʤ ʭʩʸʷʮʤ ʣʧʠ ʺʠ ʣʩʮ ʬʩʹʫʤʬ ʥʰʺʥʸʹʴʠʡ ʯʩʠ ʭʠ .ʬʥʣʢ ʭʬʱ ʬʹ ʤʦʥʧ ʬʩʴʫʤʹ) ʳʺʥʹʬ ʪʥʺʩʧ ʯʺʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʠ A ʭʲ ʤʦʥʧʤ ʤʬʡʥʤ .ʦʥʸʫʤ ʩʰʴʡ ʸʡʣ ʳʥʹʧʰ ʠʬʹ ʳʩʣʲ ʦʠ ,(ʤʦ ʪʸʥʶʬ ʤʰʢʤʤ .7 ʤʡʥʢʡ ʭʩʦʥʧ ʣʢʰ ʬʬʫ ʪʸʣʡ ʺʶʬʮʥʮ ʨʩʬʹʡ .ʺʥʧʩʷʬ 13-ʬ ʲʩʢʩ ʠʬʹ ʤʥʥʷʺʥ ʷʧʹʬ ʦʥʸʫʬ ʯʺʩʺ :ʺʩʡʩʱʴ ʤʬʡʥʤʬ ʭʩʰʮʩʱ ʤʦʥʧʤ ʤʡʥʢʬ ʺʩʱʧʩ ʨʲʥʮ ʧʥʫ ʭʩʡʩʸʩʬ ʭʩʡʩʸʩʤ ʸʥʡʲ ʧʥʰ ʥʰʩʠ ʤʦʥʧʤ ʭʸʥʡʲ ʡʥʨ ʺʥʷʬʥʧʮ ʯʰʩʠ ʺʥʸʣʱʤ ʩʺʥʲʮʹʮ ʯʴʥʠʡ ʷʦʧ ʦʥʸʫʤ ʣʧʥʩʮʡ ʹʬʧ ʭʮʥʣʤ ʺʥʰʦʥʠʮ ʭʩʡʩʸʩʤ ʩʣʩ 7 ʤʡʥʢʡ ʤʦʥʧ 9 9 9 9 9 9 9 West Q84 Q876 432 J84 West North East Pass Pass 2ƅ 4Ƅ Pass All Pass South 1NT 2Ƅ .ƅ ʭʢ ʺʮʩʥʱʮ ʤʣʩʮʡʥ ,Ɔ ʤʩʤʺ ʥʦ ʣʩʡ ʺʩʡʩʨʷʠ ʤʬʡʥʤ ʯʠʫ ʨʥʷʰʬ ʹʩʹ ʪʫʬ ʭʩʰʮʩʱʤ .Ƈ ʠʩʤ ʺʩʡʩʱʴʤ ʤʬʡʥʤʤ ,ʺʥʰʦʥʠʮ ʤʠʸʰʫ ʭʩʡʩʸʩʤ ʩʣʩ :ʭʩʩʰʹ ʭʤ ʺʩʡʩʱʴ ʤʹʩʢʡ ʤʬʡʥʤ ʤʬʠ ʭʩʸʷʮʡ .(ʺʥʣʥʷʰ 17-15) ʺʩʱʧʩ ʷʦʧ ʦʥʸʫʤʥ ʺʶʬʮʥʮʤ ʤʬʡʥʤʤ .ʯʮʦ ʪʸʥʠʬ ʸʺʥʩ ʡʥʨ ʬʲʴʺ ʺʩʡʩʱʴ .ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʠʩʤ ʥʬʩʡʥʺ ʭʠʹ ʤʰʫʱʤ ʤʬʣʢ ʪʫ ʸʺʥʩ ʷʦʧ ʦʥʸʫʤʹ ʬʫʫ ,ʥʸʫʦ ʣʩʱʴʮ ʤʩʤ ʠʥʤʹ ,ʺʥʴʩʷʲ ʦʥʸʫʤ ʸʥʡʲ "ʥʲʶʡʺ" ʩʡʩʨʷʠ .ʥʮʶʲʡ ʯʺʥʠ ʺʥʱʰʬ ʥʬ ʭʩʰʺʥʰ ʥʰʩʩʤ ʭʠ ʤʬʡʥʤ ʺʡʥʨʬ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʬʥʷʩʹ ʭʰʹʩ ʤʠʡʤ ʤʮʢʥʣʡ :ʺʩʡʩʱʴ West Ƅ 8432 Ɔ 653 Ƈ KJ7 ƅ KT8 West North East Pass Pass 1NT 2Ɔ Pass All Pass South 1Ɔ 2Ƈ ʤʬʡʥʤ ʪʠ – Ƈ ʭʢʥ) ƅ ʠʩʤ ʥʦ ʣʩʡ ʺʩʡʩʨʷʠʤ ʤʬʡʥʤʤ ʺʥʬʡʥʤʤ .(ʺʩʰʥʩʢʤ ʤʰʩʠ ʦʥʸʫʤ ʬʹ ʺʩʣʣʶʤ ʥʺʸʣʱ ʪʥʺʬ ʸʴʱʮʮ ʩʡʩʱʴ ʬʩʡʥʤʬ ʹʩ ʥʦ ʣʩʡ .Ƅ-ʡʥ Ɔ-ʡ ʯʤ ʺʥʩʡʩʱʴʤ .ʺʥʡʩʱ ,ʺʩʰʹ .ʺʩʱʧʩ ʹʬʧ ʭʮʥʣʤʥ ʩʷʬʧ ʤʦʥʧ ʥʤʦ ,ʺʩʹʠʸ ʤʦʥʧʤ ʭʠ ʷʴʱ .ʤʮʠʺʤ ʠʬʬ ʤʠʸʰʫ ʭʩʷʧʹʮ ʭʩʡʩʸʩʤ ʤʬʡʥʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʤʬ ʸʥʦʲʬ ʯʩʠ ʯʫʬʥ ,ʭʸʥʡʲ ʧʥʰ ʦʸʫʮʤ ʪʬʤʮ ʪʮʱ ʬʲ ʺʶʬʮʥʮʤ ʤʬʡʥʤʤ .ʺʩʡʩʱʸʢʠ ʯʥʣʩʩ ʨʩʬʹʡ ʺʥʬʡʥʤ ʬʹ ʠʹʥʰʤ .ʨʩʬʹʡ ʠʩʤ ʯʥʺʰʤ .ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʮʠʮʤ ʣʧʠʡ ʤʡʧʸʤʡ :ʤʰʥʸʧʠ ʤʮʢʥʣ ´´½ÈǸ³ ¼¿¸¶° ´»°Æ´ ³½¸Á· ¾¾´´±½½ É´¸´´ÇÈï³ Çɯ° ĄüĎąøāüďúăĀú ăĐĄĀďøþûďđ÷øđüýďĂûûđ÷ďċĐăü÷üø "©¥¨ ¨µ¡SPLINTER ¢ © "CHECKBACK STAYMAN ¨©¥¬¡®¦¥ " WEAK TWO £¥¶°¥´£©¥§¥µªª¦¥ ĆüĂćûĆüďđċăüĉĀùđĐúĉüăùďđ www.bestbridge.co.il ďđ÷øúüĉûą ¡¥¥¡ ¥´ ¥´¡®¥µ 120 ¡¥¥¡¥´¥´¡®¥µ ¶¡¢´§ ¥¨¥´¶1200 ¥ ³£µª¥¨¥´¶300 ¶¡¶ ¥´£¨¶£¡¥ª ¤ ´¶©¥°¡¬©¥¤´° ĎüøĈĀĀċøüćđü÷üĐċþ ÄÀ¥´©¥ª¡¨Ä¯ ĊĈüćĉúĀąüĄĀÿďċ ¨ĀĈüĀ¨ûĀďü÷ [email protected] ©³¶ª «³£µ¨ 20 – ęĞĠ Ęĥ 'ĎďĕĤč ęĕĕēĐĚ ęĕĤđĠĕĝ ʯʮʴʩʸʡ ʭʩʸʴʠ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AKJT QJ AKQ2 653 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 764 4 J9653 T972 :ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮ West 1Ɔ 2Ɔ Pass North Dbl 2Ƅ 4Ƅ East Pass Pass All Pass South 1Ƅ 3Ƅ ʪʬʤʮʬ ʺʩʠʸʧʠ ʤʺʩʩʤ ʯʬʤ ,ʣʡʬʡ ʺʧʠ ʤʣʥʷʰ ʭʲ ʬʩʡʥʤ ,ʡʸʲʮ ʡʹʩʹ ,ʬʡʥʱ ʬʠ ʤʬʲʡ .ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʬʩʴʤʹ .ƆA-ʡ ʪʩʹʮʤʥ ƆK-ʡ ʤʫʩʹʮʤʥ Ƅ4...-ʤ ʺʠ ʤʩʩʰʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʤʷʧʩʹ ʯʬʤ !ƅT-ʡ :ʠʬʮʤ ʭʩʴʬʷʤ ʪʸʲʮ ʭʫʩʰʴʬ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AKJT QJ AKQ2 653 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 2 AKT953 T74 AQ8 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Q9853 8762 8 KJ4 764 4 J9653 T972 ʸʩʲʡ 1910-ʡ ʤʣʬʥʰ (Helen Sobel) ʬʡʥʱ ʯʬʤ ʤʸʡʲʹʫ ʷʸ 'ʢʣʩʸʡʤ ʷʧʹʮ ʺʠ ʤʣʮʬ ʬʡʠ ,ʤʩʴʬʣʬʩʴ ʣʮʩʬ ʤʸʹ ʤʡʹ ʩʥʥʣʥʸʡ ʺʬʤʷʮ ʩʸʡʧʮ ʣʧʠ .ʷʸʥʩ-ʥʩʰʬ .ʩʰʥʠʢ ʯʥʸʹʩʫʫ ʤʺʬʢʺʤ ʤʸʤʮ ʣʲʥ ,ʤʺʥʠ ʡʨʩʤ ʥʦ ʤʣʡʥʲ ʬʶʰʬ ʤʲʣʩʥ ʺʩʰʩʣʰʥʬʡ ʤʺʩʩʤ ʯʬʤ :ʸʨʰʷ ʩʣʠ ʸʴʱʮʹ ʩʴʫ ,ʤʺʬʲʥʺʬ ʤʮʥʷʩʮ ʺʠ ʤʹʧʩʰ ʠʬ ʬʡʥʱ ʯʬʤʹ ʤʸʷ ʺʥʸʩʣʰ ʭʩʺʲʬ ʷʸ" ʭʩʣʢʰʺʮʤʹ ʩʠʰʺʡ) ʭʬʱ ʬʹ ʤʦʥʧʡ ʨʩʬʹʡ Q-ʤ ʬʹ ʺʠ ʺʥʰʩʣʲʡ ʤʮʩʸʤ ʠʩʤ ʭʩʠʺʮʤ ʲʢʸʡ .(ʭʩʸʡʢ ʩʰʹ ʥʩʤ ʯʷʧʹʤ .ʡʦʫʠ ʠʬ ʭʬʥʲʮ ʱʩʱʫʺʤ .ʪʸʡʤ ʬʲʮ ʺʩʠʶʧʤ ʨʩʡʤʬ ʩʣʫʮ ʩʣʮ ʧʥʺʮ ʤʩʤ ʨʩʬʹʡ Q-ʤ ʺʠ ʷʩʦʧʤʹ - "...ʬʫʺʱʤ ʨʬʧʤʡ ʩʰʹʤ ʪʠ ,ʡʩʡʱ ʡ"ʤʸʠ ʺʠ ʤʢʶʩʩʹ ʤʰʥʹʠʸʤ ʺʩʰʷʧʹʤ ʤʺʩʩʤ ʠʩʤ ʺʩʰʷʧʹʬ ʤʡʹʧʰʥ (!ʯʡʥʮʫ ʤʧʥʺʴʤ) ʭʬʥʲʤ ʺʥʴʩʬʠʡ ʩʸʠʺ 35-ʡ ʤʺʫʦ ʠʩʤ .ʤʺʴʥʷʺʡ ʭʬʥʲʡ ʤʡʥʨʤ ,ʯʸʥʢ ʱʬʸ'ʶ ʭʱʸʥʴʮʤ ʤʴʺʥʹʮ ʸʺʥʩ 3 ,Nationals .ʥʮʶʲ ʺʥʫʦʡ ʤʮʥʷ ʸʥʲʩʹ ʬʲʡ ʤʸʥʮʥ ʯʷʧʹ :ʯʬʤ ʺʠ ʤʬʠʹ ʭʷʧʹʮʡ ʤʺʴʶʹ ʤʹʩʠ ,ʺʧʠ ʭʲʴ ʺʮʠʡ ʩʰʠ" :ʤʡʩʹʤ ʯʬʤʥ ,"?ʤʧʮʥʮ ʭʲ ʷʧʹʬ ʤʦ ʪʩʠ" ʥʴʺʩʹ ʭʩʩʰʹʤ ."?ʯʸʥʢ ʺʠ ʩʬʠʹʺ ʠʬ ʤʮʬ .ʺʲʣʥʩ ʠʬ ʭʤʩʰʩʡ ʤʩʤʹ ʡʥʹʧʬ ʥʨʰ ʭʩʹʰʠ .ʤʰʹ 20 ʪʹʮʡ ʤʬʥʲʴ ʸʹʠʫ .ʡʸ ʯʧʡ ʺʥʲʥʮʹʡ ʬʴʨʬ ʤʲʣʩ ʯʬʤ ʬʡʠ ,ʯʮʥʸ :ʤʡʩʹʤ ʠʩʤ ,ʭʲʴ ʥʰʺʧʺʩ ʭʤ ʭʠ ʤʺʥʠ ʬʠʹ ʩʠʰʥʺʩʲ ʯʫʥʮ ʤʩʤ ʥʤʹʩʮ ʥʬʩʠ ,ʲʢʸʤ ʤʦʡ ʭʩʰʺʧʺʮ ʥʰʩʩʤ ,ʯʫ" ."ʥʰʺʥʠ ʺʧʷʬ ʯʥʠʨʩʡ .ʯʨʸʱʤ ʺʬʧʮʮ 59 ʬʩʢʡ ʤʸʨʴʰ ʬʡʥʱ ʯʬʤ :ʠʡʤ ʯʴʥʠʡ ʤʺʥʠ ʸʫʦ 'ʢʣʩʸʡʤ Helen played like a man, it was true. But she also played like a lady. ʣʩ ,ʬʡʥʱ ʯʬʤ ʬʹ ʺʩʺʸʩʶʩʤ ʤʡʩʹʧʬ ʤʰʥʹʠʸ ʤʮʢʥʣ ʤʰʤ .1943 ʺʰʹʡ ʤʷʧʥʹʹ ©³¶ª «³£µ¨ 21 ʯʩʩʣʲ ʹʩ ʩʰʹ ʣʶʮ .ʣʣʥʡ ʨʩʬʹ ʸʺʥʰ ʥʰʣʩʡʥ ,ʭʩʨʩʬʹ ʥʸʺʥʰ ʺʠ ʧʺʴʬ ʷʩʴʱʰ ʠʬ ʪʫ .ʡʠʬʷʡ ʺʥʧʩʷʬ ʩʺʹ ʸʥʱʮʬ .ʡʠʬʷʡ ʺʩʸʩʹʲʤ ʤʧʩʷʬʤ ,ʩʹʩʬʹʤ ʨʩʬʹʤ ʺʠ ʪʥʹʮʬ ʠʬ :ʠʩʤ ʺʩʴʥʬʧ ʷʧʹʮ ʪʸʣ ʠʬ ʪʠ ,ʧʩʬʶʤʬ ʩʥʹʲ ʤʦ .ʣʰʥʮʠʩʣ ʣʥʲʥ ƇA ʣʩʮ ʷʧʹʬʥ :ʭʫʩʰʴʬ ʠʥʤ ʩʸʤ .ʬʲʥʴʡ ʤʩʤʹ ʪʸʲʮʡ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 98 KT92 QJ5 9873 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KJ6 5 K98432 QJ6 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ QT7532 J43 76 K2 A4 AQ876 AT AT54 ʺʠ ʺʧʺʴʮ ʤʺʩʩʤ ʯʬʤ ʭʠ ʤʸʥʷ ʤʩʤ ʤʮ ʭʩʠʥʸ ʤʩʫʦʤ ʸʧʠʬ ?ʭʩʨʩʬʹʤ ʺʫʩʹʮ ʭʥʩʱ ʩʰʴʬ ʭʩʣʰʥʮʠʩʣʤ ʭʲ ʪʥʺʧʩ ʥʴʺʥʹʹ ʩʹʩʬʹ Ƈ-ʡ ʪʩʹʮʮ ʤʩʤ ʡʸʲʮ ,ƇK-ʡ .ƆJ-ʤ ƆAQ-ʤ ʸʧʠʬ :ʩʨʰʢʬʠʥ ʨʥʹʴ ʤʩʤ ʬʡʥʱ ʯʬʤ ʬʹ ʯʥʸʺʴʤ !ʤʣʩʮ ƇT-ʡ ʤʫʩʹʮʤ ʠʩʤ ʸʧʠʬ ,ʺʲʫ ʪʠ ,ʣʩʩʴʱʡ ʪʩʹʮʤʥ ƇK-ʡ ʤʫʦ ʡʸʲʮ ʭʲ ʭʮʥʣʬ ʤʸʡʲʥ ƇA-ʤ ʺʠ ʤʫʹʮ ʯʬʤ ,ƄA-ʡ ʤʺʫʦʹ .(ʯʥʸʧʠʤ ʨʩʬʹʤ ʺʫʩʹʮ ʩʣʫ ʪʥʺ) ƆK-ʤ ,ʣʣʥʡ ʨʩʬʹ ʸʺʥʰ ʭʮʥʣʡ .ƇQ-ʤ ʬʲ Ƅ4-ʤ ʪʬʹʥʤ ʺʲʫ ʧʺʴʬ ʩʣʫ ʹʥʸʣʤ ʯʮʦʤ ʯʬʤʬ ʤʩʤ ʥʦ ʪʸʣʡ .ʭʩʩʰʹ – ʣʩʡʥ .ʭʩʨʩʬʹʡ ʤʨʩʬʹʤ ʺʠ ʣʡʠʬ ʩʬʡ ʡʠʬʷʡ ʤʧʩʷʬ ʺʩʺʸʩʶʩʤ ʪʸʣʤ ʺʠ ʭʩʬʢʮ ʥʩʤ ʥʰʺʠʮ ʤʮʫ :ʤʬʠʹ ?ʤʦʥʧʡ ʣʥʮʲʬ ʺʰʮ ʬʲ ʤʹʸʣʰʹ .ʭʩʡʠʬʷ ʩʰʹ ʣʥʲʥ ʨʸʠʤ ʪʥʺʩʧʡ ,ƆK-ʡ ʤʺʫʦ ʤʰʢʤʤ ʪʫ 10-ʡ ʤʫʥʦ ʤʩʤ ʲʶʡʮʤ ,ƆA-ʤ ʺʠ ʯʬʤ ʤʫʺʧ ʠʬ ʥʬʩʠ .ʺʥʬʷ ʩʬʷʡ ʺʥʧʩʷʬ ʭʥʸʣ ,ʤʰʢʤʤ ʬʹ ʺʩʲʩʡʸʤ ʤʧʩʷʬʡ ʤʫʦ ʤʬʲʡʹ ʩʸʧʠ :ʸʮʠʥ ʥʺʹʠ ʬʠ ʤʰʴ ʬʡʥʱ ʬʠ .ʥʬʹ ʸʠʹʤʹ ʸʩʤʶʤ ."ʪʬ ʤʣʥʮ ʩʰʠ ʪʫ ʬʲʥ ...ʩʬʹ A-ʤ ʺʠ ʺʫʺʧ ʺʠ ,ʸʰʨʸʴ" ʺʮʠʡ ʠʩʤ ,ʺʲʶʡʮʤ ʤʺʩʩʤ ʯʬʤ ʤʡʹ ,ʤʠʡʤ ʤʷʥʬʧʡ :ʤʧʮʥʮ ʷʧʹʮ ʪʩʠ ʥʰʬ ʤʠʸʮ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 98 KT92 QJ5 9873 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ A4 AQ876 AT AT54 ƅA-ʡ ʤʺʫʦ ʯʬʤ .4Ɔ ʬʹ ʤʦʥʧ ʣʢʰ ƅQ-ʡ ʬʩʡʥʤ ʡʸʲʮ ʺʠ ʪʩʬʹʤ ʡʸʲʮ ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ .ƆAQ-ʡ ʤʫʩʹʮʤʥ ʺʥʺʩʠʬ ʤʰʩʮʠʤ ʯʬʤ .ʥʣʩʡ ƇK-ʤʹ ʺʺʥʠʬ ʩʣʫ Ƈ9-ʤ .ʧʩʬʶʺ ʠʬ ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʤʴʩʷʲʤʹ ʤʨʩʬʧʤʥ ƇA-ʡ ʪʩʹʮʤʬʥ ʯʥʸʧʠʤ ʨʩʬʹʤ ʺʠ ʪʥʹʮʬ ʤʺʴʮ ʺʲʫ ʬʡʠ ,ƇQ-ʤ ʬʲ Ƅ4-ʤ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ ʩʣʫ ʣʰʥʮʠʩʣ ʣʥʲʡʥ .ʯʥʬʹʩʫʬ ʤʰʥʣʩʰ ʥʦ ʪʸʣ .ʣʩʩʴʱʡ ʳʥʷʺʩ ,ƇK-ʡ ʤʫʦʩʹ ʸʧʠʬ ,ʡʸʲʮʹ ʷʴʱ ʯʩʠ ʯʥʸʧʠʤ ʨʩʬʹʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʤʺ ƇQ-ʬ ʤʣʩʧʩʤ ʤʱʩʰʫʤ ʠʬ ʪʠ ,Ƅ4-ʤʮ ʸʨʴʩʤʬ ʯʺʩʰ ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʭʮʥʣʡ ʸʺʥʰʹ ʠʬ ʭʮʥʣʡʹ ʸʧʠʮ ?ʲʥʣʮ !ʭʩʡʠʬʷʤ ʺʠ ʧʺʴʬ ʷʩʴʱʰ ĘČĤĥĕč ĐďĕēĕĐ ‘ĎďĕĤčĐ ĦđĜē čČĘģ ĐĒĤėĐ ĦđČĝĠđģ Ĕĝ ē“ĥ Ě“Ğč ęĕĠĘģĘ ĐĤčē ,ĐĕĤČ (ěđĘĕČ ěđĕĜģ ďĕĘ) ģĤč-ĕĜč 16 ěđĥĕģĐ 03-6186722 08:00-17:00 Đ-Č ęĕĚĕ ēđĦĠ ĐĒĤėĐ ĕĠĘģ ĘĘđė ęĕĕĤĔĚĕĝ ģĕĔĝĘĠĚ 180 ē“ĥ 240 ęđģĚč ēđĘĥĚĘ ē“ĥ 35 ĦĠĝđĦ ĐĕĜģĐ ĦĕđđēĚ ĦđĜĐĘ ęėĦČ ęĕĜĕĚĒĚ đĜČ đĜĘĥ ĥďēĐ ĤĦČč ěĕĕĘĜđČ ,ĦđĜĦĚđ ęĕģēĥĚ ,‘ĎďĕĤč ĕĤĢđĚ Ęĥ www.lioncard.co.il ©³¶ª «³£µ¨ 22 ĒđĤėĐ ĦČ ĤĢģĦ ĘČ ʯʸʨʹ ʩʥʬ ʳʺʥʹʤ .ʺʩʨʸʣʰʨʱ ʭʺʠ ʨʸʣʰʨʱ ʺʥʺʩʠ ʺʨʩʹʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʭʩʹ ʥʠ ʣʣʥʲʮ ʠʬ – Ɔ2-ʤ ʭʲ ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʧʩʷʬʬ ʺʸʹʮ .Ɔ3-ʤ ʭʲ ʺʸʹʮ ʦʥʸʫʤ .ʭʩʴʬʷ ʬʹ ʩʢʥʦ-ʩʠ ʸʴʱʮ ʤʧʩʷʬʡ .ʦʥʸʫʤʮ 7-ʥ ʳʺʥʹʤʮ 8 ʥʩʸʧʠ ʠʩʡʮ ƆK-ʡ ʪʹʮʤ ʺʥʩʤ .ʤʸʣʱ ʺʴʣʲʤ ʯʮʱʬ ʺʥʰʮʣʦʤ ʳʺʥʹʬ ʹʩ ʤʩʩʰʹʤ ʭʩʷʩʱʮ ʭʺʠ ,T-ʤ ʠʥʤ ʥʣʩʡ ʸʺʥʰʹ ʳʬʷʤʹ ʭʺʸʫʦʹ .ʡʠʬʷ – ʤʫʥʮʰʤ ʤʸʣʱʡ ʤʠʸʰʫ ʯʩʩʰʥʲʮ ʠʥʤʹ ʨʸʠʤʡ ʪʹʮʤʹ ʭʫʬ ʲʥʣʩ ʤʦ ʡʬʹʡ .ʲʩʢʤ ʺʮʠʤ ʲʢʸ ʩʡʩʱʴ ʪʹʮʤ ʤʠʸʰ ʤʦ ,ʺʠʦ ʭʲ .ʦʥʸʫʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʪʺʧʩʩ ?ʤʹʣʧ ʤʸʣʱ ʧʥʺʴʬ ʤʦ ʡʬʹʡ ʩʠʣʫ ʭʠʤ .ʧʥʨʡʥ ʤʸʥʠʫʬ ʭʩʮʺʤʥ ʩʡʩʱʴʤ ʪʹʮʤʡ ʭʺʸʧʡ ʭʠ ,ʯʫʡʥ !ʤʦʥʧʤ ʺʠ "ʭʺʸʫʮ" – ƆQ-ʡ ʩʺʥʺʩʠʬ ʭʠʺʤʡ ʡʠʬʷʬ ʭʺʴʬʧʤ ʭʠ ,ʺʠʦ ʺʮʥʲʬ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʬʩʴʤʬ ʥʧʩʬʶʺ ʺʷʩʥʣʮ ʤʰʢʤʡʹ ʩʸʤ ,ʳʺʥʹʤ ʺʠ ʧʺʰʰʥ ʭʩʩʣʩʤ ʲʡʸʠ ʬʫ ʺʠ ʤʠʸʰ ʭʸʨʡ .ʬʴʫʥʮʤ ʺʷʩʰʫʨ ʬʲ ʸʶʷ ʩʨʸʥʠʩʺ ʸʡʱʤ ʯʺʩʰ ,ʷʧʹʮʤ ʪʬʤʮ .ʤʬʠʫ ʭʩʩʣʩʡ ʦʥʸʫʤ ʬʹ ʷʧʹʮʤ ʺʥʧʩʷʬʬ ʩʥʫʩʱʤ .ʨʸʠʤʡ ʺʥʧʩʷʬ ʩʺʹ ʸʡʫ ʤʰʢʤʬ ʬʲ ʦʮʥʸ ʳʺʥʹʤ ʬʹ Dbl-ʤ .ʬʥʣʢ ʥʰʩʠ ʸʥʰʩʮʤ ʺʥʸʣʱʡ ʤʩʩʹʩʮʧ ʺʥʧʴʬ ʥʣʩʡʹ ʺʥʥʷʬ ʥʰʩʬʲ .ʭʩʡʥʨ ʭʩʨʩʬʹ .ʡʠʬʷʡ ʸʶʥʲ ʯʫʥ Q98 ʺʥʹʠʸʡ ʭʩʣʩʱʴʮʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʭʶʮʶʬ ʤʮʢʮʡ ʦʥʸʫʤ ʷʧʹʩ ʣʶʩʫ ,ʤʬʲʮʬʮ ʭʩʨʩʬʹ ʪʥʹʮʬ ʤʱʰʩ ʭʠ ʩʫ ʸʥʸʡ ?ʨʩʬʹʡ ʥʬʹ ʤʡ ʹʮʺʹʤʬ ʦʥʸʫʤ ʬʲʹ ʤʰʥʫʰʤ ʤʷʩʰʫʨʤ .ʧʩʬʶʩ ʠʬ ʺʠ ʸʩʠʹʤʬ ʠʩʤ ʤʸʨʮʤ .ʨʩʬʹʡ ʩʴʥʱ ʷʧʹʮ ʺʠʸʷʰ ʥʺʥʠ ʧʩʸʫʤʬʥ ʷʧʹʮʤ ʳʥʱʡ ʣʡʬʡ ʭʩʨʩʬʹ ʭʲ ʯʥʴʶ .ʦʥʸʫʤ ʩʣʩʡʹ "ʢʬʦʮ ʪʥʺʬ" ʨʩʬʹ ʷʧʹʬ ʯʥʴʶ ʺʠ "ʺʥʷʰʬ" :ʭʩʸʡʣ ʩʰʹ ʺʥʹʲʬ ʪʩʸʶ ʦʥʸʫʤ ʪʫ ʭʹʬ ʭʩʨʩʬʹʡ ʸʶʷʺʤʬʥ ʺʥʩʣʣʶʤ ʺʥʸʣʱʡ ʥʬʹ ʭʩʴʬʷʤ ʬʫʮ .(ʸʺʥʩ ʸʶʷ ʥʬʩʴʠ ʥʠ) ʯʥʴʶ ʬʹ ʤʦʬ ʤʥʥʹ ʪʸʥʠʬ ʪʹʮʤʹ ,ʤʰʷʱʮʬ ʲʩʢʤʬ ʸʹʴʠ ʸʡʫ ʤʦʤ ʧʥʺʩʰʤʮ ʥʰʠʹ ʲʢʸʡ .ʦʥʸʫʤ ʺʥʸʨʮ ʺʠ ʺʸʹʩ ʩʹʩʬʹ ʨʸʠʤʡ ʬʷ ,(ʺʥʹʲʬ ʸʥʮʠ ʥʠ) ʺʥʹʲʬ ʤʶʥʸ ʦʥʸʫʤ ʤʮ ʭʩʰʩʡʮ :ʤʠʬʮʤ ʤʷʥʬʧʤ ʤʰʤ .ʥʩʺʥʩʰʫʺ ʺʠ ʬʫʱʬ ʸʺʥʩ ʷʧʹʮʡ ʺʥʮʣʷʺʮ ʺʥʷʩʰʫʨ ʯʧʡʰ ʥʦ ʭʩʸʮʠʮ ʺʸʣʱʡ ʭʩʶʥʸʹ ʭʩʱʥʰʮ ʭʩʰʷʧʹʬ ʺʥʣʲʥʩʮʤ ,ʤʰʢʤʡʥ ʣʩʤ ʺʥʲʨʡ ʺʷʱʥʲ ʤʰʥʹʠʸʤ ʣʩʤ .ʭʩʴʥʬʠʤ ʺʮʸʬ ʲʩʢʤʬ ʭʬʥʲʬ ʤʫʥʸʠʤ ʣʩʡ ʪʥʺʩʧʹ ʤʧʰʤʤʮ ʺʲʡʥʰʤ ʤʶʥʴʰ ʭʤʹ ʺʥʸʣʱ ʷʧʹʬ ʭʩʡʤʥʠ ʭʩʰʢʮ .ʦʥʸʫʬ ʬʩʲʥʮ ʥʰʩʠ ʪʫʡ ʭʩʠʥʸʥ ʪʥʺʧʩ (ʭʮʥʣʤ ʠʬ ʪʠ) ʦʥʸʫʤʹ ʭʩʲʣʥʩ .ʧʥʨʡ ʪʬʤʮ ʬʩʲʥʮ ʦʥʸʫʤ ʬʹ ʭʩʨʩʬʹʤ ʸʥʶʩʷ ʭʩʡʸ ʭʩʸʷʮʡ ,ʯʫʠ ʠʥʤ ʦʥʸʫʤ ʸʥʶʩʷ ʭʤʡʹ ʭʩʩʣʩ ʭʢ ʺʥʮʩʩʷ ʪʠ ,ʤʰʢʤʬ .ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʥʬ ʸʥʦʲʬ ʤʣʩʧʩʤ ʪʸʣʤ :ʤʠʡʤ ʣʩʤ ʺʠ ʭʩʷʩʦʧʮ ʭʺʠ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ South AKQ54 K986 9654 :ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮ West North East 2Ƈ 3ƅ Pass Pass Pass Dbl 2Ƅ 4Ƅ All Pass South 1Ɔ Pass Pass ʦʸʫʮʤ ʬʫ ʪʸʥʠʬ ʨʷʹ ʤʩʤʹ ʭʫʴʺʥʹʥ ,1Ɔ ʭʺʧʺʴ ʦʥʸʫʤ ʩʫ ʤʠʸʰ .ʬʩʴʫʤʥ 4Ƅ-ʬ ʥʲʩʢʤ ʭʩʡʩʸʩʤʹʫ ʸʸʥʲʺʤ ʬʩʡʥʤʬ ʯʡʥʮʫ ʭʺʸʧʡ .ʤʲʥʸʢ ʭʩʨʩʬʹ ʺʷʥʬʧʮ ʬʥʡʱʩ :ʭʮʥʣʤ ʹʸʴʰ ʭʫʩʰʴʬʥ ,ƆA-ʡ Ƅ J3 Ɔ J96 Ƈ AQT54 ƅ K32 Ƅ Ɔ AKQ54 Ƈ K986 ƅ 9654 ©³¶ª «³£µ¨ 23 ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʩʡʥ ʨʩʬʹʡ ʭʩʣʩʱʴʮʮ ʲʰʮʩʤʬ ʧʩʬʶʤ ʤʫʦʩ ʭʥʸʣ ʭʠ ʭʢ ʺʧʨʡʥʮ ʦʥʸʫʤ ʺʧʬʶʤ ,ʡʢʠ !ʬʴʫʥʮʤ .11-ʤ ʤʧʩʷʬʡ ʸʶʷʺʤʬ ʦʥʸʫʬ ʤʲʩʩʱ ʤʰʢʤʤʹ ʸʧʠʬ ʤʸʷ ʤʦ ʬʫ .ʩʹʩʬʹ ʨʸʠʤʡ ʪʹʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʨʩʬʹʡ ,ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʡʠʬʷʡ ʪʩʹʮʰ ʭʠ ,ʺʠʦ ʺʮʥʲʬ ʸʠʥʺʹ ʩʴʫ ʣʩʩʴʱʡ ʭʩʩʮʲʴ ʳʥʷʲʩ ʭʮʥʣʡ ʤʫʦʩʹ ʦʥʸʫʤʥ ʯʥʴʶʬ ʣʥʲʡ ,ƄT76 ʭʲ ʷʧʹʮʤ ʳʥʱʡ ʸʠʹʩʩ ʠʥʤ ,ʬʩʲʬ ʸʧʠʬ .ʬʩʲʥʩ ʠʬ ʩʴʥʱʤ ʷʧʹʮʤ ʺʲʫ .Ƅ94 ƆT ʥʩʤʩ ʧʸʦʮ .ʥʣʩʡ ʸʮʹʰʹ ʨʸʠʤʡ ʪʩʹʮʩ ʯʥʴʶ ƅQ-ʡ ʤʩʩʫʦʤ .12-ʤ ʤʧʩʷʬʡ ʥʮʶʲʡ ʣʩʩʴʱ ʬʩʡʥʤʬ ʵʬʠʩʩʥ ʪʥʺʧʩ ʨʸʠʤ ʪʥʺʧʬ ʩʣʫ ʭʮʥʣʬ ʭʩʸʡʲʮʤ ʺʠ ʬʶʰʩ ʧʸʦʮ ʭʠ ʯʥʴʶ ʦʠʥ ,ʨʩʬʹʡ ʭʩʩʮʲʴ ʳʥʷʲʬ ʷʩʴʱʩ ʠʬ ʠʥʤ ,ʥʮʶʲʡ ʦʥʸʫʤ ʬʹ ƄT76 ʬʥʮ Ƅ984 ʭʲ ʷʧʹʮʤ ʳʥʱʡ ʸʠʹʩʩ .ƅQ-ʡ ʤʩʩʫʦʤ ʸʧʠʬ Ƅ9-ʡ ʣʩʤʮ ʤʧʥʨʡ ʤʠʩʶʩ ʥʬ ʤʩʤʺʥ .ʲʥʶʩʡʬ ʯʺʩʰ ʥʰʩʠ ʤʦʥʧʤ ,ʺʸʧʠ ʥʠ ʪʫ ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠʬ ʸʹʠʫ ?ʤʦ ʤʸʷʮʮ ʣʥʮʬʬ ʩʠʣʫ ʤʮ "ʸʥʶʩʷ"ʮ ʸʤʦʩʤʬ ʤʰʢʤʤ ʬʲ ,ʨʩʬʹʤ ʺʸʣʱʡ ʧʥʫʥ ʪʸʥʠ ʩʣʩʡʹ ʭʩʨʩʬʹʤ ʸʴʱʮʬ ʸʶʷʺʮ ʦʥʸʫʤʹ ʲʢʸʡ .ʦʥʸʫʤ ʺʠ ʭʶʮʶʩʹ ʩʴʥʱ ʷʧʹʮʬ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʺʥʸʶʥʰ ,ʯʢʮʤ .ʥʬʹ ʭʩʣʩʱʴʮʤ ʸʴʱʮ ʺʷʥʬʧ ʬʲ ʺʥʸʡʢʺʤʬ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʷʩʰʫʨ ʭʢ ʺʥʮʩʩʷ ʧʺʴʮʤ ʯʤʡ ʭʢʥ ,ʣʥʲʥ Trump Coup ʯʥʢʫ ʤʲʥʸʢ ʭʩʨʩʬʹ !ʥʬ ʥʸʦʲʺ ʬʠ .ʭʩʨʩʬʹʡ ʦʥʸʫʤ ʺʥʸʶʷʺʤ ʠʥʤ ʤʧʬʶʤʬ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Q9842 T82 72 QJT Ƅ Ɔ Ƈ ƅ J3 J96 AQT54 K32 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AKT765 73 J3 A87 AKQ54 K986 9654 ʬʹ "ʧʥʨʡʤ" ʪʹʮʤʡ ʸʧʡʰ ʭʠ ʤʸʷʩ ʤʮ ʤʠʸʰ ʤʡʤ .ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ƆQ ʯʥʴʶʥ ,ʭʮʥʣʤʮ ƄJ ʺʲʫ .K-ʤ ʬʠ ʡʠʬʷ ʷʧʹʩʥ ʪʥʺʧʩ ʧʸʦʮ ʷʧʹʮ ʠʥʤ .ʤʫʥʦ ʧʸʦʮ ʬʹ ƄA-ʤ .ƄQ-ʤ ʭʲ ʺʥʱʫʬ ʵʬʠʰ ʺʠ ʬʶʴʮ ʯʥʴʶʹ ʧʩʰʰ .ʨʩʬʹʡ ʡʥʹ ʳʷʥʲʥ T-ʤ ʬʠ ʣʰʥʮʠʩʣ ʡʥʹ ʳʷʥʲ ʦʥʸʫʤ ʺʲʫ .ʤʫʥʦ ʧʸʦʮ ʬʹ ƄK-ʤʥ ʥʬʹ Ƅ98-ʤ ʡʠʬʷʤ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ ʭʥʩʠ ʭʲ ƇA-ʡ ʪʩʹʮʮʥ ʣʰʥʮʠʩʣʡ .ʥʩʬʲʮ ʪʺʥʧ ʦʥʸʫʤʥ ,ʪʥʺʧʬ ʵʬʠʰ ʯʥʴʶ .ʥʬʹ ʣʩʱʴʮʤ ,ƄT7 ʭʲ ʸʺʥʰ ʧʸʦʮ .ʭʮʥʣʬ ʺʥʱʩʰʫ ʯʩʠ ʸʡʫ ʤʦ ʡʬʹʡ ʤʰʢʤʬ ʸʱʥʮʥ ƅA-ʤ ʺʠ ʪʹʥʮ ʦʥʸʫʤ .Ƅ94 ʭʲ ʯʥʴʶʥ ʤʧʩʷʬʡ ʣʩʩʴʱ ʬʩʡʥʤʬ ʵʬʠʰ ʯʥʴʶ .ƅQ-ʤ ʭʲ ʤʧʩʷʬ ʧʸʦʮ .ʦʥʸʫʤ ʬʹ ʯʤ ʺʥʰʥʸʧʠʤ ʺʥʧʩʷʬʤ ʩʺʹʥ ,12-ʤ ğĤĔĢĐĘ ěĕĕĜđĞĚ Ĥĕėč ěģēĥ .ęĕĕģ 'ĎďĕĤč ěđďĞđĚĘ ĞĕģĥĚ / ĘĕĞĠ ğĦđĥė 052-5243372 :ęĕĔĤĠĘ ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ““120 120 ďĞ” ęĕĥďēĦĚ חנך,“120 הבית בראשון לציון מרשת הדיור המוגן היוקרתית ”עד .השבוע את פתיחת דירות הגן החדשות שנבנו במקום מחשבה רבה הושקעה בעיצוב ובכל פינה ניכרת הקפדה גם על הפרטים מאובזרות, ברמת גימור גבוהה, הדירות גדולות ומרווחות.הקטנים במטבח המפואר, חדרי השינה מרווחים.ומצויידות בנוחיות מירבית על התפעול ועל אמצעי,ובמקלחת הושם דגש על נוחות הגישה . בדירות יש שירותים כפולים ובחלקן גם חדרי רחצה כפולים.הזהירות ©³¶ª «³£µ¨ 24 ʬʲʴ ʦʥʸʫʤ .Ƅ7-ʡ ʬʩʡʥʤʥ ʥʴʺʥʹ ʺʦʸʫʤ ʺʠ ʣʡʩʫ ʧʸʦʮ ʣʲ ƄA-ʡ ʥʺʩʩʫʦ ʺʠ ʡʫʩʲʥ ʣʮʬʹ "7-ʤ ʷʥʧ"ʬ ʭʠʺʤʡ ʡʥʫʩʲʤ ʩʫ ʺʥʠʸʬ ʯʺʩʰ ʭʩʧʥʺʴ ʭʩʴʬʷʡ .ʩʹʩʬʹʤ ʡʥʡʩʱʬ ?ʺʠʦ ʬʶʰʬ ʪʸʣ ʹʩ ʤʰʢʤʬ ʭʠʤ ʪʠ ,ʸʺʥʩʮ ʤʩʤ ʩʰʹʤ ?ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʪʩʬʹʤʬ ʧʸʦʮʬ ʩʠʣʫ ʳʬʷ ʤʦʩʠ .ʯʥʸʺʴʡ ʬʫʺʱʺʹ ʩʰʴʬ ʤʬʠʹʤ ʬʲ ʪʮʶʲʡ ʺʥʰʲʬ ʤʱʰ ʬʥʫʩ ʡʸʲʮ ,ƄKQJ ʥʣʩʡʹ ʤʠʸʤ ʧʸʦʮʹ ʲʢʸʡ :ʯʥʸʺʴ ,ʭʥʸʣ ʬʹ ʤʧʩʺʴʤ ʺʦʸʫʤʮʥ ʺʥʣʥʷʰ ʺʸʩʴʱʮ ʷʩʱʤʬ ʳʬʷʤ .ʭʩʸʱʧʤ ʭʩʱʠʤ ʺʹʥʬʹ ʬʫʡ ʷʩʦʧʮ ʦʥʸʫʤʹ ʣʩʩʴʱʬ ʵʥʧʮ ʷʩʦʧʤʬ ʩʥʹʲ ʧʸʦʮʹ ʪʸʲʤ ʬʲʡ ʣʩʧʩʤ .ƅJ-ʤ ʠʥʤ ʭʩʸʺʥʰʤ ʭʩʣʩʩʴʱʬ ʤʱʩʰʫ ʹʮʹʩ ƅJ-ʤʹ ʭʩʶʥʸ ʥʰʩʩʤ ʡʸʲʮ ʬʹ ʥʣʩʮ ʺʥʧʩʷʬ 3-ʡ ʺʥʫʦʬ ʩʥʫʩʱʤ ʩʫ ,ʳʺʥʹʤ ʬʹ .ʣʥʠʮ ʪʥʮʰ ĐģĕĤčĚ ĐėĘĥĐ ʸʧʹ ʩʡʥʷ .ʣʸʨʮ ʬʠʫ ʺʥʫʬʹʤʤ ʯʩʩʰʲʬ ʭʩʱʧʩʩʺʮ ʭʩʰʢʮʤ ʡʥʸ ,ʡʸ ʵʮʠʮ ʲʩʷʹʤʬ ʥʰʩʬʲʥ ,ʺʥʫʥʸʠ ʺʥʸʣʱ ʵʩʸʮ ʦʥʸʫʤ ʭʩʡʥʹʧ ʭʩʴʬʷʮ ʸʨʴʩʤʬ ʠʬ ʩʣʫ ,ʤʧʩʷʬ ʸʧʠ ʤʧʩʷʬ .ʥʬ ʺʥʲʩʢʮ ʯʰʩʠʹ ʺʥʧʩʷʬ ʡʩʸʩʬ ʷʩʰʲʺ ʭʺʫʬʹʤʹ ʩʡʩʨʷʠ ʪʬʤʮ ʺʥʩʤʬ ʤʬʥʫʩ ʤʫʬʹʤ ʭʩʮʲʴʬ ʬʡʠ ʺʬʩʴʰʬ ʭʸʥʢʥ ʷʧʹʮʤ ʪʹʮʤ ʬʲ ʤʷʦʧ ʤʸʥʶʡ ʲʩʴʹʮʹ .ʲʶʥʡʮ ʤʩʤ ʺʠʦʤ ʤʫʬʹʤʤ ʩʬʡʹ ʤʦʥʧ ʺʠ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ ʩʧʫʥʰʤ ʭʩʴʬʷʤ ʡʶʮʡ ʩʫ ʸʥʸʡ ʡʸʲʮʬ ʯʥʥʩʫʬ ʣʩʤʮ ʪʥʮʰ ʡʠʬʷ ʺʬʡʥʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʬʷʡ ʤʦʥʧʤ ʤʸʣʱʤ – ƅA-ʡ ʡʸʲʮ ʺʩʩʫʦ ʸʧʠʬ .ʭʩʩʮʲʴ ʭʮʥʣʤ .ʺʥʧʩʷʬ 10 ʥʩʤʩ ʦʥʸʫʬʥ ,ʤʡʢʥʺ ʸʹʴʠ ʦʥʸʫʤ ʬʹ ʥʺʠʩʢʹ ʸʧʠʬ ,ʹʠʩʩʺʤʬ ʤʡʩʱ ʯʩʠ ʬʡʠ ƅA-ʤ ʺʫʬʹʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʩʨʮʸʣ ʯʴʥʠʡ ʡʶʮʤ ʺʠ ʺʥʰʹʬ .ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʺʥʧʩʷʬ ʩʺʹ ʣʩʮ ʦʥʸʫʬ ʭʩʤʩʡʢʮʥ ʱʠ ʭʩʫʩʬʹʮ ʥʰʠ ,ʯʫ !!ʤʦʥʧʤ ʺʬʴʤʬ ʪʸʣʤ ʥʦ ,ʺʠʦ ʬʫ ʺʥʸʮʬ .ʭʮʥʣʡ ʺʥʧʩʷʬ 8 ʷʸ ʯʩʩʣʲ ʦʥʸʫʬ ʬʡʩʷʹ "ʤʰʺʮ"ʤ ʩʸʧʠ ʭʢ ,ʺʴʱʥʰ ʤʧʩʷʬ ʧʺʴʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʣʰʥʮʠʩʣʡ .ʤʬʲʮʬʮ ʺʠ "ʤʸʩʡʲʤ" ʡʸʲʮ ʬʹ ʤʷʩʸʡʮʤ ʤʫʬʹʤʤ ?ʡʠʬʷʡʥ ʧʥʺʩʴʹ ʠʩʤ ʤʠʶʥʺʤ .ʧʸʦʮʬ ʡʸʲʮʮ ʡʠʬʷʡ ʸʶʥʲʤ ʺʸʩʱʮ ʸʧʠʬ ʷʸ ʸʹʴʠʺʩ ʭʮʥʣʤ ʬʹ ʭʩʫʥʸʠʤ ʭʩʡʠʬʷʤ ʭʩʡʥʨ ʭʩʣʩʩʴʱ ʤʹʥʬʹʡ ʯʩʩʣʲ ʷʩʦʧʮʤ ,ʧʸʦʮʬ ʣʩʤ .ʭʩʰʥʠ ʸʱʧ ʨʥʹʴ ʦʥʸʫʤ .ʺʥʠʣʥʥʡ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʥʬʩʴʩʹ ,ʥʦʤ ʤʰʢʤʤ ʺʠ ʠʥʶʮʬ ʬʷ ʠʬ ʭʩʧʥʺʴ ʭʩʴʬʷʡ ʥʬʩʴʠ ʣʥʧʩʩʡ ,ʭʩʸʩʫʡʤ ʭʩʴʬʷʤ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʥʰʬʹ ʤʩʩʨʰʤ ʬʬʢʡ – ʤʦʤ ʯʥʩʲʸʤ ʺʠ ʸʩʫʤʬ ʩʠʣʫ ʺʠʦ ʬʫʡ .ʭʩʱʠʤ ʬʲ ʬʹ ʥʣʩʬ ʤʱʩʰʫ ʸʶʩʩʺ ʸʩʫʡ ʳʬʷ ʺʫʬʹʤ ʭʩʮʲʴʬ .ʭʣʥʷ ʺʮʩʩʷ ʤʺʩʩʤ ʠʬʹ ʳʺʥʹʤ Dealer South, Vul N/S Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 85 KQ4 K85 KQT94 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 74 J9763 QJ94 A3 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KQJ962 T8 T3 J62 AT3 A52 A762 875 West North East Pass Pass 2ƅ 3NT 2Ƅ All Pass South 1Ƈ 2NT .ʲʩʢʴ ʩʺʬʡ ʡʶʮʡ ʧʸʦʮ ʬʹ ʥʺʥʡʸʲʺʤʬ ʡʬ ʥʮʩʹ ʥʧʩʨʡʤʹ) ʭʩʡʩʸʩʤ ʬʹ ʤʷʦʧ ʤʦʸʫʤ ʸʧʠʬ ʩʫ ʬʡʥʷʮ ʺʥʧʴ ʭʲ ʬʥʷʸʡʥʠ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ (ʺʥʧʴʬ ʺʥʣʥʷʰ 23 ʸʡʫ ʤʷʥʬʧ ʥʠ/ʥ ʤʡʥʨ ʤʸʣʱ ʦʩʸʫʮʬ ʣʥʲ ʬʫ ,ʹʸʣʰʤʮ ʺʥʣʥʷʰ ʡʸʲʮʬ ʺʲʩʩʱʮ ʧʸʦʮ ʬʹ ʥʺʦʸʫʤ ʤʦ ʤʸʷʮʡ .ʺʰʩʩʰʲʮ ʤʬʥʫʩ ʠʩʤ ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʷʮʡ .ʬʩʲʩ ʤʬʡʥʤ ʳʬʷ ʺʠʩʶʮʡ .ʤʡʥʨ ʤʡʸʷʤʬ ʠʩʡʤʬ '¥´ ¶¡´°´° 25 ¦ª²® ¶ «£ ʸʧʹ ʩʡʥʷ ʺʫʩʸʲʡ (1) Dealer East, Vul All ʤʧʩʷʬʡ ʭʢ ʤʫʥʦ ʠʥʤ .4Ƅ ʤʦʥʧʤ ʣʢʰ ƅA-ʡ ʬʩʡʥʮ ʡʸʲʮ .ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʬ ƅQ-ʤ ʺʠ ʬʩʡʥʮʥ ƅK-ʤ ʭʲ ʤʩʩʰʹʤ ʭʩʺʥʺʩʠ) ƅ2-ʤ ʭʲ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ƅ9-ʤ ʭʲ ʺʸʩʹ ʧʸʦʮ !ʷʧʹʮʤ ʺʠ ʯʰʫʺ .(ʭʩʩʨʸʣʰʨʱ (3) Dealer South, Vul E/W Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Q52 AJ4 754 Q652 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AJ3 K854 K4 QJT9 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KQ986 62 AQ7 K53 West North Pass Pass 2Ɔ (1) Pass East 1Ɔ Pass Pass South 1Ƅ 4Ƅ 'ʷʰ +10 ,ʣʩʩʴʱʡ ʤʮʠʺʤ (1) Ƅ Ɔ Ƈ ƅ ʠʥʤ .ʤʧʩʷʬʡ ʤʫʥʦʥ 4Ƅ ʤʦʥʧʤ ʣʢʰ ƆT-ʡ ʬʩʡʥʮ ʡʸʲʮ ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ .ʥʴʺʥʹ ʬʹ ƆJ-ʤ ʬʠ Ɔ3-ʡ ʪʩʹʮʮ !ʷʧʹʮʤ ʺʠ ʯʰʫʺ .Ɔ7-ʤ ʺʠ ʬʩʡʥʮ ʧʸʦʮ AK843 973 T2 AK4 (2) Dealer North, Vul None West North East 2Ƈ 2Ƅ All Pass South 1Ƅ ʤʧʩʷʬʡ ʤʬʥʲ ʧʸʦʮ .2Ƅ ʤʦʥʧʤ ʣʢʰ ƇK-ʡ ʬʩʡʥʮ ʡʸʲʮ ƇJ-ʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʧʷʬʰʹ Ƈ9-ʡ ʪʩʹʮʮʥ ƇA-ʤ ʭʲ ʤʰʥʹʠʸʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʪʺʧʰʹ Ƈ3-ʤ ʷʧʥʹʮ ʩʹʩʬʹʤ ʡʥʡʩʱʡ .ʡʸʲʮ ʬʹ !ʷʧʹʮʤ ʺʠ ʯʰʫʺ .ƄT-ʤ ʭʲ ʧʸʦʮ 37 ʣʥʮʲʡ ʺʥʰʥʸʺʴ West 2ƅ Pass Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KQ92 A84 K865 84 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ A7653 KJ2 A2 JT5 North 1Ƈ 2Ƅ Pass East Pass Pass Pass South 1Ƅ 4Ƅ ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 26 ęĕĐ ĘčĕĔĝĠ 2013 ęđďČĐ Board 30, 30 Dealer D l East, E t Vul V l None N Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AT642 Q7 T873 Q5 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ K93 T86 AQJ92 KJ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Q75 AKJ952 A974 J8 43 K654 T8632 ʺʸʣʱ .ʣʩʩʴʱʡ ʧʥʨʡ ʣʩʱʴʮ ʦʥʸʫʬ .ʬʷ ʥʰʩʠ ʤʦʥʧʤ ʩʥʫʩʱ ʹʩ ,ʡʶʮʤ ʤʦ ʭʠʥ ,ʡʨʩʤ ʢʤʰʺʤʬ ʺʡʩʩʧ ʨʩʬʹʤ ʺʠ ʲʶʡʬʥ ʺʥʸʧʠʤ ʺʥʸʣʱʡ ʺʥʩʲʡʤ ʺʠ ʸʥʺʴʬ ʲʸ ʠʬ .ʤʦʥʧʤ ʺʨʩʹ .ʡʠʬʷʤ ʺʸʣʱʡ ʸʧʡ ʠʥʤʥ ,ʤʬʷ ʠʬ ʤʬʡʥʤ ʭʥʸʣʬ ƅ8-ʤ ʺʠ ʬʩʡʥʤ ʭʥʸʣʥ ,"ʩʲʩʡʸ/ʩʰʹ" ʤʺʩʩʤ ʤʬʡʥʤʤ ʣʩʮ ʪʩʹʮʤ ʩʣʰʬʥʤʤ ʳʥʬʠʤ .A-ʥ Q ,J ʩʣʩ-ʬʲ ʤʱʥʫʹ .2-2 ʥʷʬʧʺʤ ʭʩʨʩʬʹʤ ʥʺʧʥʥʸʬʥ ,ƆAK-ʡ ʠʥʶʮʬ ʤʥʥʷʺʡ Ƅ5-ʤ ʺʠ ʧʸʦʮ ʬʩʡʥʤ ʺʩʲʩʡʸʤ ʤʧʩʷʬʡ ʺʠ ʷʧʹʩ ʭʥʸʣ ʭʠ :ʧʨʡʥʮ ʤʦʥʧʤ ʲʥʶʩʡ ʦʠʥ ,ʭʥʸʣʡ ƄA ʪʬʹʥʩ ʳʱʥʰ ʡʠʬʷʥ ʭʮʥʣʡ ʪʺʧʩʩ ʣʧʠ ʡʠʬʷ ,ʣʩʮ ƄA-ʤ ʭʩʣʩʩʴʱ ʩʰʹʥ ʤʫʦʩ ƄK-ʤ ,ʪʥʮʰ ʷʧʹʩ ʭʥʸʣ ʭʠ ;ƇA-ʤ ʬʲ ʬʡʠ ,ƇK-ʡ ʤʫʦʩ ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠ .ƇAQ-ʤ ʬʲ ʣʩʮ ʥʫʬʹʥʩ .ʪʺʧʩʩ ʳʱʥʰ ʡʠʬʷʥ ƇJ-ʤ ʬʲ ʡʠʬʷ ʪʬʹʥʩ ʪʹʮʤʡ -ʬʲ ʧʷʬʰ ƄK-ʤ ʺʥʠʩʶʮʡ ʬʡʠ ,ʣʥʠʮ ʤʴʩ ʯʥʰʫʺ ʤʦ ʬʫ ƄQ-ʡ ʤʫʦ ʸʥʡ-ʤʣ .ʤʸʣʱʡ ʪʩʹʮʤʹ ,ʯʥʴʶ ʬʹ ƄA-ʤ ʩʣʩ .ʥʬʹ ʭʩʣʩʱʴʮʤ ʺʠ ʭʩʬʲʤʬ ʪʸʣ ʠʥʶʮʬ ʪʩʸʶ ʤʩʤʥ ʺʠ ʣʩʮ ʷʧʩʹ ʠʬʥ ƅK-ʤ ʭʲ ʭʮʥʣʬ ʱʰʫʰ ʩʣʰʬʥʤʤ ʯʥʩʢʩʤʤ .ƇQ-ʤ ʺʠ ʠʷʥʥʣ ʠʬʠ ,ʣʩʩʴʱ ʪʩʬʹʤʬ ʩʣʫ ƇA-ʤ ƇQ-ʤ ʺʠ ʥʱʫʩ ʯʥʴʶʡ ʭʩʰʷʧʹ 100 ʪʥʺʮ 99-ʹ ʠʥʤ ʷʧʩʹ ʯʥʴʶʹ ʸʧʠʬ .(ʥʱʱʤʩ ʺʥʧʴʬ ʥʠ) ʭʣʩʡ ƇK-ʤ ʭʠ ʪʺʧ ,ʥʬʶʠ ʠʬ ƇK-ʤʹ ʤʰʷʱʮʬ ʦʥʸʫʤ ʲʩʢʤ ,ʪʥʮʰ ʳʬʷ ʪʥʺʩʧ ʺʴʩʷʲ – ʥʬʹ ʯʥʸʧʠʤ ʩʥʫʩʱʤ ʬʲ ʪʬʤʥ ƇQ-ʤ ʺʠ ʣʩʩʴʱ ,ʭʮʥʣʡ ʪʺʧʰʥ ƅT-ʤ ʩʣʩ ʬʲ ʤʱʥʫ ƅ9-ʤ .ʡʠʬʷʡ !ʤʡʢʥʤ ƅ7-ʤʥ ƇA-ʤ ʬʲ ʪʬʹʥʤ ʸʴʥʱ ʭʸ ,ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ ,ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ ,ʯʮʸʩʡ ʣʥʣ :ʥʦ ʤʡʺʫʬ ʥʮʸʺ ʸʥʡ-ʤʣ ʥʡʥʥ ,ʡʥʬʩʬʴʥʴ ʤʣʬʩʨʮ ,ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʥʮʥʩʷʬ 19-ʤ ʤʰʹʤ ʺʠ ʢʢʧ 'ʢʣʩʸʡʡ ʭʥʣʠʤ ʭʩʤ ʬʡʩʨʱʴ ʸʡʮʡʥʰʡ 14-24 ʭʩʫʩʸʠʺʡ ʭʩʩʷʺʤ ʬʡʩʨʱʴʤ .ʺʬʩʠʡ ʺʥʩʥʸʧʺʤ ʡʥʸ ʸʹʠʫ ,ʬʨʥʸʹʩ ʺʥʰʥʬʮ ʺʹʸʡ 2013 ,'ʵʩʡ ʬʠʩʥʸ ʬʨʥʸʹʩ ʯʥʬʮ ʬʹ ʸʠʥʴʮʤ ʭʬʥʠʡ ʥʮʩʩʷʺʤ ʭʩʰʹ ʺʫʥʸʠ ʺʸʥʱʮ ʬʲ ʸʦʧʥ ʭʩʧʸʥʠʤ ʺʠ ʷʰʴʬ ʢʠʣʹ ʭʢ ʧʸʩʠ ʤʮʬʹ ʪʬʮʤ ʯʥʬʮʡ ʹʣʧʤ ʭʬʥʠʤ .ʤʧʬʶʤ ʬʹ .ʺʩʦʫʸʮʤ ʺʥʢʥʦʤ ʺʥʸʧʺ ʺʠ ʠʥʤ ʷʧʹʮ ʩʠʰʺʮ ,ʸʣʤʰ ʸʩʥʠ ʢʦʮʮ ʥʰʤʰ ʬʡʩʨʱʴʤ ʩʧʸʥʠ .ʺʩʮʥʠʬʰʩʡ ʤʮʸʡ ʺʥʷʺʸʮ ʺʥʩʥʸʧʺʮʥ ʭʩʧʡʥʹʮ ʬʹ ʺʥʠʶʸʤ ʥʬʬʫʥ ʭʩʡʸ ʭʩʰʷʧʹ ʥʧʸʩʠ ʸʷʥʡʤ ʺʥʩʥʸʧʺ ʭʩʰʷʧʹʤʥ ,ʤʸʲ ʤʺʩʩʤ ʺʥʴʺʺʹʤʤ .ʵʸʠʡ ʭʩʸʥʮʤ ʩʡʥʨ ʸʹʠʫ ʩʮʥʷʮʤ 'ʢʣʩʸʡʤ ʬʹ ʥʷʦʥʧ ʺʠ ʥʧʩʫʥʤ ʭʩʬʠʸʹʩʤ ʣʶʮ ʤʹʷʤ ʺʥʸʧʺʤ ʺʥʸʮʬ ʭʩʰʥʹʠʸʤ ʺʥʮʥʷʮʡ ʥʫʦ .ʬ"ʥʧʮ ʭʩʧʸʥʠʤ ʭʩʰʷʧʹ 150-ʫ ʬʹ ʭʺʥʴʺʺʹʤ ʤʨʬʡ ʤʦ ʬʡʩʨʱʴʡ ʺʥʬʥʣʢʤ ʺʥʧʬʹʮʤ .ʺʥʰʥʹ ʺʥʰʩʣʮ 15-ʫ ʥʢʶʩʩʹ ʬ"ʥʧʮ ʬʤʰʮ .ʤʩʱʥʸʥ ,ʣʰʬʥʤ ,ʯʩʬʥʴ ,ʤʩʬʢʰʠ ,ʺʴʸʶʮ ʥʩʤ ʢʶʩʩʹ (ʤʩʬʨʩʠ) ʥʷʱ-ʩʣ ʥʩʶʩʸʥʠʮ ʩʮʥʠʬʰʩʡʤ ʺʥʸʧʺʤ ʤʡʥʷ ʺʥʸʧʺʤ ʬʤʰʮʥ EBL ʩʠʴʥʸʩʠʤ ʣʥʢʩʠʤ ʺʠ .ʤʧʥʰʩʰʤʥ ʺʩʮʥʠʬʰʩʡʤ ʤʸʩʥʥʠʬ ʥʴʩʱʥʤ (ʯʩʬʥʴ) ʷ'ʦʸʴʱʷ ʥʡʥʥ ʭʬʥʲʤ ʳʥʬʠ ʤʩʤ ʬ"'ʥʧʮ ʭʩʨʬʥʡʤ ʭʩʧʸʥʠʤ ʣʧʠ ʲʩʢʤ IMP ʺʥʢʥʦʤ ʺʥʸʧʺʮ ʤʠʡʤ ʣʩʡ .ʣʰʬʥʤʮ ʸʥʡ-ʤʣ ʱʸʬʰʱ ʱʰʢʠ ʥʺʴʺʥʹ ʭʲ ʣʧʩʡ ,ʧʸʦʮʡ ʡʹʩʹ ,ʸʥʡ-ʤʣ .6Ɔ ʬʹ ʦʲʥʰ ʤʦʥʧʬ (ʡʸʲʮ) ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 27 ʥʺʴʺʥʹ ʭʲ (ʬʠʮʹʮ) ʵʧ ʯʺʰ :ʭʩʡʸʥʲʮ ʺʥʢʥʦ ʺʥʸʧʺʡ ʭʩʫʥʦʤ :ʯʩʮʩʮ .ʥʷʱ-ʩʣ ʥʩʶʩʸʥʠʮ EBL-ʤ ʢʩʶʰ ʭʤʩʰʩʡ .ʡʥʬʩʬʴʥʴ ʤʣʬʩʨʮ .ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠʥ ʤʬʠʩʰʣ 2Ƅ ʬʹ ʩʸʹʴʠ ʤʦʥʧʮ ʤʹʹʧ ʤʣʬʩʨʮ ʬʡʠ ,ʸʥʰʩʮʤ .5-1 ʤʮʠʺʤʡ .Good-Bad 2NT ʤʩʶʰʡʰʥʷʡ ʥʹʮʺʹʤ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶ .ʣʡʬʡ ʺʩʺʥʸʧʺ ʣʩ ʭʲ 2NT ʦʩʸʫʮ ʤʩʤ ʯʥʴʶ ,ʪʫʩʴʬ ʤʣʬʩʨʮʬʥ ,ʸʺʥʩ ʤʡʥʨ ʣʩ ʤʺʠʸʤ 3Ƈ ʬʲʥʴʡ ʤʦʸʫʤʤ ʲʥʶʩʡʤ .5Ƈ ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʤʴʺʥʹ ʺʠ ʺʥʬʲʤʬ ʬʷ ʤʩʤ ʭʩʰʢʮ ƆAQ-ʤ :ʧʥʰ ʭʩʷʬʥʧʮ ʭʩʨʩʬʹʤ ʣʥʲ ʬʫ ʤʹʷ ʥʰʩʠ ʺʸʧʠ ʤʬʡʥʤ ʸʧʠʬʥ ,ʥʦ ʤʸʣʱʡ ʤʬʡʥʤ ʩʰʴʮ ʯʥʴʶ ʬʲ ʪʩʬʹʤʬʥ ʣʧʠ ʣʩʩʴʱ ʸʥʱʮʬ ,ʭʩʨʩʬʹ ʠʩʶʥʤʬ ʷʩʴʱʩ ʠʥʤ ʸʠʹʤ .ƄKJ-ʤ ʬʲ ʭʮʥʣʤʮ ʭʩʣʩʱʴʮ ʭʩʨʸʠʤ ʩʰʹ ʺʴʣʥʲ ʤʧʩʷʬ ʭʲ ʲʶʥʡʹ 5Ƈ ʤʦʥʧʤ .ʡʬʥʶ ʪʥʺʩʧʡ ʲʶʥʡʩ ʭʥʷʮʬ ʪʸʣʡ 88.2% ʬʹ ʤʠʶʥʺ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶʬ ʷʩʰʲʤ .ʺʥʸʧʺʡ ʯʥʹʠʸʤ ʺʥʢʥʦ ʺʥʸʧʺʡ ʭʺʧʰ ʬʡʩʨʱʴʤ ʬʹ ʯʥʹʠʸʤ ʲʥʡʹʤ ʳʥʱ ʺʥʢʥʦʤ ʡʫʸʤʹ ʳʠ ʬʲ .ʭʩʡʥʡʩʱ ʩʰʹ ʺʡ ʭʥʨʥʡ-ʴʥʨ ʺʥʮʥʷʮʤ ʺʲʡʸʠʡ ʭʩʡʸʥʲʮ ʺʥʢʥʦ ʥʫʦ ,ʩʹʴʥʧ ʤʩʤ ʩʰʴʬ ʸʹʩʴ ʯʨʥʬ-ʯʸʥʠ ʺʸʴʠ ʥʩʤ ʭʩʧʶʰʮʤ .ʭʩʰʥʹʠʸʤ ʬʹ ʭʩʲʥʡʷʤ ʭʩʧʸʥʠʤʥ ʱʩʡʡʥʨ ʱʫʬʠ-ʯʥʱʷʱ ʲʨʰ .(ʺʴʸʶ) ʩʷʱʰʩʹʥʠ ʪ'ʶʩʩʥʥ–ʯʮʱʷʥ ʩʴʥʱ ʬʡʩʨʱʴʤ ʤʬʥʲʴ ʤʴʺʩʹʹ ʤʡ'ʶʩʰʥʷ ʤʰʬʠ ʤʩʱʥʸ ʺʸʧʡʰ ʺʩʰʷʧʹ .ʩʲʩʡʸʤ ʭʥʷʮʡ ʤʺʫʦ ʡʥʰʴʥʠʴ ʭʩʱʷʮ ʭʲ ʺʩʰʨʬʥʮʩʱ ʺʥʸʧʺ ʩʺʸʥʱʮ ʯʴʥʠʡ ʤʮʩʩʷʺʤ ʯʥʹʠʸ ʭʥʩʡ ʤʠʶʥʺʤʥ ,ʺʥʢʥʦ 148 ʥʴʺʺʹʤ ʣʡʬʡ ʺʬʩʠʡ .ʺʩʶʸʠ -ʬʨʩ'ʶʥʠ ʱʩʸʥʡ ʷʩʺʥʥʤ ʢʥʦʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʤʢʹʥʤ ʸʺʥʩʡ ʤʡʥʨʤ ʤʸʬʷʥ ʱʧʥʩʮ ʥʷʩʹʥʮ-ʯʮʨʸʤ ʤʢʬʥʠ ʩʰʴʬ ʸʬʷ ʷʧʶʩ .ʯʩʬʥʱʠ ʩʣʲ-ʵʧ ʺʥʴʺʺʹʤʡ ʺʩʡʹʥʮ-ʥʣʤ IMP-ʤ ʺʥʸʧʺ ʤʧʺʴʰ ʺʸʧʮʬ ʬʲ ʷʡʠʮʤ .ʬ"ʥʧʮ ʭʩʧʸʥʠ ʭʤʮ ʲʡʸʮ ʤʬʲʮʬ ,ʺʥʢʥʦ 186 ʤʺʬʲ ʭʥʸʣ ʬʹ ʤʬʡʥʤʤ ʳʬʷ ʺʸʩʧʡʹ ʸʡʺʱʮ ʸʺʥʩ ʪʥʮʰ ʡʠʬʷ ʬʩʡʥʮ ʤʩʤ ʥʬ .ʡʸ ʸʷʥʩʡ ʥʬ ʸʮʥʧ .ʲʶʡʺʤʬ ʩʥʫʩʱ ʤʩʤ ʠʬ ʤʦʥʧʬ ,ƅ8-ʤʮ ʤʬʡʥʤʤ ʺʩʩʶʰʡʰʥʷ ʯʩʡ ʨʡʬʺʮʹ ʩʮʬ ʤʡʹʧʮʬ /ʩʹʩʬʹ" ʯʩʡʥ ʬʠʸʹʩʡ ʺʬʡʥʷʮʤ "ʩʲʩʡʸ/ʩʰʹ" .ʭʬʥʲʡ ʭʩʡʸ ʺʥʮʥʷʮʡ ʺʬʡʥʷʮʤ "ʩʹʩʮʧ ʤʴʥʸʩʠ ʳʥʬʠ ʥʩʤ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʨʬʥʡ ʭʩʴʺʺʹʮ ʩʰʷʧʹ ʸʩʫʡ ,ʯʩʬʥʴʮ 'ʵʩʡʥʸʥʨʥʷ ʳʥʨʹʩ'ʦʷ ʺʴʸʶʮ ʯʸʨʩʡ ʨʸʡʬʠ ,ʯʰʩʨʱʩʥʷ ʥʷʥʠʷ ʣʰʬʰʩʴ – ʱʩʰʥʷʩʰʩʩʥ ʭʩʰʥʸʧʠʤ ʭʩʹʣʥʧʡ "ʭʧʤ" ʢʥʦʤʥ ʺʥʩʺʸʷʥʩ ʤʰʮʦʤ ʺʥʩʥʸʧʺʡ ʥʫʦʹ (ʠʨʩʬ) ʩʷʱʰʬʥʠ ʭʤʩʸʡʧ ʭʲ ʣʧʩʡ ʥʷʰʥʮʥ ʠʮʥʸ ,ʤʡʷʱʥʮʡ .ʵʸʥʥʹ ʯʥʸ-ʸʹʩʴ ʯʨʥʬ ʩʬʠʸʹʩʤ ʢʥʦʤ ,ʤʶʥʡʷʬ ʬʹ ʺʥʩʮʥʠʬʤ ʺʥʸʧʡʰʤ ʩʰʷʧʹ ʥʴʺʺʹʤ ʯʫ ʥʮʫ .ʺʴʸʶʥ ʱʥʸʠʬʡ ,ʤʩʰʮʥʸ ,ʤʩʱʥʸ ʣʥʡʩʫʡ ʤʥʥʬʮ) ʡʩʤʸʮ ʬʩʩʨʷʥʷʡ ʧʺʴʰ ʬʡʩʨʱʴʤ ʤʮʩʩʷʺʤ ʥʩʸʧʠʬ .'ʵʩʡ ʬʠʩʥʸ ʯʥʬʮ ʺʱʴʸʮʡ (ʸʩʹʲ ʤʣʬʩʨʮ ʢʥʦʤ ʤʫʦ ʺʥʸʧʺʡ .ʭʩʡʸʥʲʮ ʺʥʢʥʦʬ ʺʥʸʧʺ ʯʥʬʠʥ ʤʬʠʩʰʣ ʥʫʦ ʩʰʹʤ ʭʥʷʮʡ .ʵʧ ʯʺʰ – ʡʥʬʩʬʴʥʴ .ʢʰʴʹʸʤ ʯʣ-ʳʩʬʫ ʤʰʬʩʠ – ʩʹʩʬʹʤ ʭʥʷʮʡʥ ʯʮʸʩʡ ʭʲʴʤ ʥʮʩʩʱ ʯʸʨʩʡ ʨʸʡʬʠʥ ʨʡʦʩʬʠ 2012 ʩʧʶʰʮ ʢʥʦʤ ʬʹ ʺʥʡʥʨʤ ʭʩʩʣʩʤ ʺʧʠ ʥʰʩʰʴʬ .ʩʹʩʹʤ ʭʥʷʮʡ .ʧʶʰʮʤ Board 10, Dealer East, Vul All Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KJ973 AQ8 AK43 9 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AT642 52 T8 JT85 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West Pass Pass Pass 84 KJT94 J2 KQ43 Q 763 Q9765 A762 North ʵʧ ʯʺʰ 1Ƅ 3Ƈ Pass East Pass 2Ɔ Pass Pass South ʡʥʬʩʬʴʥʴ ʤʣʬʩʨʮ Pass Pass 5Ƈ ʤʴʺʥʹ ʬʹ ʤʧʩʺʴʤ ʬʥʮ ʺʥʣʥʷʰ 8 ʤʷʩʦʧʤ ʤʣʬʩʨʮ ʺʥʡʸʲʺʤ ʸʧʠʬ ʺʥʹʲʬ ʤʮ ʨʩʬʧʤʬ ʤʫʩʸʶ ʤʺʩʩʤʥ ʺʥʸʣʱ ʩʺʹ ʭʲ ʬʩʴʫʤʬ ʩʠʣʫ ʤʸʥʠʫʬ .2Ɔ-ʡ ʧʸʦʮ čĕĔĤđĠĝ ĦĕĜėĦ Ęđĕ ĦđĠĕĘČ ĕĜĝĘ ēĚ) ĕĜđĕ ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ęĕĥĜĘ (ĤĚĎ + ĕĢē) 5 ĕČĚ ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ĐēđĦĠĐ (ĕĒđēĚ) 6-7 3 đĚĕĝ 6 ĘĕĤĠČ ĤĕĠđČ ďĞĘĎ ĕĢĤČĐ ĕčĕĔĤđĠĝĐ ěĔĠģĐ ġĤĚ ĦđĠĕĘČ ęĕčĤđĞĚ ĘČĤĥĕ (ĕĒđēĚ) 5 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ TB ĦđĎđĒ (ĕĒđēĚ) 1 12 8 12 ĦđĠĕĘČ ĕĜĝĘ + ĕĢē) 13-14 18-19 Đ ĞĕčĎ ĚďģđĚ) 21 16-17 19 15 ĦĕĜĔĘđĚĕĝ 11 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ TB ĦđĎđĒ ęĕčĤđĞĚ (ĤĚĎ + ĕĢē) (ĤĚĎ+ĕĢē) 25-26 28 24 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ĐēđĦĠĐ (ĘĞ ĤĚĎ) 29 30-31 ěđĤėĒĐ ęđĕ 5.5 ĦđČĚĢĞĐ ęđĕ 6.5 ĤĚđĞč Ď“Ę 18.5 ĦđĞđčĥ 3-5.6 10 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ĐēđĦĠĐ (ĤĚĎ+ĕĢē) ĦĕĜĔĘđĚĕĝ 9 25-26 22-23 ĤČđĤčĠ ĤČđĜĕ ĦđĠĕĘČ ęĕĤĕĞĢĘ ĘČĤĥĕ (ĦđĚďģđĚ) 1 ĘčĕĔĝĠ 7-13 3-4 8 ĘčĕĔĝĠ 7-13 11 ‘ĎďĕĤčĐ ĕĚđČĘĜĕčĐ 48-Đ 48 -Đ ‘ĎďĕĤčĐ ĕĚđČĘĜĕčĐ 48-Đ 48 -Đ 15 18 ĦĕĜĔĘđĚĕĝ 19 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ęĕĤĕĞĢĘ (ĤĚĎ) 22 24-25 29 ēĝĠ 15-21.4 ĦđĠĕĘČ ĐĠđĤĕČ ĦđĠĕĘČ ĐēđĦĠ (ĐĕĔČđĤģ) ĦđĢđčģĘ ) ęĕĤĕĞĢ 21.6-2.7 16.7 ęĕĤđĠ 16-17.3 ęĕĎē ĦĕčĐ ĦđĠĕĘČ ěčĘĐ 30.3-4.4 Ę“đē ĦđĕđĤēĦ ČĐ ĕčĕĔĤđĠĝĐ ěĔĠģĐđ ‘ĎďĕĤčĘ ĦĕĘČĤĥĕĐ ĦđďĎČĦĐĐ ĐĚĤ ĘėĘ ĦđĚČĦđĚĐ ,ęėĘ ĦđĞĢđĚĐ Ěč ęėĦđČĤĘ ēĚĥĜ Č Ęĥ čēĤ ěđđĎĚ ęĕĤđĕĜĝ ęĕčĤđĞĚ ęĕĤĕĞĢ ęĕĜđďĞđĚ 2014 ĦĕĢĤČ Ħĕč 2015 ĤČđĜĕ ĤčĚĢď ĤčĚčđĜ ĤčđĔģđČ ĤčĚĔĠĝ ‘č ĦđĎĕĘ ĒėĤĚ+ěđĠĢ 4 3 6 1 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ĦđĢđčģĘ ĦđĎĕĘ ĦđĢđčģĘ ĦđĎĕĘ ęĕĤĕĞĢĘ (ĦđĚďģđĚ) 9-10 12-13 ĦĕĜĔĘđĚĕĝ 11 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ęĕĜđďĞđĚĘ (ĤĚĎ) ĔĝđĎđČ 6 ĦĕĜĔĘđĚĕĝ 7 7-8 ęĕĐ ĘčĕĔĝĠ ęđďČĐ 13-23 10-11 17 20 15 ĘČĤĥĕ ĦđĠĕĘČ ĦđĢđčģĘ ĦđĎĕĘ ĦĕĜĔĘđĚĕĝ 16 ęĕĤĕĞĢĘ (ğđČĕĕĘĠ) ęĕĐ ĘčĕĔĝĠ (ĤĚĎ) ęđďČĐ 13-23 24-25 26-27 22 18 ĐĜĕďĚĐ ĞĕčĎ (ĞčĤ+ĦĕĜĕĚĥ) 19-20 ĐďČĕĔĤđĠĝ 27 30 ĤđĠĕė ęđĕ 4.10 Ħđėđĝ 9-16.10 ĐėđĜē 17-24.12 2 13 ĦđĢđčģĘ ĦđĎĕĘ 21-25 ęĘđĞĐ ĦđĠĕĘČ WORLD ęĕĔĜďđĔĝĘ BRIDGE SERIES (CHINA) (ĐĕĔČđĤģ) 1-17.11 10-25.10 ĐĜĥĐ ĥČĤ 25-27.9 ĕĘ ĘČĤĥĕ Ħ ęĕĤđĕ (ĕĒđē ĦĕĜĔĘđ 8-9 ĘČĤĥĕ Ħ ęĕĤđĕ (ĤĚĎ + 16 ěēčĚ ĕģēĥĚ ĐĜĕďĚĐ ‘č ĐĎĕĘĘ ĐĕĘĞ (32+ĦđĚ 23 ĐĜĕďĚĐ ĞĕčĎ (ĤĚĎ+ĤĚĎ ĕĢē) 29-30 čČč ‘Ĕ 5.8 ęĘđĞĐ ĦđĠĕĘČ ĐĠđĤĕČ ĦđĤĕĞĢ ĦđĢđčģĘ ĦđĎđĒĘ (ĘđčĜĔĝĕČ) (ěĝĎĤđč) 11-1 13-23.8 ĦđĕđĘĕĞĠĐ ěđđĎĚč ģĘē ĦēģĘ ęėĜĕĚĒĐĘ ęĕēĚĥ ,ĕĢĤČ .ĐĘđďĎ ĐČĜĐ ęėĘ ĦēĔčđĚ .ĘĕĎ ĘėĘđ !ĦđďĎČĦĐĐ ĕĘĞĠĚ ĦđėđĚĜ Ħ đĎĤď Đ ĕĘČ Ġ đ Ħ Đ Ġ Ħ Đēđ ĘČĤĥĕ ĦđĕđĠĕĘČ ęĕĥĜ T.B ĦđĎđ Ē ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 30 West North ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ 1Ɔ 3NT Pass Pass East South ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ Pass Pass Pass 1ƅ 1NT Pass ʩʶʧ .ʬʩʡʥʤʬ ʪʩʸʶ ʩʰʠʥ ,ʨʩʬʹ ʠʬʬ 3-ʡ ʡʸʲʮ-ʧʸʦʮ .ʪʥʮʰ Ƈ ʠʬʥ ƄQ ʩʺʬʡʥʤ – ʤʬʡʥʤʡ ʸʡʫ ʯʥʮʨ "ʴʥʨ"ʤʮ ʤʬʡʥʤʤʹ ʭʥʹʮ ʸʷʩʲʡ ,ʬʩʲʩ ʸʺʥʩ ʤʡʸʤ ʤʦ ʩʰʥʩʱʰʮ .ʩʴʷʺʤ ʬʠʩʶʰʨʥʴ ʤʬ ʹʩʥ "ʺʸʫʥʮ" ʤʰʩʠ ʡʥʸʬ ʳʶʸʮ ʡʩʨʩʤ ʠʥʤ .ʯʥʸʥʣ ʩʴʺʥʹʬ ʪʩʩʹ "ʴʥʨ"ʤ ʬʹ ʩʰʹʤ ʩʶʧʤ ʺʠ ʧʷʬʥ (ʭʩʩʮʲʴ ʡʫʩʲ ʦʥʸʫʤ) ʤʩʩʰʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʷʧʹʬ ʣʩʬ ʺʥʱʩʰʫ ʥʬ ʥʩʤ ʠʬʹ ʭʥʹʮ ʺʠʦ .ƄK-ʤ ʭʲ ʩʬʹ ƄJ-ʤ ʠʥʤ ?ʲʥʣʮ) ʭʩʴʬʷ 3-ʮ ʩʺʬʡʥʤʹ ʺʥʠʣʥʥʡ ʲʣʩ ʠʥʤʥ ʩʺʩʩʤ ƄQJxx-ʮ .ʭʮʥʣʡ 9-ʤ ʺʠʥ ʥʣʩʡ T-ʤ ʺʠ ʤʠʸ ʪʩʹʮʮ ʩʺʩʩʤ ʠʬʹ ʩʠʣʥʥʡʥ ,ʪʥʮʰ ʳʬʷʡ ʬʩʡʥʮ ʤʠʸʰʫ .(J-ʡ ,ʣʰʥʮʠʩʣʤ ʺʸʣʱ ʺʠ ʩʸʥʡʲ ʧʺʴ ʯʥʸʥʣ – ʸʥʸʡ ʩʣ ʪʹʮʤʤ ʩʮ .98% ʥʰʬʡʩʷ .ʺʥʧʩʷʬ 7-ʡ ʷʴʺʱʤʬ ʵʬʠʰ ʦʥʸʫʤʥ ?ʤʦʫ ʧʠ ʭʲ ʺʥʧʠ ʪʩʸʶ ʩʰʩʩʴʥʠʤ ʤʦʸʫʤ ʪʬʤʮʡ ʬʠʸʹʩ ʬʷʺʰ ʤʠʡʤ ʣʩʡ .ʸʱʰʥʴʱʬ ʯʲʥʶʷʮ ʯʩʡ ʺʥʴʺʥʹʬ ʢʥʦʤ ʺʡʥʨʬ ʣʣʥʡ IMP ʬʹ ʥʣʥʧ ʬʲ ʲʸʫʥʤ ʯʥʹʠʸʤ ʭʥʷʮʤ IMP 137 ʳʱʠʹ ʸʹʩʴ ʯʨʥʬ-ʸʣʰʬʣʩʸʴ ʣʥʤʠ ʩʬʠʸʹʩʤ 136 ʸʡʶʹ ʸʥʡ-ʤʣ-ʱʸʬʰʱ ʩʣʰʬʥʤʤ ʢʥʦʤ ʺʠ ʭʩʣʷʤʥ ʣʲ ʬʠʸʹʩ ʺʸʧʡʰ ʯʷʧʹ ʺʠ ʥʰʠʶʮ ʩʹʩʬʹʤ ʭʥʷʮʡ .IMP .ʡ"ʤʸʠʮ ʯʸʥʢ ʩʸʠʡ ʭʲ ʤʬʥʲʴ ʳʺʩʹʹ ʯʥʩʶʲ ʸʩʮʠ 20 ʬʩʢ ʺʥʢʥʦ 330 ʺʥʴʺʺʹʤʡ ʺʩʦʫʸʮʤ ʺʥʢʥʦʤ ʺʥʸʧʺ ʣʲ" ʺʸʡʧ ʺʥʱʧʡ ʤʮʩʩʷʺʤ ʭʬʥʲʤʥ ʵʸʠʤ ʩʡʧʸʮ ʭʩʫʥʦʬ ʤʷʩʰʲʤʹ ,ʩʹʩʬʹʤ ʬʩʢʬ ʯʢʥʮ ʸʥʩʣ ʺʹʸ – "120 ʩʣʩ-ʬʲ ʩʦʫʸʮʤ ʱʷʨʡ ʥʷʬʥʧ ʭʩʱʸʴʤ .ʭʩʩʣʥʧʩʩ ʭʩʲʩʡʢ ʩʰʹʡ ʤʬʧʤ ʥʦ ʺʥʸʧʺ .ʺʥʸʩʫʮʤ ʺʬʤʰʮʥ ʺʹʸʤ ʬ"ʫʰʮ ʭʩʴʺʺʹʮʤ ʥʷʬʥʧ ʭʤʩʸʧʠʬʹ ,ʺʥʮʣʷʥʮ ʬʹ ʭʩʡʥʡʩʱ .ʸʮʢ ʩʺʡ ʤʹʥʬʹʬ :ʭʩʫʥʦʤ ʤʬʠʥ ʩʱʥʩ-ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ .2 ;69.2% ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩʥ ʯʥʸʥʣ .1 :'ʠ ʸʮʢ ʯʩʩʶʬ ʹʩ .63.7% (ʠʨʩʬ) ʩʷʱʰʬʥʠ-ʱʩʰʥʷʩʰʩʩʥ .3 ;66.5% ʬʥʸ !ʸʧʠ ʳʺʥʹ ʭʲ ,2012-ʡ ʭʢ ʥʦ ʺʥʸʧʺʡ ʤʫʦ ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ ʩʫ .60.1% ʸʦʬ ʯʥʬʠ-ʩʦʬʢʸʠ ʯʸʩʬʠ :'ʡ ʸʮʢ .56.1% ʸʧʥʱ ʷʩʶʩʠ-ʣʥʣ ʯʠ'ʦ :'ʢ ʸʮʢ ʥʩʸʥʠʩʺ ʭʲ ,ʺʥʰʩʩʰʲʮ ʭʩʩʣʩ ʹʥʬʹ ʥʰʬ ʧʬʹ ʤʫʥʦʤ ʢʥʦʤ .ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ ʬʹ ʭʩʩʸʥʩʶʤ Board 6, Dealer East Vul E/W Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Board 15, Dealer South Vul N/S Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Q842 KQ63 J543 K Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AKT9 T4 KQ962 75 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 63 J95 AT7 QT642 J75 A872 8 AJ983 West ʸʹʩʴ ʯʨʥʬ North ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ East ʩʬʦʰʩʮ ʤʣʩʠʠ 1Ƈ 1NT Pass Dbl Pass Pass 2Ƅ Pass 1Ɔ Pass Pass Pass Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KT72 T5 J932 T95 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ A93 K942 A75 QJ6 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 864 QJ3 Q4 AK742 QJ5 A876 KT86 83 South ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ Pass Pass Dbl Pass Pass ʭʲ ʤʦʩʸʫʤ ʤʣʩʠʠ ʥʺʴʺʥʹʥ ,1Ƈ ʧʺʴ ʡʸʲʮʡ ʯʨʥʬ ʺʸʣʱ ʺʠ ʺʥʠʸʤʬ ʠʬ ʸʧʡ ʯʨʥʬ .1Ɔ ʩʴʥʠ ʤʡʸʤ ʺʩʦʫʸʮʤ ʺʥʢʥʦʤ ʺʥʸʧʺʡ ʭʺʩʩʫʦ ʬʲ ʱʸʴʤ ʺʠ ʭʩʬʡʷʮ ʯʩʬʣʩ ʭʩʧʠʤ ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 31 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Board 8, Dealer West, Vul None Ƅ 8 Ɔ Q97652 Ƈ 85 ƅ Q964 KQT5 Ƅ AJ97632 J43 Ɔ 8 AK763 Ƈ T4 T ƅ 732 Ƅ 4 Ɔ AKT Ƈ QJ92 ƅ AKJ85 West ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ 1Ƈ Pass 5Ƅ Pass North ʩʢʰʬ ʳʱʠ 2Ɔ 4Ɔ Pass Pass East ʬʥʸ ʩʱʥʩ 2Ƅ 4Ƅ Pass Pass South ʯʩʥʬ ʸʩʮʠ 3Ƅ 5Ɔ Dbl ʺʥʣʥʷʰ 4 ʭʲ 2Ɔ-ʡ ʡʸʲʺʤ ʯʥʴʶ ʸʹʠʫ ʤʬʩʧʺʤ ʤʢʩʢʧʤ ʭʥʸʣ .(!ʤʷʥʬʧ ʥʦʩʠ ʬʡʠ) ʺʥʣʥʷʰ 5 ʭʲ 2Ƅ ʦʩʸʫʤ ʧʸʦʮʥ .ʣʩʡʥʩʷ – 3Ƅ ʦʩʸʫʤ ʯʧʬʥʹʡ ʤʡʥʨʤ ʣʩʤ ʺʠ ʷʩʦʧʤʹ ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʬʡʠ ,4Ƅ ʬʹ ʤʬʷ ʤʦʸʫʤ ʤʺʩʩʤ ʡʸʲʮʬ ʯʥʥʩʫ ʤʦʩʠʬ ʺʥʬʢʬ ʩʣʫ Pass ʦʩʸʫʤʬʥ ʯʩʺʮʤʬ ʨʩʬʧʤ .5Ɔ-ʡ ʥʩʬʠ ʤʲʩʢʤ ʤʦʸʫʤʤ ʠʡʤ ʡʥʡʩʱʡ .ʺʡʹʥʰ ʧʥʸʤ 6Ƅ ʦʩʸʫʤʬ ʬʷʹ ʯʬʩʠ ,4Ƅ ʣʡʬ ʦʩʸʫʤ ʥʴʺʥʹʹ ʸʧʠʬ .ʨʸʠʤʡ ʸʱʥʧ ʹʩ ʳʺʥʹʬʹ ʩʠʰʺʡ ʺʥʬʷʡ ʲʶʡʺʮʤ ʸʱʥʧ ʹʩ ʩʱʥʩʬʹ ʩʥʫʩʱ ʹʩ ʭʠ ʡʥʹʧʬ ʩʺʸʶʲ ʤʴ" :ʸʴʱʮ ʯʬʩʠ ʩʺʬʡʩʷ ʩʺʲʺʴʤʬʥ ,ʷʩʴʱʮ 5Ƅ-ʹ ʩʺʨʬʧʤ ʳʥʱʡʬ .ʨʸʠʤʡ ʤʥʥʷʮ ʩʰʠʹ ʥʬ ʩʺʸʮʠ ʭʮʥʣʤ ʺʠ ʩʺʧʰʤʹʫ .ʸʩʮʠʮ Dbl .6Ƅ ʬʲ ʩʺʡʹʧ ʩʫ ,ʩʬʹ ʤʡʹʧʮʤ ʪʮʱ ʬʲ ʬʩʴʫʤ ʠʬ ʠʥʤʹ ".ʸʩʮʠʬʮ ʵʥʧ (ʩʢʰʬ ʬʬʥʫ) ʭʬʥʫʬ ʣʥʠʮ ʲʹʲʹʮ ʤʩʤ ʤʦ ʬʩʴʫʮ ʩʰʠʥ ,ʩʩʬʠ ʣʲ ʭʩʱʠʴ ʩʰʹ .1NT ʦʩʸʫʤʥ ʣʩʩʴʱʤ ʤʦʸʫʤʤ ʸʥʠʬ ʣʩʤ ʤʰʡʮ ʺʠ ʡʤʥʠ ʩʰʠ ...ʤʧʮʹʡ ʩʣ .ʤʫ ʣʲ .(ʩʬ ʤʹʸʥʩ ʭʠ ,ʤʮʫʥʧʡ) ʬʩʴʫʮ ʯʨʥʬʥ ,2Ƅ ʦʩʸʫʮ ʯʥʸʥʣ ...670 ʱʥʬʴ ʭʹʸ ʯʥʸʥʣ ƇA-ʡ ʤʬʡʥʤ ʸʧʠʬ ʬʡʠ ʤʣʩʠʠ .ʭʩʴʩ ʭʩʨʰʮʬʠ ʤʡʸʤ ʭʩʩʥʡʧ ʥʦʤ ʤʮʩʮʺʤ ʣʩʡ ʥʰʺʥʠ ʤʴʧʣʥ 140 ʡʩʰʮʹ ʨʸʠʤʡ ʤʦʥʧʮ ʥʰʺʥʠ ʤʠʩʶʥʤ ʹʩ ʯʨʥʬ ʬʹ ʤʬʴʫʤʡ .110 ʷʸ ʭʹʥʸʹ ʣʩʩʴʱʡ ʤʦʥʧʬ ʭʩʬʴʥʰ ʥʰʠ ,ʨʩʬʹʡ ʤʬʩʡʥʮ ʤʣʩʠʠ ʭʠ :ʤʰʨʷ ʠʬ ʤʮʸʣ ʸʧʠʬ .ʨʬʧʥʮ ʭʥʨʥʡ – 500 ʱʥʰʩʮ ʭʩʮʹʥʸʥ ʭʩʩʮʲʴ ʴʥʨ – 670 ʱʥʬʴ ʭʩʮʹʥʸʥ ʭʩʲʶʡʮ ʣʩʮʺ ,ƇA-ʡ ʤʬʡʥʤ ?ʭʩʹʥʢʩʸʬ ʭʩʮʸʥʢ ʭʩʮʬʱ ʷʸʹ ʸʮʠ ʩʮ ʦʠ ...ʨʬʧʥʮ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Board 24, Dealer West Vul None Ƅ AKJ Ɔ J65 Ƈ Q32 ƅ T985 T983 Ƅ Q5 932 Ɔ AKQ84 J94 Ƈ T765 AK2 ƅ 73 Ƅ 7642 Ɔ T7 Ƈ AK8 ƅ QJ64 West Pass 2Ɔ 3Ɔ North ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ Pass Pass Dbl East 1Ɔ Pass All Pass South ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ Pass Dbl .1Ɔ-2Ɔ ʥʦʩʸʫʤ ʭʩʬʹʥʸʩʮ (ʺʮʠʡ) ʺʥʣʮʧʰ ʺʥʸʡʢ ʩʺʹ ʺʥʸʧʺʤʬ ʩʣʫ ʬʩʴʫʤʬ ʩʺʨʬʧʤʥ ,ʩʩʬʠ ʤʲʩʢʤ ʤʦʸʫʤʤ ʤʲʮʹ ʠʬ ʤʺʴʺʥʹʹ ʤʡʹʧ ʡʸʲʮ .ʩʷʬʧʤ ʤʦʥʧʤ ʬʲ ʤʦʩʸʫʤʥ (ʯʡʥʮʫ ,ʷʥʧʶʡ ʤʦ) ʭʣʥʷʤ ʡʥʡʩʱʡ ʤʫʩʮʺʤ ʺʠ ʤʬʴʫʤ) ʬʩʴʫʤʬ ʨʩʬʧʤ ,ʤʰʥʹ ʥʬʹ ʸʥʮʥʤʤʹ ,ʯʥʸʥʣ .3Ɔ ʥʲʶʩʡ ʺʥʰʡʤ .(ʭʥʨʥʡ-ʴʥʨʬ ʥʬʩʴʠ ʤʮʩʠʺʮ ʩʹʥʷʡʹ ʤʷʣ .ʤʤʥʡʢ ʤʠʶʥʺ ʣʥʲ ʥʰʮʹʸ ʥʰʠʥ ,ʺʥʧʩʷʬ 8 ʷʸ ʤʹʷ ʡʸʷ ʯʩʬʣʩ ʭʩʧʠʬ ʺʺʬ ʤʱʩʰ ʬʥʸ ʩʱʥʩ-ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʢʥʦʤ ʤʬʠʤ ʺʥʢʥʦʤ ʯʩʡ ʣʥʮʶʤ ʷʡʠʮʤ ,ʪʹʮʤʡ ʥʠʸʺʹ ʩʴʫ) ʩʱʥʩʥ ʯʬʩʠ ʥʫʦ ʤʠʡʤ ʣʩʡ .(ʺʥʶʥʡʷʤ ʺʥʸʧʺʡ ʭʢ ʪʹʮʰ .ʯʩʥʬ ʸʩʮʠ-ʩʢʰʬ ʳʱʠ ʤʶʥʡʷʬ ʭʤʩʸʡʧ ʯʥʡʹʧ ʬʲ "ʴʥʨ"ʡ IMP ʺʥʢʥʦʤ ʺʥʸʧʺ ʩʧʶʰʮ ,ʸʣʰʬʣʩʸʴ ʣʥʤʠ-ʸʹʩʴ ʯʨʥʬ :ʯʩʮʩʮ ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 32 .ʤʬʲʮʥ ʥʮʫʹʮ ʣʧʠ ʢʥʦ ʨʬʡ ,ʤʤʥʡʢʤ ʤʮʸʤ ʳʠ ʬʲ ʯʥʣʴ ʸʥʸʣ-ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ ʤʧʥʺʴʤ ʬʠʸʹʩ ʺʸʧʡʰ ʩʰʷʧʹ ʩʰʹʤ ʭʥʷʮʡ .ʭʬʥʫʮ ʬʥʣʢ ʹʸʴʤʡ ʭʩʰʥʹʠʸ ʥʮʩʩʱ ʬʹ ʯʩʩʨʶʮʤ ʢʥʦʤ ʷʴʱ ʠʬʬ) ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩʥ ʯʥʸʥʣ ʥʫʦ ʩʸʥʠ-(ʣʰʬʰʩʴ) ʯʰʩʨʱʩʥʷ ʩʹʩʬʹʤ ʭʥʷʮʡʥ (ʬʡʩʨʱʴʤ .ʲʥʡʬʢ ʢʥʦʤ ʩʸʡʧ ʥʰʩʢʴʤ ʭʤʡʹ ʺʥʬʥʲʮ ʭʩʩʣʩ ʹʥʬʹ ʥʰʩʰʴʬ .ʲʥʶʩʡʡ ʯʤʥ ʤʦʸʫʤʡ ʯʤ ʤʤʥʡʢʤ ʭʺʮʸ ʺʠ ʧʶʰʮʤ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Board 5, Dealer North, Vul N/S Ƅ Q9 Ɔ KQ98 Ƈ KQ974 ƅ JT JT6 Ƅ AK874 53 Ɔ 742 T63 Ƈ 2 AKQ86 ƅ 7543 Ƅ 532 Ɔ AJT6 Ƈ AJ85 ƅ 92 West ʯʥʣʴ ʸʥʸʣ 1NT* 3Ƅ Pass Pass North East South ʯʮʱʷʥ ʩʴʥʱ ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ ʩʷʱʰʩʹʥʠ ʪ'ʶʩʩʥʥ 1Ƈ 1Ƅ Dbl 2Ɔ 3ƅ 3Ƈ** Pass Pass 4Ɔ Pass 4Ƅ Dbl Pass Pass ʡʠʬʷʬ ʸʴʱʰʸʨ * Trial Bid ** ʷʧʹʮ ʬʹ ʣʩ ʬʲ ʤʦʮʸ ʺʥʢʥʦʤ ʩʰʹ ʯʩʡ ʺʥʣʥʷʰʤ ʺʷʥʬʧ ʷʧʹʮʬ ʸʡʣ ʬʹ ʥʴʥʱʡ ʤʬʢʬʢʺʤ ʤʦʸʫʤʤ ʬʡʠ ,ʩʷʬʧ ,ʠʬʮ ʷʧʹʮʬ ʤʴʺʥʹ ʺʰʮʦʤ ʺʠ ʤʬʡʩʷ ʠʬ ʯʥʴʶ .ʠʬʮ ʭʥʸʣ ʬʡʠ ,3Ƅ ʷʧʹʬ ʯʫʥʮ ʤʩʤ (ʧʸʦʮ) ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠʥ ʪʩʸʶ ʤʩʤ ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ ʺʲʫ .4Ɔ ʺʠʦ ʬʫʡ ʺʥʱʰʬ ʨʩʬʧʤ ʤʬʥʴʫ ʤʮʠʺʤ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶʬʹ ʲʣʩ ʠʥʤ .ʡʥʹ ʨʩʬʧʤʬ ʤʬʥʴʫ ʤʮʠʺʤ ʡʸʲʮ-ʧʸʦʮʬʥ ,ʺʥʮʥʣʠʤ ʺʥʸʣʱʡ ʧʥʫ ʭʥʹ ʥʣʩʡ ʤʠʸ ʠʬ ʠʥʤ ,ʳʱʥʰʡ .ʺʥʸʥʧʹʤ ʺʥʸʣʱʡ .ʭʩʣʢʰʺʮʤ ʺʥʸʣʱʡ ʩʺʰʢʤ ʷʴʱ ʬʹ ʤʸʷʮʡ ʭʩʧʮʥʮʤ ʭʩʶʩʬʮʮ ʤʬʠ ʭʩʡʶʮʡ ʬʬʫ ʪʸʣʡ ʤʦ IMP ʺʥʩʥʸʧʺʡ .4Ɔ ʬʲʮ 4Ƅ ʦʩʸʫʤʬ ʤʦʸʫʤʤ ,ʲʶʥʡʮ ʭʩʠʬʮʤ ʭʩʷʧʹʮʤ ʣʧʠ ʭʠ :ʭʬʺʹʮ – ʺʧʠ ʭʲʴ ʭʩʬʴʥʰ ʭʤʩʰʹ ʭʠ ;ʬʥʣʢ ʧʥʥʸʬ ʤʠʩʡʮ 4Ƅ .ʯʨʷ ʤʩʤʩ ʣʱʴʤʤ .ʡʸʲʮ-ʧʸʦʮʬ "ʴʥʨ" ʭʲ ʺʥʬʷʡ ʲʶʥʡ 5Ƅ ʬʴʫʥʮʤ ʤʦʥʧʤ ʤʺʫʦ 3Ƅ ʸʧʠʬ ʺʩʨʷʨʤ Pass-ʤ ʺʦʸʫʤʹ ʷʴʱ ʯʩʠ .ʺʸʸʧʱʮ ʤʧʬʶʤʬ ʯʠʫ ʤʬʡʥʤ ,ʺʩʦʫʸʮʤ ʺʥʢʥʦʤ ʺʥʸʧʺ ʬʲ ʤʸʩʷʱʤ ʭʥʩʱʬ 7-ʮ ʺʥʧʴ ʠʬ ʦʥʸʫʤʮ ʤʬʦʢʹ ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʬʹ ʤʮʩʤʣʮ !ʺʥʧʩʷʬ :ʤʠʡʤ ʣʩʤʮ 3NT ʣʢʰ ʥʬʩʡʥʺ ʤʮʡ West Ƅ T987 Ɔ K986 Ƈ KJT54 ƅ :ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮ West ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ Pass Pass Pass North 1Ƅ 3Ƅ Pass East ʬʥʸ ʩʱʥʩ Pass Pass Pass South 2ƅ 3NT ʭʺʸʧʡ ʭʠʤ .ʯʥʡʹʧʡ ʤʠʡ ʤʰʩʠ ʣʩʩʴʱʡ ʤʬʡʥʤʹ ʯʡʥʮʫ ʦʠ ,(ƇT-ʡ ʥʠ) ƇJ-ʡ ʭʺʬʡʥʤ ʭʠ ?ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʥʠ ʨʸʠʤʡ ʺʥʫʦʬ ʦʥʸʫʬ ʭʺʸʹʴʠ ʬʡʠ ,"ʺʩʲʡʨ" ʤʸʥʶʡ ʭʺʬʲʴ :ʪʫ ʤʠʸʰ ʠʬʮʤ ʭʩʴʬʷʤ ʪʸʲʮ ʩʫ ,ʺʥʧʴʬ ʺʥʧʩʷʬ 10-ʡ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ AKQJ64 T54 Q J75 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ T987 K986 KJT54 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 532 J3 8732 KQT3 AQ72 A96 A98642 ʺʥʱʫʬ ʬʥʫʩ ʤʩʤ ʧʸʦʮ ʥʬʦʮʬ !!Ɔ9-ʡ ʬʩʡʥʤ ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʤʱʩʰʫ ʩʬʡ ʸʠʹʰ ʦʥʸʫʤ ʥʩʹʫʲʥ ,ƆJ-ʤ ʭʲ ƆT-ʤ ʺʠ .ʯʥʩʮʨʬ ʤʣʸʩ ʤʠʬʴʰʤ ʣʩʩʴʱʤ ʺʸʣʱʥ ,ʭʮʥʣʬ ʳʸʨʶʤʬ ʤʠʸʰʫ ʭʩʫʩʸʶ ʭʺʠ ,ƇK-ʡ ʬʩʡʥʤʬ ʭʺʸʧʡ ʭʠ - .(ʭʩʴʬʷʡ ʭʺʶʶʤ ʭʺʱʹ ʥʠ) ʺʩʮʥʠʬʤ ʤʢʩʬʬ ʺʥʴʩʧʣʡ ʺʩʺʸʷʥʩʤ ʤʰʮʦʤʤ ʺʥʸʧʺ ʤʮʩʩʷʺʤ ʡʸʲʡ ʩʹʩʮʧ ʭʥʩʡ ʭʩʸʩʫʡ ʺʥʢʥʦ 20 ʺʥʴʺʺʹʤʡ ʬ"ʦ ʣʰʸ ʯʱʩʰ ʸ"ʣ ʸʫʦʬ ,ʸʺʥʩʡ ʤʤʥʡʢ ʤʮʸʡ ʤʺʩʩʤ ʺʥʸʧʺʤ .ʭʬʥʲʤʮʥ ʵʸʠʤʮ ʡʩʡʱ ʥʬʤʷʺʤʹ ʭʩʴʥʶ ʺʥʠʮ ʥʲʩʢʤ ʭʩʷʧʹʮʤ ʭʬʥʠʬʥ ʩʰʩʲʬ BBO-ʡ ʭʢ ʬʩʡʷʮʡ ʤʸʣʥʹ ʺʥʸʧʺʤ .ʺʥʰʧʬʥʹʤ .ʭʬʥʲʤ ʩʡʧʸʮ ʭʩʴʥʶ 1000-ʫ ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 33 2Ƈ ʬʩʴʫʤ ʧʸʦʮʹ ʸʧʠʬ) Ƈ-ʡ ʹʷʥʡʮʫ ʬʩʡʥʤ ʡʸʲʮ ,ʭʩʨʩʬʹ ʠʩʶʥʤ ʠʬʥ ƇA-ʡ ʤʫʦ ʸʥʸʣ .(ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮʡ .ƄA-ʤ ʬʲ ʣʩʱʴʮ ʣʰʥʮʠʩʣ ʪʩʬʹʤʥ ƆA ,ƄK ʷʧʩʹ ʠʬʠ ʷʩʴʱʮ ʸʮʹ ʦʥʸʫʤ .ʣʩʤ ʯʥʥʩʫʬ ʪʥʮʰ ʨʸʠʤʥ ƆA ʥʠʡ ʺʲʫ ʭʩʨʸʠʤ ʩʰʹ ʪʥʺʧʬ ʥʬ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫ ʭʮʥʣʡ ʭʩʨʩʬʹ ,ʦʥʸʫʤ ʸʥʡʲ "ʡʥʨ ʥʡʹʩ" ƆKJ-ʤ ʺʥʠʩʶʮʡ .ʪʸʥʶʤ ʺʣʩʮʡ .ʩʹʥʷ ʠʬʬ ʲʶʥʡ ʭʬʱʤʥ ʡʶʮʥ ,ʩʬʮʩʰʩʮʤ ʣʥʷʩʰʤ ʳʠ ʬʲ 4Ƅ ʵʮʥʠʡ ʦʩʸʫʤ ʯʥʬʠ ʭʥʸʣ .ʬʴʫʥʮ ʠʬʮ ʷʧʹʮ ʺʥʬʷʡ ʲʶʡʬ ʥʬ ʸʹʴʠ ʭʩʴʬʷʤ ʸʡʲ ,ƄA ʷʧʩʹ ,ʪʺʧ ʯʥʬʠ .ʤʸʣʱʡ ʪʩʹʮʤʥ ƇA-ʡ ʬʩʡʥʤ ʦʥʸʫʤʥ ,ʤʴʩ ʤʢʤʰʺʤ ƄQ-ʤ .ƄJ ʵʩʸʤʥ ʡʠʬʷʡ ʭʮʥʣʬ .ʡʠʬʷʡ ʺʥʧʩʷʬ 5 ʣʥʲʥ ʣʩʩʴʱʡ ʺʥʧʩʷʬ 5 ʭʲ ʺʩʡʡ ʤʩʤ Board 19, Dealer South, Vul E/W Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ K7 4 Q72 KT98732 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ QJT92 AK87 985 J Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West ʸʥʢʣʥʴ ʣʩʰʥʠʬ 2ƅ* Pass Pass 853 QJT2 JT3 Q54 A64 9653 AK64 A6 North East ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ ʯʩʩʨʹʰʸʥʠ ʯʺʩʠ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Board 11, Dealer South, Vul None Ƅ AT742 Ɔ A5 Ƈ Q54 ƅ KJ4 Ƅ J5 Q9863 Ɔ KJ6 8743 Ƈ KJ8762 T3 98 ƅ T3 Ƅ K Ɔ QT92 Ƈ A9 ƅ AQ7652 West South ʯʥʣʴ ʸʥʸʣ 1NT 3Ƈ** 4ƅ 3ƅ Pass 3Ƅ** Pass 5ƅ All Pass ʭʩʸʥ'ʢʩʩʮ * ʺʦʸʫʥʮʤ ʤʸʣʱʡ ʧʥʫ ʤʠʸʮ ,3NT-ʬ ʲʩʢʤʬ ʯʥʩʱʩʰ ** ʳʩʣʲʤʬ ʬʬʫ ʪʸʣʡ ʤʩʤʺ ʯʥʴʶ ʬʹ ʥʺʩʩʨʰ ,ʺʥʡʸʲʺʤ ʠʬʬ ʺʨʩʹ ʩʴʬ ʡʸʲʮ ʬʹ ʥʺʥʡʸʲʺʤ ʭʬʥʠ ,5ƅ ʩʰʴ ʬʲ 3NT ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ .ʸʺʥʩ ʷʩʩʣʬ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶʬ ʤʸʹʴʠ Landy ʥʠʸʤ ʭʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,3ƅ ʬʹ ʺʡʩʩʧʮ ʤʦʸʫʤʡ ʬʩʧʺʤ Pass Pass Pass Pass Pass Pass North ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ East 1Ɔ* Pass 2Ƈ** Dbl 3ƅ Pass 4Ɔ Pass 5Ƈ*** Pass 6ƅ All Pass ʣʩʩʴʱʬ ʸʴʱʰʸʨ * Ƈ ʧʩʨʡʮ ʠʬ ,ʺʡʩʩʧʮ ʤʦʸʫʤ ** ʧʺʴʮ ʩʴʬʷ 3 ʥʠ 0 *** South ʯʥʣʴ ʸʥʸʣ 1ƅ 2ƅ 2Ɔ 4ƅ 4NT 5NT ʤʦʥʧʬ ʺʥʸʧʺʤ ʩʧʶʰʮ ʺʠ ʠʩʡʤ ʯʩʥʶʮ ʤʦʸʫʤ ʪʬʤʮ ʦʩʸʫʤʬ ʪʩʹʮʤʬ ʭʥʸʣ ʺʠ ʧʩʸʫʤʬ ʩʣʫ .ʸʺʥʩʡ ʡʥʨʤ .2Ƈ "ʺʩʹʩʬʹ ʤʸʣʱ" ʺʦʸʫʤʡ ʹʮʺʹʮ ʯʥʴʶ ,2ƅ ʩʸʧʠ ʡʠʬʷʡ ʤʮʠʺʤ ʤʠʸʮ 3ƅ ʥʩʺʥʡʷʲʡʥ 2Ƈ ʬʹ ʡʥʬʩʹʤ .4ƅ ʥʠ 3NT-ʬ ʺʥʧʴʬ ʲʩʢʤʬ ʺʥʴʺʥʹʤ ʺʠ ʡʩʩʧʮʥ .3NT-ʬ ʲʩʢʤʬ ʺʥʰʥʩʱʩʰ ʬʲ ʢʬʩʣʥ 4ƅ ʣʩʮ ʦʩʸʫʤ ʭʥʸʣ ʤʶʸ (ʭʥʸʣ) ʯʥʣʴ ʸʥʸʣ .ʺʩʬʮʩʱʷʮ ʣʩ ʤʺʠʸʤ ʥʦ ʤʦʸʫʤ ʯʫʠ ʤʦʥ ,ʭʬʱʬ ʺʫʬʬ ʩʣʫ ʨʸʠʤʡ ʣʩʡʥʩʷ ʥʴʺʥʹʮ ʲʥʮʹʬ ʬʶʠ ʭʩʸʱʧʤ ʧʺʴʮʤ ʩʴʬʷ ʬʫʹ ʸʸʡʺʤʹ ʸʧʠʬ .ʤʸʷ ,ƆK ʭʢ ʥʴʺʥʹʬ ʭʠ ʬʥʣʢ ʭʬʱʬ ʲʩʢʤʬ ʤʶʸ ʸʥʸʣ ,ʥʴʺʥʹ .6ƅ-ʡ ʸʶʲ ʥʬ ʹʩʹ ʤʮ ʬʫ ʤʠʸʤ ʸʡʫʹ ʯʥʴʶ ʬʡʠ .ʤʰʮʦʤʤ ʺʥʸʧʺʡ ʲʰʫʹʮ ʯʥʧʶʩʰʬ ʥʫʦʹ ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ-ʯʥʣʴ ʸʥʸʣ :ʯʩʮʩʮ ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 34 West ʬʥʸ ʩʱʥʩ Dbl Pass North ʵʸʥʥʹ ʯʥʸ 1Ƈ 3Ƈ Pass East ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ Pass Pass Pass South ʸʹʩʴ ʯʨʥʬ 2Ƈ* 5Ƈ Inverted Minors * ʷʧʹʬ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶʬ ʯʺʰ ʸʹʠʫ ʭʩʤʣʮ ʷʥʴʩʠ ʯʩʢʴʤ ʡʸʲʮ ʤʺʩʩʤ ʤʦʥʧʤ ʬʲ ʸʺʥʥʬ ʥʬʹ ʤʨʬʧʤʤ ʬʡʠ ,ʬʴʫʥʮ ʠʬ 5Ƈ ʭʩʣʢʰʺʮʤ ʺʦʸʫʤʮ .(ʬʩʴʫʤʬ ʳʩʣʲ ʤʩʤ ʣʡʲʩʣʡ) ʤʰʥʫʰ ʠʬ 5Ɔ ʬʹ ʤʦʥʧʹ ʪʫ ,ʺʥʣʥʷʰ ʯʩʠ ʧʸʦʮʬʹ ʸʥʸʡ ʤʩʤ .ʲʶʡʺʤʬ ʩʥʴʶ .ʡʠʬʷʡ ʸʺʥʩʡ ʤʡʥʨʤ ʤʬʡʥʤʤ ʺʠ ʠʶʮ ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʤʦʥʧʤʥ ,ƄA-ʥ ʡʠʬʷ ʪʥʺʩʧ ,ƅAQ-ʡ ʣʩʮ ʤʺʫʦ ʤʰʢʤʤ .ʭʩʩʮʲʴ ʬʴʰ 6Ɔ-ʬ ʦʩʸʫʤʥ ʸʺʥʩ ʩʮʩʨʴʥʠ ʤʩʤ ʡʸʲʮ ʩʰʹʤ ʯʧʬʥʹʡ .ʭʩʩʮʲʴ ʬʴʰʥ ʬʴʫʥʤʹ ʲʩʢʴ Board 26, Dealer North, Vul E/W Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 975 J542 K43 AQ3 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KQT 963 T8752 J2 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 6432 AT87 J 9865 AJ8 KQ AQ96 KT74 ƄQ-ʡ ʬʩʡʥʤ ʡʸʲʮʥ ,3NT ʤʦʥʧʬ ʩʥʴʶʫ ʥʲʩʢʤ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶ ʺʹʷʡʮʤ ʤʷʦʧ ʤʬʡʥʤ ʠʩʤ ƄK ʺʥʴʺʥʹʤ ʭʫʱʤ ʩʴʬ) ʸʹʩʴ ʯʨʥʬ ʦʥʸʫʤ .(ʥʬ ʹʩ ʭʠ ʤʰʥʮʺ ʪʩʬʹʤʬ ʳʺʥʹʤʮ ʤʷʥʬʧʡ ʯʩʧʡʤʥ ʣʰʥʮʠʩʣ ʩʡʥʡʩʱ ʩʰʹ ʷʧʩʹ ,ƄA-ʡ ʤʫʦ ʲʩʢʤ ʠʥʤ ,ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʡʸʲʮ ʬʹ ʪʸʥʠʤ ʸʥʠʬ .ʤʲʸʤ ʣʥʲ ʤʮ) ʯʥʨʬʡʠʣʮ ʤʺʩʩʤ ʣʩʩʴʱʡ ʤʬʡʥʤʤʹ ʤʰʷʱʮʬ .(ʣʩʩʴʱʬ ʤʴʣʲʤ ʬʲ ʺʺʥʠʹ ƅ8 ʪʩʬʹʤ ʧʸʦʮʹ ʡʫʩʲ ʧʸʦʮ) Q-ʤ ʬʠ Ɔ ʣʥʲʥ ƅQ ,K-ʤ ʬʠ Ɔ ʤʩʤ ʪʹʮʤʤ ʡʬʹʡ .ƅA-ʤ ʭʲ ʭʮʥʣʬ ʸʡʲ ʦʥʸʫʤ .(ƆA-ʤ ʺʠ ʭʩʩʮʲʴ ʬʹ ʺʥʶʥʡʷ ʺʥʸʧʺʡ ʬʡʠ ,ʺʥʧʥʨʡ ʺʥʧʩʷʬ 10 ʥʬ ʥʩʤ ʤʦ !ʤʡʥʹʧ ʤʺʩʩʤ ʺʴʣʥʲ ʤʧʩʷʬ ʬʫ ʡʥʡʩʱʬ ʺʥʷʥʬʧ 6 ʤʥʥʷʺʡ J-ʤ ʬʠ Ƅ ʤʦ ʡʬʹʡ ʺʥʱʰʬ ʨʩʬʧʤ ʦʲʥʰʤ ʦʥʸʫʤ :ʤʨʨʥʮʺʤ ʣʩʤ ʭʥʠʺʴʥ ,11-ʤ ʤʧʩʷʬʤ ʺʠ ʢʩʹʤʬ ʧʸʦʮ .ʪʥʮʰ ʨʸʠʤʡʥ ƄT-ʡ ʪʩʹʮʤʥ ƄQ-ʡ ʤʫʦ ʡʸʲʮ -ʧʸʦʮʬ ʩʥʴʶ ʩʺʬʡ ʧʥʥʸ .ʪʥʮʰ ʣʩʩʴʱʡʥ ƆAT-ʡ ʤʫʦ .ʸʺʥʩʡ ʩʸʬʥʴʥʴʤ ʠʬʮʤ ʷʧʹʮʬ ʲʩʢʤʬ ʯʥʩʱʩʰʡ ʭʩʸʶʥʲ ʥʲʩʢʤ ʭʤ ,ʨʸʠʤʡ ʸʶʥʲ ʺʥʴʺʥʹʬ ʯʩʠʹ ʸʸʡʺʤʹ ʸʧʠʬ .5ƅ ʬʹ ʤʦʥʧʬ ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠ .ʪʺʧʰʹ ƆJ-ʡ ʪʩʹʮʤʥ ƆQ-ʡ ʬʩʡʥʤ ʧʸʦʮ ʠʬ ʪʠ ,ʨʩʬʹʡ ʺʧʠ ʤʧʩʷʬ ʣʩʱʴʤʬ ʥʬ ʸʺʥʮʹ ʲʣʩ ʡʠʬʷʡ ʪʸʥʠʤʹ ʤʦʸʫʤʤʮ ʸʥʸʡ ʤʩʤ ʯʫ-ʥʮʫ .ʭʩʩʺʹ ʬʹ ʤʷʥʬʧ ʣʢʰ "ʧʥʨʡ ʷʧʹʮ"ʡ ʸʧʡ ʯʥʬʠ .ʧʸʦʮ ʬʶʠ ʤʣʩʧʩʤ ʤʰʫʱʤ !ʤʷʥʮʲ ʤʴʩʷʲʬ ƅT-ʤ ʺʠ ʬʩʡʥʤʥ 4-0 ʬʡʠ ,ʨʸʠʤ ʪʥʺʩʧ ʥʴʺʥʹʬ ʯʺʩʩʥ ʤʫʦʩ ʡʸʲʮʹ ʤʺʩʩʤ ʯʺʩʰ ʺʥʰʥʹʠʸʤ ʺʥʧʩʷʬʤ ʩʺʹʬ ʷʧʹʮʤʮʥ ʤʦʸʫʤʤʮ .6-2 ʤʰʩʠ ʨʸʠʤʤ ʺʷʥʬʧʹ ʷʩʱʤʬ ʤʩʤ ʤʹʷʺʤ ʠʬ ʯʥʬʠ ʪʹʮʤʡ ʬʡʠ ,ƅJ-ʡ ʤʫʦ ʯʫʠ ʡʸʲʮ ʣʩʡ ʠʬʮ ʷʧʹʮ ʲʶʡʬʥ ʭʩʨʩʬʹʤ ʺʫʩʹʮ ʺʠ ʭʩʬʹʤʬ .3NT-ʡ ʥʬʴʰ ʭʩʡʸ ʤʡʹ ʩʢʩʢʧ ʭʩʱʸʴ ʺʷʥʬʧ ʱʷʨ ʭʩʩʷʺʤ ʡʸʲʡ ʩʹʩʹ ʭʥʩʡ ʺʥʰʺʥʰ ʺʥʸʡʧʤ ʩʢʩʶʰ ʺʥʡʸʬ ,ʹʩʠ ʳʬʠʫ ʺʥʧʫʥʰʡ ʭʩʩʴʱʫʤ ʭʩʱʸʴʬ ʳʱʥʰ .'ʵʩʡ ʬʠʩʥʸ ʯʥʬʮ ʬʤʰʮʥ ʺʥʱʧʤ .ʭʩʮʥʧʩʰ ʩʱʸʴʥ ʭʩʰʩʩʨʶʮʬ ʭʩʱʸʴ ʺʥʠʮ ʥʷʬʥʧ ,ʭʩʲʩʡʢʤʥ .ʬʩʩʨʷʥʷʡ ʤʥʥʬʮ ʭʩʣʥʷʩʸ ʺʡʩʱʮ ʤʫʸʲʰ ʯʫʮ ʸʧʠʬ ʺʥʶʥʡʷ ʺʥʸʧʺʡ ʺʸʥʱʮʤ ʩʴ ʬʲ ʥʮʺʧʰ ʬʡʩʨʱʴʤ ʩʲʥʸʩʠ .ʭʧʹ-ʸʬʥʹʨʬʠ ʺʥʲʷʹʤʤ ʺʸʡʧ ʺʥʱʧʡ ʤʷʦʧ ʤʣʥʧ ʬʲ ʤʬʴʰ ʤʲʸʫʤʤ ʯʠʫ ʭʢʥ ,ʺʥʶʥʡʷ 64 ʥʴʺʺʹʤ :ʥʩʤ ʭʩʫʥʦʤ .ʤʣʥʷʰ ʬʹ ʯʥʸ-ʯʩʥʬ ʸʩʮʠ-ʬʥʸ ʩʱʥʩ-ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ-ʩʢʰʬ ʳʱʠ .1 ;VP 164 ʣʸʡʬʢ ʩʨʥʮ-ʯʮʨʫʴ ʯʥʸʥʣ-ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ-ʩʷʱʰʩʡʥʬ ʬʡʥʩ-ʷʸʮ ʤʫʩʮ .2 ;VP 163 ʯʸʥʮ ʺʩʸʥʠ-ʯʩʬʣʩ ʯʨʥʬ-ʸʣʰʬʣʩʸʴ ʣʥʤʠ-ʯʸʩʬ ʯʥʰʩ-ʩʬʦʰʩʮ ʤʣʩʠʠ .3 ;VP 161 ʵʸʥʥʹ ʯʥʸ-ʸʹʩʴ ʺʧʶʰʮʤ ʤʶʥʡʷʤ ʤʷʧʩʹ ʭʩʰʥʸʧʠʤ ʭʩʡʥʡʩʱʤ ʩʰʹʡ ʭʩʩʣʩʤ .ʩʹʩʬʹʤʥ ʩʰʹʤ ʭʥʷʮʡ ʥʮʩʩʱʹ ʺʥʶʥʡʷʤ ʩʺʹ ʣʢʰ .ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʩʣʩ-ʬʲ ʥʧʥʥʣ ʺʥʠʡʤ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Board 25, Dealer North, Vul E/W Ƅ KQ53 Ɔ J Ƈ AT876 ƅ J63 AT8 Ƅ 7642 AKQT97 Ɔ 865432 5 Ƈ 3 AQ7 ƅ 85 Ƅ J9 Ɔ Ƈ KQJ942 ƅ KT942 ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 35 Board 36, Dealer West, Vul All Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 7 85432 8 AQ9543 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 82 A6 AKJ943 K82 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ West ʬʥʸ ʩʱʥʩ 1Ƈ 3NT 6Ƅ AKT6543 KJ QT T7 ʬʹ ʥʺʶʥʡʷʬ ʥʷʩʰʲʤ ʭʣʥʷʤ ʣʸʥʡʤ ʭʲ ʣʧʩʡʹ ,ʡʸʲʮ .ʯʥʸʧʠ ʩʰʴʬʤ ʡʥʡʩʱʡ ʩʬʮʩʱʷʮ ʯʥʧʶʩʰ ʺʷʸʡ ʥʫʦʹ ʺʥʶʥʡʷʤ ʩʺʹ ʥʣʣʥʮʺʤ ʲʡʥʷʤʥ ʯʥʸʧʠʤ ʡʥʡʩʱʡ ʤʷʥʷʦ ʤʺʩʩʤ ʺʷʸʡ ʬʹ ʥʺʶʥʡʷ .ʭʩʰʥʹʠʸʤ ʺʥʮʥʷʮʡ ʭʺʶʥʡʷ ʩʰʴ ʬʲ ʳʥʬʧʬ ʩʣʫ IMP 2 ʬʹ ʹʸʴʤʡ ʯʥʧʶʩʰʬ ʺʥʲʥʢʸ ʥʩʤ ʺʥʷʥʬʧʤ ʹʹ ʪʥʺʮ ʲʡʸʠ .ʯʩʬʣʩ ʭʩʧʠʤ ʬʹ ʯʥʥʩʫʡ ʩʬʠʩʶʰʨʥʴ ʭʬʱ ʤʩʤ ʺʥʸʧʠʤ ʩʺʹʡ ʬʡʠ ,ʺʩʱʧʩ .ʡʸʲʮ-ʧʸʦʮ Board 34, Dealer East, Vul N/S QJ9 QT97 7652 J6 North ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ 1Ɔ Pass Pass Ƅ Ɔ Ƈ ƅ East ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ Dbl* 5Ƅ Pass South ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ 3Ɔ** Pass Pass Ƅ ʩʴʬʷ (ʸʺʥʩ ʥʠ) 4 * ʹʬʧ ** ʺʦʸʫʤ ʤʹʡʩʹ ʯʠʫ ʭʢ ʪʠ ,6Ƈ ʠʥʤ ʧʶʰʮʤ ʤʦʥʧʤ ʬʹ ʯʩʷʺʤ ʤʦʸʫʤʤ ʪʬʤʮ ʺʠ ʭʥʸʣ-ʯʥʴʶ ʬʹ ʤʲʸʴʤ ʷʣʶʡ ʳʩʣʲʤ 3 ʤʡʥʢʡ ʵʥʧʬ ʡʶʮʡ ʤʩʤʹ ʡʸʲʮ .ʭʤʩʡʩʸʩ .ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʪʸʥʠʤ ʺʠ ʺʥʠʸʤʬ ʭʥʷʮʡ 3NT ʺʥʱʰʬ ʡʥʡʩʱʡ Dbl-ʡ ʧʩʨʡʤʹ ʤʮʮ ʸʺʥʩ ʤʡʸʤ ʤʩʤ ʧʸʦʮʬ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʺʩʩʤ ʺʠʦ ʸʠʺʬ ʤʣʩʧʩʤ ʪʸʣʤ .ʯʥʹʠʸʤ .6Ƅ-ʬ ʤʦʸʫʤʤ ʤʬʢʬʢʺʤ ʪʫʥ ,5Ƅ-ʬ ʤʶʩʴʷ ʤʬʡʥʤʤ ʺʠ ʠʶʮʩ ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ "ʺʥʬʡʥʤʤ ʪʬʮ" ʭʠʤ ʠʥʤ !ʭʲʴʤ ʠʬ ?ʺʥʧʩʷʬ ʩʺʹʡ ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʬʩʴʺʹ ʡʠʬʷʡ ʭʲʴ ʩʣʮ ʪʩʸʶ) ʥʴʺʥʹ ʩʣʩ-ʬʲ ʤʦʸʫʥʤʹ ʤʸʣʱʡ ʬʩʡʥʤ ʤʥʡʢʤ ʳʬʷʤʹ ʤʸʣʱʡ ʬʥʷʸʡʥʠ ʺʦʸʫʤ ʬʲ ʭʬʹʬ ʭʢ ,ʺʥʰʮʣʦʤʤ ʬʲ ʨʲ ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ ʦʥʸʫʤ .(...8 ʠʥʤ ʤʡ 4 ʷʩʦʧʤ ʭʥʸʣ ʥʬʦʮʬ .ʭʩʣʰʥʮʠʩʣʡ ʪʩʹʮʤʥ ƄAK ʪʹʮ ʪʩʬʹʤʬ ʷʩʴʱʤ ʠʥʤʥ ,ʭʩʣʩʩʴʱ 3 ʭʲ ʣʧʩʡ ʭʩʣʰʥʮʠʩʣ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 84 985 KJT542 QT Ƅ Ɔ Ƈ ƅ KQJT96 AJ3 86 K2 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ A72 KQ76 A A7543 53 T42 Q973 J986 West ʬʥʸ ʩʱʥʩ North ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ 1Ƅ 4Ƈ 5Ƅ 6Ƅ 3Ƈ Pass Pass Pass East ʺʷʸʡ ʯʬʩʠ 1ƅ Dbl 4Ɔ 6Ƈ Pass South ʯʩʬʣʩ ʬʠʸʹʩ Pass Pass Pass Pass Pass ʲʩʢʴ ʠʬ ʣʢʰ ʲʩʢʴ ʡʶʮʡ 3Ƈ-ʡ ʯʥʴʶ ʬʹ ʺʥʡʸʲʺʤʤ ʤʮ ʤʠʸʰʫ ʲʣʩ ʯʩʬʣʩ ʯʥʸʥʣ ʬʡʠ ,ʸʺʥʩʡ ʺʰʫʥʱʮ ʺʩʠʸʰ 7Ƅ ʬʹ ʤʦʥʧʬ ʲʩʢʤʬ ʩʹʥʷ ʤʸʶʩ ʤʲʸʴʤʤ .ʤʹʥʲ ʠʥʤʹ ʩʰʹ ʤʺʠʸʤ 5Ƅ ʡʸʲʮ ʺʦʸʫʤ .ʩʰʹʤ ʯʧʬʥʹʡ ʦʸʫʥʤʹ ʸʶʥʲ ʤʧʩʨʡʤ 6Ƈ ʧʸʦʮ ʺʡʥʹʺ .ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʭʩʣʩʱʴʮ ʡʸʲʮ ʺʠ ʲʰʫʹ ʠʬ ʯʩʩʣʲ ʤʦ ʬʡʠ ,ʤʸʣʱʡ ʯʥʹʠʸ .ʡʥʨ ʤʦʥʧ ʤʩʤʩ ʬʥʣʢ ʭʬʱʹ ʧʸʦʮʬ ʹʩ 3Ƈ-ʡ ʺʥʡʸʲʺʤʤ ʠʬʬʹ ʤʺʩʩʤ ʤʩʲʡʤ ʩʴʫ .ʤʥʡʢ ʣʥʷʩʰ ʺʸʠʺʮʤ 2Ɔ ʬʹ ʱʸʥʥʸ ʺʦʸʫʤ ʺʥʠʣʥʥʡ ʺʲʣʬ ʬʥʫʩ ʤʩʤ ʠʬ ʡʸʲʮ ,ʦʸʫʮʤ ʬʤʰʺʤʹ ʤʺʫʦ ʪʫ .ʤʬʩʢʸ ʤʧʩʺʴʮ ʸʺʥʩ ʤʡʸʤ ʥʴʺʥʹʬ ʹʩʹ ʤʠʡʤ ʣʩʤ ʬʡʠ ,ʬʥʣʢ ʧʥʥʸʡ ʯʩʬʣʩ ʭʩʧʠʤ ʬʹ ʭʺʶʥʡʷ :ʪʴʤʮʬ ʤʠʩʡʤ ʺʥʶʥʡʷʤ ʺʥʸʧʺ ʩʧʶʰʮ ʭʲ ʥʷʱ-ʩʣ ʥʩʶʩʸʥʠʮʥ ʸʬʥʹʨʬʠ ʣʲʬʢ ¶¡¥¡´£¶ ´¡³¥ 36 ʺʠ ʧʡʹʬ ʯʩʩʶʬ ʹʩ .ʭʥʩ ʩʣʮ ʭʩʰʥʥʢʮ ʭʩʩʺʸʡʧ ʭʩʲʥʸʩʠʡʥ ʥʲʩʩʺʱʤʹ ʯʮʸʩʡ ʯʥʬʠʥ ʣʥʣ ʬʹ ʭʧʥʶʩʰʡ ʤʬʥʲʮʤ ʯʥʢʸʠʤ ʺʥʩʥʸʧʺʤ ʬʤʰʮʡ ,ʷʰʸʴ ʩʱʥʩ ʷʥʥʩʹʤ ʬʤʰʮʡ ʺʥʡʸ ʤʬʠʩʰʣ ʸʥʡʩʶʤ ʩʱʧʩ ʺʬʤʰʮʡ ,ʩʴʩʦʹ ʯʬʩʠ ʬʥʲʴʺʤʥ ʭʩʣʡʥʲ ʺʥʥʶʡʥ ʯʮʸʡʩʬ ʩʺʥʸ ʧʥʸʩʠʤ ʺʬʤʰʮʡ ,ʯʮʸʩʡ ʬʡʩʨʱʴʤʹ ʥʢʠʣʹ ʭʩʹʰʠʤ ʬʫʬ ʤʣʥʺ .ʡʧʸ ʩʲʥʶʷʮ .ʪʫ-ʬʫ ʧʬʶʥʮ ʤʩʤʩ ʷʩʰʲʤ ʲʶʥʡʮʤ ʭʬʱʤ .ʡʠʬʷʡ ʥʬʹ ʭʩʣʩʱʴʮʤ ʬʫ ʺʠ .ʺʥʸʧʺʡ ʯʥʧʶʩʰʤ ʺʠ ʥʺʶʥʡʷʬ ʸʶ' :ʬʠʸʹʩ ʩʬ ʸʮʠ ʺʥʢʥʦʤ ʺʥʸʧʺ ʭʥʩʱʡ" :ʸʴʱʮ ʯʬʩʠ ʸʧʠʬ .'ʤʬʥʲʮ ʥʰʩʹʲ ʬʡʠ ,ʥʫʦʺʹ ʤʶʥʸ ʩʺʩʩʤ .ʭʫʩʬʲ ʩʬ ʥʬ ʩʺʸʮʠ ʺʥʶʥʡʷʤ ʺʥʸʧʺ ʭʥʩʱʡ ʺʥʠʶʥʺʤ ʺʠʥʥʹʤ ʬʦʮʤ ʭʲʴʤ ʬʡʠ ... ʤʫʦʩʹ ʤʶʥʸ ʩʺʩʩʤʥ ,ʥʩʬʲ ʩʬ ʸʶʹ ".ʥʰʣʶʬ ʤʩʤ ,ʤʠʡʤ ʤʰʹʡ ʭʢ ʺʬʩʠʡ ʤʠʸʺʰʥ ʡʥʹʰ ʩʫ ʷʴʱ ʯʩʠ .(2014 ʸʡʮʡʥʰʡ 13-23) ʬʡʩʨʱʴʤ ʬʹ(!)20-ʤ ʺʰʹ ʺʰʹ ʬʢʸʬ ʣʧʥʩʮʥ ʩʺʸʷʥʩ ʬʡʩʨʱʴ ʥʧʩʨʡʤ ʭʩʰʢʸʠʮʤ .20-ʤ ʬʩʩʨʷʥʷʡ ʸʡʮʡʥʰʡ 24 ʺʡʹ ʩʠʶʥʮʡ ʬʲʰʰ ʬʡʩʨʱʴʤ .ʺʥʶʥʡʷʤ ʺʥʸʧʺʬ ʭʩʱʸʴ ʺʷʥʬʧ ʱʷʨʡʥ ʩʢʩʢʧ .ʭʩʰʤʮʥ ʺʴʥʮʬ ʭʩʰʢʸʥʠʮ ʭʩʮʩ ʤʸʹʲ ʥʩʤ ʤʬʠ ,ʭʥʫʩʱʬ ʤʤʥʡʢ ʺʩʮʥʠʬʰʩʡ ʤʮʸʡ 'ʢʣʩʸʡʡ ʭʩʠʬʮ ʥʩʤ ʭʤ ĦĕĢĤČ ĦđĤēĦ 11.1-Đ Ħčĥ ęđĕč ęĕďĤđč 18 ĕĜč ęĕčđčĕĝ ĕĜĥ 9:30 ĦđĤēĦĐ ĦĘĕēĦ ĦĞĥ 052-2783263 :ġĜĕĚ čģĞĕ ,03-5403244 :ěđĠĘĔ ,52 čđĘđģđĝ čđēĤ :ěđďĞđĚč ęĕĔĤĠđ ĐĚĥĤĐ .“Ĥĥģ ĤđĢ” ĖĤď www.bridgerh.co.il :ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČčđ '¥´ ¶¡´°´° 37 ʭʲ ʺʸʩʹ ʧʸʦʮ .ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʬ ƅQ-ʤ ʺʠ ʬʩʡʥʮʥ 25 ʣʥʮʲʮ ʺʥʰʥʸʺʴ – ʪʮʶʲ ʺʠ ʯʧʡ .(ʭʩʩʨʸʣʰʨʱ ʭʩʺʥʺʩʠ) ƅ2-ʤ ʭʲ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ƅ9-ʤ !ʷʧʹʮʤ ʺʠ ʯʰʫʺ (1) ʺʠ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰʥ ,ʺʥʧʥʨʡ ʺʥʧʩʷʬ 9 ʹʩ :ʡʶʮʤ ʧʥʺʩʰ Ƅ AJ3 ʩʴʬ ʬʡʠ ,ʭʮʥʣʡ ʡʠʬʷ ʪʥʺʩʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʩʸʩʹʲʤ Ɔ K854 .ʡʠʬʷʡ ʯʥʨʬʡʠʣ ʭʲ ʬʩʧʺʤ ʧʸʦʮ ʭʢ ʷʧʹʮʤ ʪʬʤʮ Ƈ K4 ʭʠ ;ʥʰʩʬʲʮ ʪʥʺʧʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ – ʪʥʮʰ ʳʬʷ ʭʲ ʪʥʺʧʰ ʭʠ ƅ QJT9 ʤʧʩʷʬ ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠ ʸʥʡʲ ʤʩʡʢʤʬ ʬʥʬʲ ʤʦ – ʤʥʡʢ ʪʥʺʧʰ Ƅ T54 Ƅ 72 ʤʴʩʷʲʡ ʭʩʩʥʬʺ ʤʩʤʰ ʥʬʬʤ ʭʩʸʷʮʤʮ ʣʧʠ ʬʫʡ .ʨʩʬʹʡ Ɔ T3 Ɔ AQJ97 ?ʺʥʹʲʬ ʤʮ ʦʠ ,ƆQ-ʤ ʣʢʰ Ƈ 8532 Ƈ JT96 ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʭʮʥʣʤʮ ʨʸʠʤ ʪʬʹʤ :ʯʥʫʰʤ ʷʧʹʮʤ ƅ 8642 ƅ A7 ʪʥʺʧʬ ʭʥʷʮʡ – ʪʥʺʩʧ ʺʴʬʧʤ ʩʤʥʦ .ʣʩʱʴʮ ʬʲ ʣʩʱʴʮ – Ƅ KQ986 ʸʧʠʬ ,ʸʺʥʩ ʸʧʥʠʮ ʡʬʹʡ ʨʸʠʤ ʪʥʺʧʰ ,ʥʩʹʫʲ ʡʠʬʷ Ɔ 62 ʯʫʥʱʮ ʥʰʩʠ ʸʡʫ ʩʲʩʡʸ ʡʠʬʷʡ ʪʹʮʤ .ʭʩʨʩʬʹʤ ʺʠʶʥʤ Ƈ AQ7 – ʥʰʩʬʲʮ ʪʥʺʧʩ ʧʸʦʮ ʭʠʥ ,ʭʮʥʣʡ ʪʥʮʰ ʪʥʺʧʰ :ʥʰʸʥʡʲ ƅ K53 .ʨʩʬʹʡ ʤʧʩʷʬ ʳʠ ʣʩʱʴʰ ʠʬʥ ʣʩʡ ʥʩʬʲʮ ʪʥʺʧʰ ʯʥʸʺʴ ,ʥʰʩʬʲʮ ʪʥʺʧʺ ʤʰʢʤʤʹ ʹʹʧ ʹʩʹʫ :ʯʥʸʷʩʲ ʣʢʰ (1Ɔ ʧʺʴ ʥʴʺʥʹʹ ʸʧʠʬ) ƆT-ʡ ʬʩʡʥʮ ʡʸʲʮ ʸʧʥʠʮʹ ʪʫ ʺʸʧʠ ʤʸʣʱʡ ʣʩʱʴʮ ʪʩʬʹʤʬ ʠʥʤ ʩʸʹʴʠ ƆJ-ʤ ʬʠ Ɔ3-ʡ ʪʩʹʮʮ ʠʥʤ .ʤʧʩʷʬʡ ʤʫʥʦʥ 4Ƅ ʤʦʥʧʤ .ʥʦ ʤʸʣʱʡ ʪʥʺʧʬ ʬʫʥʰ ʸʺʥʩ .Ɔ7-ʤ ʺʠ ʬʩʡʥʮ ʧʸʦʮ ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ .ʥʴʺʥʹ ʬʹ !ʷʧʹʮʤ ʺʠ ʯʰʫʺ (3) ʣʩʩʴʱʡ ʹʮʧ – ʺʥʧʥʨʡ ʺʥʧʩʷʬ 8 ʹʩ :ʡʶʮʤ ʧʥʺʩʰ Ƅ Q52 .ʡʠʬʷʡ ʥʧʺʥʴʩ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʧʩʷʬ ʩʺʹ .ʣʰʥʮʠʩʣʡ ʹʥʬʹʥ Ɔ AJ4 ʤʰʢʤʤ .ʭʩʣʩʱʴʮʤ ʠʬʠ ,ʺʥʧʩʷʬʤ ʤʰʩʠ ʥʦ ʣʩʡ ʤʩʲʡʤ Ƈ 754 ʸʥʱʠ ʯʫʬ .ʲʰʮʩʤʬ ʯʩʠ ƅA-ʤʮʥ ,ʺʥʧʩʷʬ ʩʺʹʡ ʤʺʫʦ ʸʡʫ ƅ Q652 ʠʬ ʡʸʲʮʬ ʩʫ ʸʥʸʡ ʤʦʸʫʤʤʮ.ʺʴʱʥʰ ʤʧʩʷʬ ʣʩʱʴʤʬ Ƅ J976 Ƅ T ʪʥʺʧʬ ʺʥʸʹʴʠ ʥʬ ʺʺʬ ʸʥʱʠ ʯʫʬ ,ʨʸʠʤ ʩʴʬʷ ʥʸʺʥʰ Ɔ K2 Ɔ QT865 .ʦʥʸʫʤ ʬʲʮ Ƈ KQJ863 Ƈ A9 ʭʲ ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʪʥʺʧʬ ʤʡʥʧ :ʯʥʫʰʤ ʷʧʹʮʤ ƅ9 ƅ JT873 .3-2 ʥʷʬʧʺʩ ʭʩʨʩʬʹʤʹ ʺʥʥʷʬʥ (ƄK ʥʠ .ƄQ) ʤʥʡʢ ʨʩʬʹ Ƅ AK843 .ʡʠʬʷʤ ʺʸʣʱ ʺʠ ʧʺʴʰ ʭʩʨʩʬʹʤ ʺʠʶʥʤ ʸʧʠʬ Ɔ 973 ʥʰʬ ʸʥʱʠʥ ʥʰʩʬʲʮ ʪʥʺʧʩ ʯʢʮʹ ʹʹʧ ʹʩ ʸʹʠʫ :ʯʥʸʷʩʲ Ƈ T2 ʳʬʷʡ ʪʥʺʩʧ ʬʥʷʹʬ ʹʩ ,ʤʧʩʷʬʤ ʺʠ ʣʩʱʴʤʬ ʯʴʥʠ ʭʥʹʡ ƅ AK4 ʺʥʧʩʷʬ ʤʩʡʢʩ ʠʬ ʤʦʫ ʪʥʺʩʧʹ ʷʥʣʡʬ ʥʰʩʬʲ ʩʫ ʭʠ ,ʤʥʡʢ ʣʢʰ ƇK-ʡ ʬʩʡʥʮ (2Ƈ ʬʥʷʸʡʥʠʡ ʡʸʲʺʤʹ) ʡʸʲʮ .ʤʰʢʤʬ ʨʩʬʹʡ ƇA-ʤ ʭʲ ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʧʩʷʬʡ ʤʬʥʲ ʧʸʦʮ .2Ƅ ʤʦʥʧʤ (2) ʡʥʡʩʱʡ .ʡʸʲʮ ʬʹ ƇJ-ʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʧʷʬʰʹ Ƈ9-ʡ ʪʩʹʮʮʥ Ƅ KQ92 .ƄT-ʤ ʭʲ ʧʸʦʮ ʩʣʩ-ʬʲ ʪʺʧʰʹ Ƈ3-ʤ ʷʧʥʹʮ ʩʹʩʬʹʤ Ɔ A84 !ʷʧʹʮʤ ʺʠ ʯʰʫʺ Ƈ K865 ʺʥʫʦʬ ʥʰʩʬʲ .ʺʥʩʣʣʶʤ ʺʥʸʣʱʡ ʺʥʧʩʷʬ 4 ʹʩ :ʡʶʮʤ ʧʥʺʩʰ ƅ 84 ʺʷʥʬʧ ʭʠ .ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʬ ʩʣʫ ʨʩʬʹʡ ʺʥʧʩʷʬ 4-ʡ Ƅ 4 Ƅ JT8 ʧʸʦʮ ʬʲʮ ʪʥʺʧʬ ʸʹʴʠ 3-2 ʠʩʤ ʺʩʸʥʷʮʤ ʭʩʨʩʬʹʤ Ɔ Q63 Ɔ T975 ʤʩʤʺ ,ʣʣʥʡ ʳʬʷ ʠʥʤ ƄT-ʤ ʭʠ ʬʡʠ ,ʤʦʥʧʤ ʺʠ ʲʶʡʬʥ Ƈ QJ97 Ƈ T43 ʪʥʺʩʧʮ ʲʰʮʩʤ :ʯʥʫʰʤ ʷʧʹʮʤ .ʪʫ ʷʧʹʰ ʭʠ ʤʩʲʡ ʥʰʬ ƅ AKQ763 ƅ 92 ʤʸʦʧ ʬʫʡ ʤʫʦ ,ʣʩʱʴʮ ʨʸʠʤ ʪʬʹʤ .ʺʩʹʩʬʹʤ ʤʧʩʷʬʡ Ƅ A7653 ʤʫʦʺʥ ʤʰʢʤʬ ʣʧʠ ʨʩʬʹ ʸʥʱʮʺ ʳʥʱʡʬ .ʭʩʨʩʬʹ ʠʶʥʤʥ Ɔ KJ2 .ʺʥʩʣʣʶʤ ʺʥʸʣʱʡ ʪʬʹ ʺʥʧʥʨʡʤ ʺʥʧʩʷʬʡ Ƈ A2 ʺʸʣʱ ʺʠ ʹʩʬʧʤʬ ʬʥʬʲ ʭʩʰʢʮʤ ʣʧʠ ʬʲʮ ʪʥʺʩʧ :ʯʥʸʷʩʲ ƅ JT5 ʨʩʬʹʡ ʺʴʱʥʰ ʤʧʩʷʬ ʸʥʱʮʰʹ ʪʫʬ ʭʥʸʢʬʥ ʥʰʬʹ ʨʩʬʹʤ ʺʸʣʱʡ ʭʩʩʰʩʡ ʩʴʬʷ ʥʰʬ ʭʩʸʱʧ ʸʹʠʫ .ʤʴʥʶʮʬ ʬʲʮ ʣʢʰ ƅA-ʡ ʬʩʡʥʮ ( 2ƅ ʬʥʷʸʡʥʠʡ ʡʸʲʺʤʹ) ʡʸʲʮ ʭʥʷʮʡ ʺʸʧʠ ʤʸʣʱʡ ʣʩʱʴʮ ʪʩʬʹʤʬ ʡʨʥʮ ʨʩʬʹʤ ƅK-ʤ ʭʲ ʤʩʩʰʹʤ ʤʧʩʷʬʡ ʭʢ ʤʫʥʦ ʠʥʤ .4Ƅ ʤʦʥʧʤ .ʤʥʡʢ ʪʥʺʧʬ ęĕĜđĥĠđĜ ĤđďĚ ēĘĚĐ ęĕč ‘ĎďĕĤč ěđĥĠđĜ 2014 ĤČđĤčĠč 2-6 ĦđĠĕĢĤč ĦĕĜĕĚĥ ĐĜĥ ,ġĠđĥĚĐ ĔđĘ ěđĘĚč ē“ĥ 1,470 - ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ ĤĕēĚ ěđĕĝĜĠ ĕĢē ĝĕĝč ĘĞ ĦđĘĕĘ 4 ęĕĘĥđĤĕĚ ĦĜĎĤđČĚ ĐĞĝĐ .ĤđĒē ĖđĘĐ ęďČĘ ē“ĥ 85 ‘ĎďĕĤčĐ ĦđĕđĘĕĞĠ Ęė ĦČđ ČĠĝč ĕĥĠđē ĥđĚĕĥ ,ěđĥČĤ ęđĕč ęĕĕĤĐĢ ĦēđĤČ :ĘĘđė ēđĤĕČĐ 054-4715950 ěČĕĤč 054-4715949 ĕĎĚ :ĦđĜĚĒĐđ ęĕĔĤĠĘ www.jerusalembridge.com ,ĐēĘĢĐĐ ĤđČĘ :ęĕĜĎĤČĚ Ĕĝč ěč ĕďĎđ ĐĜĕďĚĐ Ĥėė 'ĎďĕĤčĐ ěđďĞđĚ 2014 ęĕĘĥđĤĕ ěđĥĠđĜ Ě ĝ ' 2 ęĕčėđė ***** ĐĒČĘĠ ěđČĤģ ěđĘĚč 2014 ĤČđĜĕč 8-5 ē"ĥ 1,440 ěđĕĝĜĠ ĕĢē ĝĕĝč ĘĞ ,ĕĎđĒ Ĥďēč ďĕēĕĘ 'ĎďĕĤč ĤĜĕĚĝ • Ęģ ďđčĕė ęĞ ęĕĜĠ ĦĘčģ • ěđĕĝĜĠ ĕĢē ĝĕĝč ĘĞ ęĕĚĕ 4 ĦđĘĕĘ 3 • :ĘĘđė ēđĤĕČĐ • ĦđĕĚđĕ ĦđĕđĤēĦ • ęĕėĤďđĚ • ęĕģēĥĚ • ĐČĢĤĐ Ęė ęđĕĝč ĤčĝĐ ĕĠď • ěĚĠĕĤč ęĕĤĠČ ĕĠĚ ĐĤđģĚ ĐėĕĤčĘ ĦĕĥĠđē ĐĝĕĜė • ěĚđČ ĦĞĠđĐ • ĤĜĕĚĝĐ ĖĘĐĚč ĐĤģđ ĐĚē ĐĕĕĦĥ ĐĤĒēčđ ěđĘĚĘ ĐĜĕďĚĐ Ĥėĕė ěđďĞđĚĚ ČĢĦĥ ĐĞĝĐĘ ğĤĔĢĐĘ Ęģĥ 120 Ęĥ ĦđĘĞč ěĦĕĜ Ĕĝč ěč ĕďĎ 050-2012011 ęĕĤĠČ ,Č"Ħ ,53 ěĚĢĕđ ‘ēĤ ĐĜĕďĚĐ Ĥėĕė ěđďĞđĚ [email protected] ,03-6040940 :ĝģĠ ,050-5364604 ĕďĎ ěđďĞđĚ čĘ ěđĠĢĐ ĐďĜĕĕĝČ ĦĒđēČč 'ĎďĕĤč ĦđĥďēĦĐ Ęĥ ĐČĘĠĜ ĐĥĠđē ! ĞčĔĐ ģĕēč ,ĐĕĤĐĜ "ěđĠĢĐ čĘ" ěđďĞđĚ ęĞ ğđĦĕĥč ęĕčĕčČ ěđďĞđĚđ ģĒ čĕĜĕ ĕčĤĞĚĐ ĘĕĘĎč ĐďĜĕĕĝČ ĦĒđēČč ĕĦĤģđĕ 'ĎďĕĤč ěđĥĠđĜĘ ęĕĜĕĚĒĚ "ĤĞĕč ĐďĜĕĕĝČ ĦĒđēČ" HACIENDA FOREST VIEW HOTEL ęĜđď ęĕĞčĥ ĕĜĠ ĘĞ ĐĥđĤĠĐ ĐĚđĝģđ ĦĕĔĜĦđČ ĦĕďĤĠĝ ĐĒđēČė ĕđĜč ěđĘĚĐ .ĦĕĤČĜĕĘđģĐ ĐĕđđēĐ ĘĞ đĜĕĐ ĐĒđēČč ĥĎďĐ ĤģĕĞđ ĕĞčĔ ĥĤđē Ęĥ (ĦđĘĕĘ ĐĥđĘĥ) 28-31.1.14 Ĭ 1,570 ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ ĤĕēĚ .ĕĎđĒ ĤĕēĚĚ ĐēĜĐ 20% ĕĎđĒ Ĥďēč ďĕēĕĘ ĤĕēĚ .ěđĕĝĜĠ ĕĢē ĝĕĝč ĘĞ :ĘĘđė ĤĕēĚĐ ,Ĥđďĕč ĕĞĠđĚĘ ĦĕĥĠđē ĐĝĕĜė ,ĦđĕđĘĕĞĠĐ ěĚĒč ĕĥĠđē ďđčĕė ,ěđĕĝĜĠ ĕĢē ēđĤĕČ .ģĒ čĕĜĕ ĦĕĕēĜĐč 'ĎďĕĤč ĕĤđĞĕĥđ ęĕĜĠ ĦĘčģ ĘĕĕĔģđģ ,ĤđĒČč ĖĤďđĚ ĘđĕĔ ęđĕ ĕĢē !ġĤČĐ ĦĠđĘČ Ęĥ ęĕĕĜđĘĝ ęĕďđģĕĤ ĞĠđĚ ęĕĜĤďč ĘČĤĥĕ ġĤČ ĕĤĕĥ ěđĥĠđĜĐ ĦĕĜėđĦ đ ęđĕ ĦđĤēĦ ĦĕĢĤČ ĞĕčĎ "ĘĕĘĎĐ ĦđĤĢđČ" 14:15 ęĕĝĤĠ ĦģđĘē Đ ęđĕ 9:30-10:30 1 'ĎďĕĤč ĤđĞĕĥ 11:00-12:00 2 'ĎďĕĤč ĤđĞĕĥ 16:30 T-B ĦđĤēĦ 2 čđčĕĝ "ĐďĜĕĕĝČ" ĞĕčĎ Ĥđďĕč ĦĕĜėđĦ ęĕĜđĘĝ ęĕďđģĕĤ Ęĥ ĞĠđĚđ "ĦđĚĕĞĠ" ĦģĐĘ ď ęđĕ ěĕĞĕģĠč ĘđĕĔ ęĞ ĐčĕčĝĐđ ĕēĤĒ ĕďĞ ĐėĕĤďĚĐ Ď ęđĕ 16:30 ęĕĤďē ĦĘčģđ ĐĞĎĐ T-B ĦđĤēĦ ĦĘčģ ĘĕĕĔģđģ) 1 čđčĕĝ (ęĕĜĠ "ĐďĜĕĕĝČ" ĞĕčĎ Ĥđďĕč ĦĕĜėđĦ 20:30 ĘČĤĥĕ ġĤČ ĕĤĕĥ T-B ĦđĤēĦ ĞĠđĚč ěĤďčđ ĕĚĞĠ ďē ĠČ ďĜĔĝ .ěđĘĚĐ ĕēĤđČĘ ĘĒđĚ ĕđĜĚ ,ē"ĥ 65-ĕĢĤČ čĥđĚ ,ē"ĥ 35-ĕĚđģĚ čĥđĚ .(ęĕĚĥĤĜĐ ĤĠĝĚč ĐĜĦđĚ) ęđĘĥĦ ĦĠĝđĦč ĐĠĕēĚđ Č"ĦĚ ĦđĞĝĐ .ĘđĔĕč ĕĚď ČĘĘ 25.1.14 -Đ ďĞ ęĕĘđĔĕč ,03-6417470 ĦĜĕĤ :ĐĚĥĤĐđ ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠĘ ,054-7354239 ĐďĞĝ ĕĘĔĜ ,054-8083015 ģĒ čĕĜĕ ,052-2829373 :ěĕĕĘģ ĝĕĤĕČ ,"ěđĠĢĐ čĘ" ěđďĞđĚ [email protected] 077-2025602 :ĘĔĕĘ Ĥģđč 13:00-10:00 Ģ"ĐēČ 19:00-16:00 čĤĞ 21:00 ! Ě ĐĚ ģ đ Ě đ đĤ Ħ Ę Đ ēČ ĕĔč Ĥ đ Ĝ ęĕ ĦČ ē ģĚ đ Ě ęė Louis Cristal ĐĕĜđČĐ ęĕčėđė 4 ĎđĤĕď ĦĘĞč ĦĕĦĤģđĕ ĐĔėČĕ čđĢĕĞ ĦĘĞč ,ĦđďĞĝĚ ĐĞĕĢĚđ ĦģĜĠĚ ,ĤČđĠĚ đĜĕĒģ ,ęĕĤč ĦđĕĜėĦ ,Đĕēĥ ĦėĕĤč .ďđĞđ čĤĞ ĕďĕĚ Ĥđďĕč ęėĜĕĚĒĐĘ ęĕēĚĥ ěĎď ĕģ'Ďđ Č"Ħ ,ěđĤĥĐ ĦĚĤ 'ĎďĕĤčĐ ĕĜđďĞđĚ ĦĕĜčđģĐ ĐĕđđēĐ Đčđģč ĦĚĘĥđĚĐ ĐĕđđēĘ ĕďđēĕĕ ĘđĕĔ ĕģĝčđĜĕ ĕĜđĤ ĦėĤďĐč (ęđĕ 14) - 20/2-5/3/2014 . ĐģĕĕĚ'Ďđ Đčđģ ĕĠđēĘ ģĜĠĚ Ĕĕĕĥ ĦđĘĕĘ 7 ĘĘđė .ĝđčđĘĎĐ ĕĜĠ ĘĞ ęĕĥđēĐ ĕĤėĥĚđ ęĕĕĜđĞčĢĐ ,ęĕĕĔđĒģČĐ ęĕďĞĕĐ ďēČĘ ĕĦĕđđē ĘđĕĔĘ ęĘĥđĚĐ čđĘĕĥĐ .ĦđĘđģđ ęĕĘĕĘĢ ,ĦđēđēĕĜ ,ęĕĚĞĔ Ęĥ ĦĕĔĜĦđČđ ĦĕĎĕĎē ĐčĕĝĚĘ ęĕĜĚĒđĚ ęėĘđė ęĕĚđĝģ Ĕĕĕĥ ĕĚĕ 7 + ĦđĘĕĘč ĐĎĕĎēđ ęĕĚĕč ęĕĘđĕĔ ĘĘđė ,ęĕčėđė 5 ěđĘĚč ĦĤėĥĚĐ ĐĜČđđĐč ĦđĘĕĘ 4 ,Đčđģ Đď đĎĕĔĜČĝ ,ěĕĎĘđĐ ,ĐĜČđđĐ :ĘđĘĝĚč ęĘđĞ ĦĥĤđĚ ĕĤĦČč ĦđĤĕĢĞ ĘĘđė ĐģĕĕĚ'Ďđ Đčđģ čĕčĝ .ĐĚđĝģĐ ďĕĤďĚč ĐĘĕĘ ēđĜĕģĘđ .ĐĜČđđĐ ,ĝĕĕĝĜĤĠ ĐĔĜđĠ ,ďďĕĜĕĤĔ ĝđĎČĠĜĕĝ ,ĐģĕĕĚ'Ď .(3 ěđĠĕĝ) ĘđďĎ ĕĚĤđĜĠ ěđĘē ęĞ ęĕĕĜđĢĕē ęĕČĦč ĐĜĕĘĐ (ĦĕĎđĒ ĐĝđĠĦč Ĥďēč) ęďČĘ $ 3,950 Ęĥ ďēđĕĚ ĤĕēĚč $ 1,600 Ĥďēč ďĕēĕĘ ĦĠĝđĦ ěđĘĚč ĐĜČđđĐč ĐĜĕĘ ĦđĘĕĘ 4 ĐĜČđđĐĘ ĐĠđĤĕČ ĤĕĕČ ęĞ ĖĥĚĐđ ďĕĤďĚĘ ĘĞ ĘČ ĦđĤĕďĝ ĦđĝĕĔ :ĦĘĘđė ĐĘĕčēĐ ęĕĘđĕĔ ĕĚĕ 4 ČĘĚ ěđĕĝĜĠ ĝĕĝč ĘĞ ęĕĕĜđĢĕē ęĕČĦč ģĜĠĚ Ĕĕĕĥ ĦđĘĕĘ 7 ěđĕĝĜĠ ĕĢē ĝĕĝč ĘĞ ęĕčėđė ĐĥĕĚē ĕĘČĤĥĕ ĖĕĤďĚ – ĤČđĠĚ ęĕĤĕĕĦ ĝđčđĔđČ ęĕčėđė 4 ěđĘĚč ďĕĤďĚč ĐĘĕĘ 1 ĐĦčĕčĝđ ĐĜČđđĐč ĦĕĤčĞč ęĕėĤďđĚ .ģĘďđ ĘĚĜ ĕĝĕĚ .ĤđĒĕČĘ ĐēĚđĚ ďđĚĢ ,,(ęđĕĘ ĤĘđď 10) ęĕĦđĤĕĥĐ ĕĜĦđĜĘ ęĕĠĕĔ ,ĦđēđĤČč ĐĕĕĦĥ ,ĐčđģĘ ĐĒĕđ ,ęĐĕĜĕĚĘ ęĕĥĕČ ęĕēđĔĕč :ĘĘđė đĜĕČ ĤĕēĚĐ .ĦĘĘđė ĐĘĕčēĐ ğĕĞĝč ĘĘėĜ ČĘĥ ĐĚ Ęėđ .(ĐČĕĢĕĘ ĖđĚĝ ĦĘĒđĚ ĐĘĕčē ĞĢđĦ) ĐĕĜđČĐ ĦĜĕĎĞ ĦđĚđģĚč ęĕĤđĕĝ 050-7470016 ěĎď ĕģ'Ď 054-7690305 ěĕĕĔĥĜĔĤđĎ ďđď 052-2783263 ġĜĕĚ čģĞĕ - ęĕĔĤĠĘ ĝĤđĔĕĜđĕ ĒđČĐĜĒĕď ĦđĤĕĦ ĕĦđĤĕĥ ęĕČđĠģĐ ęĕĚč ĐĘĕčĔ ĎĘĥ ĕĞđĜĠđČč ĐĎĕĐĜ 20:00 ĐĞĥč ĕĥĕĘĥ ęđĕ 17.12.2013-Đ ĖĕĤČĦč ęĕĤĦČĐđ ęđģĚĐ ĘĞ ęĕĤđČĕĦđ ęĕĤčĝĐ ĕđđĕĘč ,ďĜĘĠĘ ĘĞ ĦĎĢĚ ěĤģđĦ .ĐĒ ęĕĐďĚ ěđĥĠđĜč ĦđĠĦĦĥĐĐ Ęĥ ĦĕĚĞĠ ďēĐ ĐĕđđēĐ ĦČ ęėĘ ĤĕčĞĐĘ ĐĝĜĜ ,ĥĎĠĚč Č"Ħ ěď ěđėĕĥ ,9 ģĕ'ĢĜĝĕď 'ēĤ ,ĥďēĐ ęĕčĕčČ ěđďĞđĚč ęĕĕģĦĕ (ĐĎđĞđ ĐĠģ) ĥĎĠĚĐ [email protected] 03-6040940 :ĝģĠ 050-5364604 Ĕĝč ěč ĕďĎ :ĐĚĥĤĐđ ęĕĔĤĠ 03-6417470 ĦĜĕĤ ,054-7354239 ĕĘĔĜ :ęĕčĕčČ ěđďĞđĚ ĕģĝČĐ ĕčĘė ĦđĘēĒĚ "đĠĚĝ" ēĤģĐ ĦĤčđĥ ęĕĘĕĕČ ĦđĘēĒĚ ĐĤđďĚĘ čĕčĝĚ ĦĠĝđĜ ĦđĜĚďĒĐ - ĐēĘĢĐĐ ĤđČĘ ĐĤčĞĥ ĐĜĥč đĕĐĥ 'ĎďĕĤčĐ ĕĤčē ĦČ đĘČĥ ĦđĘĕĘ 7 ęĕĚĕ 8 1.3.14 :ĐČĕĢĕ ĖĕĤČĦ đĤĕČ 2,140 :ĘėĐ ĘĘđė ĤĕēĚ đĤđĕ 300 - Ĥďēč ďĕēĕĘ ĦĠĝđĦ :ĘėĐ ĘĘđė ĘđĕĔĐ ĤĕēĚ ďēđĕĚ ĕĔģĤČ ĥđčĘđ ďđĕĢ ĦĘčģ • (ďčĘč ĐĝĕĔ ĦđĞĥ 5) ĕĚĕĕĜčđĤĘ ĐĤĕĥĕ (ĤđďĜĝ) ĘĞĘČ ĦĝĕĔ • :ĤĕēĚč ęĕĘđĘė ĦđĝĕĜėĐđ ęĕĤđĕĝĐ ,ęĕĤđģĕčĐ Ęė • ĤđĕĤĕĠđĝ ęĕčėđė 4 ĐĘđĞĚ ěđĘĚ Ħĕč • (ęĕĕčĤĎđ ęĕĕĘĞĜ ,ĦđĠĠė ĕĘĎĤ ĘđĕĔ ,"ĐčĕėĤ ĝĤđģ" ĘĘđė ěđĠĢĐ ĕĘĕĕČ Ħđđē ,ĕģĝČĐ ĕčĘėĘ ĦđĚđĦĤ ĦđĘēĒĚ ,ĎĘĥ ĕĞđĜĠđČč ĦĕĚĢĞ ĐčĕėĤ ,ęĕČđĠģĐ ęĕĘĠĚĐ ,"đĠĚĝ" ēĤģĐ ĦĤčđĥč Ĕĕĕĥ ,ĦđĕĠĚĕĘđČ ĦđĢĠģĚĚ ĕģĝ ĦđĢĕĠģ ĦĎđĢĦ ,ĕĔģĤČ ĤĞĕč ĦēđĤČ ďđĞđ ĦđĘģ ęĕĕĤĐĢ ĦđēđĤČ 6) ČĘĚ ěđĕĝĜĠ • ęđģĕĔģĤČ ěđČĕĒđĚ ,ČđĜĤč ĤčĐ Ħđĕē ģĤČĠ ,"ĐĘĕĜĕĚđĘ" ēĤģĐ ěđĚĤČ ĕĞđĢģĚđ ĐĝđĜĚ :ĕĘČĤĥĕ ĐđđĘĚ • 'ĎďĕĤč ĕģēĥĚ • ęĕďđģĕĤđ ĐĤĕĥ ,Ĥđďĕč ĕčĤĞ • (ēĔĥč ěčđĤč ĦđĥĎđĚ - ģĕĜģĕĠ ,ĐėĝĚ ,ĎĘĥ ĦĠĕĘē) [email protected] 03-6040940 :ĝģĠ 050-5364604 Ĕĝč ěč ĕďĎ :ĐĚĥĤĐđ ęĕĔĤĠ 03-6417470 ĦĜĕĤ ,054-7354239 ĕĘĔĜ :ęĕčĕčČ ěđďĞđĚ Đ Đ Ĥ ĥ ĐĚĚđĢĕĞč !Đ [email protected] ęĕČčĐ ęĕĜđĥĠđĜĐ ęĕĚĕĐ ĐĠĢĚ ČĠĝ ěđĘĚ – ‘ĎďĕĤč ěđĥĠđĜ 13.3.2014 ĐĤĒē 9.3.2014 ĐČĕĢĕ ‘ĎďĕĤč ěčđĚėđ ĦđČĢĤĐ ,Ħđĕđđē ,ĐČĜĐ ,ęĕģđĜĕĠ Ęĥ čĕčČ ĦĎĕĎē ĦđĘĕĘ 4 -Ę ĤĕēĚ ďĕēĕĘ Ĥďēč ęďČĘ ĦđĘĕĘ 4 -Ę ĤĕēĚ ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ ē“ĥ 4,100 ē“ĥ 2,600 .(ęĕĎďđ ĤĕĥĞ ĕĜđēĚĢ ĔĕĤĠĦ) ęđĕč ĦđēđĤČ 3 .ĐĤĕēč ĕĘđĕĔ-Đđđēč Ĥđĕĝ .ęĕĘđĠĕĔ ĘĞ ĐēĜĐ 15% .ĦđČĢĤĐđ ‘ĎďĕĤč ĦđĕđĤēĦ .(ğĝđĜ ęđĘĥĦ) ĦĒėđĤĚ ĐĞĝĐĘ ĦđĤĥĠČ • • • • • Love in PortoÀno 2014 ĕČĚč 13 – ĕČĚč 7 ,ęĕĚđĝģ ęĕĚĕ 8 “ĐĔĜđĚČĕĠđ ĐĕĤđĎĕĘ ĕĚĝģ” ĐĠĕĐ ĐĕĘĔĕČ ěđĥĠđĜ :ĦĘĘđė ĐĘĕčēĐ € 1595 :ĐĘĕčēĐ ĤĕēĚ .ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ Ĥďēč ďĕēĕ ĦĠĝđĦ € 210 ĐĠđģĦĐ ĘėĘ .ĘĞ-ĘČ ĦĤčēč ĐĤĕďĝ ĐĝĕĔ .ĕĤđĎĕĘĐ ęĕĐ ğđēĘ ĦčĥđĕĐ đĘČĠĤ ĥĠđĜĐ ĦĤĕĕĞč ęģđĚĚĥ (ěđĕĝĜĠ ĕĢē č“Ğ) canali ěđĘĚč ĦđĘĕĘ 7 ,ĐčđĜ‘Ď ,ĐģđĘ ,ĐĒĕĠ ,ĐĤĔ ĐđđģĜĕ‘ĢĐ – “ĦđĚďČĐ ĥĚē” ,ĐĔĕĤĎĤĚ ĐĔĜĝ ,đĜĕĠđĔĤđĠĘ Ĕĕĕĥ :ęĕĘđĕĔ .ĐĒĤĔĝ ,ěđĚĤČĐ ,ęĕĕĜĔđč ęĕĜĎ ,ĐĘč ĐĘđĒĕČ ,Ĕĕĕĥ ĘĘđė – ĐĤđ‘ĒĚ ęĎČ .Ęģ ďđčĕėđ ĐĕĦĥ ĘĘđė ‘ĎďĕĤč ĕģēĥĚ .ďđĚĢ ĕĘČĤĥĕ ĖĕĤďĚ 054-4671721 ěđĜĤČ ĕďĎ ,054-4429724 ĎĤčĜĒĕĤ ĕĘĤđČ :ĐĚĥĤĐĘđ ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠĘ • • • • • פסטיבל הברידג' המסורתי ēĘĚĐ ęĕč 2014 ġĤĚč 16-9 ęĕĝĤĠđ ęĕĞĕčĎ ,ěĚČ ĦđďđģĜ ęĞ ĦđĕđĤēĦ ĦđĕĢĤČ ĦđĕđĤēĦ ČĠĝđ ĥĠđĜ ĦđĜđĘĚ - ęĕĜĎ ěđĘĚ / ēĘĚĐ ęĕ ĘĔđĤĥĕ ęđĕ ĕďĚ ęĕĕĦĤčē ęĕĞđĤĕČ • ęđĕ ĕďĚ ĦđĕđĤēĦ ĕĦĥ • ęĕĞĕčĎđ ęĕĝĤĠ • ęĕĤđĚĐ ĕčđĔ Ęĥ ĦđČĢĤĐ • ĕĔĤĠ ęĕ ğđē • ĦđďēđĕĚ ĥĠđĜ ĦđĘĕčē • *ē"ĥ 1,155 / 1,455 -Ě ĘēĐ ĦđģđĦĚ ĦđĞĥ • ĦĕĎĕĎē čĤĞ ĦēđĤČ • 'ĎďĕĤčĐ ĦđĕđĤēĦ ĖĘĐĚč ĕĥĠđē ďđčĕėđ ĐĚē ĐĕĦĥ • ĥ"Ġđĝč ĦđĘĕĘ 4 ęĕĐđĥĘđ ĞđčĥĐ ĞĢĚČč ĦđČĕĤčĐ ěđďĞđĚĘ ĦĕĥĠđē ĐĝĕĜė • ěĕĕđ ĦđĜĕčĎ ĘĕĔģđģ • ęĕĘđĠĕĔč ĐēĜĐ 10% • ēĘĚĐ ęĕ ĕĚ ęĞ ĦđėĕĤč • .ęĕĞđĤĕČč ĦđĠĦĦĥĐ ęĕĘĘđėđ ěđĕĝĜĠ ĕĢē č"Ğ ,ęĕĜĎ ěđĘĚ / ēĘĚĐ ęĕ ĘĔđĤĥĕ ěđĘĚč ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ ĤĕēĚĐ * (ĞđčĥĐ ĞĢĚČč ĦđĘĕĘ 3 ,ęĕĚĕ 4) :ĐĚĥĤĐđ ęĕĔĤĠ [email protected] 03-6058355 :ĦđĜĚĒĐ ĒėĤĚ 054-8083015 (ěđĠĢ) ģĒ čĕĜĕ ,050-7409089 :ěĚĤĕč ĐĘČĕĜď :ĦĘĘđė ęĕĘđĕĔĐ ĦĘĕčē ĤĕĞĐ ěđđĕėĘ ČĢĜ ĤģđčĐ – đĕĤ Ęď ĤČĜĕĠ – ĐĜČđđĐ - 3 ęđĕ ĕčĘĥ Ęė ĦČ ďĚĘĜđ ģčĔ ĕĘđďĕĎĘ Đďĥč ĤģčĜ đĕĤ Ęď ĤČĜĕĠ ĝđĘ ĐĚĕĐďĚĐ ĦĕĠĢĦĐ "ĦĜēĦ"Ę ĖĕĥĚĜ .ęĕĤĎĕĝĐ ĤđĢĕĕ ĦĤĞĚč ĤđģĕčĘ ĖĕĥĚĜ ,ěĜĞĤĚ ĘĕĕĔģđģč ęĥ ĘčģĦĜđ ĝĜĕĚĝē .ĐĤĞĚĐ ĖđĦč ęĤđĒĐ ĕĞģĤģ ĦĦ ĘēĜč ĔđĥĜđ ,ęĕĜČĕďĜĕČĐ ĦđĞčĎĐ ĘĞ đĤĕđĢ ĤĥČ "ęĕĕĤđĔĝĕĐĤĠ"Đ ĤĕģĐ ĕĤđĕĢ ĦČ ĐČĤĜ .ęĝĤđĠĚ ĔĤčģ ĞĠđĚĘ ČĢĜ čĤĞč .ĦđĕĞĘĝĐ ěđđĕėĘ ČĢĜ ĤģđčĐ ďďĕĜĕĤĔ – ĝđĎČđĠĜĕĝ – ĐĜČđđĐ - 4 ęđĕ ĦĠđģĦĚ ĐĤĚĦĥĜĥ ĐĠĕĐđ ĦĕĤđĕĢĐ ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ ďďĕĜĕĤĔ ęĎ ĐĜđėĚĐ ĦđčĐĘĐ ĐČĚ - ĝđĎČđĠĜĕĕĝč ĤģčĜ .ęĕďĤĠĝĐ ěđĔĘĥ ęĥĤĦĜđ ĐďĜĚđĤĠ đďČĤĠ ğđēĐ ĦĘĕĕĔč ĤĕĕĝĜ ."ęđĤďĐ ĦĜĕĜĠ" Ĥėĕė ,ĐĒėĤĚčđ ĕĦĠĤĢ ĕĘČĕĜđĘđģ ěđĜĎĝč ęĕĕđĜčĐ ĐĕĜĕĕĜčĚ ěđĚĤČč ĤģčĜ ěė đĚė .ĕĤĔ ĝĚđĦ ěđĤĔČĕĦ ĖđĦĘ ĝĜėĜđ ĒĜĕĔĤĚ .ĘđĘė ĘđėĐ ěđĜĎĝč ēđĤĕČĘ ěđĘĚĘ ,ďďĕĜĕĤĔĘ ĖĕĥĚĜ .ĐĕĕČđ .12:05-č ĦĦēđĜđ ĒĕĤČĠĘ 8:00-č ĦČĢđĕ ĝĜĤĠ ĤĕĕČ ĦĝĕĔ - 1 ęđĕ ěĕČ ģ'Ģ .19:00 ĐĞĥč ĐĞĎĐ .ĐĜČđđĐĘ ĖĥĚĐ ĦĝĕĔ 13:40 ĐĞĥč .ěđĘĚĐ Ħđčĕčĝč Ĥđĕĝđ ĦČ ĤđĦĘ ČĢĜ ęĕĝđĝ ĦđĤėĤėĘ ęĕĚđĦĤ – ĐĜČđđĐ - 2 ęđĕ ,ĝĕĝČ Đď ,đģĝĕĝĜĤĠ ěČĝ - ĦđĤėĕėč ĤģčĜ ,ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ ęĕĕĤđĔĝĕĐĐ ĐĕĦđčđēĤč ĤĕĕĝĜ ,ĝČĚĤČ Đď ĐĝČĘĠ ,ĐĘĤďĦģč Ęĥ đĦĜĕĠĝ "ĐĚĜČĤĎ"Đ ĦČ ,ĘđĔĕĠģĐ ĦČ ĐČĤĜ ,ĤĕĞĐ Ęĥ ,ěđģĘĚĐ ĦĘĕĕĔĘ ĖĕĥĚĜ ,ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĤģčĜ ,đĤĔĝČģ ĘďĕĠ ěđČĕĒđĚč ĤģčĜ ."đĤđĚĘČ" ĦĕĤđĕĢĐ ĐĝČĘĠĘđ ,ĤĕĞĐ ĤĢčĚĘ "čČĘģ ĐĜČđđĐ" ęđĤĐ ěđČĕĒđĚč ěėĚ ĤēČĘđ Đčđģ Ęĥ ęĕĘĤĜĎĐ Ęĥ ĐĤĕĕĥ đĜĘ ĐėēĦ ęĕĕĤĐĢĐ ĤēČ .ĤėĥĚ ĐģĥĚ ęĞĔĜ ĦēđĤČĘ đĜĦđČ đēģĕĕ ĤĥČ ęĕĞčĢ ĘĘĥč ęĕČģĕĤĚČ ęĕčėĤ ęđĦč .ĐĦđČ ęĕĞĜĦ ĦĕĝđĠĕĔ ĦĕĜčđģ ĐģĕĒđĚ ĦģĐĘĥė čĤĞ ĦĕĝđĠĕĔĐ ĐģĕĝđĚ ĐĘ Đď ĐĝČģĘ ĕĘĕĘ ĕđĘĕčĘ ČĢĜ ĐēđĤČĐ .ęĕĞčĢđ ęĕĘĕĘĢ Ęĥ ęđĕ ,ĦĕĜčđģ ĐģĕĝđĚĚ ĐĜĐĜ .ĐĜČđđĐ Ęĥ ĦĕĔđĒģČĐ Đčđģ Ĕĝč ěč ĕďĎ ĦđčĤĦđ ĐģĕĝđĚ ,čĢģ Ęĥ ęĕĥđē ěđĤėĕĥ (ęĕĚĕ 9) 10-17.3.2014 ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ ďčĘč $ 2,950 !Ħĕďđēĕĕ ęĕĘđĕĔ ĦĘĕčē ĘĘđė ĤĕēĚĐ Đčđē ĦĚďģđĚ ĐĚĥĤĐ !ďčĘč ęĕĠĦĦĥĚ 35-Ę ĘčĎđĚ ěđĥĠđĜĐ :ĘĘđė ĘđĕĔĐ ĤĕēĚ * * * * ĕĢē č"Ğ ęĕčėđė 4 ĦĎĤďč ęĕčđĔ ěđĘĚ ĕĦč ģĘď ĕĘĔĕĐđ ĘĚĜ ĕĝĕĚ ĝĜĤĠ ĤĕĕČ ĦĤčēč ĦđĕĚđČĘĜĕč ĦđĝĕĔ ęĕĕĚđģĚ ęĕėĕĤďĚ ĐĢđčģ ĕđđĘĚ ęĕĤĦČĘ ĦđĝĕĜėđ ęĕĕďđēĕĕ ęĕĘđĕĔ ĦĘĕčē ĦđĠĝđĜ ĦđĞĦĠĐđ ěđĕĝĜĠ .ęĕĦđĤĕĥĐ ĕĜĦđĜĘ ęĕĠĕĔ ĐčđģĘ ĐēĚđĚ ĕĘČĤĥĕ ĖĕĤďĚ ęĕĘđĕĔĐ ĖĤđČĘ * .ĕĥĕČ ĕĠđČ ĦđĘĞč ĦđČĢđĐ * * * $ 25 Ėĝč ĐčđģĚ ĐČĕĢĕ ĝĚ * $ 50 Ėĝč ĐčđģĘ ĐĝĕĜė ĦĒĕđ Đ'Ģ ęđČĘĕĒđČđĚč ĤģčĜ .ĐĤČđđĎ Đ'Ģ đĔĝĜĤČ ęĞ ĐĐđĒĚĐ ğđēĐ ĘĞ ĔĕģĐ ĦĤĕĕĞ đĤďČĤČđĘ ĖĕĥĚĜ ĤđģĕčĐ ęđĦč .ĐĤČđđĎ .ĕčĕĤģĐ ĐĕĠđēč ĐĘčĜ ęđĕĐ Ęĥ ěđĥČĤĐ đĕĢē ĦČ - đĤďĤČđ - 7 ęđĕ ĦĤĕĕĞ Ęĥ ĐĤĕđđČĐĚ ĐĜĐĜđ ğđēĐ ĘĞ ģĜĠĦĜ ,đĤďČĤČđ Ęĥ ěĤĚĔģč ĕďđēĕĕ ĐĞĕģĥ ĔĕĕĥĘ ČĢĜ ęĕĕĤĐĢĐ ĦđĞĥč .đĒ ğđē đĘėđĕ ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ .đĤďČĤČđ Ęĥ ĐĕĢĤĠĚđ ĐĕĕĠđē ěĕč Ĕĕĕĥč ĐĜĐĜđ .ĘģĤĜĥĘđ ĐĤĕĝĐĚ ĦČ ĘĢĜĘ ĦđĜđĤēČ ĦđĞĥ Č"Ħ - ĐĜČđđĐ - đĤďČĤČđ :8-9 ęđĕ ęĕĕĤĐĢĐ ĦđĞĥč ,đĤďČĤČđ ĦĕčĕĤģĐ ĐĤĕĕĞč ĥĠđĜĐđ ğđēĐ ĝđĜČĕģđČĐ ĕĠđē ĖĤđČĘ đĜĕėĤď ĦČ ĐĥĞĜđ ěđĘĚĐ Ħĕč ĦČ čđĒĞĜ đĜėĤďč ĐĠđĞĦĐ Đďĥ ĘČ ĐĤčĞĐ - ĐĞĎĐĐ ęĞ .ĐĜČđđĐ ěđđĕėĘ .čĕčČ ĘĦĘ ĐĤĒē ĦĤďđĐĚ ĦĤčđēč ęĝĤđĠĦ ĦĔĤđĠĚĐ ęĕĘđĕĔĐ ĦĕĜėđĦ • .ğĦĦĥĚ ĘėĘ ģĘđēĦĥ :ĘĘđė ČĘ ĤĕēĚĐ ęĕďčĞĐ ĤĕĞ ,ďďĕĜĕĤĔ ĦČ ĤđĦĜ ĤģđčĐ ďďĕĜĕĤĔ - 5 ęđĕ .ĝĝđĦĐ ęđĤĐđ ęĕČģĕĤĠČĐ ęĕĠđĦĐ ęĝģĘ ĤėĚĦĜđ ĐĤđēĥĐ ĕďėč ČĘđ ęĕĕčĕĤģĐ Ęėč ĤĦđĕč ĐĠĕĐ ĤĕĞĘ ĦčĥēĜ ďďĕĜĕĤĔ ĦĕĦđčĤĦĐ ĦĥĤđĚĐ ĤđčĞ ĤđĚĕĥĘ ďĞĕė đ”ģĝĜđČ ĐĕĘĞ ĐĒĕĤėĐ ĐĜčĜĥ ĤČđĠĚ ěĕĕĜč - ĐģĕĔĜĚđĤĐ ěđČĕĒđĚč ĤģčĜ .ĦĕĚĘđĞĐ ęĥ ĐĤ’ĢĜČ’ĢĜČģ ĐĘčđ ,ĐĤđĔģĔĕėĤČĐ ěđČĕĒđĚč ,18-Đ ĐČĚč ĐģĕĝđĚ ĦĞĕĚĥ ĕďė ĖđĦ ęĝĤđĠĚĐ ĕĜčđģĐ ĐģĥĚĐĚ ęđĎĘĜ ĐĝČĘĠ ,ĦĕĒėĤĚĐ Ĥėĕėč ĤģčĜ .ĐĤĕđđČ ĐčĤĐđ "Đĕē" ĦĕĜčđģ .ĐĚĕĞĜĐ ĐĤĕđđČĐ ĦČ ĎđĠĝĘ ĕďė ĦđČĔĚĝĐ ěĕč ččđĦĝĜđ ,ĤđĕČĚ ĐĘ Đď ĐĝČģĐ ĦđĎĤďĚ ĘĞ ĕđĘĕčĘ ČĢĜ čĤĞĐ ĦēđĤČ ĤēČĘ .đĜčĕčĝ ęĕďđģĕĤĐđ ĐģĕĝđĚĐĚ ĐĜĐĜ ďĕč ĐģĥĚ ęĞ ĐģĕĝđĚ ģĚĞ ĘČ ČĢĜ đĤďĤČđ - ĐĤĘģ ĐĔĜĝ - ďďĕĜĕĤĔ - 6 ęđĕ ĦĚĚĐĚ ĦĕĠĢĦĘ ĐĘĞĜđ ,ĤėđĝĐ ĦđĜēĔ ģĚĞ - ĝđĕĜēĜĕČ ĝđĘ ĐĤĘģ ĐĔĜĝ ĤĕĞĐ ĤčĞĘ ĖĕĥĚĜ ,ĐĎČĜĝĕČ ĐģĜČ ĘďĎĚĚ [email protected] ,03-6040940 :ĝģĠ ,050-5364604 Ĕĝč ěč ĕďĎ :ĐĚĥĤĐđ ęĕĔĤĠĘ 03-6417470 ĦĜĕĤ ,054-7354239 ĕĘĔĜ :ęĕčĕčČ ěđďĞđĚ ידיעון ההתאגדות הישראלית לברידג' ן דצמבר 2013 עורכים :אילן שזיפי ואוריה מאיר ,כתובת משרד ההתאגדות :ת.ד 1264 .שוהם 6085000 טל ,03-9794862 .פקס03-9794319 . דוא"ל [email protected] :אתר ההתאגדותwww.bridge.co.il : תוכנית פעילות ספורטיבית ארצית לחודשים: דצמבר – 2013פברואר 2014 דצמבר 2013 14 - 13ליגות לקבוצות 21 - 20אליפות ישראל למועדונים 28 - 27ליגות – פליי-אוף ופיינל-פור ינואר 2014 אליפות ישראל עד דרגת אמן ארד 4 פברואר 2014 13 - 7 פסטיבל הברידג' הבינלאומי – תל אביב במחוזות 11 - 10אליפות ישראל לצעירים מוקדמות 19 סימולטנית ארצית 25 - 23 אליפות ישראל לצעירים גמר הודעות חשובות משחקי מבחן לקביעת נבחרות ישראל אליפות אירופה ה 52-לנבחרות ,תיערך בעיר הקיט אופטיה שבקרואטיה הקטגוריות באליפות הן :פתוחה ,נשים ,סניורים. ההרשמה למשחקי מבחן לקביעת הנבחרת הפתוחה בקבוצות של 4-6שחקנים. ההרשמה למשחקי מבחן לקביעת נבחרת נשים וסניורים בזוגות. ההרשמה מראש חובה והיא תסתיים ביום 19.12.2013 משחקי מבחן לנבחרת הפתוחה יתקיימו במתכונת של קבוצות בתאריכים 26/2/14עד .1/3/14 משחקי מבחן לנבחרת הנשים יתקיימו במתכונת של זוגות בתאריכים .15-18/1/14 משחקי מבחן לנבחרת הסניורים יתקיימו במתכונת של זוגות בשני שלבים, מוקדמות 16-18/1/14ושלב גמר 30/1/14עד .1/2/14 יש להירשם במשרדי ההתאגדות בטלפון ,03-9794862 :פקס' ,09-9794319 :או דוא"ל[email protected] : הצגת מועמדות ליו"ר ועדות כל הרואים עצמם מועמדים לכהן בתפקיד בועדות הספורט של ההתאגדות ,מתבקשים להגיש מועמדותם עד לתאריך 25.12.13 יש לפנות לויקי :טלפון , 03-9794862פקס 03-9794319אי מייל [email protected] להלן רשימת הועדות: ועדת חוקה • ועדת צעירים • ועדת סגל • ועדת נק' אמן ומושבים המינויים יאושרו בישיבת ועידה ארצית שתתקיים ב .10.1.13 אליפות ישראל לזוגות צעירים 2013 אליפות ישראל לזוגות צעירים תתקיים בתאריכים { 11 ,10בינואר - 2014מוקדמות 25 ,24 ,23בינואר – 2014גמר גם השנה תפוצל אליפות הזוגות הצעירים לשתי קבוצות גיל : צעירים עד גיל ,20רשאים לשחק מי שנולדו בשנת 1993או אחרי כן. צעירים עד גיל ,28רשאים לשחק מי שנולדו בשנת 1985או אחרי כן. זוגות צעירים המעוניינים להשתתף באליפות חייבים להירשם מראש עד לתאריך 5.01.2014 בטלפון ,03-9794862 :פקס' 09-9794319 :או דוא"ל [email protected] לתשומת לבכם :תוצאות התחרות ישמשו כחלק מהשיקולים לקביעת נבחרות ישראל הצעירות .2014 התנהגות לא הולמת בתחרויות לאחרונה גוברות התלונות בנוגע להתנהגות לא נאותה של שחקנים במהלך תחרויות .הדבר בא לידי ביטוי הן במהלך המשחק )בתחום הקשור ליחסים בין אישיים( והן באי שמירה על סדר וניקיון במקום התחרות. תלונה חמורה במיוחד ,התקבלה ממנהלי מועדון הכדורת ברעננה ,מהם אנו שוכרים את בית ההתאגדות ,אשר התלוננו כי במהלך הפסקה בתחרות הליגות ,שחקני ברידג' עלו לקומה העליונה ,נכנסו לאולם מועדון הכדורת ועשו בו כבשלהם, כל זאת ללא רשות! )בין היתר עשו לעצמם קפה ,שיחקו בשולחן הביליארד ,הוציאו כסאות ושולחנות מתוך האולם החוצה ,אכלו ולכלכו ,עלו על הדשא של הכדורת ,וכן השאירו לכלוך רב בשירותים של הכדורת בקומה העליונה(. מבוכה גדולה נגרמה להנהלת ההתאגדות ואני מבהיר בזאת ,כי התנהגות לא נאותה בכל הרמות אינה נסבלת ,ואנו נפעל בכל הכוח כדי למגר תופעה זו! ועד העמותה החליט בישיבה מיום 13/11/13כי" :כל מתחם הכדורת מוגדר תחת סמכות השיפוט של מנהל התחרות. מנהל התחרות הוא למעשה מנהל של כל האירוע ובסמכותו להעניש את השחקנים על עבירות התנהגות ,גם כשנעשות בהפסקה בתוך ומחוץ לאולם המשחקים בכל הקשור לשימוש לא הולם במתקן בכללותו". מובהר בזאת כי שחקני ברידג' ,המגיעים לבית ההתאגדות ,ישהו אך ורק בקומה תחתונה .שחקנים שלא ישמעו להוראה זו ,יהיו חשופים לעונשים. אנא הקפידו לייצג את עצמכם ואת ענף הברידג' בכבוד ,בכל מקום בו אתם נמצאים. בכבוד רב, מודי קניגסברג ,יו"ר אליפות ישראל לזוגות עד אמן ארד 2013 שיטת חישוב IMP גם השנה :התחרות סימולטנית בין המחוזות משחקים אותן חלוקות ,חישוב משותף ,רשימת דרוג ארצית שבת 4בינואר שעה 09:30 שני מושבים קצרים בני 18חלוקות. כמות נקודות אמן ארציות מוגדלת תוענק לזוגות מעל הממוצע צפון במועדון חיפה כרמל רח' מחניים 9 חיפה דרום במועדון הברידג' רחובות רח' המנוף ,1 רחובות מרכז במועדון הברידג' "אביבים" אריה דיסנצ'יק ,7 שיכון דן ,ת"א פרטים והרשמה פרטים והרשמה פרטים והרשמה משה מנור 04-8101030 054-6908800 מחיר 120ש"ח לזוג ההרשמה מראש – חובה אביבה בן ארויה 052-3859335 יעקב מינץ 052-2783263 03-5403244 מחיר 120ש"ח לזוג ההרשמה מראש – חובה מחיר 120ש"ח לזוג ההרשמה מראש – חובה ההרשמה מראש – חובה שימו לב :לפחות אחד מבני הזוג חייב להשתייך לסניף במחוז שבו הוא משתתף. ניתן להשתתף במחוז אחר רק באישור מוקדם של קפטן המחוז המארח. התחרות במסגרת מחוזית בלבד – אין שלב ארצי תוצאות סימולטנית ארצית "נובמבר "2013 תוצאות סימולטנית ארצית "נובמבר "2013בחישוב רגיל תאריך 17-11-213 : השתתפו 1159זוגות דרוג 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 שמות ון דר ואודן פרד -מלמד טלי מלאך יעקב -וקסלבאום חנה שגב רון -הירש עמליה ספייר אלברט -בלוך שרה איטאלי מרדכי -פרקש שמואל צור רבקה -בן חיים שרה צברי מיכל -ארד נויה טוביאס חיים -עמר אבי פייקין אורנה -פייקין צביקי רמון צביה -זק שחר מצטבר 74.60 72.99 72.38 70.47 69.52 69.44 69.33 69.26 69.11 69.06 תוצאות סימולטנית ארצית "נובמבר "2013בחישוב הנדיקפ דרוג 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 שמות ון דר ואודן פרד -מלמד טלי צברי מיכל -ארד נויה שכטר קרין -שכטר דב ארליך גבי -מוסקוביץ הקטור גל טיבור -גולדשטיין יעקב צור רבקה -בן חיים שרה שבת דניס -טוויג אהרון פייקין אורנה -פייקין צביקי איטאלי מרדכי -פרקש שמואל אדטו אבי -אלון אלכס מצטבר 74.88 70.09 69.52 69.40 69.35 68.27 68.07 68.05 67.40 67.37 תוצאות פסטיבל הברידג' הבינלאומי בים האדום 2013 תחרות :זוגות פתוחה -גביע עד - 120 בית א ) 59זוגות( מושב 3 :מתוך 3תאריך20-22/11/2013 : תוצאות כלליות דרוג 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 מצטבר שמות 69.24 ידלין ישראל -ידלין דורון 66.49 ברקת אילן -רול יוסף 63.68 Olanski Wojtek - Vainikonis Vytautas 62.72 מדבדב אולג -צ'ורניי מיכאל 62.27 מילצ'ן דרור -וקס יעקב 60.97 פרלמוטר אריה -בירמן אלון 59.65 פישר לוטן -מינזלי אאידה 59.38 שזר ארנון -שזר עמוס 58.42 לובינסקי יובל -מרק מיכה 58.39 לנגי אסף -לוין אמיר תחרות :זוגות פתוחה -גביע עד 120 בית ב ) 84זוגות( מושב 3 :מתוך 3תאריך20-22/11/2013 : תוצאות כלליות מצטבר שמות דרוג 60.14 ארגלזי אלירן -לזר אלון 1 58.91 ברקמן מאיר -צדיק ארז 2 58.23 זמיר עמי -עציון אמיר 3 57.68 אורמן ליאור -טולדנו אורן 4 57.56 אברנוק חוה Sananes Jeannette - 5 57.55 פקר סמי -פלך עמוס 6 57.45 Strykier Kzrsystof - Kotorowicz Krzysztof 7 56.97 טובביס אלכס -בורודצקי אדי 8 56.70 פורת רמי Wassermann Gilda - 9 56.07 רביד מנחם -ארואץ אבי 10 תחרות :זוגות IMPע"ש יוסי צבילינגר ) 179זוגות( תחרות :זוגות פתוחה -גביע עד 120 בית ג ) 176זוגות( מושב 2:מתוך 2תאריך18-19/11/2013 : תוצאות כלליות מושב 3 :מתוך 3תאריך20-22/11/2013 : תוצאות כלליות דרוג 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 מצטבר שמות דרוג 55.98 דוד ז'אן -סוחר יצחק 1 55.70 ביברשטיין אדריאנה Perry Josie - 2 55.25 נזרי מרים -נזרי יצחק 3 54.78 סמואלס סידני -גרינשטיין מייק 4 54.61 ברגיל אבי Lebahanne Joseph - 5 54.58 פקר רותי -ברט יורם 6 54.52 בריפמן הניה -אסולין עדי 7 54.42 קניגסברג דרורה -ליברמן רות 8 54.34 ספקטור מיכל -מרק סוניה 9 54.22 Herrmann Martin - Roukine Kathy 10 תחרות :סימולטנית ארצית ע"ש דני זינגר ) 148זוגות( תחרות :זוגות מעורבים ) 82זוגות( מושב 1 :מתוך 1תאריך17/11/2013 : תוצאות כלליות )רק באילת( מושב 2 :מתוך 2תאריך14-15/11/2013 : תוצאות כלליות דרוג 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 שמות פופלילוב מתילדה -חץ נתן בירמן דניאלה -בירמן אלון כליף אילנה -הרשפנג דן מלמד טלי -פיטרס דירק ליברמן רות Goren Barry - Bitran Elizabeth - Bitran Albert וקסמן סופי Uszynski Woyciech - שמואלי מאירה -בלומברג אריה בן נחום גילי -נוסבאום יצחק איתן חיותה -גורדון דן מצטבר 65.71 63.59 62.93 62.52 61.98 61.88 61.79 60.00 59.50 59.48 תחרות: זוגות טופ-בוטום ) 67זוגות( שמות פישר לוטן -פרידלנדר אהוד De-Bour Wubbo - Snellers Agnes עציון אמיר Goren Barry - בן דוד יובל -גינוסר איתמר לוי הילה -גלעדי ירון טולדנו אורן -אורמן ליאור Shadyro Olga - Brown Colin ברקמן מאיר -צדיק ארז פרי יהודית -פרי שלום ארנון גדי -שניידר אבי מצטבר 137 136 128 124 119 113 103 101 98 97 דרוג 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 מצטבר שמות 67.82 אוציטל בוריס -קלר יצחק 67.66 הרטמן אולגה -מיוחס מושיקו 66.85 אסולין עדי -חץ קלרה 66.40 פישר לוטן Koistinen Kauko - 64.52 אליאס סורין Chelu Eugen - 64.08 שטרן נעמי -רהט יעקב 63.44 סעדה נטלי -בועזיז דניאל 63.38 Kotorowicz Krzysztof - Strykier Kzrsystof 63.34 Spencer Richard - Urinov Brenda 63.05 וקסמן סופי Uszynski Woyciech - תחרות :גביע רנד – תחרות הזמנה ) 20זוגות( מושב 2 :מתוך 2תאריך16/11/2013 : תוצאות כלליות מושב 1 :מתוך 1תאריך21/11/2013 : תוצאות כלליות מצטבר שמות דרוג 62.21 פישר לוטן -אורן אפרת 1 62.07 סקסון נטע -טובביס אלכס 2 61.31 וקסמן סופי Uszynski Woyciech - 3 60.80 Khonicheva Elena - Feofanov Maxim 4 60.44 פרישר יולה -ליבסטר בני 5 59.47 שמיון דגן ג'ודי -שחר נטע 6 58.89 הכרמלי עמליה -דרזנר תרצה 7 58.87 בורק לואיזה -רפאלי דוד 8 58.54 רוזנטל לי -סוסמן אילנה 9 57.29 פופלילוב מתילדה -חץ נתן 10 מצטבר שמות דרוג 677 בירמן אלון -פדון דרור 1 307 ידלין ישראל -ידלין דורון 2 274 גלבוע אורי Koistinen Kauko - 3 262 אורנשטיין איתן -פודגור לאוניד 4 129 הרשפנג דן -אסרף אורי 5 119 אסולין עדי -לוי הילה 6 93 זמיר עמי -עציון אמיר 7 55 לובינסקי יובל -מרק מיכה 8 48 Khonicheva Elen - Feofanov Maxim 9 41 אסרף ערן -לזר אלון 10 תחרות :קבוצות – אלטשולר שחם ) 64קבוצות( מושב 2 :מתוך 2תאריך23/11/2013 : תוצאות כלליות מצטבר שמות דרוג 1ברקת אילן-רול יוסף-לנגי אסף-לוין אמיר-פכטמן רון-גלברד מרדכי 164 163 לובינסקי י-מרק מיכה-ידלין דורו-ידלין ישרא-מורן אורית 2 151 מינזלי אאי-פישר לוטן-פרידלנדר א-לירן ינון-שורץ רון 3 151 סעדה נטלי-בועזיז דני-גרינברג צד-וויינשטוק -טרנובסקי ב-סעדה פטריק 4 150 חץ נתן-חץ קלרה-פופלילוב מ-פופלילוב ל-לוינגר אסא 5 146 אלטשולר גל-רומיק פנחס-בירמן אלון-בן דוד יובGoren Barry- 6 145 איתן מוניה-איתן יבגני-ידדוב רמי-שפוצ'ניק ג 7 144 גלסר אנדרה-ברקוביץ אר-אפרת יעקב-מנור משה-ברון יוליא 8 143 בלום דוד-ויסר חיים-פקר סמי-פלך עמוס 9 140 -Kotorowicz-Strykier Kוקסמן סופי-שזיפי חנה-בירמן דניא 10 הודעות מועדונים מועדון הברידג' ספורט +חולון מזמין אתכם לתחרות ארצית ע"ש יוסי אלון ז"ל מושב אחד 30חלוקות התחרות תתקיים ביום חמישי 26/12/13בשעה 20:00 מקום התחרות :קנטרי קלאב חולון )ליד משרד הרישוי( .דמי השתתפות 65ש"ח לשחקן .מנהל תחרות :אילן שזיפי. מספר מקומות מוגבל— הרישום מראש חובה אצל רועי טושר050-9033355 : דרגות ד מקבלי דרגות חדשות ביום 12-11-2013 רב אמן בינלאומי סגן אמן כסף פופלילוב מתילדה -כיכר המדינה ת"א שיף מכאלה -רמת השרון נתן אביב -השרון מורג שי -אביבים קוזיק סוניה -אביבים נבון משה -ערד ספיבק מיכאל -ערד ויסמן אלי -באר שבע ויסמן חנה -באר שבע הוכברג אילה -וקס-רחובות רב אמן כסף שניידר אבי -רמת גן אמן זהב פירסט רונית -טבעון אמן ארד לביא יקיר -השרון אמן רובין יחזקאל " -הרץ" חיפה דוקטורס מרים -השרון שלף מרים -ברידג' טיים סגן אמן ויאלגוס פרלה -הלוחם אפקה גולדברג נחמה -חיפה/כרמל זולקוב גנריאטה -חיפה/כרמל ברוך ארני -קריות/חיפה דגן חרמונה -רקפת קרית טבעון גורביץ תמר -השרון שפריר רחל -השרון שטראוס-תבורי מיכל -רעננה שרו יונתן -רעננה זכריה נעמי -אביבים סולומון גבר צביה -אביבים הנדל שושנה -מושבות-שמריהו גוז זיוה -ברידג' טיים דניאל אברהם -לב חולון רפאל ארז -לב חולון אייזן גנריך -מרכז הברידג'-י"ם הולסייד ג'ודי -מרכז הברידג'-י"ם קידר יונתן -סביון-קרית אונו פרנקס דוד -ראשון לציון טויטו דרור -רחובות פוסטר עופרה -רחובות English 54 defense was to retain the ƅK and allow dummy to win the trick. Then the ƇK remains guarded, and after declarer takes the unsuccessful diamond ¿nesse, the ƅK may be cashed. Here is the full hand: Ƅ AK4 Ɔ J54 Ƈ T2 ƅ Q9543 Ƅ 5 Ƅ QT9862 Ɔ 87 Ɔ T32 Ƈ K9873 Ƈ J65 ƅ KJ872 ƅT Ƅ J73 Ɔ AKQ96 Ƈ AQ4 ƅ A6 have given declarer a free ¿nesse, so she tried the Ƈ9. Batia won with her ƇQ and continued with two high trumps. This was the 4-card ending: Let's see what actually happened at the table. This was the situation after my partner won Trick 6 with the ƅK: Ƅ K4 Ɔ Ƈ T2 ƅ Q95 Ƅ Ƅ QT98 Ɔ Ɔ Ƈ K987 Ƈ J65 ƅ J87 ƅƄ J7 Ɔ Q9 Ƈ AQ4 ƅ- The Ƅ7 was led from hand, and west was squeezed in the minors. She was forced to unguard her ƇK, otherwise dummy's clubs would be good. When the ƄK held the trick, Batia cashed the ƅQ, and it was my turn to be squeezed. I had to discard the Ƈ6 in order to preserve my ƄQ against the threat of the ƄJ. Ƅ Ɔ Ƈ ƅ Ƅ Ɔ Ƈ ƅ K T Q9 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ K8 J8 Ƅ Ɔ Ƈ ƅ QT J6 - J7 A4 - All that remained for declarer was to lead a diamond toward the ace, dropping East's jack and West's king. The lowly Ƈ4 won the 13th trick. At the other table, our teammates went down one in the same contract, so this classical example of a non-simultaneous double squeeze was worth 17 IMPs. Well played, Batia Egozi! West was endplayed! A club continuation would ĘČĤĥĕč ĐďĕēĕĐ ‘ĎďĕĤčĐ ĦđĜē čČĘģ ĐĒĤėĐ ĦđČĝĠđģ Ĕĝ ē“ĥ Ě“Ğč ęĕĠĘģĘ ĐĤčē ,ĐĕĤČ (ěđĘĕČ ěđĕĜģ ďĕĘ) ģĤč-ĕĜč 16 ěđĥĕģĐ 03-6186722 08:00-17:00 Đ-Č ęĕĚĕ ēđĦĠ ĐĒĤėĐ ĕĠĘģ ĘĘđė ęĕĕĤĔĚĕĝ ģĕĔĝĘĠĚ 180 ē“ĥ 240 ęđģĚč ēđĘĥĚĘ ē“ĥ 35 ĦĠĝđĦ ĐĕĜģĐ ĦĕđđēĚ ĦđĜĐĘ ęėĦČ ęĕĜĕĚĒĚ đĜČ đĜĘĥ ĥďēĐ ĤĦČč ěĕĕĘĜđČ ,ĦđĜĦĚđ ęĕģēĥĚ ,‘ĎďĕĤč ĕĤĢđĚ Ęĥ www.lioncard.co.il English 55 Slams in the "Ligot" Brian Zietman After the lead of the ƆA was ruffed, my partner We played a very swingy match in the "Liga Artzit" led a spade. When both defenders followed, she against the team of Subik and Egozy. When the claimed 19 tricks -: seven spades, three hearts, dust was settled, we lost the match. Two swings three Diamonds and six Clubs! At the other table were enormous – one for each team. Here are they bid only 6NT and made it with an overtrick, so it was 2240 for us and 1020 for them – 15 the two big hands. IMP's for our side. It's strange to see both sides I picked up this monster. bidding and making a slam with such a large West difference in IMP's. Ƅ AKQJ984 The next hand was less successful for our team. Ɔ Here is the defensive problem which my partner Ƈ faced: ƅ KQ6542 After an opening of 2NT by South (20-22 HCP), North bid 3Ƅ (transfer to clubs), Batia Egozi Even though it is not the regulation 23+ HCP's, it (South) disregarded the transfer and bid 4Ɔ. has tremendous trick taking potential so I opened Yoram Egozi then jumped to 6Ɔ. 2ƅ. In our system this is an Ace asking bid (see My partner lead her singleton Ƅ5 and this dummy my article on CAB), and my partner duly replied came down. Ƅ AK4 3Ƅ. This showed 2 Aces of the same rank. As I Ɔ J54 could see the ƄA, I knew partner must have both Ƈ T2 minor suit aces, so I leapt to 7Ƅ! North had ƆAxx, ƅ Q9543 so he doubled, and I redoubled! Ƅ 5 My partner held 20 HCP (She couldn't believe it Ɔ 87 when I opened 2ƅ!), so the "strong" hand ended Ƈ K9873 up being declarer, while the 2ƅ opener (the ƅ KJ872 weaker hand-) was dummy. East Ƅ Ɔ Ƈ ƅ 6 KQJ53 AKQ5 AJ3 After winning with the ƄA, Batia drew trumps and led the ƅA (East playing the ƅT) followed by a small club. What would you do here? Probably go up with the ƅK (Remember, you are defending against 6Ɔ). This turned out to be a fatal mistake and Batia took full advantage. The correct ‘ĎďĕĤčĘ 48 48-Đ -Đ ĕĚđČĘĜĕčĐ ĘčĕĔĝĠĐ 2014 ĤČđĤčĠč 13 ďĞ 7 čĕčČ-ĘĦ ,ĐėđĤĞĦĐ ĕĜĎ - ęĕĝĤĎĜđģĐ ĒėĤĚč Ę"đēĚ ęĕēĤđČĘđ ĦđďĎČĦĐĐ ĕĤčēĘ ēđĦĠ ĘčĕĔĝĠĐ (ęĜĕē ĐĕĜē) ĘčĕĔĝĠĐ ĦĕĜėĦ ĕĥĕĚē 13.2 ĦĕĚĞĠ-ďē ĕĞĕčĤ 12.2 ĦĕĚĞĠ-ďē TB TB ĕĥĕĘĥ 11.2 ęĕďĘĕ ĕĜĥ 10.2 ĦĕĚĞĠ-ďē ěđĥČĤ 9.2 ĦĕĚĞĠ-ďē Ħčĥ 8.2 / ęĕĤčĎ ęĕĥĜ ĕĥĕĥ 7.2 ĦđĢđčģ ĦđčĤđĞĚ TB TB TB 1 ęĕĤČĦ ĦđĎđĒ ĦđĢđčģ ęĕĤČĦ ĦđĎđĒ ĦđĢđčģ ęĕėđĚĜ ĦĕĒėĤĚ (14:00) ęĕėđĚĜ ĦĕĒėĤĚ ĦĕĒėĤĚ ĦđĎđĒ ĦđĢđčģ ĦđĎđĒ ĕĠĘ BAM ęĕčĤđĞĚ ęĕĤČĦ ĦđĎđĒ (15:00) ĦđĢđčģ ĦđčĤđĞĚ (14:00) TB-3 1-ĤĚĎ ĦĕĜĕĚĥ TB-1 TB-1 TB-1 IMP-1 2 ĕĢē ďĞ ĤĚĎ 1-ĦđĚďģđĚ -ďē ĦđĎđĒ ĦđĢđčģ ęĕĤČĦ ĦđĎđĒ ĦđĢđčģ ęĕėđĚĜ ĦĕĒėĤĚ ĦĕĒėĤĚ ĦĕĚĞĠ ĦĕĒėĤĚ TB 2-ĤĚĎ ĤĚĎ TB-2 TB-2 2-ĦđĚďģđĚ 1 TB-1 ĦđĎđĒ ĦđĢđčģ ĦđĎđĒ ĕĠĘ BAM ęĕčĤđĞĚ ęĕĤČĦ ĦđĎđĒ (19:00) TB-2 IMP-2 2 !ęĕģēĥĚĐ ĦđĞĥčđ ęĕĚĕč ęĕĕđĜĕĥĘ čĘ đĚĕĥ TB-2 ĦđĎđĒ ĦĕĚĞĠ-ďē ęđĕ ĖĕĤČĦ 10:00 Ĥģđč 15:30 Ģ“ĐēČ 19:30 čĤĞ ęĕčĤđĞĚ ĦđĢđčģ :ČĤģĚ .ē"ĥ 65 - čĥđĚĘ ĤĕēĚ - ĦĕĒėĤĚĐ ĦđĢđčģĐ ĦđĤēĦ - ĕĞĕčĤđ ĕĥĕĘĥ ĕĚĕ • .ĕĞĕčĤ ęđĕč ģēđĥĕĥ ĤĚĎĐ ĦĕĜĕĚĥ čĘĥĘ đĘĞĕ ĦđĜđĥČĤĐ ĦđĢđčģĐ 16 .ĝĕđđĝ ĦĔĕĥč ĘĐđĜĕ ęďģđĚĐ čĘĥĐ :ĐĜčĚ ĦđĎđĒĐ ĦđĤēĦĘ ğĤĔĢĐĘ đĘėđĕ ęĕĜđĥĐ ĤĚĎĐ ĕčĘĥĘ đĘĕĠĞĐĥ ĦđĢđčģĐ ĕĜģēĥ :ĦĕĒėĤĚĐ ĦđĢđčģĐ ĦđĤēĦĘ ĐĤĞĐ • .ěđĜģĦĐ ĕĠ ĘĞ ĘĕčģĚč ĦĘĐĜĦĚĐ ĦĕĒėĤĚĐ - ĦĕĒėĤĚĐ ĦđĎđĒĐ ĦđĤēĦ - ĕĥĕĚēđ ĕĞĕčĤ ęđĕ • đĘėđĕđ ďēČ čđčĕĝ đģēĥĕ ‘č ĤĚĎĘ ęĕĘđĞĐđ ęĕčđčĕĝ 2 đģēĥĕ ‘Č ĤĚĎĘ ęĕĘđĞĐ .ĕĥĕĚē ęđĕč ĖĤĞĕĕ ĤĚĎĐ .čĤĞč ĖĤĞĕĦĥ ĦĕĚĞĠ ďēĐ ĦđĤēĦč ğĦĦĥĐĘ [email protected] ĕĎĜĘ ğĝČĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ,ĐĜĕĘĘ ęĕďēđĕĚ ęĕĤĕēĚĘ www.ibf-festival.org ,03-9794862 ĦđďĎČĦĐĐ ďĤĥĚ :ęĕĔĤĠĘ 054-4871336 ĘčĕĔĝĠĐ ěĎĤČĚ ĕĎĜĘ ğĝČ
© Copyright 2024