For English please scroll down ‫מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית‬ Herzliya Museum of Contemporary Art ,‫ כ״ה באלול תשע״ד‬,‫מוצ״ש‬ 20:00 ‫ בשעה‬,2014 ‫ בספטמבר‬20 ‫פתיחת תערוכות חדשות‬ 2014 ‫ספטמבר‬ ‫ג׳ון‬ ‫בוקאזולאי‬ ‫עילית‬ ‫ דיוויד שוורץ‬:‫צלם‬ 20.9.14 17.1.15 ‫פרויקט בין־לאומי‬ ‫הכולל תערוכות יחיד‬ ‫ותערוכות קבוצתיות‬ ‫של אמנים ישראלים‬ ‫ובין־לאומיים שיצירתם‬ ‫מושפעת משהותם בעיר‬ ‫ברלין ומהתמודדותם עם‬ ‫עברּה הטעון‬ :‫עילית אזולאי‬ ‫הכמוס הגמור‬ ‫בגלוי‬ ‫ איה לוריא‬:‫אוצרת‬ ‫בחזרה לברלין‬ Back to Berlin ,‫אריק שימן‬ :‫ספר מבקרים‬ ‫תצלומים מתוך‬ ‫ארכיון אישי‬ ‫מכתב‬ ,‫ממר פאוסטוס‬ ‫שבע קריאות‬ ‫מברלין‬ ‫ ספיר הוברמן‬:‫אוצרת‬ :‫האמנים המשתתפים‬ ,‫ אנדי גריידן‬,‫ג'ון בוק‬ ,‫ מינג וונג‬,‫מתיאס הרנסטם‬ ,‫ איימי סיגל‬,‫האינל ניימט‬ ‫אמיר פתאל‬ ‫מבט חוזר‬ :‫האמנים המשתתפים‬ ,‫ מאיה ז"ק‬,1930 ‫אנדי הופ‬ ,‫ ארז ישראלי‬,‫אמיר יציב‬ ,‫ שי עבאדי‬,‫אלה ליטביץ‬ ‫ אריאל‬,‫אלונה רודה‬ ‫שלזינגר‬ ‫ איה לוריא‬:‫אוצרת‬ :‫אוצרות משנה וטקסטים‬ ‫טל בכלר וגילה לימון‬ ‫ אמיר פתאל‬:‫אוצרים‬ ‫וסטפאן קולר‬ ‫ טל בכלר‬:‫אוצרת משנה‬ ,‫יעקב אלקוב‬ ‫חדר אספן‬ ,‫צבי לחמן‬ ‫עמודים‬ k1p3 architects :‫אוצרים‬ ‫ איה לוריא‬:‫אוצרת‬ Collection ‫אוסף‬ ‫תערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות הבוחנות‬ ‫את אוסף הקבע של המוזיאון באמצעות הרחבת‬ .‫המבט או מיקודו פנימה‬ ‫ד"ר בנדיקט האלר‬ ‫מ"מ השגריר והממונה על‬ ‫ הרפובליקה‬,‫השגרירות‬ ‫הפדרלית הגרמנית‬ ‫ דברי ברכה‬20:15 ‫גב' ליאת תימור‬ ‫חברת מועצת העיר הרצליה‬ ‫ויו"ר החברה לתרבות‬ ‫ולאמנות הרצליה‬ ‫ד"ר איה לוריא‬ ‫המנהלת והאוצרת הראשית‬ ‫של מוזיאון הרצליה לאמנות‬ ‫עכשווית‬ Opening of New Exhibitions September 2014 Saturday, Sep. 20, 2014, at 8:00 PM John Bock Photographer: David Shwartz Ilit Azoulay ‫בחזרה לברלין‬ Back to Berlin Re-view Letter from Mr. Faustus, Seven Adaptations from Berlin Participating artists: Shy Abady, Andy Hope 1930, Erez Israeli, Ella Littwitz, Alona Rodeh, Ariel Schlesinger, Amir Yatziv, Maya Zack Participating artists: John Bock, Amir Fattal, Andy Graydon, Mattias Härenstams, Hajnal Németh, Amie Siegel, Ming Wong Curator: Aya Lurie Associate curators and texts: Tal Bechler and Ghila Limon 20.9.14 17.1.15 Erik Schiemann, Visitors Book: Photographs from a Personal Archive The international Back to Berlin project includes solo and group exhibitions by Israeli and international artists whose work is affected by their stay or residency in Berlin and coping with its charged past. Ilit Azoulay: Implicit Manifestation Curator: Aya Lurie Curator: Sapir Hubermann Curators: Amir Fattal and Stephen Köhler Associate curator: Tal Bechler Collection ‫אוסף‬ Solo and group exhibitions which review the museum's permanent collection by broadening the perspective or focusing it inwards. 8:15 PM Speeches Zvi Lachman, verticals Curator: Aya Lurie Jacob Alkow, Collector’s Room Curators: k1p3 architects Dr. Benedikt Haller Chargé d’Affaires a.i. of the Embassy of the Federal Republic of Germany Ms. Liat Timor Member of the Herzliya Municipal Council and Chair of the Herzliya Arts and Culture Corporation Dr. Aya Lurie Director and Chief Curator of the Herzliya Museum of Contemporary Art Supported by the Berlin Senate Cultural Affairs Department Tony Podesta Collection I.L Collection (Luxembourg) Washington DC ‫מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית‬ Herzliya Museum of Contemporary Art 09-9551011 .‫ טל‬,‫ הרצליה‬,4 ‫הבנים‬ herzliyamuseum.co.il