‫‪ 9-8‬באוקטובר ‪ | 2010‬ל' בתשרי‪-‬א' בחשוון תשע"א‬
‫ברכת ראש העיר‬
‫ברכת מהנדס העיר‬
‫ברכת מנהל אגף רישוי ופיקוח‪ ,‬עיריית ירושלים‬
‫תושבים ומבקרים יקרים‪,‬‬
‫תושבי ירושלים והבאים בשעריה‪,‬‬
‫יופיה החיצוני של ירושלים מוכר למרחוק‪,‬‬
‫ומיליוני אנשים בכל העולם משתאים לאורו‪ .‬עד‬
‫כדי כך יפה‪ ,‬כי קל לשכוח כי תשעת הקבין של‬
‫יופי שאותם נטלה העיר ניכרים לא רק בחזיתות‬
‫הבתים‪ ,‬אלא גם בין כותליהם‪ ,‬בתוך חצרותיהם‬
‫ובפינות הסמויות מן העין‪ .‬לעתים קרובות היופי‬
‫הפנימי והמיוחד של בתי ירושלים אינו נגיש‬
‫לקהל הרחב‪ ,‬ולכן אין לציבור הזדמנות לחוות‬
‫באופן מלא את החן ואת ההדר של העיר‪.‬‬
‫הנכם מוזמנים זו השנה הרביעית למסורת‬
‫”בתים מבפנים“ המאפשרת הצצה וחשיפה אל‬
‫נדבך מרתק בירושלים ‪ -‬במבנים‪ ,‬בחצרות‪ ,‬בכתלים‬
‫ובפינות הסמויות מן העין‪ ,‬המקפלות בתוכן היסטוריה‬
‫אדריכלית וארכיטקטורה בת אלפי שנים אל מול‬
‫תרבות מתחדשת ונורמות חיים משתנות‪.‬‬
‫בשנה הראשונה שבה התקיים אירוע "בתים מבפנים"‬
‫בירושלים סיימתי את ברכתי לאירוע במילים‪:‬‬
‫"בתקווה שהאירוע יהפוך למסורת רבת שנים‪"...‬‬
‫אירוע "בתים מבפנים"‪ ,‬המתקיים זו השנה‬
‫הרביעית‪ ,‬הפך למסורת מבורכת בירושלים‬
‫ומאפשר לציבור להיחשף אל נדבך נוסף בעיר‪.‬‬
‫באירוע ייפתחו לביקור ללא תשלום עשרות‬
‫בתים פרטיים ומוסדות ציבור‪ ,‬ובחלקם יתקיימו‬
‫סיורים מודרכים להכרת המורשת הבנויה‬
‫של ירושלים‪.‬‬
‫זהו אירוע שכולו כבוד והוקרה לבוני ירושלים‬
‫ולמתכנניה בכל התקופות ומחווה כלפי נכסי‬
‫המורשת העולמית המצויים בעיר – נכסים שאנו‬
‫מופקדים על שמירתם עבור הדורות הבאים‪.‬‬
‫האחריות לשימורה ולפיתוחה של ירושלים היא‬
‫עבורנו זכות גדולה‪ ,‬שאנו ניגשים אליה מתוך‬
‫כבוד רב ומחויבות עצומה‪.‬‬
‫חיבור אדריכלי חיצוני אל מול חיבור פנימי המתאפיין‬
‫בהשלמה‪ ,‬בהרמוניה ובמיזוג בין ישן מרהיב עיניים‬
‫אל מול הקדמה‪.‬‬
‫זו ירושלים המחוברת ומחברת את ההוויה‬
‫הירושלמית‪.‬‬
‫אנחנו חותרים לצניעות ומכובדות וניתן לראות זאת‬
‫בבתים מפנים ומבחוץ‪.‬‬
‫כמהנדס העיר כבוד והוקרה לי‪ ,‬לבוני ירושלים‬
‫לדורותיה ולמובילי היוזמה והאירוע על כל שותפיו‪.‬‬
‫בברכת בניין ירושלים‪.‬‬
‫אדריכל שלמה אשכול‬
‫מהנדס העיר‬
‫השנה חוגג האירוע את שנתו הרביעית‪ ,‬והתגובות‬
‫שהוא מקבל וכן השאלות והציפיות לקראת האירוע‬
‫הבא‪ ,‬מצביעות על כך שהאירוע בהחלט הפך‬
‫למסורת בעיר‪.‬‬
‫גם השנה‪ ,‬כבשנים קודמות‪ ,‬ייחשפו מבניה‬
‫המובחרים של ירושלים‪ ,‬הרוויים בהיסטוריה‪ ,‬ביופי‬
‫ובגיוון אשר מקנים לעיר את צביונה המיוחד‪ ,‬שאין‬
‫כמותו בשום מקום אחר בעולם‪.‬‬
‫השנה ייפתחו לביקור גם מבנים חדשים ומתחדשים‪,‬‬
‫המוסיפים נדבכים נוספים לאדריכלות המיוחדת‬
‫של העיר‪.‬‬
‫תודה לכל אלה שפעלו ושתרמו לקיומו של האירוע‪,‬‬
‫ובמיוחד לבעלי הבתים הפותחים בפני תושבי‬
‫העיר ובפני אורחיה את האפשרות לחגיגה‬
‫אדריכלית בירושלים‪.‬‬
‫אדריכל צחי כץ‬
‫מנהל אגף רישוי ופיקוח ויוזם פרויקט‬
‫"בתים מבפנים" עיריית ירושלים‬
‫עיריית ירושלים פועלת רבות במטרה לשמור את‬
‫המורשת הבנויה של ירושלים‪ ,‬לפתח את הנוף‬
‫האורבני המגוון ולקדם בצורה מושכלת תוכניות‬
‫להתחדשות עירונית‪ .‬בשנה האחרונה קידמנו‬
‫תוכניות אב בכמה אזורים בעיר‪ ,‬פיתחנו ערכים‬
‫אקולוגיים חשובים והמשכנו לפעול לשימור‬
‫אתרי המורשת‪.‬‬
‫אני מזמין אתכם לחגיגה של אדריכלות מכל‬
‫התקופות ברחבי ירושלים המתחדשת‪ .‬אתם‬
‫עתידים למצוא ירושלים מסקרנת ומגוונת‪,‬‬
‫מתחדשת ורעננה‪ ,‬עיר המזמנת מפגשים יוצאי‬
‫דופן בין אנשים‪ ,‬סגנונות ותקופות‪.‬‬
‫אני מבקש בהזדמנות זו להודות למִנהל‬
‫התכנון בעירייה על הובלת האירוע‪ ,‬וכן לכל‬
‫שותפינו להצלחתו‪.‬‬
‫בברכת סיורים מהנים ושנה טובה‪,‬‬
‫ניר ברקת‬
‫ראש העיר ירושלים‬
‫לפתוח את‬
‫העיניים והראש‬
‫לסביבה‪,‬‬
‫לארכיטקטורה‬
‫ולעיצוב‬
‫תודות בתים מבפנים מתקיים הודות לאדריכלים‪ ,‬ליזמים‪ ,‬לבעלי המבנים‪ ,‬למנהלי המוסדות ולאנשי השימור והטבע‪ ,‬שרואים בארכיטקטורה‬
‫לא רק מקצוע ומענה פונקציונלי לצרכים אלא גם שליחות חברתית‪ ,‬ותרמו מזמנם ומרצם‪ ,‬ובחלק מהמקרים אף פתחו את בתיהם‪.‬‬
‫מטה הבטיחות העירוני‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫‪THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY‬‬
‫‪ 2‬בתים מבפנים ‪ | 2010‬ירושלים‬
‫הולך רגל‪,‬‬
‫אל תתפרץ לכביש!‬
‫לאופן שבו אנחנו מתכננים‪ ,‬מעצבים ובונים את ערינו‬
‫יש השפעה עצומה על איכות חיינו‪ .‬ארכיטקטורה‬
‫טובה יכולה להאציל על חיינו הרמוניה‪ ,‬סדר ונוחות‪,‬‬
‫לייצר יחסי שכנות טובים‪ ,‬לחזק שכונות חלשות‬
‫ולהזרים לעיר אנרגיה ויוזמות חדשות‪.‬‬
‫אירועי "בתים מבפנים" מנסים לעודד אותנו להרים‬
‫את העיניים ולהתבונן בסביבה הבנויה בתשומת‬
‫לב כדי ללמוד להכיר את המרכיבים שמהם בנויה‬
‫עיר‪ .‬באמצעות כניסה לחללים לא מוכרים‪ ,‬סיורים‬
‫במקומות בלתי צפויים‪ ,‬מפגשים עם האדריכלים‬
‫והיכרות עם השיקולים התכנוניים‪ ,‬עם ההיסטוריה‬
‫ועם החזון לעתיד ‪ -‬מקבלת נקודת המבט על העיר‬
‫עומק חדש‪.‬‬
‫אירועי בתים מבפנים ירושלים ‪ 2010‬אינם כרוכים‬
‫בתשלום ופתוחים לכל‪.‬‬
‫איך משתתפים?‬
‫במסגרת בתים מבפנים ירושלים יתקיימו ברחבי העיר כ–‪ 100‬אירועים‬
‫שונים‪ :‬בתים פתוחים וסיורים בהיבט אדריכלי ‪ -‬הכל חינם‪.‬‬
‫פירוט של האירועים תוכלו למצוא בעמודים הבאים לצד מפה‬
‫שתעזור לכם לסמן מסלול אישי ובאתר האינטרנט‪:‬‬
‫‪www.batim-jerusalem.org‬‬
‫האירוע מתאים לשומרי שבת‪.‬‬
‫זו המטרה של האירוע בארץ ובעולם‪ ,‬ובעינינו היא‬
‫מזמנת מסע מרתק של יומיים שאחריהם‪ ,‬כך אנו‬
‫מקווים‪ ,‬תיראה העיר אחרת לגמרי‪.‬‬
‫מקווים שגם אתם תיהנו מהמסע ומאחלים סוף‬
‫שבוע מלא השראה ועניין‪.‬‬
‫אדריכל אלון בן נון‪ ,‬אביבה לוינסון‬
‫ואדריכל עמית מנדלקרן‬
‫הדלתות נפתחות‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪3 2010‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫‪ 01‬בית ילין במוצא |‬
‫סיבוב מוצא‪ ,‬מאחורי בית הכנסת העתיק‬
‫(החנייה במוצא לפני הפנייה לבית זית‪ .‬המעבר‬
‫לבית ילין במעבר התת–קרקעי מתחת לכביש ‪.)1‬‬
‫הבית הראשון‬
‫שנבנה במוצא בשנת‬
‫‪ 1890‬ומסמלי‬
‫ראשית ההתיישבות‬
‫החקלאית בארץ‪.‬‬
‫הבית נבנה על ידי‬
‫יהושע ו ֶשרַח ילין‬
‫שרכשו סביבו אדמות ועיבדו אותן‪ .‬יהושע גם יזם‬
‫הקמת חאן דרכים על חורבות מבנה עתיק סמוך (כיום‬
‫בית הכנסת)‪ .‬לאחר שעמד נטוש במשך ‪ 50‬שנה‪ ,‬שופץ‬
‫באחרונה הבית‪ ,‬שומר על ידי המועצה לשימור אתרים‬
‫וניטעו סביבו מחדש הכרם והבוסתן‪.‬‬
‫שישי‪ ;17:00–10:00 ,8.10 ,‬שבת‪.17:00–12:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הדרכה קצרה על הבית בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫‪ 02‬היישוב החקלאי במוצא |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬פונדק מוצא (חנייה חופשית בסמוך)‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫פרופ' אהוד זיו (יליד‬
‫מוצא) ואיציק שוויקי‬
‫(מנהל מחוז ירושלים‬
‫במועצה לשימור‬
‫אתרים)‪ .‬הסיורים‬
‫יעברו בין נקודות‬
‫ציון בתולדות מוצא תחתית ויספרו את קורותיו של‬
‫היישוב החקלאי שהוקם בסוף המאה ה–‪ .19‬הסיורים‬
‫י ֵצאו מבית ילין‪ ,‬הבית הראשון שנבנה במוצא ב–‪,1890‬‬
‫ויסתיימו בבית סמירה (ליד פונדק מוצא)‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,8.10 ,‬ו–‪ ;11:00‬שבת‪ 12:00 ,9.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבלים ל–‪ 100‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 03‬בית ‪ YVEL‬והיקב העתיק במוצא |‬
‫בירידה למוצא מכביש ‪.1‬‬
‫אדריכל‪ :‬דורון חזן‪.2010 ,‬‬
‫הזדמנות לגלות את‬
‫היקב העתיק של‬
‫מוצא‪ :‬למעלה‬
‫מ–‪ 200‬מ"ר חפורים‬
‫בתוך הסלע ונחבאים‬
‫בלב האדמה‪ .‬הסיור‬
‫כולל גם ביקור‬
‫במפעל התכשיטים ‪ YVEL‬שהוקם לאחרונה בצמוד ליקב‬
‫ובו גם בית ספר לתכשיטנות לבני הקהילה האתיופית ‪-‬‬
‫קומפלקס ששופץ בהשקעה ניכרת ובו אלמנטים בנויים‬
‫של מים זורמים‪ ,‬כמו למשל קיר שכולו מפל מים ונחל‬
‫מחופה זכוכית שמחבר בין חלקי המבנה‪.‬‬
‫שישי‪.12:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיור מודרך י ֵצא בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫סיור אחרון י ֵצא ב–‪.11:00‬‬
‫‪ 04‬בית נתנאל‬
‫רחוב עין כרם ‪( 56‬הכניסה דרך בית הקברות המוסלמי‬
‫שמול המסעדה הלבנונית)‪ ,‬עין כרם‪.‬‬
‫בית אבן כבן ‪800‬‬
‫שנה שחלקו הגדול‬
‫מערה‪ ,‬שלאחרונה‬
‫שופצה ונפרצו בה‬
‫פתחים‪ .‬המערה‬
‫שימשה בעבר‬
‫למגורי בעלי חיים‬
‫עד שנשרפה‪ ,‬וכיום היא משמשת למגורים‪.‬‬
‫שישי‪.16:00–13:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 4‬בתים מבפנים ‪ | 2010‬ירושלים‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫‪ 05‬בית הוד |‬
‫רחוב שביל החומה ‪ ,51‬אזור ב'‪ ,‬עין כרם‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬נילי ובצלאל הוד‪.1975 ,‬‬
‫ביקור מודרך בבית‬
‫שתוכנן ונבנה על ידי‬
‫האדריכלים נילי‬
‫ובצלאל (צלי) הוד‬
‫זכרו לברכה‪ ,‬בשנות‬
‫ה–‪ 70‬המוקדמות‬
‫עבור משפחתם‪ .‬בית‬
‫אבן בעל אלמנטים טיפוסיים לעין כרם שבנייתו כללה‬
‫שילוב של חדר עתיק שנהרס והותאמה למרקם‬
‫המסורתי הבנוי של הכפר‪ .‬הביקור מוקדש לזכרו של‬
‫אדריכל בצלאל (צלי) הוד‪.‬‬
‫שישי‪.14:00–11:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיורים ל–‪ 15‬משתתפים י ֵצאו בכל ‪ 20‬דקות‪.‬‬
‫‪ 06‬אין כרם או עין כרם |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב עין כרם פינת רחוב המעיין‪.‬‬
‫עין כרם‪ ,‬הכפר‬
‫היחיד שנותר‬
‫מארבעת הכפרים‬
‫לשימור שקבעו‬
‫הבריטים בתוכנית‬
‫האב לירושלים‪,‬‬
‫עומד כיום בפני‬
‫שפע תוכניות בנייה העלולות לשנות את אופיו‪ .‬בסיור‬
‫בהדרכת מדריכי "אגדת עין כרם" יוצג הכפר המועמד‬
‫לתואר אתר מורשת עולמית של אונסק"ו‪.‬‬
‫שבת‪.18:00–15:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 40‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 07‬כפר שלוש הדתות |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחנייה‬
‫‪ 09‬בית איילון‬
‫דרך התצפית ‪ ,3‬עין כרם‪.‬‬
‫בית ערבי כפרי‬
‫טיפוסי מהמחצית‬
‫השנייה של המאה‬
‫ה–‪ ,19‬בעל תקרות‬
‫קמורות וגבוהות‬
‫וקירות בעובי מטר‬
‫שבהם פתחים‬
‫קטנים במיוחד המשמשים כחלונות‪ .‬בית אופייני לכפר‬
‫הערבי עין כרם‪ ,‬שעיצוב הפנים שלו משקף את סגנונה‬
‫האישי של בעלת הבית‪ ,‬האמנית אבידע איילון‪.‬‬
‫שבת‪.13:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 10‬הבית הסולארי |‬
‫סמטת היין ‪ ,11‬עין כרם‪.‬‬
‫יועצת לבנייה ירוקה‪ :‬ולנטינה נלין‪.2010 ,‬‬
‫ביקור בדירה קטנה‬
‫שעברה שיפוץ‬
‫אקולוגי והסבר על‬
‫הצעדים השונים‬
‫שנעשו לצורך‬
‫התייעלות אנרגטית‪,‬‬
‫בהם התקנת מערכת‬
‫סולארית לייצור חשמל על גג הבית‪ ,‬התקנת שירותי‬
‫קומפוסט והקמת גינה המבוססת על עקרונות של‬
‫חקלאות בת קיימא‪ .‬במסגרת המפגשים יוקרן גם סרטון‬
‫קצרצר על הפרחת השממה בשיטת "יער מזון" ויינתן‬
‫הסבר מפורט על לוחות סולאריים לייצור חשמל ביתי‪.‬‬
‫שישי‪ 14:00 ,8.10 ,‬ו–‪ ;16:00‬שבת‪ 11:00 ,9.10 ,‬ו–‪.15:00‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 12‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 11‬סודות עין כרם‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד המעיין במרכז הכפר‪.‬‬
‫מומלץ לחנות בחניון התת–קרקעי (ללא תשלום)‪.‬‬
‫חשיבותה של עין‬
‫כרם לשלוש הדתות‬
‫ניכרת מבתי התפילה‬
‫הרבים שבה‪ :‬בתי‬
‫כנסת‪ ,‬כנסיות‪ ,‬מסגד‪,‬‬
‫מנזרים ובתים‬
‫פרטיים בהם‬
‫מתרחשת פעילות דתית‪ .‬הסיור‪ ,‬בהדרכת מדריכי "אגדת‬
‫עין כרם"‪ ,‬יעמוד על קסמו הרוחני לאורך ההיסטוריה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 40‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫רחוב עין כרם א'‪.9 ,‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬נבנה בשלהי המאה ה–‪18‬‬
‫או תחילת המאה ה–‪.19‬‬
‫הצצה לבית אופייני‬
‫לכפר עין כרם הבנוי‬
‫משלושה חלקים‪:‬‬
‫שני חדרים קמורים‬
‫שבמקור שימשו‬
‫כמקום מחסה‬
‫לבעלי חיים ולדיירי‬
‫הבית; מבואה שנבנתה לפני כ–‪ 30‬שנה; ובור מים‬
‫שחובר לבית לפני כשנה במבצע הנדסי מסובך שכלל‬
‫חציבת המדרגות בסלע במקום בנייתן‪.‬‬
‫שישי‪ ;12:30–8:00 ,8.10 ,‬שבת‪.18:00–16:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב פסוקי הישועה (בית אחרון במעלה הדרך‪,‬‬
‫אחרי המנזר הרוסי)‪ ,‬עין כרם‪.‬‬
‫מבנה שזכה לאורך‬
‫השנים לכינויים‬
‫ולשימושים שונים‪,‬‬
‫מאז בנייתו בשנות‬
‫ה–‪ 80‬של המאה‬
‫ה–‪ 19‬כבית קיץ על‬
‫ידי הבישוף‬
‫הפרוטסטנטי בירושלים‪ ,‬סמואל גובאט‪ .‬בהמשך שימש‬
‫המקום כמועדון לקצינים בריטים וכמרכז טיפולי‬
‫לניצולי שואה‪ .‬מאז שנות ה–‪ 70‬פועל הבית כמרכז‬
‫רוחני‪ .‬בגן המטופח מסלול הליכה רצוף פסלים‬
‫שעליהם חרותים פסוקים העוסקים בסיפור יוסף ואחיו‪,‬‬
‫וכן גת עתיקה מתקופת בית המקדש השני‪.‬‬
‫שישי‪.17:00–15:00 ,8.10 ,‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 18‬משתתפים‬
‫בכל סיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫אין אפשרות לעצירה או לחנייה במעלה ההר‪.‬‬
‫‪ 12‬בנייני הגשר |‬
‫‪ 08‬בית אבינו‪" ,‬הארמון בהרים"‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב הנטקה ‪ ,78‬קריית יובל‪.‬‬
‫בנייני הגשר ‪-‬‬
‫המצאה אדריכלית‬
‫שאומצה בישראל‬
‫באופן שאין לו אח‬
‫ורע בעולם ‪ -‬יעמדו‬
‫במרכז הסיור שיוביל‬
‫אלי עציון‪ ,‬שחקר את‬
‫הנושא במסגרת התזה שלו לתואר שני‪ .‬בסיור יציג‬
‫עציון את התפתחות רעיון בניין הגשר מאז שרטוטיו של‬
‫האדריכל הפוטוריסטי אנטוניו סנט'אליה‪ ,‬דרך לה‬
‫קורבוזיה והאדריכל הברזילאי אפונסו אדוארדו ריידי‬
‫ועד לבנייני הגשר הישראליים; ויתייחס למאפיינים‬
‫הייחודיים של בנייני הגשר שתכנן דוד רזניק בקריית‬
‫יובל ולפתרונות התכנוניים שאימץ על מנת לשפר את‬
‫איכות החיים של דייריהם‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 13‬מוזיאון הרצל |‬
‫הר הרצל‪.‬‬
‫תכנון אדריכלי ועיצוב פנים‪ :‬ענת הרמן–וינציגסטר‬
‫אדריכלות ועיצוב פנים‪.2005 ,‬‬
‫אדריכלות המבנה‪ :‬שמואל דוידסון ומארק בובורוביץ'‪.‬‬
‫שלושה סיורים בהדרכת‬
‫האדריכלית ענת הרמן‬
‫שיעברו בין ארבעת חדרי‬
‫המבנה המנסים להעביר‬
‫למבקרים חוויה‬
‫אינטלקטואלית ורגשית‬
‫באמצעות ארכיטקטורה‬
‫ועיצוב מוזיאלי‪ .‬הסיורים‬
‫יכללו גם מיצג אורקולי‪.‬‬
‫שישי‪.11:45 ;10:55 ;9:10 ,8.10 ,‬‬
‫‪ 3‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 14‬הכפר הישן מלחה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬למרגלות גשר מלחה ברחוב גולומב‪,‬‬
‫צומת הפנייה לרמת שרת‪.‬‬
‫ציפי רון‪ ,‬מורת דרך‬
‫ומנכ"לית תנועת‬
‫סובלנות‪ ,‬תוביל את‬
‫הסיור בכפר הישן‬
‫מלחה (היום שכונה‬
‫בירושלים) ‪ -‬היושב‬
‫על יסודות עתיקים‬
‫מהתקופה הביזנטית ומוכרז כמרקם לשימור‪ .‬בסיור‪,‬‬
‫שיעבור בין סמטאותיו הציוריות‪ ,‬תספר רון על תולדות‬
‫הכפר ותציג את מאפייניו של המקום‪.‬‬
‫שבת‪.13:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 15‬פרויקט מגורים בבית צפפה‬
‫בפנייה ימינה לשכונת שאראפאת מרחוב דב יוסף‬
‫(כביש פת–גילה)‪ .‬חנייה ליד מעגל התנועה‪.‬‬
‫אדריכלות‪ :‬סימון קובה אדריכלים; פרויקט בבנייה‪.‬‬
‫סיור עם האדריכל‬
‫סימון קובה בפרויקט‬
‫המגורים הגדול‬
‫ביותר במזרח‬
‫ירושלים זה שנים‪,‬‬
‫הכולל ‪ 80‬יחידות‬
‫דיור מרווחות‪.‬‬
‫הפרויקט נבנה על ידי הפטריארכיה הלטינית בירושלים‬
‫עבור הקהילה‪ .‬בבניין‪ ,‬הנמצא בסיום שלב השלד‪ ,‬יש‬
‫דירות גן ודירות בעלות מרפסות גדולות (כ–‪ 20‬מ"ר)‪,‬‬
‫והוא מתוכנן לרמת גמר גבוהה‪.‬‬
‫שבת‪.10:30 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 16‬מרכז קרן אור |‬
‫אבא הלל סילבר ‪ ,3‬רמות א'‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬רוזנפלד–ארנס אדריכלים‪.2010 ,‬‬
‫האדריכל מנדי‬
‫רוזנפלד יציג את‬
‫המבנה החדש‬
‫והבולט למרחוק‪,‬‬
‫המכיל ברֵכה‬
‫טיפולית‪ ,‬חדרי טיפול‬
‫ואולם רב תכליתי‬
‫שתכנן משרדו עבור מרכז קרן אור ‪ -‬מוסד המטפל‬
‫בילדים עיוורים ובבעלי מוגבלויות אחרות‪ .‬המבנה‬
‫מתייחס לקרני האור במשמעותן הפיזית והרוחנית‬
‫כאחת‪ ,‬בין היתר באמצעות קיר זכוכית הפונה לנוף‬
‫ולכיוון דרום‪ ,‬המורכב מרפפות זכוכית המשנות את‬
‫זוויתן בהתאם לכיוון קרני השמש‪ .‬בסיס המבנה‪ ,‬מאבן‬
‫ירושלמית פראית‪ ,‬משלים טרסה קיימת‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,8.10 ,‬ו–‪.11:00‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 17‬הגג הירוק על בית ספר‬
‫אור תורה סטון |‬
‫רחוב הכיסופים ‪ ,5‬רמות א'‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אריה קוץ‪.2010 ,‬‬
‫בואו לשמוע על‬
‫הפרויקט הייחודי‬
‫להפיכת גגות של‬
‫מוסדות חינוך‬
‫בירושלים לגינות‬
‫פורחות‪ ,‬שסנונית‬
‫ראשונה שלו יצאה‬
‫לדרך השנה‪ .‬אדריכל איל רונן‪ ,‬ממובילי תהליך ההיגוי‪,‬‬
‫יספר על הרעיון‪ ,‬על אופי תהליך ההקמה המתבצע‬
‫בשיתופם של תלמידי בית הספר ושל סטודנטים‬
‫מבצלאל‪ ,‬ועל היתרונות האקולוגיים והאקלימיים של‬
‫גגות ירוקים‪.‬‬
‫שישי‪ 9:30 ,8.10 ,‬ו–‪.10:00‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 18‬פארק טכנולוגי גט"י הר חוצבים |‬
‫קריית מדע ‪ ,5‬הר חוצבים‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קולקר–קולקר–אפשטיין אדריכלים;‬
‫פרויקט בשלבי סיום‪.‬‬
‫הזדמנות לשמוע מפי‬
‫האדריכל המתכנן אמיר‬
‫קולקר ומפי האדריכל‬
‫האחראי על הביצוע ברק‬
‫עילם על הפרויקט העצום‬
‫(‪ 81,000‬מ"ר) של מבנים‬
‫לתעשייה עתירת ידע‪ ,‬ששלב‬
‫ב' בביצועו מסתיים בימים‬
‫אלה‪ .‬הפרויקט תוכנן על פי‬
‫עקרונות של בנייה ירוקה ונבנה בשיטות מתקדמות‪.‬‬
‫שישי‪.10:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 19‬השער לפארק ירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬החנייה העליונה של ליפתא‪,‬‬
‫מתחת לגשר הולכי הרגל‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫מדריכי רשות הטבע‬
‫והגנים שיציגו את‬
‫פרויקט פיתוח פארק‬
‫ירושלים‪ ,‬שמורת מי‬
‫נפתוח ‪ -‬ליפתא‪,‬‬
‫שנעשה ביוזמת‬
‫הרל"י ונמצא בשלבי סיום‪ ,‬ויתמקדו באדריכלות‬
‫הכפרית באזור מהמאה ה–‪ 18‬ועד תחילת המאה ה–‪20‬‬
‫ובשימור הסביבה הירוקה סביב ירושלים ופיתוחה‪.‬‬
‫לא תתאפשר כניסה למבנים הנמצאים בסכנת קריסה‪.‬‬
‫משך הסיורים‪ :‬כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪ 9:00 ,8.10 ,‬ו–‪ ;11:00‬שבת‪.9:00 ,9.10 ,‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 50‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 20‬שיכון ותיקי ההסתדרות‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב קריית משה פינת שדרות הרצל‪.‬‬
‫סיור עם מורת הדרך‬
‫נורית בזל בשיכון‬
‫ותיקי ההסתדרות‬
‫שבקריית משה‪,‬‬
‫שנבנה בשנות‬
‫ה–‪ 50‬המוקדמות‬
‫כ"קיבוץ בלב העיר"‪.‬‬
‫הסיור יספר על תולדות השיכון ועל האידיאולוגיה‬
‫העומדת בבסיס תכנונו ויתמקד בתיאורי החיים שבו על‬
‫פי "בביתו במדבר" ‪ -‬ספרו של מאיר שלו (תושב‬
‫השכונה בילדותו)‪.‬‬
‫שישי‪.11:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫‪ 21‬בניין מחוז ירושלים‬
‫של חברת חשמל |‬
‫רחוב המלמד ‪ ,44‬גבעת שאול‬
‫(מומלץ לחנות במגרש החנייה הצמוד)‪.‬‬
‫בואו לגלות איך פועל‬
‫חדר הבקרה של‬
‫חברת חשמל‬
‫החולש על כל מחוז‬
‫ירושלים ואחראי על‬
‫מאות אלפי בתי אב‬
‫ועסקים‪ .‬הסיור יכלול‬
‫גם הצצה למוקד ‪ 103‬והצגת הציוד של חברת החשמל‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,11:00 ,10:00 ,9:00 ,8.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫‪ 5‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 30‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 22‬בניין לשימור ברוממה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר אלנבי בשכונת רוממה‪.‬‬
‫האדריכלית אלונה‬
‫ליפשיץ וצוות‬
‫משרדה יציגו תוספת‬
‫שתכננו לבניין‬
‫מגורים לשימור‬
‫בשכונת רוממה‪.‬‬
‫הסיורים יכללו סיור‬
‫קצר ברחובות השכונה‪ ,‬הסבר על ההיסטוריה שלה‪,‬‬
‫ביקור בבניין שברחוב אריאל ‪ 8‬ומצגת קצרה על‬
‫התוספת‪ .‬משך כל סיור‪ :‬כ–‪ 30‬דקות‪.‬‬
‫שישי‪.12:30 ,12:00 ,11:30 ,11:00 ,8.10 ,‬‬
‫‪ 4‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 23‬קמפוס ספרא בגבעת רם |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬הכניסה הראשית‪ ,‬ליד הברֵכה‪.‬‬
‫סיור בקמפוס‬
‫האוניברסיטה‬
‫העברית בגבעת רם‪,‬‬
‫הנחשב לאחד‬
‫משיאי האדריכלות‬
‫המודרנית המקומית‪.‬‬
‫בסיור יוצג סיפור‬
‫הקמת הקמפוס והבניינים השונים שבו‪ ,‬בהם הספרייה‬
‫הלאומית ובית הכנסת הכיפתי‪ .‬הסיור יתעכב על‬
‫התוכנית הכוללת לקמפוס‪ ,‬המתייחסת בין היתר לנוף‬
‫ההרים הירושלמי ולתפקידו של הקמפוס כמקום מפגש‬
‫חופשי‪ ,‬מרומם נפש ומזמין לסטודנטים ולסגל המרצים‪.‬‬
‫את הסיור תוביל ד"ר דיאנה דולב‪ ,‬שעבודת הדוקטורט‬
‫שלה עוסקת בקמפוסים של האוניברסיטה העברית‪.‬‬
‫שבת‪.13:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 24‬משכן הכנסת בהיבט אדריכלי |‬
‫הכניסה משער פולומבו‪ ,‬רחוב קפלן‪ ,‬קריית הממשלה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬יוסף קלארווין‪ ,‬דב ורם כרמי;‬
‫אדריכלות פנים‪ :‬דורה גד‪.1966 ,‬‬
‫אדריכלי התוספות‪ :‬נחום מלצר‪ ,‬גיא איגרא;‬
‫אדריכלות פנים‪ :‬ליאורה וינוגרד‪ ,‬תמר כרמי‪.2007 ,‬‬
‫סיורים ייחודיים‬
‫לקהל מקצועי עם‬
‫האדריכל נחום‬
‫מלצר באגפים‬
‫החדשים במשכן‬
‫הכנסת‪ .‬הזדמנות‬
‫לגלות איך מייעלת‬
‫ארכיטקטורה את תפקודו של גוף מורכב ורב פעילות‪.‬‬
‫הסיורים יסתיימו בביקור בגן הארכיאולוגי החדש‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,8.10 ,‬ו–‪.11:30‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם ל–‪ 60‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫יש להגיע לבידוק הביטחוני ‪ 45‬דקות לפני הסיור‪.‬‬
‫חובה להציג תעודת זהות בכניסה‪.‬‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪5 2010‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫‪ 25‬התחדשות הקמפוס של מוזיאון ישראל |‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קריית המוזיאונים‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬אפרת–קובלסקי אדריכלים; ג'יימס קרפנטר‬
‫(ניו יורק); א' לרמן אדריכלים‪.2010–2006 ,‬‬
‫סיורים בפרויקט‬
‫הגדול והמרשים של‬
‫התחדשות קמפוס‬
‫מוזיאון ישראל‪.‬‬
‫הסיורים יסקרו את‬
‫הארגון מחדש של‬
‫מערכת התנועה‬
‫בקמפוס ואת היקף הבנייה העצום שנועדו על מנת‬
‫להפוך את המוזיאון לנגיש ולנוח להתמצאות‪ ,‬בלי לפגוע‬
‫ברוח התכנון של אל מנספלד‪ ,‬מתכננו המקורי‪.‬‬
‫שישי‪ :11:00 ,8.10 ,‬סיורים בהדרכת דור לין‪ ,‬משנה‬
‫למנכ"ל מוזיאון ישראל ואדריכלית מאירה קובלסקי;‬
‫‪ :12:00‬סיורים בהדרכת אפרת פומרנץ‪ ,‬מנהלת פרויקט‬
‫פיתוח הקמפוס ותמי יניב מא' לרמן אדריכלים‪.‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבלים ל–‪ 30‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 26‬ה"מבנה החי" הראשון בישראל |‬
‫התחנה לחקר ציפורים‪ ,‬קריית הלאום‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ועדיה–וינשטיין אדריכלים‪ 2000 ,‬ו–‪.2009‬‬
‫ה"מבנה החי"‬
‫הראשון מסוגו בארץ‬
‫הנמצא בתחנה‬
‫לחקר ציפורים ‪-‬‬
‫אתר טבע המתמקד‬
‫בחקר פעילות‬
‫ציפורים בעיר‪.‬‬
‫במפגשים יציגו אדריכל המבנה ומנהל התחנה שיטות‬
‫לפיתוח בתי גידול על מבני מגורים ולמשיכת חיות בר‪.‬‬
‫שישי‪ ;14:00–9:00 ,8.10 ,‬שבת‪.16:00–9:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים מודרכים יתקיימו בשישי ובשבת ב–‪9:00‬‬
‫וב–‪( 11:00‬כולל תצפית מודרכת מהמסתור)‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 27‬מוזיאון ארצות המקרא |‬
‫רחוב אברהם גרנות ‪( 25‬מול מוזיאון ישראל)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬זאב שיינברג‪.1985 ,‬‬
‫ביקור במוזיאון‬
‫המציג את‬
‫ההיסטוריה של‬
‫תקופת המקרא ושל‬
‫המזרח הקדום‪.‬‬
‫מוזיאון שתוכנן תוך‬
‫התייחסות למאפיינים‬
‫האדריכליים התקופתיים בארצות התנ"ך כפי שנתגלו‬
‫במבנים‪ ,‬בדלתות ובגלוסקמות‪ ,‬ומחולק ל–‪ 21‬גלריות‬
‫מופרדות במחיצות בצורת שתי וערב (כמו במיפוי חפירה‬
‫ארכיאולוגית)‪ .‬הסיור יעבור גם במודל של ירושלים‬
‫בתקופת המקרא‪ .‬משך הסיור ‪ 45‬דקות‪.‬‬
‫שישי‪ .13:00–9:30 ,8.10 ,‬סיור מודרך בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 8‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 30‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 28‬מחשבות על שימור על ציר הרכבת |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו ‪ 114‬פינת רחוב מיוחס‬
‫(מול שוק מחנה יהודה הפתוח)‪.‬‬
‫סיור בהדרכת מלכה‬
‫אליהו–קוסוביץ‬
‫שיעבור בציר יפו‪,‬‬
‫מישיבת עץ חיים‬
‫ועד בית החולים‬
‫שערי צדק לשעבר‪,‬‬
‫ויתייחס לסוגיות של‬
‫שימור מול צורכי היום–יום בחיי העיר‪.‬‬
‫שישי‪.10:00–9:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪ .‬‬
‫‪ 6‬בתים מבפנים ‪ | 2010‬ירושלים‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫‪ 29‬בטיחות בדרכי העיר |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחנייה‬
‫‪ 33‬בית הספר האנגליקני הבינלאומי |‬
‫רחוב יהושע יבין ‪( 17‬בעמק המצלבה)‪.‬‬
‫פעילות לכל‬
‫המשפחה במרכז‬
‫ההדרכה לבטיחות‬
‫בדרכים (מהל"ב) של‬
‫עיריית ירושלים שבו‬
‫מגרשים עם‬
‫תמרורים‪ ,‬רמזורים‪,‬‬
‫כבישים‪ ,‬מדרכות ואלמנטים נוספים המדמים את‬
‫המציאות התחבורתית העירונית‪ .‬הזדמנות לרענן את‬
‫כללי ההתנהגות הבטוחה במערך התחבורתי‪ ,‬בחציית‬
‫כבישים כהולכי רגל וברכיבה על אופניים‪ ,‬ולתרגל אותם‬
‫יחד עם הילדים‪ .‬אופניים לפעילות אפשר לקבל במרכז‪.‬‬
‫שישי‪.15:00–10:00 ,8.10 ,‬‬
‫ההדרכות בתיאום מראש בטל' ‪.02-6791639‬‬
‫רחוב הנביאים ‪.82‬‬
‫אדריכל‪ :‬ברספורד פייט (אנגליה)‪.1897 ,‬‬
‫בואו לגלות את‬
‫המתחם המסתתר‬
‫מאחורי חומה במרכז‬
‫העיר‪ ,‬ובתוכו מבנה‬
‫בצורת פרסה הטובל‬
‫בגן מוצל‪ .‬המבנה‬
‫שימש במקורו כבית‬
‫חולים מודרני של אגודה אנגליקנית‪ ,‬וסביבו ניטע גן רחב‬
‫ידיים לצמחי מרפא ששימש גם כמקום מרגוע לחולים‪.‬‬
‫במלחמת השחרור אירח המבנה את בית החולים הדסה‪,‬‬
‫וכיום הוא משמש כבית ספר אנגליקני‪.‬‬
‫שבת‪.17:00–9:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 30‬שערי צדק |‬
‫‪ 34‬בית שץ‬
‫רחוב יפו ‪.161‬‬
‫אדריכל‪ :‬תיאודור זנדל‪.1901 ,‬‬
‫רחוב בצלאל ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1915–1908 ,‬‬
‫ביקור במבנה‬
‫האקלקטי והמפואר‬
‫של בית החולים‬
‫שערי צדק לשעבר‪,‬‬
‫שהוכרז לשימור‪ ,‬בו‬
‫שוכנים כיום משרדי‬
‫הנהלת רשות‬
‫השידור‪ .‬בסיור יסופר על הקמתו של בית החולים על‬
‫ידי ד"ר משה ואלאך ויוצגו האלמנטים האדריכליים‬
‫בבניין‪ ,‬בהם שער הכניסה עם מרפסת הכרכובים וחדר‬
‫הישיבות (בית הכנסת לשעבר) עם ציורי התקרה‬
‫המרהיבים‪ .‬סיורים בהדרכת מלכה אליהו קוסוביץ‬
‫וציפה ולדיסלבסקי י ֵצאו בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00–11:00 ,8.10 ,‬שבת‪.13:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים ברישום מוקדם‪ .‬הרישום באמצעות פקס מס'‬
‫‪ .02–5302495‬הכניסה בהצגת אישור בפקס חוזר בלבד‪.‬‬
‫הכניסה בהצגת תעודת זהות‪.‬‬
‫הצצה למתחם שבו‬
‫התגוררו ויצרו בני‬
‫משפחת שץ במאה‬
‫שעברה‪ ,‬הממוקם‬
‫סמוך לבצלאל ‪ -‬בית‬
‫המדרש למלאכות‬
‫האמנות שהקים אבי‬
‫המשפחה‪ ,‬פרופ' בוריס שץ‪ .‬במתחם התגוררו אשתו של‬
‫שץ אולגה פבזנר וילדיהם בצלאל וזהרה‪ ,‬ובו שכן גם‬
‫הסטודיו של בוריס‪ .‬הסיורים בהדרכת ג'מי לבינסון ‪-‬‬
‫מצאצאי המשפחה ומנהל העיזבון ‪ -‬יכללו הסבר על‬
‫הבית‪ ,‬סרטון על שץ וביקור בסטודיו ובחדר השינה שלו‪.‬‬
‫סיורים ל–‪ 15‬משתתפים על בסיס "כל הקודם זוכה"‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,10:30 ,9:00 ,8.10 ,‬ו–‪.13:30‬‬
‫סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 31‬בית היתומים הסורי–גרמני‪ ,‬מתחם שנלר |‬
‫נקודת המפגש‪ :‬בכניסה מרחוב מלכי ישראל ‪.34‬‬
‫ביקור באחד האתרים‬
‫ההיסטוריים‬
‫החשובים בירושלים‬
‫שנבנה במאה ה–‪19‬‬
‫כבית חינוך שווייצרי‬
‫והוחזק על ידי צה"ל‬
‫מאז ‪ 1948‬ועד‬
‫לאחרונה‪ .‬הסיור בהדרכת האדריכל גיל גורדון ‪ -‬מתכנן‬
‫תוכנית השימור של המתחם ‪ -‬יספר את תולדות המקום‬
‫ויציג את התוכניות לשימורו‪.‬‬
‫שישי‪.9:30 ,8.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 80‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 32‬האטליה בשוק מחנה יהודה‬
‫רחוב החרוב ‪ ,14‬בתוך שוק מחנה יהודה‪.‬‬
‫עיצוב פנים‪ :‬עליזה כהן‪.2009 ,‬‬
‫הזדמנות להציץ‬
‫למטבח הכי טרנדי‬
‫בירושלים ‪ -‬הסטודיו‬
‫לבישול שפתחה‬
‫השפית טלי פרידמן‬
‫לפני כשנה בלב שוק‬
‫מחנה יהודה‪.‬‬
‫במסגרת השיפוץ הפכה הדירה הישנה והמוזנחת‬
‫למטבח חלומות רחב ידיים ומצויד לעילא ולעילא‪,‬‬
‫ומעליו הוקמה מרפסת גג חלומית לא פחות המשקיפה‬
‫על העיר מנקודת מבט מקורית‪.‬‬
‫שישי‪.13:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 35‬מוזיאון יהדות איטליה |‬
‫רחוב הלל ‪.27‬‬
‫אדריכל‪ :‬תיאודור זנדל‪.1887 ,‬‬
‫ביקור בחללי הבניין‬
‫הבנוי בסגנון ניאו–‬
‫גותי‪ .‬הבית נבנה על‬
‫ידי האגודה הגרמנית‬
‫הקתולית לארץ‬
‫הקודש כאכסניה‬
‫לצליינים ובית ספר‬
‫לבנות וכיום משמש את המוזיאון ואת בית הכנסת‬
‫האיטלקי‪ .‬הביקור כולל את תערוכות המוזיאון ואת‬
‫החדר המעוטר בציורי קיר מרהיבים‪.‬‬
‫שישי‪.13:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫ב–‪ 10:30‬וב–‪ 11:30‬יינתנו הדרכות ברישום מוקדם ל–‪30‬‬
‫משתתפים‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 36‬נחלת שבעה בראי התכנון האקלימי |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד חנות הספרים‬
‫ברחוב יואל משה סלומון ‪.8‬‬
‫ולנטינה נלין‪ ,‬יועצת לבנייה‬
‫מקיימת (ירוקה)‪ ,‬תוביל את‬
‫הסיור שיתבונן בסביבה‬
‫הבנויה דרך משקפיים‬
‫אקלימיים‪ ,‬ויציג את‬
‫הסמטאות הצרות והציוריות‬
‫של נחלת שבעה כמודל‬
‫אידיאלי להתמודדות עם‬
‫בעיות של חום ושל מחסור‬
‫במים‪ .‬הסיור יכלול ביקור בבתי הכנסת השכונתיים ויש‬
‫להגיע אליו בלבוש צנוע‪.‬‬
‫שבת‪.11:00–9:30 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫במקום היפה ביותר בירושלים‪ :‬מוזיאון ישראל‪ ,‬הצופה על‬
‫עמק המצלבה‪ ,‬ממקומת מסעדת קונספט חדשה‪ .‬מודרן‪.‬‬
‫מסעדה המשלבת עבר‪ ,‬הווה ועתיד במטבח ירושלמי מודרני‪.‬‬
‫המטבח‪ ,‬האווירה‪ ,‬המיקום ומבחר היינות‪ ,‬הופכים את מודרן‬
‫לנקודת מפגש ייחודית ומרעננת בנוף הירושלמי‪.‬‬
‫פתוח מדי יום משעה ‪ 11:30‬ועד חצות‪ .‬שישי ‪ 11:00‬עד שעה לפני כניסת השבת | ‪ ou‬כשרות בשרית‬
‫שדרות רופין ‪ ,11‬מוזיאון ישראל ירושלים ‪ | 95435‬טל’ ‪ | 02-6480862‬לתיאום אירועים ‪www.modern.co.il | 054-7788558‬‬
‫מפת התמצאות | ירושלים‬
‫∞‬
‫∂‬
‫‪∑¥‬‬
‫∂‪π‬‬
‫‪π¥‬‬
‫∂∏‬
‫∏∏‬
‫‪∏µ‬‬
‫∑∏‬
‫∞∑‬
‫‪∑±‬‬
‫∑‬
‫‪∏±‬‬
‫≥‪π‬‬
‫≤∏‬
‫‪∏π‬‬
‫≤‪π‬‬
‫≥∑‬
‫‪π±‬‬
‫‪∏¥‬‬
‫∞‪π‬‬
‫≥‪¥‬‬
‫≤‪¥‬‬
‫≥∏‬
‫‪¥¥‬‬
‫∞‪¥‬‬
‫‪πµ‬‬
‫‪≤π‬‬
‫‪≤µ‬‬
‫‪±µ‬‬
‫‪±¥‬‬
‫≥‪±‬‬
‫‪8‬‬
‫≤‪±‬‬
‫‪≥π‬‬
‫∑≤‬
∂¥
‫ דיונים‬/ ‫ סיורים‬/ ‫בתים פתוחים‬
∂µ
∂∂
∂≥
µπ
∂∞
∑∏
∏∞
∑π
∑µ ∑∑ ∑∂
∂≤
∂±
µ≥
µ¥
µ≤
µ±
µ∑
¥∏ µµ µ∏
∑≤
µ∂
∑
¥∑ ¥π
∂∏
¥µ ¥∂
≥∂
∂π ∂∑
≥µ
≥∑
≥≥
¥±
≥∏
≥¥
≥
≥±
≤∏
µ∞
≥≤
±∏
±∂
≥∞
≤∂
≤¥
≤≤
≤
±∑
≤≥
±π
≤∞
≤±
±±
∞µ
∞∂
∞∑
∞±
∞≤ ∞≥
∞∏
∞¥ ∞π
±∞
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫‪ 37‬ירושלים של זהב |‬
‫רחוב השחם ‪( 2‬פניה מרחוב רבי עקיבא)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אמציה אהרונסון; תכנון שטחים ציבוריים‪:‬‬
‫ניר גלעד; אדריכלות פנים‪ :‬דניאל חסון‪.2010 ,‬‬
‫הזדמנות לגלות‬
‫כיצד נראה מבפנים‬
‫אחד מפרויקטי‬
‫המגורים היקרים‬
‫ביותר שנבנו אי פעם‬
‫בארץ‪ ,‬קומפלקס‬
‫הכולל ‪ 80‬דירות‬
‫שנהנות מברֵכת שחייה‪ ,‬מקווה לנשים ולגברים‪ ,‬חדר‬
‫כושר וסאונה‪ ,‬חדרי קולנוע וחדרי משחקים לילדים‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,8.10 ,‬ו–‪.12:00‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבלים ל‪ 25-‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 38‬בית אבי חי |‬
‫רחוב המלך ג'ורג' ‪.44‬‬
‫אדריכלים‪ :‬עדה כרמי מלמד אדריכלים‪,‬‬
‫אדריכל אחראי‪ :‬עופר ארוסי‪.2006 ,‬‬
‫בואו לשמוע על‬
‫תכנון המבנה החדש‬
‫והמרשים של קרן‬
‫אבי חי מפי כלת‬
‫פרס ישראל‪,‬‬
‫האדריכלית עדה‬
‫כרמי‪ .‬המבנה ממלא‬
‫תפקיד כפול‪ ,‬ציבורי ופרטי‪ :‬כמרכז תרבות יהודי–ישראלי‬
‫ הכולל חדר ספרייה‪ ,‬כיתות ואודיטוריום ‪ -‬וכמושב‬‫הקבע של הקרן‪ ,‬והוא פונה אל חצר פנימית‪.‬‬
‫שישי‪.9:30 ,8.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 40‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 39‬התוכנית החדשה לרחביה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב קק"ל ‪ ,12‬מול גימנסיה רחביה‪.‬‬
‫רחביה‪ ,‬שתוכננה‬
‫כשכונת גנים על ידי‬
‫האדריכלים ריכרד‬
‫קאופמן‪ ,‬הקר–ילין‬
‫וד' קוציוסקי‪ ,‬צברה‬
‫לאורך השנים‬
‫חשיבות אדריכלית‪,‬‬
‫היסטורית ולאומית‪ .‬אדריכל ארי כהן‪ ,‬ממשרד מלצר‬
‫איגרא כהן‪ ,‬האחראי על תכנון התוכנית החדשה לרחביה‬
‫העומדת לאישור בימים אלה‪ ,‬יציג בסיור את הסוגיות‬
‫שעמן התמודדה התוכנית‪ :‬שימור ערכים נופיים‬
‫ואדריכליים‪ ,‬מול דרישות הציפוף שקובעת המדיניות‬
‫העירונית הכללית‪.‬‬
‫שישי‪.14:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 40‬צריף הנשיא |‬
‫רחוב אברבנאל ‪ ,12‬רחביה (בחצר מתחם יד בן צבי)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ג'ניה אוורבוך‪ ,‬יהושע סלנט‪.1950–1920 ,‬‬
‫בית פתוח בבית‬
‫הנשיא הישן‪,‬‬
‫שבשנים ‪1967–1953‬‬
‫שימש כביתם של‬
‫שני נשיאים ‪ -‬יצחק‬
‫בן צבי וזלמן שז"ר‪.‬‬
‫גולת הכותרת של‬
‫המתחם הוא ה"צריף"‪ ,‬ששימש כחדר האורחים של‬
‫נשיאי המדינה ‪ -‬מבנה צנוע המייצג תקופות אחרות‬
‫בתולדות המדינה‪ .‬סיור מודרך י ֵצא בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫שישי‪.15:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ב–‪ 11:00‬יתקיים סיור עם ד"ר נירית שלו–כליפא‪,‬‬
‫אוצרת יד בן צבי‪ .‬להרשמה‪.02–5398858 :‬‬
‫‪ 10‬בתים מבפנים ‪ | 2010‬ירושלים‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫‪ 41‬היכל שלמה |‬
‫רחוב קינג ג'ורג' ‪.58‬‬
‫אדריכל‪ :‬ד"ר אלכסנדר פרידמן‪.1958 ,‬‬
‫בניין שנבנה כלשכת‬
‫הרבנים הראשיים‬
‫לישראל‪ ,‬ועד שנות‬
‫ה–‪ 90‬שימש כמשכן‬
‫בית הדין הרבני‬
‫הגדול‪ .‬מבנה‬
‫מונומנטלי שתוכנן‬
‫כדי להפוך לסמל לממסד הדתי‪ .‬כיום הבניין משמש‬
‫כמוזיאון לאמנות יהודית ובו בין היתר נמצאת לשכתו‬
‫המקורית והשמורה של הרב הרצוג (הרב האשכנזי‬
‫הראשי הראשון של מדינת ישראל) ובית כנסת הכולל‬
‫ארון קודש מ–‪ 1728‬שיובא בשלמותו מאיטליה‪.‬‬
‫שישי‪.12:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיורים מודרכים יתקיימו ב–‪ 10:00‬וב–‪.11:00‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 42‬דירת משפחת הגואל בווילה לאה‬
‫שדרות בן מימון ‪ 6‬א'‪ ,‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬רפאל ודן בן דור‪.1934 ,‬‬
‫בית שבנה ד"ר נסיב‬
‫אבקריוס ביי‪ ,‬עורך‬
‫דין יווני אורתודוכסי‬
‫מצליח בתקופת‬
‫המנדט‪ ,‬עבור‬
‫אהובתו (מאוחר יותר‬
‫ אשתו) לאה‬‫טננבוים (בת למשפחה יהודייה חרדית)‪ .‬בית בסגנון‬
‫הבינלאומי‪ ,‬מצופה באבן אדמדמה‪ .‬לאחר התרוששותם‬
‫של בני הזוג הושכר הבית וכמה חודשים גר בו הקיסר‬
‫האתיופי היילה סלאסי‪ .‬אחרי ‪ 1948‬חולק המבנה‬
‫לדירות‪ .‬בדירת משפחת הגואל התגורר משה דיין‬
‫בתקופת כהונתו כמושל ירושלים‪ ,‬ובה אף התקיימה‬
‫ב–‪ 1950‬חתונתם של ראומה ועזר ויצמן‪.‬‬
‫שבת‪.12:30–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 43‬דירת משפחת בן ששון בווילה לאה‬
‫שדרות בן מימון ‪ 6‬א'‪ ,‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬רפאל ודן בן דור‪;1934 ,‬‬
‫אדריכלית השיפוץ‪ :‬מיכל דלפרגולה‪.2010 ,‬‬
‫ביקור בדירה נוספת‬
‫בקומת הקרקע של‬
‫וילה לאה‪ ,‬שבה‬
‫התגורר במשך‬
‫עשרות שנים השר‬
‫ד"ר יוסף בורג עם‬
‫משפחתו‪ .‬הדירה‬
‫עברה באחרונה שיפוץ מקיף ומעוצבת בסגנון עדכני‪.‬‬
‫שבת‪.14:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיורים לקבוצות קטנות יתקיימו מדי רבע שעה‪.‬‬
‫‪ 44‬הבית ברחוב רד"ק ‪24‬‬
‫רחוב רד"ק ‪ ,24‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכל מקורי‪ :‬לא ידוע‪ ,‬שנות ה–‪ ;20‬אדריכל שיפוץ‪:‬‬
‫שי עופר‪ ,‬רובינשטיין–עופר אדריכלים‪.2004 ,‬‬
‫בית אבן טיפוסי‬
‫לתחילת המאה‬
‫ה–‪ 20‬בירושלים בעל‬
‫ארבעה עמודי אבן‬
‫דוריים בחזית‬
‫המרשימה‪ .‬דוגמה‬
‫לבית ששופץ תוך‬
‫שמירה קפדנית על ערכיו האדריכליים‪ ,‬מהתוכנית‬
‫המקורית ועד פרטי הריצוף‪.‬‬
‫שבת‪.14:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחנייה‬
‫‪ 45‬בית תבור‪ ,‬הסמינר התיאולוגי השוודי‬
‫רחוב הנביאים ‪.58‬‬
‫אדריכל‪ :‬קונרד שיק‪.1889–1882 ,‬‬
‫בית פתוח במבנה‬
‫שהוכתר בזמנו על‬
‫ידי טדי קולק בתואר‬
‫"הבית היפה ביותר‬
‫בירושלים"‪ .‬הבית‬
‫נבנה עבור משפחתו‬
‫של קונרד שיק‬
‫ובתכנונו‪ ,‬וכיום משמש כמכון השוודי לתיאולוגיה‪.‬‬
‫הביקור כולל כניסה לגן האינטימי‪ ,‬לסלון ולקאפלה‪.‬‬
‫בשישי ובשבת ב–‪ 12:00‬וב–‪ 13:00‬יינתנו הדרכות‬
‫קצרות באנגלית על תולדות הבית מפי מנהל המכון‪,‬‬
‫מר האקאן בנגצון‪.‬‬
‫שישי‪ ;14:00–11:00 ,8.10 ,‬שבת‪.14:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 46‬בית הרב קוק |‬
‫רחוב הרב קוק ‪.9‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1923 ,‬‬
‫ביקור בבית שבו חי‬
‫ופעל הרב קוק ‪-‬‬
‫רבה האשכנזי‬
‫הראשון של ארץ‬
‫ישראל ומייסד‬
‫ישיבת מרכז הרב ‪-‬‬
‫מ–‪ 1923‬ועד פטירתו‬
‫ב–‪ .1935‬כיום נמצא בבית מרכז תיעודי לחיי הרב ובו‬
‫שלושה חדרים ששומרו‪ :‬חדר הלימוד של הרב‪ ,‬חדר‬
‫האורחים ובית המדרש המקורי של ישיבת מרכז הרב‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,8.10 ,‬ו–‪.12:00‬‬
‫‪ 4‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיורי אופניים‪:‬‬
‫סיורי האופניים מאורגנים על ידי "אופניים בשבילי‬
‫ירושלים"‪ .‬יש להצטייד באופניים תקינים‪ ,‬בקסדה‬
‫ובשני ליטרים של מים לפחות‪ .‬דרגת הקושי‪ :‬בינונית‪.‬‬
‫ההשתתפות בסיור באחריות הרוכבים בלבד‪.‬‬
‫‪ 47‬איך אפשר לרכוב בעיר הזאת? |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬חצר סרגיי‪ ,‬רחוב הלני המלכה ‪.13‬‬
‫סיור אופניים‬
‫שיתייחס להיסטוריה‬
‫התחבורתית של‬
‫ירושלים מתקופת‬
‫הכרכרות ועד לעידן‬
‫גשר המיתרים‪,‬‬
‫ויעבור בין כבישים‬
‫סואנים ובין סמטאות שקטות‪ .‬הסיור‪ ,‬בהדרכת דורון‬
‫גרינטל‪ ,‬יתחיל במרכז העיר‪ ,‬יתקדם לכניסה לעיר‪,‬‬
‫יעבור בחלקיה הדרומיים ויימשך כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪.16:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 25‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 48‬שכונות היסטוריות בעיר |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד הבמה במרכז כיכר ספרא‪.‬‬
‫הזדמנות לחוות את נופי‬
‫העיר ושכונותיה מגובה‬
‫הכידון בסיור רכוב‬
‫שיעבור בסמטאות של‬
‫נחלאות‪ ,‬רחביה‪ ,‬טלביה‬
‫ושכונות לב העיר‪ .‬הסיור‬
‫בהדרכת ז'ק נובק יימשך‬
‫כשעתיים וחצי‪.‬‬
‫שבת‪.8:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 25‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 49‬חצר סרגיי |‬
‫הלני המלכה ‪.13‬‬
‫אדריכל‪ :‬פראנק גיאה‪.1890 ,‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫במתחם המשמש‬
‫כביתן של החברה‬
‫להגנת הטבע ושל‬
‫המועצה לשימור‬
‫אתרים בירושלים‪.‬‬
‫אחד הבתים‬
‫המפורסמים ביופיים בעיר‪ ,‬ששימש בעבר כאכסניה‬
‫לצליינים רוסים וחזר באחרונה לבעלות רוסיה‪ .‬הסיורים‬
‫יודרכו על ידי פזית שביד‪ ,‬מנהלת החברה להגנת הטבע‬
‫בירושלים‪ ,‬ועל ידי המדריך רפי כפיר; ויכללו ביקור‬
‫בתערוכת הצילומים "ירושלים בעין המצלמה" המוצגת‬
‫כעת במקום‪ .‬משך כל סיור‪ :‬כ–‪ 45‬דקות‪.‬‬
‫בשישי מ–‪ 8:00‬ועד ‪ 14:30‬יתקיימו הרצאות בנושאי‬
‫גידול מזון‪ ,‬אשפה ומיחזור‪ ,‬אנרגיה חלופית ומיחזור מים;‬
‫ומ–‪ 11:00‬ועד ‪ 14:00‬יתקיים בחצר שוק חופשישי‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,11:00 ,8.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫שבת‪ 12:00 ,11:00 ,9.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 50‬חצר הרדיו בארמון המלכה טאיתו |‬
‫רחוב הלני המלכה ‪.21‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫במתחם קול ישראל‬
‫שבו נמצא ארמון‬
‫הקיסרית האתיופית‬
‫טאיתו (אשת הקיסר‬
‫האתיופי מנליך‬
‫השני) שנבנה‬
‫ב–‪ 1903‬ולצדו מבנה נוסף ששימש את משרתיה‪ .‬חזיתו‬
‫של הארמון‪ ,‬המעוטרת בסמל הקיסרית ובעמודי שיש‬
‫גבוהים‪ ,‬נשמרה עד היום‪ .‬מארמון זה משדרות שש‬
‫תחנות קול ישראל‪ ,‬בהן רשת א'‪ ,‬רשת ג' וקול המוזיקה‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00–11:00 ,8.10 ,‬שבת‪.13:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים ברישום מוקדם‪ .‬הרישום באמצעות פקס‬
‫מס' ‪ .02–5302495‬הכניסה בהצגת אישור בפקס חוזר‬
‫בלבד‪ .‬הכניסה בהצגת תעודת זהות‪.‬‬
‫‪ 51‬גלגולה של מוסררה |‬
‫שבטי ישראל ‪( 20‬ברחבת הדשא)‪.‬‬
‫סיור בדגש שימור‪,‬‬
‫בהדרכת האדריכל‬
‫עלי ורדי‪ ,‬בשכונה‬
‫שהוקמה בשלהי‬
‫המאה ה–‪ 19‬על ידי‬
‫ערבים ירדנים בני‬
‫המעמד הגבוה‬
‫ובמלחמת העצמאות נותרה בצדו הישראלי של קו‬
‫הגבול‪ .‬הסיור יציג את ההיסטוריה של השכונה ואת‬
‫השינויים במארג החברתי שלה ויימשך כשעה וחצי‪.‬‬
‫שבת‪.10:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 52‬בתי רחוב הנביאים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬צומת רחובות הנביאים ושבטי ישראל‪.‬‬
‫סיור בהדרכת יוסי לנדו‬
‫שיעבור בין בתים חשובים‬
‫ברחוב הנביאים‪ .‬הסיור יכלול‬
‫הצצה לקומת הקרקע שבבית‬
‫יוסף ביי נבון‪ ,‬שהוקם בשנת‬
‫‪ .1869‬לבית קירות בעובי‬
‫מטר ומרצפות משיש אדום‬
‫שנחצב מסלעים בסביבות‬
‫ירושלים‪ .‬הבית נחשב באותה‬
‫תקופה לבית המגורים המפואר ביותר בעיר‪.‬‬
‫שישי‪.16:00–14:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 53‬מוזיאון על התפר |‬
‫רחוב חיל ההנדסה ‪ ,4‬מוסררה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אנטון ברמכי‪ .1934 ,‬עיצוב פנים‪ :‬אוצר‬
‫המוזיאון והמנהל האמנותי שלו‪ ,‬רפי אתגר‪.1999 ,‬‬
‫בית ירושלמי טיפוסי לאליטה‬
‫הערבית של תחילת המאה‬
‫ה–‪ ,20‬הכולל אכסדרת‬
‫עמודים בכניסה‪ ,‬מגדל‬
‫משושה בחלקו הצפוני‬
‫ועבודת אבן מוקפדת‪.‬‬
‫מ–‪ 1948‬ועד ‪ 1967‬שימש‬
‫המבנה כעמדה הקדמית של‬
‫ישראל על גבול ירדן ("עמדת‬
‫בית תורג'מן")‪ ,‬שגוננה על המעבר היחיד בין מזרח העיר‬
‫למערבה‪ ,‬ועד היום נושא את צלקות התקופה‪ :‬חרכי ירי‬
‫בתוך חלונות הקשת שנסגרו בבטון ונקבי כדורים‪ .‬כיום‬
‫פועל בבניין מוזיאון חברתי פוליטי לאמנות עכשווית‪.‬‬
‫שישי‪.14:00–10:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיורים מודרכים ב–‪ 10:00‬וב–‪ 12:00‬ל–‪ 30‬הראשונים‪.‬‬
‫‪ 54‬סדנת ההדפס ירושלים |‬
‫רחוב שבטי ישראל ‪ ,38‬מוסררה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע; נבנה לפני ‪.1876‬‬
‫בואו לגלות את‬
‫המרכז השוכן‬
‫במבנה מהתקופה‬
‫הטורקית ושמטרתו‬
‫העיקרית כיום היא‬
‫קידום אמנות‬
‫ההדפס בישראל‪.‬‬
‫במרכז אפשר לראות מכונות דפוס עתיקות ולשמוע על‬
‫טכניקות הדפס שונות‪ .‬בקומה השנייה שוכנת גלריה‬
‫לעבודות הדפס‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,8.10 ,‬ו–‪.11:00‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 55‬סטודנטים לארכיטקטורה‬
‫מציגים בגלריה העירונית |‬
‫רחוב יפו ‪.17‬‬
‫הגלריה העירונית לאמנות‬
‫מארחת תערוכת פרויקטים‬
‫של סטודנטים ושל בוגרים‬
‫מהמחלקה לאדריכלות‬
‫ועיצוב פנים במכללת אורט‬
‫ירושלים‪ ,‬המציגה ניסיונות‬
‫לטיפול בפרויקטים בקנה‬
‫מידה משתנה בתוך‬
‫הקונטקסט הירושלמי‬
‫המורכב‪ .‬בין הפרויקטים שיוצגו בתערוכה‪ :‬מוזיאון‬
‫להיסטוריה של ירושלים ומוזיאון אקולוגי‪.‬‬
‫שישי‪.12:30–10:30 ,8.10 ,‬‬
‫תערוכה פתוחה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 56‬הבלוק הירוק |‬
‫רחוב כורש ‪.14‬‬
‫מפגש של כ–‪40‬‬
‫דקות עם חברי גרעין‬
‫דבש של החברה‬
‫להגנת הטבע‬
‫שיספרו על החזון‬
‫האקולוגי בעיר ועל‬
‫הבלוק הירוק‬
‫כפרויקט דגל שנעשה בשיתוף הקהילה ובמימון‬
‫המשרד להגנת הסביבה‪ .‬המפגש יכלול הסברים על‬
‫בנייה ועל תפעול של מערכות מים אפורים‪ ,‬על גינון‬
‫במכלים ועוד‪ ,‬ויציג את עיקרי הקורס שבו השתתפו‬
‫דיירי הבלוק‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,8.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫‪ 57‬תוכנית האב בקטמון‬
‫כמודל להתחדשות עירונית |‬
‫רחוב שלמה המלך ‪( 7‬בחצר)‪.‬‬
‫דיון במשרד קרלוס‬
‫פרוס אדריכלים שבו‬
‫יציגו האדריכלים‬
‫קרלוס פרוס ודן קינן‬
‫את הצעתם‬
‫להתחדשות עירונית‬
‫בשכונת גוננים‬
‫(קטמון) ויתייחסו לשאלות שעלו בתהליך העבודה‪:‬‬
‫שיתוף הציבור‪ ,‬ניצול משאבים‪ ,‬קריטריונים לתכנון‪,‬‬
‫נושא הבעלות על המרחב ונקודות נוספות הנוגעות‬
‫לפרובלמטיקה של תכנון התחדשות עירונית‪.‬‬
‫שישי‪.11:00 ,8.10 ,‬‬
‫דיון ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 30‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 58‬שימור ציורי התקרות והטיח בממילא |‬
‫רחוב שלמה המלך ‪( 15‬או שדרות ממילא ‪.)18‬‬
‫משמר ציורי הקיר‬
‫שי פרקש והצייר‬
‫אלי שלתיאל יספרו‬
‫על עבודת שימורם‬
‫ושחזורם של ציורי‬
‫התקרות בקמרונות‬
‫ממילא‪ ,‬שנבנו‬
‫בשנות ה–‪ 80‬של המאה ה–‪ .19‬הציורים שצוירו בידי‬
‫ציירים לא ידועים נשתמרו היטב יחסית לציורי קיר‬
‫מתקופתם‪ ,‬על אף רעידת האדמה שפקדה את ירושלים‬
‫ב–‪ 1927‬ותלאות אחרות‪ .‬ב–‪ 12:30‬וב–‪ 13:30‬יתקיימו‬
‫מפגשים עם נציגי חברת ארכו‪ ,‬המתמחה בשימור‬
‫ובשחזור מבנים‪ ,‬שיספרו על העבודות לשימור תשתית‬
‫הטיח ומילוי המיישקים ("כוחלה")‪.‬‬
‫שבת‪.13:30 ,13:00 ,12:30 ,12:00 ,9.10 ,‬‬
‫‪ 4‬מפגשים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 59‬מלון אמריקן קולוני |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב לואי ונסן (ליד דרך שכם) בלובי‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬סוף המאה ה–‪ ;19‬אדריכלות ועיצוב‬
‫פנים‪ :‬מייקל שוורץ אדריכלים‪.2010–1992 ,‬‬
‫הצצה לנבכי המלון‬
‫שהיה ארמונו של‬
‫רבאח אל חוסייני‪,‬‬
‫מאצולת ירושלים‬
‫הערבית‪ ,‬ובנוי סביב‬
‫חצר שבמרכזה‬
‫מזרקת מים‪ .‬הסיור‬
‫כולל ביקור במלון הבוטיק שבמתחם ההיסטורי‪.‬‬
‫שישי‪.11:20 ,10:40 ,10:00 ,8.10 ,‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבלים ל–‪ 20‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 60‬קתדרלת סנט ג'ורג' |‬
‫דרך שכם ‪ ,20‬מזרח ירושלים‪.‬‬
‫אי של שלווה ירוקה באווירה‬
‫אנגלית שבו שוכנים‬
‫הקתדרלה‪ ,‬אכסניה לצליינים‪,‬‬
‫קולג' והנהגת הכנסייה‬
‫האנגליקנית–אפיסקופלית‪.‬‬
‫המתחם הוקם ב–‪1898‬‬
‫ומתהדר במגדל כנסייה‬
‫יפהפה בעל ארבעה צריחים‪,‬‬
‫הנקרא על שמו של המלך‬
‫אדוארד השביעי שמימן את בנייתו‪ .‬סגנון הבנייה‬
‫הוויקטוריאני אופייני לבריטניה של סוף המאה ה–‪.19‬‬
‫שישי‪ .14:00–11:00 ,8.10 ,‬ב–‪ 11:00‬סיור בהדרכת‬
‫חן בנט‪ ,‬שחקרה את הקתדרלה במסגרת אקדמית;‬
‫שבת‪.15:00–10:30 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח ובית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪11 2010‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫‪ 61‬האקול ביבליק והכנסייה הדומיניקנית |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫‪ 65‬בית הספר למדעי היהדות בהר הצופים |‬
‫דרך שכם ‪.6‬‬
‫אדריכל‪( Boutaub :‬צרפת)‪.1901–1898 ,‬‬
‫אחת מפינות החמד‬
‫הקסומות של מזרח‬
‫העיר‪ :‬מנזר וכנסיית‬
‫סנט אטיין של‬
‫המסדר הדונימיקני‬
‫שנחנך ב–‪1900‬‬
‫ומוסד לימודים‬
‫אקדמי צרפתי המתמחה בתחומי המקרא‬
‫והארכיאולוגיה‪ .‬שניהם שוכנים בלב גן רחב ידיים‪ ,‬שבו‬
‫אוסף מרשים של שרידים ארכיאולוגיים ושל קברים‬
‫יהודיים מתקופת בית ראשון‪ .‬הסיורים‪ ,‬בהדרכת צוות‬
‫בית הספר‪ ,‬ייפתחו במפגש קצר באולם ההרצאות‬
‫ובהסבר על תולדות המבנה היושב על שרידים‬
‫מהתקופה הביזנטית‪ ,‬וימשיכו לביקור בכנסייה ובגן‪.‬‬
‫שבת‪ 11:00 ,10:00 ,9.10 ,‬ו–‪.15:00‬‬
‫‪ 3‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 66‬המרכז הירושלמי ללימודי המזרח הקרוב‬
‫(האוניברסיטה המורמונית) |‬
‫סמטת קונרד שיק‪ ,‬בין דרך שכם ‪ 4‬לדרך שכם ‪.6‬‬
‫הזדמנות לטייל בגן האנגלי‬
‫המטופח‪ ,‬הקדוש‬
‫לפרוטסטנטים המאמינים‬
‫שזהו גנו של יוסף איש‬
‫רמתיים שבו נטמנה גופתו של‬
‫ישוע לאחר צליבתו (ולא‬
‫בכנסיית הקבר‪ ,‬כמקובל‬
‫בקרב רוב זרמי הנצרות)‪ .‬הגן‬
‫מתוחזק על ידי עמותה‬
‫בריטית בשם "אגודת גן הקבר" ובו פינות חמד ירוקות‬
‫וגם בור אגירת מים‪ ,‬גת יין ומערת קבורה בת שני חדרים‪.‬‬
‫שבת‪ 12:00–9:00 ,9.10 ,‬ו–‪.17:30–14:00‬‬
‫סיורים באנגלית יתקיימו ב–‪ 11:00 ,10:00‬ו–‪.17:00‬‬
‫גן פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 67‬בית זמנהוף (בית משפחת עשת) |‬
‫‪ 62‬גן הקבר‬
‫‪ 63‬דיון במשרד אדריכלים סימון קובה |‬
‫אל–אספהאני ‪ ,17‬מזרח ירושלים‪.‬‬
‫דיון במשרד‬
‫האדריכלים סימון‬
‫קובה על בנייה‬
‫במזרח העיר‪ ,‬על‬
‫בנייה בסביבה‬
‫אורבנית צפופה ועל‬
‫ההבדלים בדרישות‬
‫התכנון לאוכלוסייה ערבית ולאוכלוסייה יהודית‪ .‬המפגש‬
‫יכלול הצגת פרויקטים שונים של המשרד‪ ,‬ובהם תב"ע‬
‫של ‪ 500‬דונם בצפון מזרח ירושלים‪.‬‬
‫שבת‪.15:00 ,9.10 ,‬‬
‫דיון פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 64‬הגן הבוטני וקבר ניקנור בקמפוס‬
‫האוניברסיטה העברית בהר הצופים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬סניף "ארומה" הר הצופים‪ ,‬בבניין‬
‫גולדשמידט בשדרות צ'רצ'יל‪.‬‬
‫הזדמנות לפגוש את‬
‫הפסל והמתכנן‬
‫הסביבתי רן מורין‬
‫ולשמוע מפיו על‬
‫תהליך עבודתו‬
‫באחד הפרויקטים‬
‫הסביבתיים‬
‫המעניינים שנעשו בירושלים בשנים האחרונות‪ .‬בסיור‬
‫יציג מורין את החלקות השונות בגן הבוטני ואת‬
‫הפרויקט האמנותי לשיקומו ויספר על אודות התיאוריות‬
‫האקולוגיות החדשניות לזמנן שעל פיהן ניטע הגן‬
‫ב–‪ 1931‬וכן על תולדות קבר ניקנור שבתוך הגן‪.‬‬
‫שישי‪.12:15–11:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 12‬בתים מבפנים ‪ | 2010‬ירושלים‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחנייה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה העליונה לבניין‪ ,‬ליד הגן הבוטני‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬סלמה ואריה רחמימוב‪.2002 ,‬‬
‫סיור עם האדריכל‬
‫אריה רחמימוב‬
‫במבנה הממוקם‬
‫בצדו המזרחי של‬
‫קמפוס הר הצופים‪,‬‬
‫בצמוד לגן הבוטני‪,‬‬
‫ופונה מזרחה‪ ,‬לכיוון‬
‫מדבר יהודה‪ ,‬מעלה אדומים ועיסאוויה‪ .‬בסיור יציג‬
‫רחמימוב את העקרונות הביו–אקלימיים שעל פיהם‬
‫תוכנן הבניין הכולל שלושה אגפים ובהם אולמות‪ ,‬חדרי‬
‫סמינרים וספרייה‪.‬‬
‫שישי‪.9:30 ,8.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב הדסה למפל‪ ,‬הר הזיתים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬דוד רזניק בשיתוף האדריכל פרנקלין‬
‫פרגוסון‪.1987 ,‬‬
‫אחד המבנים היפים‬
‫והמרשימים שנבנו‬
‫בארץ‪ ,‬בניין שכמעט‬
‫מכל חלליו נשקף‬
‫נוף העיר העתיקה‬
‫וסביבו גן של‬
‫צמחייה מקראית‪.‬‬
‫הסיור יכלול סרט קצר‪ ,‬הסבר על הבניין וטעימה מנגינת‬
‫עוגב‪ .‬הזדמנות לחוות ארכיטקטורה מרגשת‪ .‬הסיורים‬
‫באנגלית ומוגבלים ל–‪ 55‬הבאים הראשונים‪.‬‬
‫שישי‪ .15:30–10:00 ,8.10 ,‬סיור מודרך בכל חצי שעה‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב זמנהוף ‪ ,12‬מחנה ישראל‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬תחילת המאה ה–‪;20‬‬
‫תוספת בור המים על ידי האדריכלים קלוד רוזנקוביץ‬
‫ודליה קלמס‪.1991 ,‬‬
‫בית שנבנה בראשית‬
‫המאה ה–‪ 20‬על ידי‬
‫ערבים נוצרים‬
‫ואוכלס בשנות ה–‪50‬‬
‫בשתי משפחות‬
‫פליטים מאירופה‪.‬‬
‫באחת הדירות פעלה‬
‫הוצאה לאור בשפת האספרנטו שהקים מר חנוך רוסק‪,‬‬
‫ולפיכך נקרא הרחוב על שם ממציא שפת האספרנטו‪,‬‬
‫ד"ר זמנהוף‪ .‬מאמצע שנות ה–‪ 70‬מתגוררת בבית‬
‫משפחת עשת‪.‬‬
‫שבת‪.15:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 68‬בית משפחת זומר |‬
‫רחוב המערבים ‪ ,10‬קומה ב'‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1868 ,‬‬
‫הזדמנות לבקר בבית‬
‫שנבנה על ידי‬
‫קבוצת הרב צוף‬
‫דב"ש (דוד בן‬
‫שמעון) כחלק‬
‫מפרויקט הבנייה‬
‫היהודי הראשון‬
‫מחוץ לחומות שנעשה ביוזמת יהודי העיר העתיקה ולא‬
‫ביוזמה של גורמים חיצוניים‪ .‬בית קטן וצנוע שנשמר‬
‫כפי שנבנה במקורו ומדגים את אופי הבנייה ואת אופי‬
‫המגורים בימיה הראשונים של השכונה ההיסטורית‪.‬‬
‫שבת‪.16:00–12:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 69‬הגינה הקהילתית "אור בזמנהוף" |‬
‫רחוב זמנהוף ‪ ,6‬שכונת מחנה ישראל‪.‬‬
‫כפעולת נגד לתנופת‬
‫הבנייה שעוברת על‬
‫שכונת מחנה ישראל‬
‫הקימו תושביה גינה‬
‫קהילתית‪ :‬ניקו את‬
‫מגרש הגרוטאות‬
‫שהיה במקום‪ ,‬שתלו‬
‫עצים‪ ,‬שיחי תבלין וירקות והפכו אותו לריאה ירוקה‬
‫קטנה ולמקום מפגש קהילתי שוקק‪ ,‬שבו מתקיימים‬
‫אירועים מוזיקליים ולאחרונה אף נערכה בו חתונה‪.‬‬
‫שישי‪ ;14:00–10:00 ,8.10 ,‬שבת‪.14:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫גינה פתוחה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הסבר קצר על הגינה יינתן כל שעה עגולה‪.‬‬
‫‪ 70‬המרכז למורשת יהודי צפון אפריקה |‬
‫רחוב המערבים ‪( 13‬הכניסה מרחוב המלך דוד ‪.)12‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קולקר–קולקר–אפשטיין;‬
‫עיצוב הפאטיו‪ :‬אלי מויאל (מרוקו)‪.2010 ,‬‬
‫לאחר שיפוצים‬
‫מאסיביים ורגע לפני‬
‫פתיחתו הרשמית‪,‬‬
‫יציגו נציגי העדה את‬
‫פרויקט הרחבת‬
‫המרכז שעליו עמלו‬
‫אמנים מומחים‬
‫ממרוקו‪ .‬גולת הכותרת של השיפוץ הוא האטריום‬
‫בסגנון ספרדי–מורי‪ ,‬האופייני לבנייה במרוקו‪ ,‬מורכב‬
‫מעיטורי גבס ומפיתוחי עץ ומתנשא לגובה‪.‬‬
‫שישי‪.13:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור מודרך י ֵצא מהכניסה לבניין בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 71‬קינג דיויד רזידנס‬
‫נקודת מפגש‪ :‬הלובי ברחוב דוד המלך ‪ 12‬פינת הס ‪.2‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קולקר–קולקר–אפשטיין אדריכלים‪.2010 ,‬‬
‫האדריכלים עופר‬
‫קולקר ולוטן רוטמן‬
‫בסיור על פרויקט‬
‫המגורים הנמצא‬
‫בשלבי סיום וכולל‬
‫שני בניינים בני ‪9‬‬
‫ו–‪ 12‬קומות עם ‪88‬‬
‫יחידות דיור‪ ,‬לובי מפואר‪ ,‬בית כנסת‪ ,‬מועדון בריאות‪,‬‬
‫ברֵכת שחייה ומרתף יינות‪ .‬בסיור יוצג הפרויקט‪ ,‬שחזיתו‬
‫האחת פונה לרחוב דוד המלך והשנייה לחצר בסגנון‬
‫אנדלוסי עם מזרקה‪ .‬הסיור יכלול הצצה לדירה‪.‬‬
‫שישי‪ 11:30 ,8.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 72‬היברו יוניון קולג' |‬
‫רחוב דוד המלך ‪.13‬‬
‫אדריכלים‪ :‬היינץ ראו‪ ;1965 ,‬משה ספדיה‪.1985 ,‬‬
‫בואו לגלות את‬
‫האדריכלות‬
‫הירושלמית במיטבה‬
‫במתחם הכולל‬
‫מבנה מודרניסטי של‬
‫האדריכל היינץ ראו‬
‫ותוספת מאוחרת של‬
‫ספדיה הבנויה מרצף של מבנים קטנים סביב חצרות‬
‫פנימיות ומציגה פרשנות למבנה הירושלמי המסורתי‪.‬‬
‫המתחם משמש להכשרת רבנים‪ ,‬חזנים ומחנכים‬
‫רפורמיים ובו גם מוזיאון לארכיאולוגיה וספרייה‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00–10:00 ,8.10 ,‬שבת‪.18:00–12:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו בכל שעה עגולה ל–‪ 40‬הבאים‬
‫הראשונים‪ .‬סיור אחרון בשישי י ֵצא ב–‪ 12:00‬ובשבת‬
‫ב–‪ .17:00‬משך כל הדרכה‪ :‬כ–‪ 40‬דקות‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 73‬בית האמנית בירגיטה יוארי–אילן‬
‫טורא ‪ ,30‬ימין משה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪;1860 ,‬‬
‫תוספת‪ :‬אדריכל לבשטרן‪.1979 ,‬‬
‫ביקור בבית מקורי‬
‫של שכונת משכנות‬
‫שאננים המשקיף אל‬
‫העיר העתיקה‪,‬‬
‫שהורחב בשנות‬
‫ה–‪ 70‬כשהפך לביתה‬
‫של האמנית‬
‫השוודית בירגיטה יוארי–אילן‪ .‬הביקור כולל סיור בבית‬
‫העמוס בחפצים שוודיים מסורתיים‪.‬‬
‫שבת‪.18:00–15:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיורים ל–‪ 25‬הבאים הראשונים י ֵצאו בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 74‬תחנת הכוח הישנה של ירושלים |‬
‫דרך בית לחם פינת רחוב כרמיה‪ ,‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬בנימין חייקין‪.1928 ,‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫במבנה ההיסטורי‬
‫של תחנת הכוח‬
‫הראשונה של‬
‫ירושלים‪ ,‬שיציגו את‬
‫המבנה שתכנן‬
‫בנימין חייקין‬
‫(שתכנן גם את מלון המלך דוד) ויספרו את סיפור הקמת‬
‫התחנה‪ .‬הסיורים יסתיימו בהצצה על השנאים הגדולים‬
‫שבתחנה‪ .‬ההשתתפות בהצגת תעודת זהות בלבד‪.‬‬
‫חובה להגיע בנעליים סגורות‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,9:00 ,8.10 ,‬ו–‪.12:00‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 30‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 75‬הנסתר והגלוי במתחם שער יפו |‬
‫‪ 77‬מקלאסיקה לנאו קלאסיקה‬
‫בעיר העתיקה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער יפו‪.‬‬
‫סיור מרתק עם רפי‬
‫כפיר שיתמקד‬
‫באדריכלות לאורך‬
‫הדורות בתוך חומות‬
‫העיר העתיקה‪,‬‬
‫מהתקופות הרומית‬
‫והביזנטית עד המאה‬
‫ה–‪ .19‬בין האתרים שבהם יעבור הסיור‪ :‬כנסיית הקבר‪,‬‬
‫הפטריארכיה הלטינית‪ ,‬מנזר סנט סלווטורה‪ ,‬כנסיית‬
‫הגואל‪ ,‬הקרדו ועוד‪ .‬משך הסיור‪ :‬כשעתיים וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.8:00 ,8.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבל ל–‪ 35‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 78‬ההוספיס האוסטרי‬
‫ויה דולורוזה ‪ ,37‬העיר העתיקה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אנטון אנדליכר‪.1858–1856 ,‬‬
‫אחד המבנים היפים‬
‫שמשמש כיום כמלון‬
‫לצליינים ולתיירים‬
‫וכמרכז לתרבות‬
‫אוסטריה‪ .‬בנוסף‬
‫לחדרי האירוח כולל‬
‫הקומפלקס כנסייה‬
‫אופיינית לארכיטקטורה האוסטרית של המאה ה–‪,19‬‬
‫סלון לקונצרטים וגן שלֵו‪ .‬הסיורים בהדרכת מנהל‬
‫ההוספיס‪ ,‬מר מרכוס סטפן בגנייר‪.‬‬
‫שישי‪ ;18:00–15:00 ,8.10 ,‬שבת‪.15:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיור מודרך י ֵצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 79‬הכנסייה הסוריאנית ומנזר סנט מארק‬
‫‪ 81‬בית חיים הזז |‬
‫חובבי ציון ‪ ,18‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ככל הידוע דאוד טליל‪.1933 ,‬‬
‫הזדמנות נדירה‬
‫לבקר בדירתו של‬
‫הסופר חיים הזז‪,‬‬
‫שבה התגורר ויצר‬
‫בשנים ‪.1973–1961‬‬
‫דירה שנשתמרה כפי‬
‫שנבנתה ובה‬
‫מרצפות מצוירות‪ ,‬דלתות וחלונות עץ מקוריים‪ ,‬וחללים‬
‫נדיבים האופייניים לבנייה בטלביה בשנות ה–‪ .30‬בדירה‬
‫נשמר גם חדר עבודתו של הזז‪ ,‬כולל ספרייתו העצומה‪.‬‬
‫הסיור כולל ביקור ביד למורשת חיים הזז ‪ -‬מוזיאון‬
‫ספרותי וארכיון הנמצאים בקומת הקרקע‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,11:00 ,8.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 20‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫‪ 82‬בית האדריכל מרק פלם‬
‫רחוב דיזרעאלי ‪ ,11‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכל תוספת ופנים‪ :‬מרק פלם‪.2008 ,‬‬
‫בית פתוח בביתו של‬
‫האדריכל מרק פלם‪,‬‬
‫הממוקם בקומת‬
‫קרקע של בניין‬
‫לשימור שעליו נוספו‬
‫שתי קומות מגורים‪.‬‬
‫דירה בעיצוב מודרני‬
‫בעלת חלל מגורים רחב ידיים ובו מטבח גדול ופתוח‬
‫ופינת עבודה אינטימית הסגורה בקירות זכוכית‪.‬‬
‫שישי‪.16:00–13:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 83‬וילה הארון א–רשיד‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בית דמיטריוס (מרכז פסג"ה)‪,‬‬
‫רחוב דימיטריוס‪ ,‬הרובע הנוצרי‪.‬‬
‫האדריכל שחר פוני‬
‫מרשות העתיקות‬
‫יוביל סיור שי ֵרד אל‬
‫מתחת לשער יפו‪ ,‬אל‬
‫מתחם החפירות‬
‫שלאורך החומה‬
‫האיובית ויספר על‬
‫בית המרחץ הביזנטי ועל אמת המים ההרודיאנית‬
‫שהובילה מים מברֵכת ממילא לברֵכת חזקיהו‪ ,‬ושתוואי‬
‫המסלול שלה התגלה אך לאחרונה במבצע נוסח‬
‫אינדיאנה ג'ונס‪.‬‬
‫שישי‪ 12:00 ,8.10 ,‬ו–‪.13:00‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מקודם מוגבלים ל–‪ 30‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫רחוב סנט מארק‪ ,‬הרובע הארמני בעיר העתיקה‬
‫(בקרבת שער יפו)‪.‬‬
‫ביקור מיוחד במינו‬
‫בכנסיית מרים‬
‫הקדושה ובמנזר‬
‫הממוקמים על‬
‫מדרונו הצפוני של‬
‫הר ציון‪ ,‬ובנויים על‬
‫שרידי ביתו‬
‫העתיקים של האוונגליסט מארק הקדוש‪ .‬אתר שהיווה‬
‫מוקד משיכה לצליינים לאורך הדורות בשל האמונה כי‬
‫זו הכנסייה הראשונה אי פעם‪ ,‬הבנויה מעל חדר‬
‫הסעודה האחרונה‪ .‬המנזר נבנה ושוחזר מעל חמש‬
‫פעמים‪ ,‬האחרונה ב–‪.1858‬‬
‫שבת‪.13:30–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיור מודרך י ֵצא בכל חצי שעה‪ .‬הכניסה לכנסייה‬
‫בלבד‪ .‬אין להיכנס עם נשק‪ .‬נא להגיע בלבוש צנוע‪.‬‬
‫הצצה חלקית לאחד‬
‫הבתים המפורסמים‬
‫של ירושלים‬
‫ששימש במשך‬
‫תקופה מסוימת גם‬
‫כדירת השרד של‬
‫גולדה מאיר‪ .‬הווילה‬
‫נבנתה ב–‪ 1926‬על ידי חנא אברהים בישאראת כבית‬
‫מגורים רב פאר עבור משפחתו ונקראה על שמו של‬
‫הח'ליף העבאסי הארון א–רשיד‪ ,‬שעל פי המסורת‬
‫שימשה דמותו כהשראה לסיפורי "אלף לילה ולילה"‪.‬‬
‫לבית שתי קומות הבנויות בסגנון ליוואן‪ ,‬רצפות‬
‫מעוטרות ומרפסת קדמית מקורה ועטוית קשתות‬
‫שמעליהן פס אריחי קרמיקה צבעונית‪ .‬כיום מחולק‬
‫הבית לדירות פרטיות‪.‬‬
‫שבת‪.19:30–18:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער יפו‪.‬‬
‫‪ 80‬מוזיאון חצר היישוב הישן ע"ש קפלן‬
‫‪ 84‬בית החולים הנסן |‬
‫‪ 76‬מתחם ממילא |‬
‫סיור בהדרכת‬
‫האדריכל דוד‬
‫קרויאנקר‪ ,‬מחבר‬
‫הספר "ממילא ‪/‬‬
‫רובע אלרוב ‪ -‬גאות‪,‬‬
‫שפל והתחדשות"‪.‬‬
‫בסיור יספר‬
‫קרויאנקר על ממילא בתקופת המנדט‪ ,‬על שנותיה‬
‫כשכונת מצוקה בקו התפר בעיר החצויה‪ ,‬על המאבקים‬
‫הציבוריים עם תחילת התהליך המואץ של התחדשותה‬
‫ועד הפיכתה למרכז מסחרי משגשג שחלקים נרחבים‬
‫ממנו עברו שימור‪ .‬משך הסיור‪ :‬כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪.12:00–9:30 ,8.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל–‪ 40‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫אור החיים ‪ ,6‬הרובע היהודי בעיר העתיקה‪.‬‬
‫ביקור במוזיאון‬
‫השוכן במבנה בן‬
‫למעלה מ–‪ 500‬שנה‬
‫ומנסה ללכוד‬
‫באמצעות חפצים‬
‫יום–יומיים רגעי חיים‬
‫מעולם שנעלם עם‬
‫נפילת הרובע היהודי בתש"ח‪ .‬במוזיאון מוצגת התערוכה‬
‫"טיפת חלב"‪ ,‬המתעדת את הקמת טיפת חלב ברובע‬
‫היהודי ב–‪ 1921‬כששיעור תמותת התינוקות בירושלים‬
‫היה מהגבוהים עולם‪ .‬ב–‪ 11:00‬תתקיים הדרכה על ידי‬
‫האוצרת אורה פיקל–צברי (מוגבל ל–‪ 25‬הראשונים)‪.‬‬
‫שישי‪.13:00–10:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב מרכוס ‪ ,18‬טלביה‪.‬‬
‫מרכוס ‪ ,17‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬קונרד שיק‪.1887 ,‬‬
‫בית החולים הנסן ‪-‬‬
‫שנקרא בעבר "בית‬
‫המצורעים" והיה‬
‫סגור למבקרים ‪-‬‬
‫פותח שוב את‬
‫שעריו‪ .‬הזדמנות‬
‫לבקר בבניין אפוף‬
‫המסתורין שתכנן שיק במאה ה–‪ 19‬ושאותו ניהל מסדר‬
‫האחים מהרנהוט הגרמני עד קום המדינה; ולצפות‬
‫בתערוכות "מאחורי החומה" ו"תולדות בתי החולים‬
‫בירושלים מחוץ לחומות במאה ה–‪."19‬‬
‫שישי‪.12:00–9:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ירושלים | בתים מבפנים ‪13 2010‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחנייה‬
‫‪ 85‬בית אות המוצר הירושלמי |‬
‫‪ 89‬מוזיאון הטבע (וילה דקאן)‬
‫בניין היסטורי‬
‫ששימש כהרחבה‬
‫של בית החולים‬
‫לעיניים של אבירי‬
‫סנט ג'ון מאנגליה‬
‫(היום מלון הר ציון)‪.‬‬
‫הבניין צופה אל‬
‫חומות העיר העתיקה ואל הר ציון ובחצרו מזרקה וחדר‬
‫מעוטר קרמיקה ארמנית בני ‪ 85‬שנה‪ .‬במקום גם העתק‬
‫מגילת כסף בת ‪ 2,700‬שנה ועליה ברכת כוהנים בכתב‬
‫עברי קדום‪ .‬מ–‪ 1969‬פועלים בבניין צורפים ואמני‬
‫זכוכית שידגימו תהליכי ייצור בימי קדם‪.‬‬
‫שישי‪ ;17:00–11:00 ,8.10 ,‬שבת‪.17:00–11:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיורים בכל שעה עגולה‪ .‬סיור אחרון ב–‪.16:00‬‬
‫בואו לראות את‬
‫הבית שנבנה על ידי‬
‫סוחר ארמני עשיר‬
‫בשם דקאן כבית‬
‫אחוזה מפואר‬
‫המוקף גן ענקי‪.‬‬
‫הבית ‪ -‬ששימש‬
‫לאורך השנים כמעונם של מושליה הטורקים והבריטים‬
‫של ירושלים ‪ -‬מלא בשרידים לפאר שהיה מנת חלקו‬
‫בעבר‪ .‬ב–‪ 11:45‬וב–‪ 12:30‬יתקיימו במתחם סיורים עם‬
‫ולנטינה נלין‪ ,‬יועצת לבנייה מקיימת (ירוקה)‪ ,‬שתציג את‬
‫איכויותיו האקולוגיות של הבית אשר תוכנן כבניין‬
‫סולארי פאסיבי ואת התאמתו המושלמת לאקלים‬
‫הירושלמי‪.‬‬
‫שבת‪.14:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫דרך חברון ‪.12‬‬
‫אדריכל‪ :‬קליפורד הולידיי‪.1925 ,‬‬
‫‪ 86‬מתחם המדיה של ‪( JVP‬בית המדפיס‬
‫הממשלתי ותיאטרון המעבדה) |‬
‫‪ 93‬בתי הקברות הטמפלרי והבינלאומי |‬
‫מוהליבר ‪ ,6‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬המאה ה–‪.19‬‬
‫‪ 90‬דירת המעצבת רומי סילבר בנית |‬
‫דרך חברון ‪.24‬‬
‫אדריכל‪ :‬אוסטין סיינט ברב הריסון‪ ;1937 ,‬אדריכלי‬
‫שימור ושיפוץ‪ :‬פלסנר אדריכלים ‪ ;2008‬אדריכלי‬
‫תיאטרון המעבדה‪ :‬דליה פנציאס ויוסי אלקלעי‪.2003 ,‬‬
‫סיורים בבית‬
‫המדפיס הממשלתי‬
‫ההיסטורי ובתיאטרון‬
‫המעבדה‪ .‬הזדמנות‬
‫להתוודע להיסטוריה‬
‫ולאדריכלות של‬
‫המתחם המסקרן‬
‫ולנעשה בו כיום‪ ,‬אחרי שנים שבהן עמד מוזנח ונטוש‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,10:00 ,8.10 ,‬ו–‪.12:00‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל–‪ 25‬משתתפים‬
‫בסיור‪ .‬להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫רחוב רחל אמנו ‪ ,40‬קטמון הישנה‪.‬‬
‫אדריכלות פנים‪ :‬רומי סילבר בנית‪.2006 ,‬‬
‫עבודה ראשונה של‬
‫מעצבת פנים צעירה‬
‫ששיפצה עבור‬
‫משפחתה דירת‬
‫פנטהאוז בת ‪ 92‬מ"ר‪.‬‬
‫הדירה שנבנתה‬
‫בשנות ה–‪70‬‬
‫כתוספת מעל בית ערבי עתיק‪ ,‬עברה במסגרת‬
‫השיפוצים מהפכה בחלוקת החלל ובחומריות‪ .‬בביקור‬
‫תציג המעצבת את התוכנית המקורית ואת השינויים‬
‫שעשתה‪ .‬הביקורים בבית יתקיימו בקבוצות של ‪15‬‬
‫איש בכל סבב‪.‬‬
‫שישי‪.16:00–11:00 ,8.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫דרך חברון ‪ ,28‬בכניסה לתיאטרון המעבדה‪.‬‬
‫סיור עם אדריכל‬
‫השימור משה‬
‫שפירא‪ ,‬שהכין את‬
‫תיק התיעוד של‬
‫תחנת הרכבת‪ .‬הסיור‬
‫יספר על תולדות‬
‫התחנה שנבנתה‬
‫ב–‪ 1892‬על ידי חברה צרפתית ופעלה ברציפות עד‬
‫שנות ה–‪ 90‬של המאה ה–‪ .20‬משך הסיור‪ :‬כשעה‪.‬‬
‫שבת‪.12:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 91‬בית ד"ר אפקלידס |‬
‫‪ 87‬סיור על תחנת הרכבת שליד החאן |‬
‫‪ 88‬הכנסייה הארמנית |‬
‫רחוב עמק רפאים ‪ ,1‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬תיאודור זנדל‪.1884 ,‬‬
‫ביקור יוצא דופן‬
‫בכנסייה המסתתרת‬
‫מאחורי חומת אבן‬
‫בכניסה למושבה‬
‫הגרמנית‪ .‬המבנה‪,‬‬
‫שנבנה על ידי‬
‫הטמפלרים כ"בית‬
‫העם"‪ ,‬הפך בתקופת המנדט למועדון קצינים ומ–‪1949‬‬
‫שימש את הקהילה הארמנית במערב העיר‪ .‬המתחם‬
‫כולל אולם התכנסות גרמני שהוסב לכנסייה פשוטה אך‬
‫מלאה באווירה תקופתית‪ ,‬מגדל פעמון‪ ,‬מזבח‪ ,‬וחצר ובה‬
‫עצי אורן בני כ–‪ 100‬שנים וברֵכת דגים‪ .‬ב–‪11:00 ,10:00‬‬
‫ו–‪ 12:00‬יינתנו הסברים על ההיסטוריה של העם‬
‫הארמני‪ ,‬על הקהילה הארמנית בירושלים ועל הכנסייה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 14‬בתים מבפנים ‪ | 2010‬ירושלים‬
‫רחוב רחל אמנו ‪ ,3‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ספירו חורי‪ ,‬תחילת המאה ה–‪.20‬‬
‫ביקור בבית‬
‫המאפשר הצצה‬
‫לחייה של משפחה‬
‫יוונית בראשית‬
‫המאה ה–‪20‬‬
‫בירושלים‪ .‬בית‬
‫משפחת ד"ר‬
‫אפקלידס‪ ,‬מעמודי התווך של הקהילה‪ ,‬שּומר כמוזיאון‪,‬‬
‫ובו ריהוט‪ ,‬חפצים ותמונות של הרופא ושל בני‬
‫משפחתו‪ .‬הדרכה תתקיים בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 92‬מועדון הקהילה היוונית‬
‫רחוב עמק רפאים ‪ ,41‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת מירו‬
‫אהרוני‪ ,‬האחראי על‬
‫בתי הקברות‪ ,‬שיספר‬
‫על הקבורים במקום‪,‬‬
‫כיצד הגיעו לארץ‬
‫ולמה‪ .‬במקום‬
‫קבורים בין השאר‬
‫האדריכלים בני הזוג אמברגר‪ ,‬וג'ון סטנלי‪ ,‬שפעל‬
‫לרכישת אוניות לשם העלאת פליטים יהודים מאירופה‬
‫לאחר מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫שישי‪ ;14:00–10:00 ,8.10 ,‬שבת‪.16:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו משער הכניסה בכל שעה‪.‬‬
‫‪ 94‬פארק המסילה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬דרך בית לחם ‪ ,32‬על ציר המסילה‬
‫(ליד הביתן של הקבלן)‪.‬‬
‫אדריכלות נוף‪ :‬נוף בע"מ; אדריכל אחראי‪ :‬רז מטלון;‬
‫פרויקט בביצוע‪ ,‬ביוזמת הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫סיור קצר עם‬
‫האדריכל רז מטלון‬
‫בפרויקט בעל‬
‫פוטנציאל השפעה‬
‫גדול על העיר‪,‬‬
‫הנמצא עדיין בשלבי‬
‫ביצוע ‪ -‬פרויקט‬
‫פארק המסילה שאורכו כחמישה ק"מ ורוחבו ‪25–15‬‬
‫מטרים‪ .‬בסיור יציג מטלון את הרציונל שמאחורי‬
‫הפרויקט‪ :‬הפיכת המחסום הפיזי של מסילת הרכבת ‪-‬‬
‫שהפריד בין בקעה למושבה הגרמנית ‪ -‬לתפר ירוק‬
‫שיחבר בין השכונות לרוחבו; ובין מרכז העיר למערכת‬
‫החקלאות העתיקה שבשוליה המערביים לאורכו‪.‬‬
‫הסיור יציג את ההתערבות הנופית בפרויקט באמצעות‬
‫צמחייה האופיינית לגדות נחלים ובאמצעות שימור אדני‬
‫הרכבת ומסילות הברזל‪.‬‬
‫שבת‪.13:00 ,9.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 95‬גנזך המדינה |‬
‫רחוב מקור חיים ‪ ,35‬קומה ‪ ,3‬תלפיות‪.‬‬
‫שלושה מפגשים של‬
‫כשעה בגנזך‬
‫המדינה שיכללו‬
‫מצגת על אוצרות‬
‫הגנזך ותצוגה של‬
‫מסמכים‪ ,‬שרטוטים‬
‫ותוכניות בנייה‬
‫מקוריות של מבנים ושכונות בירושלים‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,9:30 ,8.10 ,‬ו–‪.12:30‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם‪ ,‬מוגבלים ל–‪ 50‬משתתפים‪.‬‬
‫להרשמה‪www.batim-jerusalem.org :‬‬
‫הכניסה עם תעודת זהות בלבד‪.‬‬
‫‪ 96‬אכסניית בן יהודה |‬
‫יהושע בן נון ‪ ,8‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1902 ,‬‬
‫בית פתוח ומפגש‬
‫עם נציגי הקהילה‬
‫היוונית בבית שנבנה‬
‫ב–‪ 1902‬כמועדון‬
‫עבור הקהילה‬
‫הקטנה ומשמש‬
‫אותה עד היום‬
‫כמקום מפגש וכמרכז תרבות‪ .‬מבנה אבן בעל חצר‬
‫קסומה ומוצלת ופינות ישיבה‪ .‬סיור מודרך י ֵצא בכל‬
‫חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00–10:00 ,9.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב עין גדי ‪ ,28‬תלפיות‪.‬‬
‫אדריכלים‪" :‬החדר" אדריכלים; ‪.2004‬‬
‫סיורים עם האדריכל‬
‫ברד פינצ'וק ממשרד‬
‫"החדר" באחד‬
‫המבנים החדשים‬
‫המעניינים ביותר‬
‫בירושלים‪ ,‬בניין בעל‬
‫איכות מרחפת‬
‫המשלב בין בטון חשוף לאבן נסורה‪ .‬הפרויקט‪,‬‬
‫המסתתר מאחורי בית בן יהודה הישן (‪ ,)1922‬הוצב על‬
‫המגרש באופן המייצר בין הבניינים מרחב ציבורי חדש‪.‬‬
‫שישי‪ 10:30 ,8.10 ,‬ו–‪.11:30‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫העושים במלאכה‪:‬‬
‫מייסד ואוצר ראשי אדריכל אלון בן נון‬
‫מייסדת ומנהלת אביבה לוינסון‬
‫אוצר אדריכל עמית מנדלקרן‬
‫צוות הפקה אדריכל רון הנזל והדס יריב‬
‫עיצוב גרפי חגית מימון‬
‫איור השער והדגל ענת אבן אור‬
‫עריכה לשונית יובל הלפרין‬
‫תרגום לאתר האינטרנט מרלין פפר‬
‫ייעוץ משפטי עו"ד אייל פרייס‪.‬‬
‫צילום‬
‫רן ארדה ‪,32 ,30 ,27 ,26 ,23 ,22 ,18 ,17 ,16 ,14 ,5 ,3 -‬‬
‫‪.94 ,88 ,83 ,82 ,73 ,61 ,60 ,53 ,50 ,44 ,43 ,42 ,41 ,39‬‬
‫גיא יצחקי ‪,72 ,70 ,69 ,68 ,67 ,56 ,51 ,37 ,9 ,7 ,6 ,4 -‬‬
‫‪.81 ,79 ,75‬‬
‫נתן דביר ‪,84 ,78 ,76 ,66 ,59 ,52 ,49 ,46 ,45 ,40 ,35 -‬‬
‫‪.93 ,92 ,91 ,89 ,85‬‬
‫רון הנזל ‪.33 -‬‬
‫איציק שווייקי ‪.31 ,2 ,1 -‬‬
‫מיכל בר ‪ -‬סודות עין כרם (‪.)11‬‬
‫אלי עציון ‪ -‬בנייני הגשר (‪.)12‬‬
‫סימון קובה אדריכלים ‪ -‬הדמיות ‪.63 ,15‬‬
‫טים הורזלי ‪ -‬מוזיאון ישראל (‪.)25‬‬
‫טל לוי כרמי ‪ -‬בית אביחי (‪.)38‬‬
‫סטודנטים ממכללת אורט ירושלים ‪.55 -‬‬
‫יוסי גלנטי‪ ,‬רן מורין ‪ -‬הגן הבוטני (‪.)64‬‬
‫פלביו סקלר ‪ -‬בית הספר ללימודי היהדות‬
‫בהר הצופים (‪.)65‬‬
‫קולקר–קולקר–אפשטיין אדריכלים ‪-‬‬
‫הדמיית קינג דיויד רזידנס (‪.)71‬‬
‫עמית גושר ‪ -‬דירת המעצבת רומי סילבר בנית (‪.)90‬‬
‫עמית גרון ‪ -‬אכסניית בית בן יהודה (‪.)96‬‬
‫תודות‬
‫אנחנו שמחים להודות לנפתלי לוי מאגף רישוי ופיקוח‬
‫בעיריית ירושלים שנכון תמיד לעזור לנו בכל בקשה;‬
‫ליואל מקוב מחברת אריאל‪ ,‬לאיציק שווייקי מהמועצה‬
‫לשימור אתרים במחוז ירושלים שמוחו הקודח מעלה‬
‫עוד ועוד רעיונות לסיורים ולאתרים מסקרנים; לפזית‬
‫שביד מהחברה להגנת הטבע שהפכה את בתים‬
‫מבפנים בחצר סרגיי למסורת; לפנינה עין מור הבלתי‬
‫נלאית; לחנה בנדקובסקי ממרכז ירושלים ליחסי‬
‫יהודים ונוצרים על הרעיונות וההגהות לחוברת; לד"ר‬
‫נירית שלו–כליפא על העצות; לאדריכל שמוליק גרואג‪,‬‬
‫למלכה אליהו קוסוביץ‪ ,‬ולד"ר יובל ברוך ולשחר פוני‬
‫מרשות העתיקות שתרמו לנו תוכן איכותי לפעילויות‪.‬‬
‫תודה ענקית למתנדבים היקרים שלנו שבלעדיהם‬
‫אי אפשר היה לקיים את אירועי בתים מבפנים‪.‬‬
‫•••‬
‫הכניסה לביקורים באתרי בנייה מחייבת חתימה על‬
‫טופס ויתור תביעות‪.‬‬
‫ההשתתפות בסיורי האופניים באחריות הרוכבים‪.‬‬
‫חוברת בתים מבפנים משמשת לסיורי האופניים במה‬
‫פרסומית בלבד‪.‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‪ .‬טל"ח‪.‬‬