1. No category

‫‪AG 1000 / 2000‬‬
‫הוראות הפעלה והוראות בטיחות‬
‫טלפון אלחוטי דיגיטאלי ‪DECT‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫חוברת הוראות הפעלה זו משמשת לצורכי מידע‪.‬‬
‫תוכן החוברת איננו מהווה חלק מחוזה‪ ,‬כל הנתונים המופיעים בה הם ערכים רגילים בלבד‪ ,‬חלקי‬
‫הציוד‬
‫והאפשרויות המתוארים עשויים להיות שונים בהתאם לדרישות השונות במדינות השונות‪.‬‬
‫לקוח נכבד‪,‬‬
‫ברכה לבבית‪ ,‬בהזדמנות זאת שרכשת את הטלפון האלחוטי הדיגיטאלי‪ ,‬האיכותי והמתקדם‬
‫מבית חברת ‪AEG‬‬
‫מטעמי נוחות ניסוח ובכדי למנוע סרבול מיותר‪ ,‬כל הפניות בחוברת זו הן בלשון זכר‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬הכוונה היא לבני שני המינים‪.‬‬
‫על מנת שתוכל להפעיל את הטלפון בנוחיות‪ ,‬אנא קרא את הוראות ההפעלה‪ .‬אנו גם ממליצים‬
‫לשמור על חוברת זו‪ ,‬על מנת שתוכלו לשוב ולעיין בה לפי הצורך‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫אל תציב את המכשיר בקרבה של מקורות חום (מחמם עם מאוורר וכדומה)‬
‫ולעולם אל תחשוף אותו לקרינת שמש ישירה ומקורות של היווצרות כמות מופרזת‬
‫של אבק או רעידות‪.‬‬
‫השתמש אך ורק בסוללות נטענות מאושרות מאותו הסוג! לעולם אל תשתמש‬
‫בסוללות מקובלות (לא נטענות)‪ ,‬כי אלה עלולות להביא לידי פגיעות בבריאות‬
‫ובאנשים!‬
‫יש להשתמש בסוללות נטענות בלבד!! כמו כן‪ ,‬יש להכניס בקיטוב נכון; פעל על‪-‬פי‬
‫ההוראות המופיעות על הסוללה ועל תיבת הסוללות!‬
‫השתמש אך ורק בסוג סוללות נטענות ועל‪-‬פי הוראות ההפעלה האלה!‬
‫עשויה להיות השפעה על תפקודם של מכשירים רפואיים‪ .‬התחשב בתנאים‬
‫הטכניים של הסביבה (מרפאות של רופאים)‪.‬‬
‫השלוחה האלחוטית עלולה לגרום לזמזום לא נעים במכשירי שמיעה‪.‬‬
‫אל תציב את הבסיס בחדרי אמבטיה או במקלחות‪ .‬הטמפרטורה במקום ההצבה‬
‫צריכה להיות בין ‪ +5 ºC‬לבין ‪ +35 ºC‬והלחות בין ‪ 22%‬לבין ‪.52%‬‬
‫השתמש אך ורק בתקע החיבור לרשת שסופק כפי שצוין בהוראות ההפעלה‪.‬‬
‫סלק את הסוללות ו‪/‬או את הטלפון באופן פעולה ידידותי לסביבה!‬
‫תכולת האריזה‬
‫האריזה מכילה את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫• ‪ 1‬מכשיר טלפון נייד‬
‫• ‪ 1‬תחנת בסיס‬
‫• ‪ 1‬שנאי‬
‫• ‪ 1‬כבל קו טלפון‬
‫• ‪ 2‬סוללות נטענות‬
‫• ‪ 1‬מדריך למשתמש‬
‫הטווח המרבי בין תחנת הבסיס לבין מכשיר הטלפון הנייד הוא ‪ 300‬מטרים במקום פתוח ו ‪ 100‬מטרים במקום‬
‫סגור‪ ,‬בכפוף לתנאים הסביבתיים וכן לגורמים מרחביים ומבניים‪ ,‬הטווח עשוי להיות קטן יותר‪ .‬בדרך הכלל‪ ,‬הטווח‬
‫בתוך מבנים קטן יותר מאשר בחוץ‪.‬‬
‫התקנת הטלפון‬
‫חיבור תושבת הבסיס‬
‫‪1.1‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪)3‬‬
‫אל תושבת הבסיס‪.‬‬
‫וכבל קו הטלפון‬
‫חבר את תקע החשמל‬
‫חבר את כבל החשמל ואת כבל קו הטלפון אל השקע שבקיר‪.‬‬
‫השתמש תמיד בכבלים שסופקו בקופסה‪.‬‬
‫כבל חשמל‬
‫כבל קו טלפון‬
‫הכנס את תקע הטלפון ותקע ‪ DC‬בצד האחורי של הבסיס‪.‬‬
‫‪1.2‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪)4‬‬
‫התקנת וטעינת הסוללות‬
‫החלק לפתיחת מכסה תא הסוללות‬
‫הכנס ‪ 2‬סוללות על פי הסימונים‪ .‬הקפד על הקטבים‪.‬‬
‫החלק לסגירת מכסה תא הסוללות‬
‫הנח את השפופרת על הבסיס והטען במשך ‪ 14‬שעות בפעם הראשונה‪ .‬צפצוף מציין שהשפופרת‬
‫מונחת כראוי על הבסיס או המטען‪.‬‬
‫השתמש רק במטען שסופק עבור תושבת הבסיס‪.‬‬
‫השתמש רק בסוללות ‪ NiMH ,400mAh ,1.2V ,AAA‬נטענות‪ ,‬שסופקו‪.‬‬
‫סוג הסוללות‪GP :‬‬
‫הכנס את הסוללות שסופקו‬
‫‪2‬‬
‫‪2.1‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪2.‬‬
‫‪3.‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪5.‬‬
‫‪6.‬‬
‫‪7.‬‬
‫‪8.‬‬
‫‪9.‬‬
‫‪10.‬‬
‫‪11.‬‬
‫‪12.‬‬
‫הכרת הטלפון‬
‫סקירת השפופרת‬
‫מקש שמאלי רך (תפריט‪)OK/‬‬
‫במצב לא פעיל‪ :‬לחץ כדי לקבל גישה לתפריט הראשי‬
‫במצב תת‪-‬תפריט‪ :‬לחץ כדי לאשר את הבחירה‬
‫בזמן שיחה‪ :‬לגישה לאינטרקום‪/‬ספר טלפונים‪/‬רשימת חיוג חוזר‪/‬רשימת שיחות‬
‫מקש ימני רך (נקה‪/‬חזרה‪/‬השתק‪/‬אינטרקום)‬
‫במצב תפריט ראשי‪ :‬לחץ לחזרה למסך בסיס‬
‫במצב תת‪-‬תפריט‪ :‬לחץ כדי לחזור לרמה הקודמת‬
‫במצב תת‪-‬תפריט‪ :‬לחץ והחזק לחזרה למסך בסיס‬
‫במצב עריכה‪/‬קדם חיוג‪ :‬לחץ כדי למחוק תו‪/‬סיפרה‬
‫במצב עריכה‪/‬קדם חיוג‪ :‬לחץ והחזק למחיקת כל התוים‪/‬הספרות‬
‫בזמן שיחה‪ :‬לחץ כדי להשתיק‪/‬להפעיל את המיקרופון‬
‫במצב לא פעיל‪ :‬לחץ כדי לשדר במצב אינטרקום לשפופרת אחרת‬
‫חץ מעלה‬
‫במצב לא פעיל‪ :‬לחץ לגישה לרשימת שיחות‬
‫במצב תפריט‪ :‬לחץ כדי לדפדף מעלה בפריטי התפריט‬
‫ברשימת ספר טלפונים‪/‬רשימת חיוג חוסר‪/‬רשימת שיחות‪ :‬לחץ כדי לדפדף כלפי מעלה‬
‫ברשימה‬
‫בזמן שחה‪ :‬לחץ להגברת עוצמת הקול‬
‫בעת צלצול‪ :‬לחץ להגברת עוצמת הצילצול‬
‫חץ מטה‬
‫במצב לא פעיל‪ :‬לחץ לגישה לרשימת חיוג חוזר‬
‫במצב תפריט‪ :‬לחץ כדי לדפדף מטה בפריטי התפריט‬
‫ברשימת ספר טלפונים‪/‬רשימת חיוג חוסר‪/‬רשימת שיחות‪ :‬לחץ כדי לדפדף כלפי מטה‬
‫ברשימה‬
‫בזמן שחה‪ :‬לחץ להנמכת עוצמת הקול‬
‫בעת צלצול‪ :‬לחץ להנמכת עוצמת הצילצול‬
‫הפעלת דיבור‬
‫במצב לא פעיל‪/‬קדם חיוג‪ :‬לחץ על מנת לבצע שיחה‬
‫ברשומת חיוג חוזר‪/‬רשימת חיוג‪/‬ספר טלפונים‪ :‬לחץ כדי לבצע שיחה אל המספר הנבחר‬
‫מתוך הרשימה‬
‫בעת צלצול‪ :‬לחץ כדי לענות לשיחה‬
‫כיבוי דיבור‬
‫בזמן שיחה‪ :‬לחץ כדי לסיים שיחה וחזרה למסך הבסיס‬
‫במצב תפריט‪/‬עריכה‪ :‬לחץ לחזרה לתפריט הקודם‬
‫במצב תפריט‪/‬עריכה‪ :‬לחץ והחזק לחזרה למסך הבסיס‬
‫במצב בסיס‪ :‬לחץ והחזק כדי לכבות את השפופרת‬
‫במצב בסיס‪( :‬כאשר השפופרת כבויה)‪ :‬לחץ והחזק כדי להדליק את השפופרת‬
‫לוח מקשים אלפאנומרי‪( * ,‬כוכבית)‪( # ,‬סולמית)‬
‫לחץ להזנת סיפרה‪/‬תו‪#/*/‬‬
‫מקש ‪ 1‬במצב בסיס‪ :‬לחת והחזק לקבלת גישה לתא הקולי‬
‫מקש * במצב בסיס‪ :‬לחץ והחזק כדי לפתוח או לנעול את נעילת לוח המקשים‬
‫מקש * בזמן שיחה (מוד פולסים)‪ :‬לחץ כדי לעבור למוד טונים‬
‫מקש ‪ #‬במצב בסיס‪ :‬לחץ והחזק כדי להפעיל‪/‬לכבות את הצילצול‬
‫מקש ‪ 0‬במצב בסיס‪/‬קדם חיוג‪/‬עריכת מספר‪ :‬לחץ והחזק ליצירת רווח‬
‫מקש ‪ #‬במצב רשימת שיחות‪ :‬לחץ כדי לראות את מספר המתקשר אם ישים‬
‫רמקול‬
‫בזמן שיחה‪ :‬לחץ להפעלה‪/‬כיבוי של הרמקול‬
‫במצב בסיס‪/‬קדם חיוג‪/‬רשימת חיוג חוזר‪/‬רשימת שיחות‪/‬ספר טלפונים‪ :‬לחץ לביצוע שיחה‬
‫ברמקול‬
‫בזמן צילצול‪ :‬לחץ כדי לענות לשחה ברמקול‬
‫ספר טלפונים‬
‫במצב בסיס‪ :‬לחץ לקבלת רשימת ספר הטלפונים‬
‫שיחה מתפרצת‬
‫במצב בסיס‪/‬קדם חיוג‪ :‬לחץ לכנסת שיחה מתפרצת בזמן שיחה‪ :‬לחץ לחיוג שיחה‬
‫מתפרצת‬
‫מיקרופון‬
‫אפרכסת‬
‫שפופרת‬
‫‪2.2‬‬
‫סקירת תושבת הבסיס‬
‫תושבת‬
‫‪ .1‬איתות‬
‫לחץ על לחצן האיתות שבתושבת כדי לאותת לשפופרת‪ .‬יישמע צילצול במשך‬
‫כ‪ 00-‬שניות‬
‫‪ .2‬עריסת טעינה‬
‫תצוגת אייקונים וסמלים‬
‫‪2.3‬‬
‫תצוגת ה‪ LCD-‬מספקת לך מידע על מצב הטלפון‬
‫דפדוף מעלה‪/‬מטה בפריטי התפריטים‪/‬ספר הטלפונים‪/‬רשימת חיוג חוזר‪/‬רשימת שיחות‬
‫קבועה כאשר השפופרת נמצאת בטווח התושבת‪ .‬מהבהבת כאשר השפופרת נמצאת מחוץ לטווח התושבת או שאיננה רשומה לתושבת‪.‬‬
‫קבועה כאשר מתקיימת שיחת אינטרקום‪.‬‬
‫מהבהבת כאשר נכנסת שיחה פנימית‪.‬‬
‫מציינת שיחה מתקיימת‪.‬‬
‫מציינת שמתקיימת שיחה ללא החזקת שפופרת (במצב רמקול בלבד)‬
‫(עבור מודל עם משיבון אלקטרוני בלבד)‬
‫מציינת כאשר המשיבון של הטלפון )‪ (TAM‬מופעל‪.‬‬
‫מהבהבת כאשר התקבלו הודעות חדשות‪.‬‬
‫מצינת שהצילצול כבוי‪.‬‬
‫קבועה כאשר מכוונת התראה‪ .‬מהבהבת כאשר הגיעה שעת ההתראה שכוונה‪.‬‬
‫מציינת שלוח המקשים נעול‪.‬‬
‫מציינת שממתינות הודעות ויזואליות חדשות )‪ (VMWI‬שטרם נקראו‪ .‬תיעלם כאשר כל ההודעות הויזואליות יקראו‪.‬‬
‫מציינת שהסוללה טעונה במלואה‪.‬‬
‫האייקון כולו מהבהב כאשר הסוללה מבצעת טעינה ראשונית‪ .‬אייקון המלבן הפנימי מהבהב כאשר הסוללה נמצאת בשלב הטעינה הסופי‪.‬‬
‫מציינת שהסוללה זקוקה לטעינה‪.‬‬
‫מהבהבת כאשר רמת הכוח של הסוללה נמוכה‪.‬‬
‫מציינת שקיימים יותר תווים לפני הטקסט המוצג כעת‪.‬‬
‫מציינת שקיימים יותר תווים אחרי הטקסט שכתוב כעת‪.‬‬
‫לחץ לבחירת אפשרויות תפריט נוספות אם קיימות‬
‫(תפריט)‬
‫לחץ לאישור הבחירה הנוכחית‪ ,‬אם קיימת‪.‬‬
‫מציינת הודעת ‪ TAM‬חדשה‪/‬שיחה חדשה ברשימת הודעות ‪/TAM‬רשימת שיחות‬
‫(אינטרקום)‬
‫לחת כדי לערוך שיחת אינטרקום ממצב הבסיס‬
‫לחץ לחזרה לרמת התפריט הקודמת או לביטול הפעולה הנוכחית אם התבצעה‬
‫(חזרה)‬
‫לחץ למחיקת תו או להפסקת ההתראה אם ישים‪ ,‬לחץ להשתקה‪/‬הפעלת קול בזמן שיחה‬
‫‪3‬‬
‫‪3.1‬‬
‫שימוש בטלפון‬
‫ביצוע שיחה‬
‫‪ 3.1.1‬חיוג מקדים‬
‫הזן את מספר הטלפון ולחץ על <ביצוע שיחה> או <רמקול> על מנת לחייג את המספר‪ .‬לחץ על מקש >‪<C‬‬
‫כדי למחוק את המספר‪.‬‬
‫‪ 3.1.2‬חיוג ישיר‬
‫לחץ על <ביצוע שיחה> או <רמקול> לקבלת קו ואז הקש את מספר הטלפון‪.‬‬
‫‪ 3.1.3‬ביצוע שיחה מתוך ספר הטלפונים‬
‫לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים ואז לחת על מקשי <מעלה‪/‬מטה> לבחירת מספר‬
‫הטלפון הרצוי‪ .‬לחץ על <ביצוע שיחה> או <רמקול> להתקשרות אל המספר שנבחר מתוך ספר הטלפונים‪.‬‬
‫לחילופין‪ ,‬לחץ על <תפריט‪ >OK/‬כדי להיכנס לספר הטלפונים לשם חיפוש מספר הטלפון המבוקש‪.‬‬
‫‪ 3.1.3‬ביצוע שיחה מתוך רשימת השיחות‬
‫לחץ על מקש <מעלה> כדי לגשת אל רשימת השיחות ולחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת הרשומה הרצויה מתוך‬
‫רשימת השיחות‪ .‬לחץ על <ביצוע שיחה> או <רמקול> לחיוג למספר הנבחר מתוך רשימת השיחות‪.‬‬
‫לחילופין‪ ,‬לחץ על <תפריט‪ >OK/‬כדי להיכנס לרשימת השיחות לשם חיפוש מספר הטלפון המבוקש‪.‬‬
‫‪ 3.1.5‬ביצוע שיחה מתוך רשימת החיוג החוזר‬
‫לחץ על מקש <מטה> כדי לגשת אל רשימת השיחות ולחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת הרשומה הרצויה מתוך‬
‫רשימת החיוג החוזר‪ .‬לחץ על <ביצוע שיחה> או <רמקול> לחיוג למספר הנבחר מתוך רשימת החיוג החוזר‪.‬‬
‫‪ 3.1.6‬טיימר שיחות‬
‫השפופרת שלך מודדת אוטומטית משך כל שיחה‪ .‬טיימר השיחות יציג את זמן השיחה מספר שניות לאחר‬
‫ביצוע השיחה‪ .‬התצוגה מופיעה בפורמט שעות‪ ,‬דקות ושניות (שניות‪:‬דקות‪:‬שעות)‬
‫מענה לשיחה‬
‫‪3.2‬‬
‫אם השפופרת איננה בעריסת הטעינה‪:‬‬
‫כאשר הטלפון מצלצל‪ ,‬לחץ על <ביצוע שיחה> או <רמקול> על מנת לענות לשיחה‪.‬‬
‫אם השפופרת נמצאת בעריסת הטעינה או בתושבת הבסיס ואם פונקצית מענה אוטומטי במצב פעיל (‪:)ON‬‬
‫כאשר הטלפון מצלצל‪ ,‬הרם את השפופרת כדי לעות לשיחה‪.‬‬
‫סיום שיחה‬
‫‪3.3‬‬
‫בזמן חיבור‪ ,‬לחץ על <סיום שיחה> לסיום השיחה‪.‬‬
‫או‬
‫הנח את השפופרת בתושבת הבסיס כדי לסיים את השיחה‪.‬‬
‫כיוון עוצמת האפרכסת ופונקצית ללא‪-‬ידיים‬
‫‪3.4‬‬
‫קיימת ‪ 5‬רמות עוצמה (ווליום ‪ 1‬עד ווליום ‪ )5‬מהן ניתן לבחור עוצמה לאפרכסת ולפונקצית ללא ידיים‪.‬‬
‫במהלך שיחה‪:‬‬
‫לחץ על <מעלה‪/‬מטה> לבחירת עוצמה ‪ .1-5‬ההגדרה הנוכחית מופיעה בתצוגה‪ .‬כאשר תסיים את השיחה‪,‬‬
‫ההגדרה תישאר בעוצמה האחרונה שנבחרה‪.‬‬
‫השתקת שיחה‬
‫‪3.5‬‬
‫באפשרותך לשוחח עם אדם בקירבתך מבלי שהמתקשר ישמע אותך במהלך השיחה‪.‬‬
‫במהלך שיחה‪:‬‬
‫מושתק תופיע בתצוגת ה‪ .LCD-‬המתקשר אינו יכול לשמוע‬
‫"‬
‫לחץ על <‪ >C‬להשתקת המיקרופון והמילה"‬
‫אותך‪ .‬לחץ שוב על <‪ >C‬כדי להפעיל מחדש את המיקרופון‪.‬‬
‫כיוון מצב שקט‬
‫‪3.6‬‬
‫במצב בסיס‪ ,‬לחץ והחזק את מקש <סולמית> כדי לכבות את צלצול השפופרת‪ .‬אייקון "צילצול כבוי" מופיע‬
‫בתצוגת ה‪.LCD-‬‬
‫הפעלת נעילת לוח מקשים‬
‫‪3.7‬‬
‫במצב בסיס‪ ,‬לחץ על <כוכבית> להפעלת נעילת לוח המקשים‪ .‬אייקון "לוח מקשים נעול" מופיע בתצוגת ה‪-‬‬
‫‪.LCD‬‬
‫חיוג חוזר למספר אחרון‬
‫‪3.8‬‬
‫באפשרותך לבצע חיוג חוזר לעד ‪ 5‬מתוך המספרים האחרונים שחייגת‪ .‬אם שמרת שם בספר הטלפונים יחד‬
‫עם המספר‪ ,‬השם יוצג במקום המספר‪ .‬המספר האחרון שחוייג יוצג בראש רשימת החיוג החוזר‪.‬‬
‫‪ 3.8.1‬חיוג חוזר למספר מתוך רשימת החיוג החוזר‬
‫‪ .1‬במצב בסיס‪ ,‬לחץ על <מטה> כדי לגשת אל רשימת החיוג החוזר‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם רשומת החיוג החוזר היא שם‪ ,‬לחץ על <סולמית< לצפייה במספר‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <מעלה‪/‬מטה> לדפדוף ברשימת החיוג החוזר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <ביצוע שיחה> ‪< /‬רמקול> לחיוג למספר החיוג החוזר שנבחר‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם לא קיימים מספרים ברשימת החיוג החוזר‪ ,‬התצוגה מראה "ריק"‪.‬‬
‫‪ 3.8.2‬שמירת מספר חיוג חוזר בספר הטלפונים‬
‫‪ .1‬בצע את צעדים ‪ 1‬ו‪ 2-‬בסעיף ‪3.8.1‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הוסף לספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬להזנת שם‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על <‪ >OK‬לשמירת מספר החיוג החוזר בספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ על <‪ >OK‬לבחירת מנגינת ספר טלפונים‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ על <מעלה‪/‬מטה> לדפדוף ברשימת המנגינות‪ .‬המנגינה המתאימה תושמע בעת דפדוף ברשימת‬
‫המנגינות‪.‬‬
‫‪ .7‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫‪ 3.8.3‬מחיקת מספר חיוג חוזר‬
‫‪ .1‬בצע את צעדים ‪ 1‬ו‪ 2-‬בסעיף ‪3.8.1‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מחיקה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 3.8.4‬מחיקת כל רשימת החיוג החוזר‬
‫‪ .1‬בצע את צעדים ‪ 1‬ו‪ 2-‬בסעיף ‪3.8.1‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מחק הכל‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ .4‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור נוסף‬
‫איתור השפופרת‬
‫‪3.9‬‬
‫תוכל לאתר את השפופרת על ידי לחיצה על <איתות> שבתושבת‪ .‬כל השפופרות הרשומות לבסיס יפיקו צליל‬
‫איתור והמילה "מאותת" תופיע בתצוגת ה‪ .LCD-‬תוכל להפסיק את האיתות על ידי לחיצה על <ביצוע‬
‫שיחה> ‪ < /‬סיום שיחה> ‪< / >C< /‬רמקול> (בדגם רמקול) בכל שפופרת או שוב על <איתות< בתושבת‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם נכנסת שיחה בזמן האיתות‪ ,‬הטלפון יצלצל במקום לאותת‪.‬‬
‫‪ 3.10‬ביצוע שיחה פנימית‬
‫פונקצייה זו קיימת רק כאשר יש לפחות שתי שפופרות‪ .‬היא מאפשרת לך לבצע שיחות פנימיות‪ ,‬להעביר‬
‫שיחות חיצונית משפופרת אחת לשנייה‪ ,‬ולבצע שיחות וועידה‪ .‬אם אין מענה בשפופרת אליה התקשרת בתוך‬
‫‪ 60‬שניות‪ ,‬השפופרת אליה חייגת תפסיק לצלצל והשפופרת ממנה חייגת תחזור למצב המתנה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם רק שפופרת אחת רשומה לתושבת‪ ,‬לחיצה על <‪ >INT‬תגרום להופעת ההודעה "לא ניתן לבצע"‬
‫‪ 3.10.1‬שיחת אינטרקום לשפופרת אחרת‬
‫‪ .1‬במצב בסיס‪ ,‬לחץ <‪ >INT‬ויופיעו בתצוגה השפופרות הרשומות מלבד השפופרת ממנה מתבצעת השיחה‪.‬‬
‫‪ .2‬הכנס את מספר השפופרת הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬השפופרת אליה חייגת תצלצל ויש ללחוץ על <ביצוע שיחה> על מנת לבצע שיחה פנימית בשפופרת אליה‬
‫חייגת‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם שתי שפופרת רשומות בתושבת הבסיס‪ ,‬לחיצה על <‪ >INT‬תחייג מיידית אל השפופרת השנייה‪.‬‬
‫‪ 3.10.2‬חיוג אל כל השפופרות‬
‫‪ .1‬במצב בסיס‪ ,‬לחץ <‪ >INT‬ויופיעו בתצוגה השפופרות הרשומות‪.‬‬
‫‪ .2‬לחת על <מקש ‪ >9‬כדי לחייג אל כל השפופרות הרשומות‪.‬‬
‫‪ 3.10.3‬העברת שיחה חיצונית אל שפופרת אחרת‬
‫במהלך שיחה חיצונית‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת אינטרקום‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <‪ >OK‬לבחירת השפופרת הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬השיחה החיצונית נכנסת למצב המתנה באופן אוטומטי והשפופרת אליה חייגת מצלצלת‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על <ביצוע שיחה> בשפופרת אליה חייגת כדי לקיים שיחה פנימית‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ על <סיום שיחה> בשפופרת ממנה חייגת או הנח את השפופרת בעריסת הטעינה כדי לסיים את‬
‫השיחה הנוכחית עם הצד המתקשר‪.‬‬
‫‪ .6‬השיחה החיצונית הועברה לשפופרת אליה חייגת‪.‬‬
‫‪ 3.10.4‬ביצוע שיחת וועידה משולשת‬
‫פונקציית שיחת הוועידה מאפשרת לחלוק שיחה חיצונית אחת עם שתי שפופרות (באינטרקום)‪ .‬שלושת‬
‫הצדדים יכולים להשתתף בשיחה ואין צורך במינוי רשת‪.‬‬
‫במהלך שיחה חיצונית‪:‬‬
‫‪ .1‬בצע את צעדים ‪ 1‬עד ‪ 4‬בסעיף ‪3.10.3‬‬
‫‪ .2‬לחץ והחזק את מקש <כוכבית> בשפופרת המחייגת כדי לבצע שיחת וועידה‪.‬‬
‫כל שפופרת שתנותק במהלך שיחת וועידה תותיר את השפופרת השנייה בקשר עם השיחה החיצונית‪.‬‬
‫ספר טלפונים אישי‬
‫‪4‬‬
‫הטלפון שלך יכול לאחסן עד ‪ 20‬רשומות ספר טלפונים עם שמות ומספרים‪ .‬כל רשומת ספר טלפונים יכולה‬
‫להכיל עד מקסימום ‪ 20‬ספרות עבור מספר טלפון ו‪ 12-‬תווים בשם‪ .‬אתה יכול גם לבחור רינגטונים שונים‬
‫עבור רשומות ספר הטלפונים שלך‪ .‬רשומות ספר טלפונים מאוחסנות על פי שמות בסדר האלפבית‪.‬‬
‫הוספת רשומת ספר טלפונים חדשה‬
‫‪4.1‬‬
‫במצב בסיס‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים‬
‫או‬
‫לחץ על <תפריט> ואז <מעלה‪/‬מטה> לבחירת פריט מתוך התפריט הראשי של ספר הטלפונים ואז לחץ‬
‫<‪ >OK‬כדי לגשת אל ספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על תפריט לבחירת הוספה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬להזנת השם‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על <‪ >OK‬להזנת המספר‬
‫‪ .5‬לחץ על <‪ >OK‬ו<מעלה‪/‬מטה> לבחירת הרינגטון הרצוי עבור רשומת ספר הטלפונים שלך‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ על <‪ >OK‬לשמירת רשומת ספר הטלפונים‪.‬‬
‫חיפוש רשומת ספר טלפונים‬
‫‪4.2‬‬
‫במצב בסיס‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים‬
‫‪ .2‬הקש את התו הראשון של השם על ידי הקשות חוזרות‬
‫‪ 4.3‬צפייה ברשמות ספר טלפונים‬
‫במצב בסיס‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים‬
‫‪ .2‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת רשומת ספר הטלפונים הרצויה‬
‫‪ .3‬לחץ על <תפריט> ואז <מעלה‪/‬מטה> לבחירת צפייה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על <‪ >OK‬ואז <מעלה‪/‬מטה> לצפייה בשם‪ ,‬המספר והמנגינה של רשומת ספר הטלפונים שנבחרה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם המספר בעל למעלה מ‪ 12-‬ספרות‪ ,‬לחת על <מקש שמאלי רך> או <מקש ימני רך> כדי לצפות‬
‫בשאר הספרות‪.‬‬
‫‪ 4.4‬עריכת רשמות ספר טלפונים‬
‫במצב בסיס‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים‬
‫‪ .2‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת רשומת ספר הטלפונים הרצויה‬
‫‪ .3‬לחץ על <תפריט> ואז <מעלה‪/‬מטה> לבחירת עריכה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על <‪ >OK‬ועל התוכן הנוכחי של רשומת ספר הטלפונים המוצגת‪.‬‬
‫‪ .5‬ערוך את השם ולחץ <‪>OK‬‬
‫‪ .6‬ערוך את המספר ולחץ <‪>OK‬‬
‫‪ .7‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת הרינגטון ולחץ על <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫מחיקת רשומת ספר טלפונים‬
‫‪4.5‬‬
‫במצב בסיס‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים‬
‫‪ .2‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת רשומת ספר הטלפונים הרצויה‬
‫‪ .3‬לחץ על <תפריט> ואז <מעלה‪/‬מטה> לבחירת מחיקה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫מחיקת כל ספר הטלפונים האישי‬
‫‪4.6‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים‬
‫‪ .2‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת רשומת ספר הטלפונים הרצויה‬
‫‪ .3‬לחץ על <תפריט> ואז <מעלה‪/‬מטה> לבחירת מחק הכל‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור חוזר‪.‬‬
‫בדוק את השימוש בספר הטלפונים‬
‫‪4.7‬‬
‫באפשרותך לבדוק כמה רשומות ספר טלפונים תפוסות במכשיר הטלפון שלך וכמה רשומות ספר טלפונים‬
‫פנויות בהן תוכל לאחסן מספרים בספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <ספר טלפונים> כדי לגשת אל ספר הטלפונים‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ואז <מעלה‪/‬מטה> לבחירת מצב ספר טלפונים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫תצוגת מתקשר (תלוי רשת)‬
‫‪.5‬‬
‫פונקצייה זו זמינה רק אם יש ברשותך מינוי לשירות שיחה מזוהה אצל ספק שירותי הרשת שלך‪ .‬מכשיר‬
‫הטלפון שלך יכול לאחסן עד ‪ 10‬שיחות נכנסות עם נתונים של תאריך‪/‬שעה ברשימת השיחות‪ .‬המספר יופיע‬
‫על תצוגת ה‪ LCD-‬כאשר הטלפון מצלצל‪ .‬אם המספר תואם את אחת הרשומות בספר הטלפונים האישי שלך‪,‬‬
‫שמו של המתקשר המאוחסן בספר הטלפונים האישי יוצג לחילופין עם המספר‪ .‬השפופרת תשמיע את צלצול‬
‫המנגינה המיוחסת לרשומת ספר הטלפונים‪.‬‬
‫אם פונקצית מספר המתקשר כבויה ואין ביכולתו של המכשיר להציג את נתוני המתקשר‪ ,‬התצוגה תראה‬
‫"‬
‫מבוטל‬
‫"‬
‫אם מספר המתקשר חסוי‪ ,‬התצוגה תראה "מחוץ לטווח"‪.‬‬
‫במצב המתנה‪ ,‬אם התקבלו שלוש שיחות שלא נענו‪ ,‬התצוגה תראה "‪ 3‬שיחות חדשות"‪.‬‬
‫צפייה ברשימת השיחות‬
‫‪5.1‬‬
‫כל השיחות הנכנסות נשמרות ברשימת השיחות‪ ,‬כאשר השיחה האחרונה נמצאת בראש הרשימה‪ .‬כאשר‬
‫רשימת השיחות מלאה‪ ,‬השיחה המוקדמת ביותר תוחלף בשיחה חדשה‪ .‬השיחה שלא נענתה שלא נקראה‬
‫תסומן ב<אייקון*> במרכז השורה התחתונה של התצוגה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <מעלה> כדי לגשת אל רשימת השיחות‪.‬‬
‫או לחץ על <תפריט> ו<מעלה‪/‬מטה> לבחירת רשימת שיחות‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <מעלה‪/‬מטה> לבחירת הרשומה הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >#‬כדי לצפות במספר המתקשר‪ ,‬אם ניתן‪.‬‬
‫שמירת מספר מרשימת השיחות בספר הטלפונים‬
‫‪5.2‬‬
‫‪ .1‬בצע את שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬בסעיף ‪5.1‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו<מעלה‪/‬מטה> לבחירת הוסף לספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬להזנת השם‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬והמספר הנבחר מתוך רשימת השיחות מוצג‪.‬‬
‫‪ .5‬ערוך את המספר אם יש בכך צורך‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מנגינה‪.‬‬
‫‪ .7‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫מחק רשומה מרשימת השיחות‬
‫‪5.3‬‬
‫‪ .1‬בצע את שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬בסעיף ‪5.1‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו<מעלה‪/‬מטה> לבחירת מחיקה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫מחק את כל רשימת השיחות‬
‫‪5.4‬‬
‫‪ .1‬בצע את שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬בסעיף ‪5.1‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו<מעלה‪/‬מטה> לבחירת מחק הכל‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור חוזר‪.‬‬
‫צפייה בפרטי רשומת רשימת שיחות‬
‫‪5.5‬‬
‫‪ .1‬בצע את שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬בסעיף ‪5.1‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו<מעלה‪/‬מטה> לבחירת פרטים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬להצגת תאריך ושעת השיחה שנבחרה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לחזרה למסך הקודם‪.‬‬
‫הגדרות טלפון‬
‫‪6‬‬
‫מכשיר הטלפון שלך מצויד במגוון הגדרות שבאפשרותך לשנות כדי להגדיר את מכשירך בדרך בה אתה‬
‫מעוניין שיפעל‪.‬‬
‫הגדרות תאריך ושעה‬
‫‪6.1‬‬
‫יהיה עליך לכוון את השעה והתאריך הנכונים כדי שתדע מתי קיבלת הודעות במשיבון (ישים בדגם עם‬
‫משיבון) או שיחות נכנסות‪.‬‬
‫‪ 6.1.1‬שינוי פורמט התאריך‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת תאריך ושעה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת פורמט תאריך‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת פורמט התאריך הרצוי לך (שנה‪-‬חודש‪-‬יום או שנה‪-‬יום‪-‬חודש)‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.1.2‬שינוי פורמט השעה‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת תאריך ושעה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת פורמט שעה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת פורמט השעה הרצוי לך (‪ 12‬שעות או ‪ 24‬שעות)‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.1.3‬כיוון השעה‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת תאריך ושעה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת כיוון שעה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬להזנת נתוני השעה‪ .‬השעה שהוזנה תהיה בפורמט שהגדרת בסעיף ‪6.1.2‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫הערה‪ :‬אם השעה כוונה קודם לכן‪ ,‬תוצג השעה שכוונה‪ ,‬אחרת התצוגה תראה‪" ,‬דקות‪:‬שעות"‬
‫‪ 6.1.4‬כיוון התאריך‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת תאריך ושעה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת כיוון תאריך‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬להזנת נתוני התאריך‪ .‬התאריך שהוזן יהיה בפורמט שהגדרת בסעיף ‪6.1.1‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫הערה‪ :‬אם התאריך כוון קודם לכן‪ ,‬יוצג התאריך שכוון‪ ,‬אחרת התצוגה תראה‪" ,‬שנה‪-‬חודש‪-‬יום"‬
‫הגדרות התראה‬
‫‪6.2‬‬
‫תוכל להשתמש במכשיר הטלפון שלך כשעון מעורר‪ .‬כאשר מכוונת התראה‪ ,‬מופיע <אייקון התראה> בתצוגת‬
‫ה‪ .LCD-‬כאשר מגיעה שעת ההתראה‪ ,‬מהבהבים <אייקון ההתראה> ו"התראה פועלת" על גבי תצוגת ה‪-‬‬
‫‪ ,LCD‬שמשמיעה את צליל ההתראה במשך ‪ 45‬שניות‪ .‬תוכל ללחוץ על כל מקש כדי לנתק את ההתראה‪ .‬אם‬
‫מופעלת פונקציית "נודניק" )‪ ,(snooze‬תושמע ההתראה שוב בתום תקופת ה"נודניק" בת שבע הדקות‪ .‬תוכל‬
‫גם ללחות ולהחזיק את מקש <סיים שיחה> על מנת לסיים את פונקציית ה"נודניק"‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫א‪ .‬ניתן ללחוץ על המקש גם כאשר לוח המקשים נעול‪ ,‬כאשר מגיעה שעת ההתראה‪.‬‬
‫ב‪ .‬עוצמת קול ההתראה תהיה כמו זו שהוגדרה עבור עוצמת צילצול השפופרת‪ .‬אם צילצול השפופרת מוגדר‬
‫צליל כבוי‪ ,‬ההתראה תושמע בכל זאת בדרגת עוצמת קול ‪.1‬‬
‫ג‪ .‬במהלך שיחה חיצונית או שיחה פנימית‪ ,‬אם מכוונת התראה ושעת ההתראה הגיעה‪< ,‬סמל ההתראה>‬
‫ו"התראה פועלת" עדיין יהבהבו‪ .‬לאחר שהמשתמש ילחץ על כל מקש שהוא ויחזיק את מקש <סיום‬
‫שיחה> כדי להפסיק את ההתראה‪ ,‬התצוגה תחזור למסך משך השיחה‪.‬‬
‫ד‪ .‬בזמן איתות או צילצול‪ ,‬ההתראה לא תושמע כאשר שעת ההתראה מגיעה‪ .‬אולם‪ ,‬אם פונקציית "נודניק"‬
‫מופעלת‪ ,‬ההתראה תושמע שוב בתום זמן "הנודניק"‪ ,‬בתנאי שמכשיר הטלפון אינו במצב צילצול או‬
‫איתות בתום זמן ה"נודניק"‪.‬‬
‫‪ 6.2.1‬הפעלת‪/‬כיבוי ההתראה‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת התראה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫הערה‪ :‬אם נבחר מצב הפעלה‪ ,‬תתבקש לכוון את שעת ההתראה‪.‬‬
‫‪ 6.2.2‬כיוון שעת ההתראה (אם ההתראה במצב הפעלה)‬
‫‪ .1‬בצע את שלבים ‪ 1‬עד ‪ 4‬בסעיף ‪6.2.1‬‬
‫‪ .2‬הזן את שעת ההתראה בפורמט השעה שהגדרת בסעיף ‪6.1.2‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬לכיוון פונקציית "נודניק"‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הפעלה או כיבוי‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3‬הגדרות שפופרת‬
‫‪6.3.1‬‬
‫הגדרת מנגינת הצילצול עבור שיחות פנימיות‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרת צילצול‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת צילצול פנימי‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מנגינת הצילצול הרצויה (קיימות ‪ 5‬מנגינות לבחירתך) להגדרה‬
‫כמנגינת הצילצול עבור שיחות פנימיות‪( .‬הערה‪ :‬קיימות ‪ 10‬מנגינות לבחירה בדגם רמקול)‪.‬‬
‫הערה‪ :‬מנגינת הצילצול המתאימה תושמע בעת דפדוף ברשימת המנגינות‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3.2‬הגדר את מנגינת הצילצול עבור שיחות חיצוניות‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרת צילצול‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת צילצול חיצוני‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מנגינת הצילצול הרצויה (קיימות ‪ 5‬מנגינות לבחירתך) להגדרה‬
‫כמנגינת הצילצול עבור שיחות חיצוניות‪( .‬הערה‪ :‬קיימות ‪ 10‬מנגינות לבחירה בדגם רמקול)‪.‬‬
‫הערה‪ :‬מנגינת הצילצול המתאימה תושמע בעת דפדוף ברשימת המנגינות‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3.3‬הגדר את עוצמת הצילצול‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרת צילצול‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת עוצמת צילצול‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת עוצמת הצילצול הרצויה (קיימות ‪ 6‬עוצמות כולל השתק קול)‬
‫הערה‪ :‬עוצמת הצילצול המתאימה תושמע בעת שתבחר‪.‬‬
‫אם נבחר השתק קול‪ ,‬יופיע <אייקון צילצול מופסק>‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3.4‬הגדר צלילי התראות‬
‫צפצוף בודד נשמע כאשר אתה לוחץ על מקש‪ .‬באפשרותך להשתיק או להפעיל את התראת המקשים‪ .‬תוכל גם‬
‫להפעיל את התראת המקשים כאשר הסוללה חלשה והטלפון מחוץ לטווח‪ .‬צליל סוללה חלשה יושמע כאשר‬
‫אתה מבצע שיחה באמצעות במכשיר הטלפון כדי להתריע בפניך שעליך לטעון את הסוללה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרת צלילים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת צליל מקשים‪/‬צליל סוללה‪/‬מחוץ לטווח‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> להפעיל או לכבות את הצלילים הללו‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3.5‬הגדרת שפת השפופרת‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת שפות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת השפה הרצויה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3.6‬שינוי שם שפופרת‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת שנה שם שפופרת ‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬והזן את שם השפופרת שלך‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3.7‬בחר את המידע שיצוג במצב בסיס‬
‫תוכל לבחור להציג את השעה או את שם השפופרת במסך הבסיס שלך‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת תצוגת שפופרת‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת שם שפופרת או שעה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.3.8‬הגדרת מענה אוטומטי‬
‫אם תפעיל את המענה האוטומטי‪ ,‬תוכל לענות לשיחות מהעריסה מבלי ללחוץ על מקש כלשהו‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות שפופרת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מענה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> להפעלת או כיבוי פונקציית המענה האוטומטי‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫הגדרות התושבת‬
‫‪6.4‬‬
‫ההגדרות הנוכחיות מסומנות בכוכבית המוצגת בפינה הימנית של הפריט בתפריט‪.‬‬
‫‪ 6.4.1‬ביטול רישום שפופרת‬
‫אתה מתבקש להזין מספר ‪ PIN‬בן ‪ 4‬ספרות כדי לבטל את הרישום של השפופרת מהתושבת‪ .‬אייקון האנטנה‬
‫בתצוגת השפופרת שרישומה בוטל תהבהב‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אינך יכול לבטל רישום של שפופרת בה אתה משתמש כרגע‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות תושבת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מחיקת תושבת‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬ותתבקש להזין מספר ‪ PIN‬מערכת בן ‪ 4‬ספרות‪.‬‬
‫‪ .4‬הזן את מספר המערכת ‪ PIN‬בן ‪ 4‬הספרות‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬ורשימת השפופרות הרשומות תוצג‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ <מעלה‪/‬מטה> לבחירת אחת השפופרות שאת רישומה אתה מעונין לבטל‪.‬‬
‫‪ .7‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.4.2‬שינוי מוד החיוג‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות תושבת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת מוד חיוג‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬ו‪<-‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת טונים או פולסים‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.4.3‬שינוי זמן שיחה מתפרצת‬
‫הגדרות זמן שיחה מתפרצת תלויות במדינה‪ .‬אנא צור קשר עם ספק השירותים המקומי שלך עבור ההגדרות‬
‫הנכונות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות תושבת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <‪ >OK‬ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת זמן שיחה מתפרצת‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬ו‪<-‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת זמן השיחה המתפרצת הרצוי (קצר‪ ,‬בינוני‪ ,‬ארוך)‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ 6.4.4‬שינוי קוד ‪ PIN‬מערכת‬
‫התושבת משתמשת בקוד ‪ PIN‬בן ‪ 4‬ספרות לצורך שינוי הגדרות המערכת של התושבת‪ .‬הקוד משמש להגנת‬
‫מכשיר הטלפון שלך מפני שימוש לא מאושר‪ .‬ברירת המחדל של קוד ‪ PIN‬מערכת הוא ‪0000.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת הגדרות תושבת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת שינוי ‪.PIN‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬ותתבקש להזין קוד ‪ PIN‬מערכת בן ‪ 4‬ספרות‪.‬‬
‫‪ .4‬הזן את קוד ה‪ PIN -‬הישן‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬והזן את קוד ה‪ PIN-‬החדש‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ <‪ >OK‬והזן את קוד ה‪ PIN-‬החדש שוב‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם קוד ה‪ PIN-‬החדש שהוזן בשלב ‪ 6‬אינו תואם את קוד ‪ PIN‬החדש שהוזן בסעיף ‪ ,5‬המשתמש‬
‫יתבקש להזין את קוד ‪ PIN‬החדש שוב בשלב ‪5.‬‬
‫‪ .7‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫רישום‬
‫‪6.5‬‬
‫השפופרת והתושבת שלך רשומים מראש‪ .‬ניתן לרשום עד ‪ 5‬שפופרות לתושבת אחת‪ .‬אם מסיבה מסוימת‪,‬‬
‫השפופרת אינה רשומה לתושבת (<אייקון אנטנה> מהבהב גם כאשר השפופרת קרובה לתושבת)‪ ,‬רשום את‬
‫השפופרת לפי השלבים הבאים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ והחזק את כפתור <איתות> על התושבת במשך כחמש שניות‪ ,‬התושבת תיכנס למוד רישום‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת רישום‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על <‪ >OK‬ותתבקש להזין קוד ‪ PIN‬מערכת בן ‪ 4‬ספרות‪.‬‬
‫‪ .4‬הזן את קוד ה‪.PIN -‬‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‪.‬‬
‫אם רישום השפופרת בוצע בהצלחה‪ ,‬תישמע צליל אישור ו<אייקון האנטנה> יפסיק להבהב‪ .‬מספר השפופרת‬
‫הפנוי הבא יוקצה אוטומטית לשפופרת‪ .‬מספר שפופרת זו יוצג במצב המתנה‪ .‬אם רישום השפופרת לא בוצע‬
‫בהצלחה‪< ,‬אייקון האנטנה> ימשיך להבהב‪.‬‬
‫איפוס הגדרות מכשיר הטלפון‬
‫‪6.6‬‬
‫תוכל לאפס את הגדרות המכשיר להגדרות ברירת המחדל‪ .‬לאחר האיפוס‪ ,‬כל ההגדרות האישיות שלך‬
‫והרשומות ברשימת השיחות יימחקו‪ ,‬אולם ספר הטלפונים שלך יישאר ללא שינוי‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על <תפריט> ו‪< -‬מעלה‪/‬מטה> לבחירת ברירת מחדל‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על <‪ >OK‬ותתבקש להזין קוד ‪ PIN‬מערכת בן ‪ 4‬ספרות‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן את קוד ה‪.PIN -‬‬
‫‪ .4‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫‪ .5‬לחץ <‪ >OK‬לאישור חוזר‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם קוד ה‪ PIN-‬החדש שהוזן בשלב ‪ 6‬אינו תואם את קוד ‪ PIN‬החדש שהוזן בסעיף ‪ ,5‬המשתמש‬
‫יתבקש להזין את קוד ‪ PIN‬החדש שוב בשלב ‪5.‬‬
‫‪ .7‬לחץ <‪ >OK‬לאישור‬
‫איתור תקלות‬
‫אין תצוגה‬
‫בדוק אם קו הטלפון מחובר‪ .‬בדוק אם הסוללות מונחות כהלכה‪ .‬בדוק עם השנאי מחובר לרשת‬
‫החשמל‬
‫אין צליל חיוג‬
‫בדוק אם כבל הטלפון מחובר כהלכה ליחידת הבסיס ולשקע הטלפון‪.‬‬
‫הגבר את עוצמת השמע של היחידה האלחוטית‪.‬‬
‫לא ניתן לחייג‬
‫מספר הטלפון שחייגת חסום ‪ CALL BARRED‬או לוח המקשים חסום‪.‬‬
‫אפס את המכשיר חזרה להגדרות המפעל (ברירת המחדל)‬
‫אחריות‬
‫קיימת אחריות של ‪ 12‬חודשים למכשיר הטלפון שברשותך‪ .‬תקופת האחריות מסומנת במדבקה‬
‫הנמצאת בבסיס הטלפון‪ .‬אין להסיר את המדבקה‪ ,‬עם הסרתה‪ ,‬תפוג האחריות‪.‬‬
‫לשם אישור תאריך הרכישה‪ ,‬אנא שמור בבקשה על המסמכים המעידים על הרכישה‪ ,‬כגון‬
‫קבלה‪ ,‬חשבונית‪ ,‬תדפיס קופה או תעודת משלוח‪.‬‬
‫אם המוצרים יישלחו לתיקון ללא קבלה על הרכישה‪ ,‬יתבצע התיקון בתשלום‪ .‬דבר זה נכון גם‬
‫לגבי מוצרים שאינם ארוזים כהלכה‪ .‬בזמן תקופת האחריות יתוקנו כל הפגמים שמקורם בפגמי‬
‫חומר וייצור ללא תשלום‪.‬‬
‫בזמן תקופת האחריות יינתן שירות אחריות לפי בחירה באמצעות תיקון או החלפת המכשיר‪.‬‬
‫חלקים ו‪/‬או מכשירים שיוחלפו יעברו לחזקתנו‪.‬‬
‫האחריות לא תוארך או תתחדש אוטומטית באמצעות החלפת המכשיר‪.‬‬
‫תקופת האחריות המקורית של המכשיר הראשון נשארת בעינה ותסתיים לאחר ‪ 12‬חודשים‪.‬‬
‫באחריות לא ייכללו נזקים שמקורם בשימוש לא מתאים‪ ,‬בבלאי‪ ,‬בשימוש ע"י צד שלישי או בכוח‬
‫עליון‪.‬‬
‫האחריות אינה כוללת חומרים כגון סוללות נטענות‪ ,‬סוללות רגילות‪ ,‬שנאים‪ ,‬מכסי פלסטיק‬
‫למיניהם‪ ,‬מעמדים‪ ,‬אריזות וכדומה‪ .‬האחריות אינה כוללת שברים למכסה תא הסוללות ותפסן‬
‫החגורה וגם לא פגמים שמשפיעים באופן לא משמעותי על ערך או יכולת התפקוד המכשיר‪.‬‬
‫שירות הלקוחות שלנו עומד לשירותך גם לאחר חלוף תקופת האחריות‪ .‬כלומר‪ ,‬עבור פגמים‬
‫אותם האחריות אינה מכסה תוכל לקבל הצעת מחיר‪.‬‬
‫טיפול ותחזוקה‬
‫נגב את יחידת הטלפון במגבת לחה או במטלית מיוחדת נגד חשמל סטטי‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמש במטלית יבשה! קיימת סכנת פריקת חשמל סטטי‪.‬‬