‫‪1‬‬
‫‪Dawn‬‬
‫מאת‪Hanna Maciejewska :‬‬
‫תרגום‪ :‬שוש לב‬
‫‪ Dawn‬הינו קרדיגן פתוח הנסרג ללא תפרים‬
‫מלמעלה כלפי מטה‪.‬‬
‫פירטי צמות ברגלן ‪ ,‬ובחזית הקרדיגן‪.‬‬
‫ההוראות נכתבו עבור מידה אחת אבל ניתנות‬
‫להתאמה למידות שונות בשלב הסריגה של גוף‬
‫עליון ע"י העלאת עיניים או צמצום ‪.‬‬
‫בשלב זה יש למדוד את הסריגה על הגוף‬
‫)מתלבש על הכתפיים( ולהחליט על הוספה או צמצום‪.‬‬
‫חומרים‬
‫‪ 400‬גרם חוט )‪ 1200‬מטר( בעובי )‪ .Sport/5 ply (12 wpi‬בדוגמא זו השימוש הוא בחוט ‪ 80%‬כותנה ‪ 20%‬אקריליק‪.‬‬
‫מסרגות עגולות ‪ 3.5‬מ"מ ‪ 100‬ס"מ אורך‪.‬‬
‫מסרגות עגולות ‪ 3.5‬מ"מ ‪ 60‬ס"מ אורך‪.‬‬
‫מסרגת עזר לצמות‪.‬‬
‫‪ 8‬סמנים‬
‫‪ 2‬סיכות גדולות מחזיקות עיניים‪.‬‬
‫מידה‪ .M :‬מתאים להיקף חזה ‪ 96.5‬ס"מ‬
‫דוגמית‬
‫‪ 22‬ע'‪ 26 ,‬שורות = ‪ 10‬ס"מ ‪ ,‬בסריגת שורה ימין‪ ,‬שורה שמאל‪.‬‬
‫עיצוב מאת ‪ , http://lifeisastitch.blogspot.com ,Hanna Maciejewska‬תרגום מאת שוש לב‪ .‬לא למכירה‪.‬‬
‫אושר הפצה על ידי ‪yarn.co.il‬‬
‫‪2‬‬
‫פרוט דוגמת הצמות‬
‫שורה ‪ 1 :1‬שמאל‪ 1 ,‬ימין לולאה אחורית‪ 2 ,‬שמאל ‪ 1‬ימין לולאה אחורית‪ 1 ,‬שמאל‪.‬‬
‫שורה ‪ 1 :2‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 1 ,‬ימין‪.‬‬
‫שורה ‪ :3‬שמאל‪] ,‬צמה קדמית‪ 1 :‬שמאל‪ 1 ,‬ימין[‪] ,‬צמה אחורית‪ 1 :‬ימין ‪ 1 ,‬שמאל [‪ 1 ,‬שמאל‪.‬‬
‫שורה ‪ 2 :4‬ימין‪ 2 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין‪.‬‬
‫שורה ‪ 2 :5‬שמאל‪ ,‬צמה של ‪ 2‬אחורית‪ 2 ,‬שמאל‪.‬‬
‫שורה ‪ 2 :6‬ימין‪ 2 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין‪.‬‬
‫שורה ‪ 1 :7‬שמאל‪] ,‬צמה של ‪ 2‬אחורית‪ 1 :‬ימין ‪ 1 ,‬שמאל[‪] ,‬צמה של ‪ 2‬קדמית‪ 1 :‬שמאל ‪ 1 ,‬ימין[‪ 1 ,‬שמאל‪.‬‬
‫שורה ‪ 1 :8‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 1 ,‬ימין ‪.‬‬
‫סמלים עבור תרשים דוגמת הצמות‬
‫שמאל בחזית‪ ,‬ימין מאחור‬
‫ימין דרך לולאה אחורית בחזית הסריגה ‪ ,‬שמאל דרך לולאה‬
‫אחורית באחורי הסריגה‬
‫צמה של ‪ 2‬ע' אחורית ‪ -‬להעביר ע' למסרגת עזר לצמות ‪,‬‬
‫להחזיק מאחור‪ ,‬לסרוג ימין דרך לולאה אחורית של העין‬
‫הבאה ואז לסרוג את העין ממסרגת העזר בימין דרך לולאה‬
‫אחורית‪.‬‬
‫צמה של ‪ 2‬ע' קדמית ‪ -‬עין שמאל‪ ,‬עין ימין‪.‬‬
‫מעבירים עין למסרגת עזר ומחזיקים מקדימה‪ ,‬לסרוג שמאל‬
‫את העין הבאה‪ ,‬ואז ממסרגת העזר את העין בימין דרך‬
‫לולאה אחורית‪.‬‬
‫צמה של ‪ 2‬אחורית ‪ -‬עין ימין‪ ,‬עין שמאל‪.‬‬
‫להעביר עין למסרגת עזר ולהחזיק מאחור‪ ,‬לסרוג דרך לולאה‬
‫אחורית את העין הבאה ימין ואז שמאל את העין ממסרגת‬
‫העזר‪.‬‬
‫עיצוב מאת ‪ , http://lifeisastitch.blogspot.com ,Hanna Maciejewska‬תרגום מאת שוש לב‪ .‬לא למכירה‪.‬‬
‫אושר הפצה על ידי ‪yarn.co.il‬‬
‫‪3‬‬
‫תחילת סריגה‬
‫גוף עליון‬
‫מעלים עיניים בשיטת עיניים פתוחות )‪(provisional‬‬
‫משתמשים בחוט עזר שלא מתוך הסריגה ובצבע מנוגד על‬
‫מנת לעלות עיניים בשיטה שמחזיקה את העיניים‪ ,‬פעילות‬
‫לאורך הסריגה ומשתמשים בהן לאחר מכן ע"י הסרת חוט‬
‫העזר והחלפתו במסרגה‪.‬‬
‫ישנם סרטונים מפורטים ב"יו טיוב" )‪(provisional cast on‬‬
‫בחרו את השיטה הנוחה לכן‪.‬‬
‫שורה ‪) :2‬צד אחורי( * שמאל עד ‪ 1‬לפני סמן‪ 1 ,‬שמאל‬
‫לולאה אחורית‪ ,‬להעביר סמן‪ ,‬שורה ‪ 2‬של דוגמת צמות‪,‬‬
‫להעביר סמן‪ 1 ,‬שמאל דרך לולאה אחורית * לחזור ‪3‬‬
‫פעמים‪ ,‬שמאל עד הסוף‪.‬‬
‫לחזור על שורות ‪ 1‬ו‪ 2 -‬בהתאמה עם שורות הצמות עד‬
‫שיש לנו ‪ 10‬עיניים לחזית אחת לפני סמן ראשון ולחזית‬
‫שנייה אחרי סמן אחרון‪.‬‬
‫לסיים בשורה אחורית‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬קדמית( *ימין עד ‪ 1‬עיניים לפני סמן‪ ,‬להוסיף‬
‫‪ 1‬עין בין ‪ 2‬עיניים‪ 1 ,‬ימין לולאה אחורית‪ ,‬להעביר סמן‪,‬‬
‫דוגמת צמות‪ ,‬להעביר סמן‪ 1 ,‬ימין לולאה אחורית‪ ,‬להוסיף‬
‫עין בין ‪ 2‬עיניים‪ * ,‬עוד ‪ 3‬פעמים‪ ,‬ימין עד הסוף‪ ,‬לעלות ‪16‬‬
‫עיניים‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬אחורית( * שמאל עד עין אחת לפני סמן‪,‬‬
‫שמאל לולאה אחורית‪ ,‬להעביר סמן‪ ,‬שורת צמות‪ ,‬להעביר‬
‫סמן‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית * לחזור עוד ‪ 3‬פעמים‪ ,‬שמאל‬
‫עד הסוף‪ ,‬לעלות ‪ 16‬עיניים‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬קדמית( ימין עד ‪ 1‬עין לפני סמן‪ ,‬להוסיף ‪1‬‬
‫עין בין ‪ 2‬עיניים‪ 1 ,‬ימין לולאה אחורית‪ ,‬להעביר סמן‪ ,‬שורת‬
‫צמות‪ ,‬להעביר סמן‪ 1 ,‬ימין לולאה אחורית‪ ,‬להוסיף ‪ 1‬עין בין‬
‫‪ 2‬עיניים * לחזור עוד ‪ 3‬פעמים‪ ,‬ימין עד הסוף‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬אחורית( * שמאל עד עין לפני סמן‪ 1 ,‬שמאל‬
‫לולאה אחורית‪ ,‬להעביר סמן‪ ,‬שורת צמות‪ ,‬להעביר סמן‪1 ,‬‬
‫שמאל לולאה אחורית * לחזור עוד ‪ 3‬פעמים‪ ,‬שמאל עד‬
‫הסוף‪.‬‬
‫מעלים ‪ 86‬עיניים במסרגה עגולה ‪ 3.5‬מ"מ ‪ 100‬ס"מ אורך‪.‬‬
‫לחזור על ‪ 2‬השורות אחרונות עוד ‪ 22‬פעמים‪.‬‬
‫שורת בסיס‬
‫יש לנו ‪ 50‬עיניים לכל חזית‪ 88 ,‬עיניים לגב‪ 68 ,‬עיניים לכל‬
‫שרוול‪ 6 ,‬עיניים לכל רגלן ביחד = ‪ 348‬עיניים על המסרגה‪.‬‬
‫)צד אחורי(‬
‫‪ 1‬שמאל‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית ‪ -‬חזית אחת‪ ,‬להוסיף‬
‫סמן‪ 1 ,‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין‪ 1 ,‬שמאל‬
‫לולאה אחורית‪ 1 ,‬ימין ‪ -‬רגלן‪ ,‬להוסיף סמן‪ 1 ,‬שמאל לולאה‬
‫אחורית‪ 10 ,‬שמאל‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ -,‬שרוול‪,‬‬
‫להוסיף סמן‪ 1 ,‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין‪1 ,‬‬
‫שמאל לולאה אחורית‪ 1 ,‬ימין ‪ -‬רגלן‪ ,‬להוסיף סמן‪ 1 ,‬שמאל‬
‫לולאה אחורית‪ 32 ,‬שמאל‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית ‪ -‬גב‪,‬‬
‫להוסיף סמן‪ 1 ,‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין ‪1 ,‬‬
‫שמאל לולאה אחורית‪ 1 ,‬ימין ‪ -‬רגלן‪ ,‬להוסיף סמן‪ 1 ,‬שמאל‬
‫לולאה אחורית‪ 10 ,‬שמאל‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית ‪ -‬שרוול‬
‫‪ ,‬להוסיף סמן‪ 1 ,‬ימין‪ 1 ,‬שמאל לולאה אחורית‪ 2 ,‬ימין‪1 ,‬‬
‫שמאל לולאה אחורית‪ 1 ,‬ימין ‪ -‬רגלן‪ ,‬להוסיף סמן‪ 1 ,‬שמאל‬
‫לולאה אחורית‪ 1 ,‬שמאל ‪ -‬חזית שנייה‪.‬‬
‫שורה ‪) :1‬קדמת הסריגה( ימין פעם מקדימה ופעם מאחור‬
‫באותה עין )הוספנו עין(‪.‬‬
‫* ימין עד ל‪ 1‬עין לפני הסמן ‪ ,‬להוסיף עין ע"י סריגת עין בין ‪2‬‬
‫עיניים )האחת שנסרגה והשנייה שעומדת להיסרג(‪ 1 ,‬ימין‬
‫לולאה אחורית‪ ,‬להעביר סמן‪ ,‬לסרוג שורה ‪ 1‬של דוגמת‬
‫צמות‪ ,‬להעביר סמן‪ 1 ,‬ימין לולאה אחורית‪ ,‬להוסיף ‪ 1‬עין בין‬
‫‪ 2‬עיניים * לחזור עוד ‪ 3‬פעמים‪ .‬לסרוג ימין עד לפני עין‬
‫אחרונה‪ ,‬לסרוג ימין פעם מקדימה ופעם מאחור באותה עין‬
‫)הוספה(‪.‬‬
‫עיצוב מאת ‪ , http://lifeisastitch.blogspot.com ,Hanna Maciejewska‬תרגום מאת שוש לב‪ .‬לא למכירה‪.‬‬
‫אושר הפצה על ידי ‪yarn.co.il‬‬
‫‪4‬‬
‫הפרדה בין הגוף לשרוולים‬
‫שרוולים‬
‫שורה הבאה‪) :‬קדמית( ימין עד סמן ראשון‪ ,‬להסיר סמן ‪3 ,‬‬
‫ימין‪ ,‬להעביר את ‪ 74‬עיניים הבאות לסיכת מחזיק עיניים )‪3‬‬
‫רגלן ‪ 68 +‬עיניים שרוול ‪ 3 +‬רגלן(‪.‬‬
‫להעביר את ‪ 74‬עיניי השרוול למסרגה עגולה ‪ 3.5‬מ"מ אורך‬
‫‪ 60‬ס"מ‪ ,‬כשהחזית כלפינו לאסוף ‪ 6‬עיניים לבית הזרוע‪,‬‬
‫להוסיף סמן באמצע עיניים אלה‪ ,‬לחבר לעבודה בסבוב‪ ,‬יהיו‬
‫‪ 80‬עיניים על המסרגה‪.‬‬
‫להעלות ‪ 6‬עיניים מתוך הסריגה )בית הזרוע( ‪ 3‬ימין‪ ,‬להסיר‬
‫סמן‪ ,‬ימין עד הסמן הבא‪ ,‬להסיר סמן‪ 3 ,‬ימין‪ ,‬להעביר את‬
‫‪ 74‬העיניים הבאות למחזיק עיניים )‪ 3‬רגלן ‪ 68 +‬שרוול ‪3 +‬‬
‫רגלן(‪ ,‬להעלות ‪ 6‬עיניים )בית הזרוע(‪ 3 ,‬ימין‪ ,‬להסיר סמן‪,‬‬
‫ימין עד הסוף‪.‬‬
‫יהיו ‪ 212‬עיניים על המסרגה‪.‬‬
‫להניח לעיניים של השרוול‪ ,‬נשוב אליהן מאוחר יותר‪ .‬ועכשיו‬
‫נעבוד על העיניים שנותרו על המסרגה עבור גוף הקרדיגן‪.‬‬
‫לסרוג שורה ימין ‪ ,‬שורה שמאל ‪ ,‬עד לגובה ‪ 5‬ס"מ מתחילת‬
‫ההפרדה ‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬קדמית( ‪ 1‬ימין‪ 6 ,‬עיניים שורת צמות‪ ,‬ימין‬
‫עד ל ‪ 7‬העיניים אחרונות‪ 6 ,‬עיניים שורת צמות‪ 1 ,‬ימין‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬אחורית( ‪ 1‬שמאל‪ 6 ,‬עיניים שורת צמות‪,‬‬
‫שמאל עד ל ‪ 7‬העיניים אחרונות‪ 6 ,‬עיניים שורת צמות‪1 ,‬‬
‫שמאל‪.‬‬
‫לעבוד בצורה זו עוד ‪ 6‬שורות על מנת להשלים את ‪ 8‬שורות‬
‫דוגמת הצמות‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬קדמית( ‪ 1‬ימין * ‪ 6‬עיניים שורת צמות‬
‫פעמיים‪ ,‬לסרוג עד ל ‪ 13‬עיניים אחרונות‪ 6 ,‬עיניים שורת‬
‫צמות פעמיים‪ 1 ,‬ימין‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬אחורית( ‪ 1‬שמאל‪ 6 ,‬עיניים שורת צמות‬
‫פעמיים‪ ,‬שמאל עד ‪ 13‬עיניים אחרונות‪ 6 ,‬עיניים שורת‬
‫צמות פעמיים‪ 1 ,‬שמאל‪.‬‬
‫לעבוד כך לעוד ‪ 6‬שורות על מנת להשלים את דוגמת ‪8‬‬
‫שורות צמות‪.‬‬
‫אנחנו עובדות עד לאורך הרצוי לנו של הקרדיגן ובכל סט של‬
‫‪ 8‬שורות דוגמת צמות מוסיפים עוד ‪ 6‬עיניים לדוגמת צמה‬
‫אחרי ולפני הצמה הקודמת ‪.‬‬
‫פטנט‬
‫שורה הבאה‪) :‬קדמית( ‪ 1‬ימין ‪ 6] ,‬עיניים שורת צמות‪ ,‬עד‬
‫ל‪ 1‬עין אחרונה[‪ 1 ,‬ימין‪.‬‬
‫שורה הבאה‪) :‬אחורית( ‪ 1‬שמאל‪ 6] ,‬עיניים שורת צמות עד‬
‫ל‪ 1‬עין אחרונה[‪ 1 ,‬שמאל‪.‬‬
‫‪ 8‬סיבובים ימין‪.‬‬
‫סבוב הבא‪) :‬צמצום( לסרוג ימין עד ‪ 3‬עיניים לפני הסמן ‪2 ,‬‬
‫ימין ביחד‪ 1 ,‬ימין‪ ,‬להעביר סמן‪ 1 ,‬ימין‪ ,‬להעביר ‪ 2‬עיניים‬
‫למסרגת ימין ולסרוג אותן ביחד )צמצום(‪ ,‬ימין עד הסוף‪.‬‬
‫לחזור על סבוב צמצום כל ‪ 8‬סיבובים‪ ,‬לעוד ‪ 6‬פעמים ‪-‬‬
‫צמצמנו ב ‪ 14‬עיניים‪.‬‬
‫יהיו ‪ 66‬עיניים‪.‬‬
‫פטנט‬
‫סבוב הבא‪ 6 * :‬עיניים שורת צמות * לחזור עד הסוף‪.‬‬
‫לעבוד כך עוד ‪ 7‬סיבובים על מנת להשלים את דוגמת ‪8‬‬
‫שורות צמות‪.‬‬
‫לסגור את כל העיניים רפוי‪.‬‬
‫סיום‬
‫להתחיל בקצה העליון של חזית שמאל ולחבר את החוט‬
‫מחדש‪ ,‬כשהעבודה כלפינו‪ ,‬להשתמש במסרגה הארוכה‬
‫יותר‪ ,‬לאסוף ‪ 3‬עיניים מתוך כל ‪ 4‬של חזית שמאל‪.‬‬
‫שורה הבאה‪ :‬לסגור את העיניים רפוי בימין‪.‬‬
‫להתחיל בקצה האמרה של חזית ימין‪ ,‬לחבר חוט‪,‬‬
‫וכשהעבודה כלפינו במסרגות עגולות ארוכות לאסוף ‪3‬‬
‫עיניים מכל ‪ 4‬עבור חזית ימין‪.‬‬
‫שורה הבאה‪ :‬לסגור את העיניים רפוי בימין‪.‬‬
‫עכשיו משתמשים בעיניים הפעילות שנמצאות על חוט‬
‫העזר‪ ,‬משחררים את החוט ומכניסים מסרגה במקומו‪.‬‬
‫לעבוד כך עוד ‪ 6‬שורות על מנת להשלים את דוגמת ‪8‬‬
‫שורות דוגמת צמות‪.‬‬
‫להתחיל בקצה העליון הימני של רצועת הכפתור‪.‬‬
‫לסגור את כל העיניים רפוי ‪.‬‬
‫שורה הבאה‪ :‬לסגור את העיניים רפוי בימין‪.‬‬
‫לאמרת הסיום סביב אפשר להשתמש בצבע מנוגד לצבע‬
‫הסריגה‪ ,‬כפי שנראה בתמונת הדוגמא‪.‬‬
‫עיצוב מאת ‪ , http://lifeisastitch.blogspot.com ,Hanna Maciejewska‬תרגום מאת שוש לב‪ .‬לא למכירה‪.‬‬
‫אושר הפצה על ידי ‪yarn.co.il‬‬
5
.‫ לא למכירה‬.‫ תרגום מאת שוש לב‬, http://lifeisastitch.blogspot.com ,Hanna Maciejewska ‫עיצוב מאת‬
yarn.co.il ‫אושר הפצה על ידי‬