1. No category

‫תקנון השתתפות במבצע "טרייד אין" –‬
‫סקיילקס קורפוריישן בע"מ‬
‫חברת סקיילקס קורפוריישן בע"מ‪ ,‬מכריזה על מבצע "טרייד אין" בו מכשיר טלפון סלולארי‬
‫משומש (בהתאם לרשימת סוגי המכשירים בנספח מכשירי המבצע המצ"ב לתקנון זה)‬
‫שבבעלותכם ישמש לזיכוי ברכישה של מכשיר טלפון נייד סמסונג חדש! כמפורט להלן‪:‬‬
‫ההשתתפות במבצע כפופה לתנאים כמפורט בתקנון זה על נספחיו ("התקנון")‪ .‬השתתפות במבצע‬
‫מהווה הסכמתך לתנאי התקנון‪ ,‬על כן‪ ,‬קרא אותו בקפידה‪ .‬אם אינך מסכים לתנאי מתנאי‬
‫התקנון‪ ,‬כולם או חלקם‪ ,‬אינך רשאי להשתתף במבצע‪.‬‬
‫‪ .1‬הגדרות‬
‫למונחים הבאים בתקנון תהא ההגדרה המפורטת לצידם לעיל ולהלן‪:‬‬
‫"החברה"‬
‫סקיילקס קורפוריישן בע"מ ו‪/‬או מי מטעמה ו‪/‬או כל‬
‫ישות‪ ,‬תחתיה או שהחברה תמחה לה את חיוביה‬
‫וזכויותיה על פי התקנון‪.‬‬
‫"המבצע"‬
‫כהגדרתו בסעיף ‪ 1.1‬להלן‪.‬‬
‫"המכשיר המשומש"‬
‫כל מכשיר טלפון נייד‪ ,‬שבבעלות המשתתף (לרבות‪ ,‬אך‬
‫מבלי לגרוע מכלליות האמור‪ ,‬סוללה‪ ,‬מכסה וכו')‪ ,‬מהסוג‬
‫המפורט בנספח מכשירי המבצע‪ ,‬מצ"ב לתקנון זה‪.‬‬
‫"הסכם טרייד אין"‬
‫הסכם טרייד אין לרכישת מכשירי טלפון משומשים –‬
‫‪ ,2112‬המצ"ב לתקנון זה‪.‬‬
‫"חנויות סמסונג"‬
‫חנויות הסלולר (‪ )Samsung Cellular‬של סמסונג‬
‫בישראל‪ :‬תל‪-‬אביב ‪ -‬דיזינגוף סנטר; חיפה ‪ -‬הגרנד קניון;‬
‫פתח‪-‬תקווה ‪ -‬אזור התעשייה סגולה; באר שבע ‪ -‬מרכז‬
‫‪ ONE‬וחנויות נוספות ככל שתיפתחנה‪.‬‬
‫"משתתף"‬
‫אזרח ו‪/‬או תושב מדינת ישראל‪ ,‬בעל מכשיר משומש המנוי‬
‫בנספח מכשירי המבצע‪ ,‬כהגדרתו בהסכם טרייד אין‪,‬‬
‫שפעל בהתאם לסעיף ‪ 1‬לתקנון זה‪ ,‬בתקופת המבצע‬
‫ובהתאם לתנאי התקנון‪.‬‬
‫"סמסונג"‬
‫‪ ,Samsung Electronics‬יצרן המכשיר‪.‬‬
‫"תקופת המבצע"‬
‫התקופה הנקובה בסעיף ‪ 4‬בתקנון זה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .2‬פרשנות‬
‫‪.2.1‬‬
‫החלוקה לסעיפים וכותרות הינה לשם נוחיות בלבד ולא תשמש לצרכי פרשנות‪.‬‬
‫‪.2.2‬‬
‫כל האמור בתקנון זה בלשון זכר‪ ,‬משמעו גם בלשון נקבה‪ .‬מובהר כי השימוש בלשון‬
‫זכר נועד לשם הנוחות‪ ,‬וכי תקנון זה פונה בצורה שווה לגברים ולנשים כאחד‪.‬‬
‫‪ .1‬המבצע‬
‫‪.1.1‬‬
‫מתן זיכוי למשתתף‪ ,‬בעד מסירת מכשיר משומש לחברה‪ ,‬המשתתף יוכל לממש את‬
‫הזיכוי ברכישת מכשירים המנויים בהסכם טרייד אין הקיימים במלאי חנויות‬
‫סמסונג באותה העת‪ .‬יצוין‪ ,‬כי יהיה ניתן לממש את הזיכוי עבור רכישת מכשיר אחד‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪.1.2‬‬
‫סכום הזיכוי שיוענק למשתתף בעד מסירת המכשיר המשומש לחברה‪ ,‬ייקבע בהתאם‬
‫לתנאי נספח מכשירי המבצע‪ ,‬ובהתאם להסכם טרייד אין ("הזיכוי")‪ .‬יובהר‪ ,‬כי‬
‫סכום הזיכוי עלול להשתנות מעת לעת‪ ,‬וההצעה שתוצע על ידי החברה תהא בהתאם‬
‫לדגם המכשיר המשומש ומצבו‪ .‬אין החברה מתחייבת להציע זיכוי לכל מכשיר‬
‫משומש‪ ,‬עצם מתן ההצעה לזיכוי וסכומה‪ ,‬או אי מתן ההצעה לזיכוי‪ ,‬מסורה לשיקול‬
‫דעתה הבלעדי של החברה‪ ,‬ולך לא תהיה כל טענה בקשר לכך‪.‬‬
‫‪.1.1‬‬
‫המשתתף במבצע מצהיר כי הוא בעליו כדין של המכשיר המשומש‪ ,‬יזדהה באמצעות‬
‫תעודת זהות או רשיון נהיגה תקינים‪ ,‬וימסור את המכשיר המשומש שבבעלותו‬
‫לבדיקת נציג החברה‪ ,‬כמפורט בהסכם טרייד אין‪ ,‬ויקבל (או שלא יקבל)‪ ,‬בהתאם‬
‫ובכפוף לממצאי בדיקת נציג החברה‪ ,‬הצעת מחיר עבור המכשיר המשומש‪ ,‬שישמש‬
‫כאמור כזיכוי ברכישת מכשירים ו‪/‬או אביזרים נלווים חדשים המוצגים בחנויות‬
‫סמסונג‪.‬‬
‫‪.1.4‬‬
‫המכשיר המשומש ייחשב "כנמסר" לחברה ויעבור לבעלותה‪ ,‬בעת קבלתו על ידי נציג‬
‫החברה באחת מחנויות סמסונג ולאחר חתימת המשתתף על הסכם טרייד אין‪ .‬מכיוון‬
‫שייתכן כי המכשירים המשומשים יעברו עיבוד ו‪/‬או מחזור ו‪/‬או יימכרו זמן מה‬
‫לאחר מסירתם‪ ,‬מומלץ כי בטרם יימסר המכשיר‪ ,‬העתק כל מידע רלוונטי ממנו‪.‬‬
‫גיבוי התכנים הנו באחריות המשתתף בלבד‪ ,‬והנך מוותר על כל טענה בעניין‪ ,‬כאמור‬
‫בסעיף ‪.1.3‬‬
‫‪.1.3‬‬
‫יובהר‪ ,‬כי מימוש הזיכוי יהא אך ורק במעמד מסירת המכשיר המשומש לחברה‪ .‬זיכוי‬
‫(כולו או חלקו) שלא מומש במעמד המסירה‪ ,‬לא ימומש כלל‪.‬‬
‫‪.1.3‬‬
‫הזיכוי עבור המכשיר המשומש ישמש כתמורה לתשלום עבור רכישת פריטים כאמור‬
‫בסעיף ‪ ,1.1‬ולא ניתן יהיה להמיר את הזיכוי המתקבל עבור המכשיר המשומש לכסף‬
‫מזומן ו‪/‬או לזיכוי עתידי ו‪/‬או לרכישת מכשיר נוסף ו‪/‬או לכל שימוש שאינו במעמד‬
‫מסירת המכשיר לחברה‪ .‬אי מימוש מלוא הזיכוי בעבור המכשיר המשומש במעמד‬
‫המסירה‪ ,‬כמוה כויתור על הזיכוי המתקבל או חלקו‪ ,‬לפי העניין‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.1.3‬‬
‫מוסכם‪ ,‬כי אם על פי נספח מכשירי המבצע‪ ,‬סכום הזיכוי בגין המכשיר המשומש‬
‫גבוה ממחיר הטלפון הנייד אותו הוא מעוניין לרכוש מהחברה במסגרת המבצע‪ ,‬הרי‬
‫שלמרות הקבוע בנספח מכשירי המבצע האמור‪ ,‬סכום הזיכוי יוגבל למחיר מכשיר‬
‫טלפון סמסונג החדש אותו רוכש המשתתף מהחברה במסגרת המבצע‪ ,‬והמשתתף לא‬
‫יהיה זכאי לשום זיכוי נוסף או הנחה נוספת‪.‬‬
‫‪.1.3‬‬
‫יובהר‪ ,‬מסירת המכשיר המשומש ושימוש בזיכוי המתקבל בעבורו‪ ,‬מהווה חלק‬
‫מהתמורה שתשלם ברכישת פריטים כאמור בסעיף ‪ .1.1‬ביטול העסקה כדין על ידך‪,‬‬
‫פירושה ביטול הזיכוי שנתקבל עבור המכשיר המשומש‪ ,‬השבה של המכשיר המשומש‬
‫שנמסר על ידך לחברה‪ ,‬וקבלת יתר התמורה ששולמה על ידך‪ ,‬ככל ששולמה‪ ,‬בהתאם‬
‫לתקנות הגנת הצרכן (ביטול עסקה)‪ ,‬התשע"א‪ .2111-‬במידה ולא יתאפשר לחברה‬
‫להשיב את המכשיר המשומש אותו מסרת (בין אם מפאת שנמסר למחזור‪ ,‬לא נמצא‪,‬‬
‫או כל סיבה אחרת) ייחשב הזיכוי כחלק מהתמורה ששולמה על ידך‪ .‬אך יובהר‪ ,‬הנך‬
‫מתחייב בהתחייבות בלתי חוזרת כי לא תשמע כל טענה בקשר עם כל מידע שאוחסן‬
‫על גבי המכשיר המשומש שנמסר לחברה‪ .‬קבלת המכשיר המשומש אותו מסרת‬
‫לאחר ביטול העסקה אינה כוללת אחריות לכל מידע שלטענתך אוחסן על גביו מצד‬
‫החברה וקבלתו מהווה תמורה מלאה כנגד ביטול הזיכוי שנתקבל בעבורו‪.‬‬
‫‪.1.3‬‬
‫לא יהיה כפל מבצעים‪.‬‬
‫‪ .4‬תקופת המבצע‬
‫‪.4.1‬‬
‫המבצע יחל ביום ‪ 14.11.2114‬ויסתיים ביום ‪ 13.12.2114‬או עד גמר המלאי או עד‬
‫שהחברה תחילט על סיומו‪ ,‬המוקדם מביניהם ("תקופת המבצע")‪.‬‬
‫‪.4.2‬‬
‫החברה רשאית להפסיק ו‪/‬או לבטל את המבצע ו‪/‬או לשנות את תקופת המבצע ו‪/‬או‬
‫את כמות המכשירים המשומשים המשתתפים במבצע ו‪/‬או לשנות ו‪/‬או לעדכן את‬
‫תנאי המבצע בתקנון זה בכל עת‪ ,‬מכל סיבה שהיא‪ ,‬לפי שיקול דעתה הבלעדי‪ .‬הודעה‬
‫על כל שינוי המבצע תפורסם באתר אינטרנט הרשמי שלנו‬
‫‪ 24 www.samsungmobile.co.il‬שעות מראש ותחייב כל משתתף‪.‬‬
‫‪ .3‬היעדר אחריות והגנה על הפרטיות‬
‫‪.3.1‬‬
‫ההשתתפות במבצע היא מרצונם החופשי ועל אחריותם הבלעדית של המשתתפים‬
‫במבצע‪ .‬החברה ו‪/‬או מי מטעמה לא יישאו באחריות לכל נזק‪ ,‬פגיעה בשם הטוב‪ ,‬נזק‬
‫ממוני ובלתי ממוני וכל נזק מכל מין וסוג שהוא (לרבות נזק גופני)‪ ,‬אשר ייגרם למי‬
‫מהמשתתפים במבצע עקב ו‪/‬או בקשר עם השתתפותם ו‪/‬או אי השתתפותם במבצע‪.‬‬
‫‪.3.2‬‬
‫החברה לא תהיה אחראית באופן כלשהו לאי התאמה‪ ,‬נזק ו‪/‬או הפסד מכל מין וסוג‪,‬‬
‫ישירים או עקיפים‪ ,‬שיגרמו למאן דהוא‪ ,‬בין למשתתף ובין לאדם אחר‪ ,‬כתוצאה ו‪/‬או‬
‫עקב טעות ו‪/‬או אי התאמה אחרת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.3.1‬‬
‫המשתתף מתחייב באופן בלתי חוזר‪ ,‬כי אין ולא תהיה לו ולכל הבאים בשמו ו‪/‬או‬
‫מטעמו כל טענה ו‪/‬או תביעה ו‪/‬או דרישה כלפי החברה ו‪/‬או מי מטעמה‪ ,‬בין היתר‪,‬‬
‫בכל הקשור והמתייחס למבצע ומימושו‪ ,‬ובכל הקשור לפרסומים שונים הנוגעים‬
‫למבצע לרבות‪ ,‬המידע שאוחסן על גבי המכשיר המשומש בטרם מסירתו‪ ,‬פגיעה‬
‫בפרטיות‪ ,‬והוא פוטר את החברה ו‪/‬או מי מעובדיה ו‪/‬או מי מטעמה‪ ,‬מכל טענה ו‪/‬או‬
‫תביעה בכל הקשור למבצע‪ ,‬למעט התחייבות החברה למימוש הזיכוי על ידי‬
‫המשתתפים הזכאים לכך‪ ,‬על פי התקנון‪ ,‬בכפוף לתנאיו ולמעט כל אחריות הנוגעת‬
‫למכשיר לפי כל דין‪.‬‬
‫‪.3.4‬‬
‫המשתתף במבצע מתחייב לשפות את החברה ו‪/‬או את מי טעמה‪ ,‬בגין כל נזק (לרבות‬
‫נזקים ישירים‪ ,‬עקיפים‪ ,‬נסיבתיים‪ ,‬תוצאתיים‪ ,‬הפסדי רווחים ופגיעה במוניטין)‪,‬‬
‫הפסד‪ ,‬אובדן‪ ,‬הוצאות‪ ,‬תביעה או דרישה לרבות הוצאות משפט ושכ"ט עו"ד‪ ,‬של‬
‫צדדים שלישיים כלפיה‪ ,‬אם הפר המשתתף במישרין או בעקיפין את תנאי תקנון זה‬
‫ו‪/‬או הפר כל דין בקשר עם ההשתתפות במבצע‪.‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫אחריותה של החברה תוגבל בקשר למוצר שנרכש במסגרת מימוש הזיכוי בהתאם‬
‫לתנאי מבצע זה‪ ,‬לנזקים ישירים‪ ,‬ככל שייגרמו‪ ,‬עקב מעשה או מחדל של החברה או‬
‫מי מטעמה ובהיקף שלא יעלה על מחיר הזיכוי של המכשיר המשומש שנתקבל על ידי‬
‫החברה‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬הנך מוותר על כל טענה של הפסד הכנסה ו‪/‬או מניעת רווח‪ ,‬תהא‬
‫עילת התביעה אשר תהא‪.‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫המשתתף מצהיר בזאת‪ ,‬כי ידוע לו שסימני המסחר‪ ,‬המידע והסודות המסחריים‬
‫הקשורים במבצע הם קניינה של החברה לרבות זכויות יוצרים על המבצע ועל‬
‫המכשיר‪ .‬מוצהר בזאת‪ ,‬כי אין המשתתף רשאי לעשות כל שימוש בזכויות השייכות‬
‫לחברה ו‪/‬או לצד ג' כלשהו לרבות זכויות יוצרים‪ ,‬סימנים מסחריים החשופים‬
‫במבצע‪ .‬למעט לשימושו הפרטי והאישי של המשתתף‪ ,‬המשתתף אינו רשאי להעתיק‪,‬‬
‫להעביר‪ ,‬להפיץ‪ ,‬לשנות ו‪/‬או לאחסן התכנים שהתקבלו מהמבצע‪ ,‬באופן חלקי או‬
‫מלא‪ ,‬זמני או קבוע‪ ,‬בכל צורה שהיא ללא הסכמת החברה מראש ובכתב‪.‬‬
‫‪ .3‬כללי‬
‫‪.3.1‬‬
‫תקנון זה יימצא באתר סמסונג מובייל ובחנויות סמסונג‪ .‬יודגש כי התקנון בא‬
‫להוסיף על הסכם טרייד אין ולא לגרוע ממנו‪.‬‬
‫‪.3.2‬‬
‫המשתתף מצהיר כי קרא את התקנון‪ ,‬הבין את הוראותיו והוא מקבל על עצמו את‬
‫כל תנאי המבצע כמפורט בתקנון‪.‬‬
‫‪.3.1‬‬
‫המשתתף מצהיר בזאת‪ ,‬כי אין ולא תהיה לו ולכל הבאים בשמו ו‪/‬או מטעמו‪ ,‬כל‬
‫טענה ו‪/‬או דרישה ו‪/‬או תביעה כלפי החברה‪ ,‬מנהליה‪ ,‬עובדיה ומי מטעמה‪ ,‬בין היתר‪,‬‬
‫בכל הקשור והמתייחס למבצע‪ .‬המשתתף מצהיר בזאת‪ ,‬כי התחייבותו זו הנה בלתי‬
‫חוזרת ובלתי ניתנת לביטול או לשינוי‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.3.4‬‬
‫לא תהא אפשרות לקבל זיכוי בעד מכשירים משומשים שהחברה בדקה ומצאה כי‬
‫הינם גנובים‪/‬מזויפים‪/‬חסומים‪/‬פרוצים‪.‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫בכל מקרה של סתירה ו‪/‬או אי התאמה כלשהי בין הוראות תקנון זה לבין פרסומים‬
‫אחרים כלשהם בדבר המבצע‪ ,‬תגברנה הוראות התקנון לכל דבר ועניין‪ .‬המודעות‬
‫והפרסומים השונים יהיו לנוחות המשתתפים בלבד‪.‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫רישומי החברה יהוו ראייה מכרעת בכל הקשור להשתתפות במבצע‪.‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫כל השתהות של החברה בקיום זכות המגיעה לה על פי תקנון זה‪ ,‬או הימנעותה של‬
‫החברה מעמידה על זכותה כאמור‪ ,‬לא יחשבו כוויתור על זכויותיה‪.‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫הדין החל על תקנון זה וכל הנובע ממנו הוא הדין הישראלי בלבד‪ .‬סמכות השיפוט‬
‫הייחודית נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז תל‪-‬אביב בלבד‪.‬‬
‫‪.3.3‬‬
‫לפרטים נוספים אודות המבצע ניתן ליצור קשר עם החברה ולמבצע אנא ניתן ליצור‬
‫קשר עם מוקד תמיכה רכישות באתר האינטרנט בטלפון ‪*242949‬בין השעות ‪13:11-‬‬
‫‪.13:11‬‬
‫*****‬
‫‪5‬‬