‫טרום בכורה‬ ‫כמו מישהו מאוהב (צרפת‪/‬יפן ‪)2012‬‬ ‫באדיבות סרטי אורלנדו‬ ‫סינמטק חיפה בפייסבוק‬ ‫‪www.haifacin.co.il‬‬ ‫אוקטובר ‪2012‬‬ ‫לאומי בנקאות פרטית תומך‬ ‫בסינמטק חיפה‬ 2 ‫אוקטובר ‪2012‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הזדמנות נוספת ‪ -‬מפסטיבל הסרטים‬ ‫רטרוספקטיבה לבמאי יאסוזו מאסומורה (המשך)‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע‬ ‫טרום בכורה‪:‬‬ ‫כמו מישהו מאוהב (צרפת‪/‬יפן ‪)2012‬‬ ‫ברברה (גרמניה ‪)2012‬‬ ‫הזמנת כרטיסים‬ ‫ניתן להזמין כרטיסים במענה קולי‪:‬‬ ‫‪8104302 ,8104299‬‬ ‫או בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫כרטיסים ניתן להזמין עד ‪ 3‬ימים מראש‬ ‫ביטול כרטיסים‪ :‬עד השעה ‪ 16:00‬ביום הקרנת‬ ‫הסרט באמצעות מענה קולי בטל’ ‪ 8353529‬או‬ ‫בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‬ ‫כמו ניתן להזמין כרטיסים באתר הסינמטק או‬ ‫בעמדה לשירות עצמי בפואייה‬ ‫את הכרטיסים ניתן לקבל בעמדה לשירות עצמי‬ ‫או בקופות הסינמטק‪ .‬כרטיסים מוזמנים ישמרו‬ ‫עד ‪ 5‬דקות לפני תחילת ההקרנה‬ ‫הזמנת כרטיסים בכרטיס אשראי היא סופית‬ ‫ומחייבת‬ ‫טל’ לבירורים ‪ ,8353521‬פקס ‪8384327‬‬ ‫הסינמטק אינו אחראי למצבם הטכני של הסרטים‬ ‫הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי‬ ‫בשל התנהגות לא נאותה‬ ‫סינמטק חיפה שד' הנשיא ‪ ,142‬חיפה‬ ‫אתר הסינמטק‪www.haifacin.co.il :‬‬ ‫עיצוב והפקה‪ :‬פרסום‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫נטייה (בולגריה ‪) 2011‬‬ ‫מנויים יקרים‪,‬‬ ‫חודש אוקטובר מתחיל עם חגיגת הקולנוע הגדולה‬ ‫ביותר בארץ ‪‘ -‬פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה’‬ ‫שמתקיים זו השנה ה‪ 28-‬וממשיך להתעצם ולצבור‬ ‫מוניטין בארץ ובעולם‪ .‬לכל המנויים שלנו ולציבור‬ ‫החיפאי בכלל אני מאחל הנאה רבה בפסטיבל‬ ‫ומקווה שתמשיכו להיות איתנו כמנויי הסינמטק‬ ‫לאורך כל השנה‪.‬‬ ‫בשעה טובה מערכת הקופה הממוחשבת נכנסה‬ ‫לפעולה ביחד עם הסבר מפורט באתר האינטרנט‬ ‫כיצד להתחבר אליה‪ .‬אני משוכנע שלאחר קשיי‬ ‫הסתגלות ראשוניים תיהנו מאד מהמערכת ושחוויית‬ ‫הזמנת הכרטיסים והכניסה לאולם תהיה נעימה‬ ‫וחלקה‪ .‬החודש גם נכנס לפעולה המקרן הדיגיטלי‬ ‫החדש שנרכש במיוחד עבור אולם הסינמטק‪ ,‬וביחד‬ ‫עם מערכת שמע מחודשת ומבואת המדרגות‬ ‫ששופצה תיהנו מחוויה אסתטית וקולנועית מהנה‬ ‫ביותר‪ .‬אני באופן אישי מרגיש תחושת סיפוק גדולה‬ ‫שאת השנה אנו מתחילים כסינמטק המצויד היטב‬ ‫טכנולוגית ומקווה שנמשיך בשיפורים נוספים באולם‬ ‫עצמו בהמשך הדרך‪.‬‬ ‫החודש נקרין מספר סרטים כהזדמנות נוספת לצפות‬ ‫בסרטי הפסטיבל‪ ,‬נקיים שבוע קולנוע בולגרי ושבוע‬ ‫קולנוע נורבגי ונחגוג עם כל הסינמטקים ‪ 40‬שנה‬ ‫להקמת החוג לקולנוע של אוניברסיטת תל אביב שיצק‬ ‫את היסודות של תעשיית הקולנוע הישראלי‪.‬‬ ‫בברכת בילוי נעים ושנה טובה‬ ‫אבישי כפיר וכל צוות הסינמטק‬ ‫סינמטק חיפה נתמך ע"י‪ :‬משרד החינוך‬ ‫התרבות והספורט המועצה הישראלית לקולנוע‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת תל אביב‬ ‫החוג לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת תל‪-‬אביב הוקם בשנת ‪ .1972‬מאז הקמתו היווה החוג בית וחממה לדורות‬ ‫של יוצרים‪ ,‬חוקרים ואוהבי קולנוע אשר תרומתם לנוף התרבותי‪-‬חברתי של מדינת ישראל הינה משמעותית ומכרעת‪.‬‬ ‫רבים מבוגרי החוג הינם אנשי מפתח בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה ופועלם שינה את פני הקולנוע הישראלי וקידם‬ ‫רבות את מעמדו ברחבי העולם‪.‬‬ ‫החוג לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת תל‪-‬אביב הוא החוג הגדול בארץ ללימודי קולנוע‪ .‬בכל שנה מעל אלף סטודנטים‬ ‫לומדים במספר מסלולים אשר כוללים איזון של לימודים מעשיים ותיאורטיים‪ ,‬השמים דגש על איכות‪ ,‬יצירתיות‪ ,‬יוזמה‬ ‫ועצמאות‪ .‬מדי שנה מופקים בחוג מעל למאה סרטי סטודנטים‪ ,‬אשר משתתפים במאות פסטיבלים וזוכים בעשרות‬ ‫פרסים ברחבי העולם‪ .‬במהלך השנים נוצרו בחוג כתבי עת כגון “סרטים”‪“ ,‬פס יצירה”‪ ,‬כנסים אקדמיים‪ ,‬סדרות‬ ‫תיעודיות‪-‬חברתיות ותוכניות המופקות בשיתוף עם ערוצי שידור מרכזיים‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬החוג לקולנוע הינו החוג היחידי בעולם המקיים פסטיבל בינלאומי לסרטי סטודנטים המנוהל ומופק על‬ ‫טהרת הסטודנטים‪ .‬מאז ‪ 1986‬סטודנטים לקולנוע מאוניברסיטת תל‪-‬אביב מתאגדים מדי שנתיים ליצירת הפסטיבל‬ ‫המתקיים בתל‪-‬אביב‪ .‬הפסטיבל הינו אחד הפסטיבלים הגדולים בעולם לסרטי סטודנטים‪ ,‬ונחשב לאחד החשובים‬ ‫בעולם בתחום זה‪.‬‬ ‫השנה‪ ,‬החוג לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת תל אביב מציין ארבעים שנים להיווסדו‪ .‬בין האירועים שהתקיימו‬ ‫במהלך השנה האחרונה‪ :‬רטרוספקטיבות של החוג בפסטיבלים ברחבי העולם‪ ,‬כנס בוגרים שכינס למעלה מ‪1500-‬‬ ‫בוגרים הפעילים בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה‪ ,‬ערב מחווה לבוגרות החוג בפסטיבל הנשים ברחובות‪ ,‬תערוכת‬ ‫“כרוניקה עירונית”‪ ,‬יום עיון בהשתתפות תלמידי ובוגרי החוג ועוד‪.‬‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫‪BULGARIAN FILM WEEK‬‬ ‫חברים יקרים‪,‬‬ ‫אני שמח ששגרירות בולגריה והסינמטקים בשיתוף עם מרכז הקולנוע הבולגרי יכולים לקיים את שבוע הקולנוע הבולגרי בישראל‪.‬‬ ‫עבורי זהו כבוד גדול שבשנה בה היחסים ההדדיים בין בולגריה וישראל הגיעו לשיא‪ ,‬ושתיזכר בזכות ביקורו של ראש‬ ‫ממשלת בולגריה בישראל והביקור המתקרב של נשיא בולגריה‪ ,‬הסינמטקים יארחו אירוע תרבותי חשוב זה‪.‬‬ ‫עבור רובכם זו תהיה ההזדמנות הראשונה לפגוש באמנות הקולנוע הבולגרית; אך זוהי גם הזדמנות לקהל היותר‬ ‫מעורה בישראל להתמקד בחיפושים האמנותיים והיצירתיים של אנשי קולנוע בולגרים‪.‬‬ ‫אני גם מקווה שהאירוע יהפוך לחגיגה עבור קהילת יהודי בולגריה הגדולה בישראל‪ ,‬אשר תמיד שמרה על מעורבות‬ ‫ועניין במתרחש בבולגריה והייתה גורם חשוב בחיזוק היחסים בין שתי המדינות‪.‬‬ ‫בשבוע הקולנוע נציג בפניכם מבחר מגוון של סרטים שמייצג ז’אנרים שונים‪ ,‬גישות אמנותיות שונות ומייצג את המיטב‬ ‫בעשיית הקולנוע הבולגרי העכשווית‪ ,‬הנמצאת בנסיקה וצוברת הכרה בינלאומית‪.‬‬ ‫אני מצפה שהסכם הקו‪-‬פרודוקציות ישראלי‪-‬בולגרי שנחתם לפני מספר חודשים יניב פרויקטים קולנועיים מעניינים‬ ‫ומצליחים משותפים ליוצרי הקולנוע של שתי המדינות‪ ,‬להנאתם של צופי הקולנוע בשתיהן‪.‬‬ ‫תיהנו!‬ ‫יורי סטרק‪,‬‬ ‫שגריר הרפובליקה של בולגריה בישראל‬ ‫‪Bulgarian film week is organized with assistance from Bulgarian National Film Center, Ministry of Culture of the‬‬ ‫‪Republic of Bulgaria and Embassy of the Republic of Bulgaria in Israel.‬‬ ‫‪Special thanks to H.E. Yuri Sterk, Ambassador of the Republic of Bulgaria in Israel‬‬ ‫‪4‬‬ ‫שבוע הקולנוע הנורבגי‬ ‫‪NORWEGIAN FILM WEEK‬‬ ‫לפרטים ראו אתר הסינמטק ‪www.haifacin.co.il‬‬ ‫‪The Norwegian Film Week is organized with Norwegian Film Institute and sponsored by the Royal Norwegian‬‬ ‫‪Embassy in Tel Aviv‬‬ ‫מנה ראשונה – סרטים ישראלים קצרים‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫עונת החמוצים (ישראל ‪)2006‬‬ ‫מדברים על שמשון (ישראל ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬רונן ז’וראט‬ ‫קריינות‪ :‬יאיר ז’וראט‬ ‫מוסיקה מקורית‪ :‬אייל שפינדלר ‪ ,‬אוהד מדמוני‪ ,‬יואב חודין‬ ‫בימוי‪ :‬נדב אמבון‬ ‫עריכה ואפקטים‪ :‬נרי שלן‬ ‫עיצוב פסקול ומוזיקה‪ :‬יניב שמלצר‬ ‫כשרונן וחבריו נוסעים לים‪ ,‬כל אחד אחראי להביא משהו‬ ‫אחר‪ ,‬אך עד היום החברים שלו לא מבינים למה הוא‬ ‫תמיד מביא גם מלפפונים חמוצים‪ .‬סרט על זיכרונות‪,‬‬ ‫משפחה‪ ,‬חברים וכמובן‪ ,‬חמוצים‪ 6:09( .‬דקות)‬ ‫דמותו המקראית של שמשון הגיבור‪ ,‬הותירה רושם על‬ ‫ארבע דמויות שמספרות על ההכרות שלהן איתו‪ .‬על‬ ‫נקמה‪ ,‬רומנטיקה‪ ,‬מוות וגבורה‪ 6:06( .‬דקות)‬ ‫‪5‬‬ ‫דואט לאופרה ולקולנוע‬ ‫עונת תשע˝ג‬ ‫עם יוסי שיפמן ‪ -‬עיתונאי‪ ,‬אוצר ויועץ אמנותי‬ ‫‪22.10.12‬‬ ‫ווצק‪ ,‬ברג‬ ‫‪19.11.12‬‬ ‫לואיזה מילר‪ ,‬ורדי‬ ‫‪24.12.12‬‬ ‫בטבעת החנק‪ ,‬בריטן‬ ‫‪14.1.13‬‬ ‫בוריס גודונוב‪ ,‬מוסורגסקי‬ ‫‪4.2.13‬‬ ‫אותלו‪ ,‬ורדי‬ ‫‪4.3.13‬‬ ‫הנוסעת‪ ,‬ויינברג‬ ‫‪22.4.13‬‬ ‫הנער והקסמים‪ ,‬ראוול‬ ‫‪6.5.13‬‬ ‫נשף המסכות‪ ,‬ורדי‬ ‫‪3.6.13‬‬ ‫לואיזה פרננדה‪ ,‬טורובה‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‬ ‫המפגשים מתקיימים בימי שני‪ ,‬בשעות ‪17:00-18:45‬‬ ‫מחיר מנוי לסדרה‪:‬‬ ‫מנוי לקהל הרחב‪ | ₪ 500 :‬לאזרח ותיק‪ | ₪ 440 :‬למנוי הסינמטק‪₪ 400 :‬‬ ‫סינמטק חיפה‪ ,‬שד‘ הנשיא ‪ 142‬חיפה‬ ‫לפרטים נוספים‪ :‬נוגית ‪ahZ\gb3[T\YTYY!Vb!\_ 04-8353524‬‬ ‫‪6‬‬ ‫הסצנה‬ ‫החינוכית‬ ‫הסצנה‬ ‫הספרותית‬ ‫ערכים וחינוך בקולנוע‬ ‫כשהספרות פגשה את הקולנוע‬ ‫שבעה מפגשים הכוללים הרצאה וצפייה בסרט‬ ‫בשיתוף המכללה האקדמית לחינוך‪ ,‬גורדון‪ ,‬חיפה‬ ‫ימי רביעי בשעות ‪21:00-18:00‬‬ ‫סדרת מפגשים עם סופרים בליווי קטעים מסרטים‪,‬‬ ‫‪ 3 1.10.12‬למה צוחקים ומה מצחיק?‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר ארנת טורין‬ ‫‬ ‫הסרט‪ :‬העולם מצחיק (ישראל‪)2012/‬‬ ‫‬ ‫‪ 5 .12.12‬זכרון השואה באמנויות‬ ‫מרצה‪ :‬מר יהונדב פרלמן‬ ‫‬ ‫הסרט‪ :‬באפילה (פולין‪)2011/‬‬ ‫‬ ‫‪ 2 .1.13‬משפחה מתפרקת‪ :‬ילדים כעדים‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר אליעז יריב‬ ‫‬ ‫הסרט‪ :‬המשאלה (יפן‪)2012/‬‬ ‫‬ ‫מפגשים נוספים‪12.6 ,22.5.13 ,24.4.13 ,13.3.13 :‬‬ ‫בין הנושאים‪ :‬נוער במצבי משבר‪ ,‬אלימות‪,‬‬ ‫התבגרות ואינטרנט‪ ,‬פסיכולוגיה וקולנוע‪,‬‬ ‫המורה הטוב בקולנוע ההוליוודי‬ ‫בין המרצים‪ :‬ד”ר נטע ברנסקי‪ ,‬ד”ר גלי דה‪-‬מרקש‪,‬‬ ‫ד”ר אימי לב‪ ,‬ד”ר גליה שנברג ועוד‬ ‫הסדרה מוכרת לגמול השתלמות‬ ‫על ידי משרד החינוך‬ ‫לפרטים ולהרשמה‪04-8590111 :‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫בשיתוף מנהל התרבות‬ ‫בשעה ‪19:00‬‬ ‫מנחה‪ :‬שרה בלאו‪ ,‬סופרת ועיתונאית‬ ‫‪ 12.9.12‬שיחה עם יעל הדיה‬ ‫‪ 23.10.12‬שיחה עם אלון חילו‬ ‫‪ 13.11.12‬שיחה עם יהודית רותם‬ ‫מפגשים נוספים‪25.12.12 ,11.12.12 ,27.11.12 :‬‬ ‫אורך כל מפגש כשעה וחצי‪.‬‬ ‫כל המפגשים של שתי הסדרות‬ ‫יתקיימו באולם הסינמטק‪,‬‬ ‫שד’ הנשיא ‪ ,142‬חיפה‬ ‫מחיר כרטיס‪₪ 33 :‬‬ ‫למנויי הסינמטק הכניסה חופשית‪.‬‬ ‫להזמנת כרטיסים (מענה קולי)‪:‬‬ ‫‪04-8104302 ,8104299‬‬ ‫‪7‬‬ ‫יום ג’ ‪Tue. 9.10.12‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫יאסוזו מאסומורה‬ ‫החייל הגנגסטר (יפן ‪)1965‬‬ ‫‪THE HOODLUM SOLDIER‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאסוזו מאסומורה‬ ‫‪DIR.: YASUZO MASUMURA‬‬ ‫משחק‪ :‬שינטרו קאטסו‪ ,‬טקהירו‬ ‫טאמורה‬ ‫מנצ’וריה‪ .1943 ,‬אל בסיס הצבא מגיע‬ ‫טירון חדש‪ ,‬קיסאבורו‪ .‬מפקדיו יודעים‬ ‫על עברו בשורות היאקוזה ומורים‬ ‫לסמל אריטה להצמד לחייל החדש‬ ‫וללמד אותו הלכות הצבא‪ .‬אריטה‬ ‫הוא פציפיסט שבז לחיים הצבאיים‪.‬‬ ‫הוא הכשיל עצמו במבחני הקצונה כדי‬ ‫לשורות לקסרקטין ולהמתין בסבלנות עד‬ ‫תום שירותו הצבאי‪ .‬שני אאוטסיידרים‬ ‫אלו עושים ככל יכולתם כדי להמלט מן‬ ‫ההירארכיה הצבאית הקשוחה‪ ,‬תוך שהם‬ ‫משתמשים בשילוב כוחו של קיסאבורו‬ ‫עם מוחו של אריטה‪“ .‬החייל הגנגסטר”‬ ‫הוא סרט “אנטי מלחמתי”‪ ,‬השם ללעג‬ ‫את המבנה ההירארכי הפיאודלי של‬ ‫החברה היפנית (ש”נעלם” לאחר מלה”ע‬ ‫השניה)‪ .‬מאסומורה מביים את הסרט‬ ‫בקשיחות‪ ,‬יוצר כמה סצינות גבריות‬ ‫חזקות‪ ,‬ומשאיר בזכרון לא מעט אימאג’ים‬ ‫מרשימים‪ .‬מכאן צמחה סדרה בת‬ ‫שמונה סרטים בכיכובם של קיסאבורו‬ ‫ואריטה ותעלוליהם בתוך הצבא‪ ,‬אך‬ ‫למעט הפרק האחרון למאסומורה‬ ‫עצמו לא היתה בה השפעה‪ ,‬וגם‬ ‫מידת הביקורת החברתית שבה היתה‬ ‫פחותה בהרבה‪ 102( .‬דקות‪ .‬יפנית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫הזדמנות נוספת – מפסטיבל‬ ‫הסרטים‬ ‫מעבר לגבעה (טורקיה‪/‬יוון ‪)2012‬‬ ‫‪BEYOND THE HILL‬‬ ‫בימוי‪ :‬אמין אלפר‬ ‫‪DIR.: EMIN ALPER‬‬ ‫‪8‬‬ ‫משחק‪ :‬תמר לבנט‪ ,‬ריהה אוזקן‪ ,‬מחמט‬ ‫אזגור‪ ,‬ברק הקמן‪ ,‬באנו פוטוקן‪ ,‬פורקן‬ ‫ברק קירן‬ ‫לרגלי הגבעה בעמק מבודד במרכז‬ ‫אנטוליה שוכנת החווה של פאיק‪.‬‬ ‫פאיק הוא חוואי מבוגר הנאחז בגישה‬ ‫פיאודלית כלפי האדמה שירש מאבותיו‪.‬‬ ‫בנו נוסרת מגיע לביקור עם שני הנכדים‬ ‫ופאיק חש בוז כלפי המנהגים שהבן‬ ‫הביא עמו מן העיר הגדולה‪ .‬אבל יש‬ ‫לו דאגות גדולות יותר‪ .‬הוא משוכנע‬ ‫שנוודים חוצים את הגבעה כדי לרעות‬ ‫את העיזים שלהם על אדמתו‪ .‬השלווה‬ ‫של יום הקיץ הארוך לא מפייסת את‬ ‫פאיק והטרוניות שלו מאחדות את‬ ‫המשפחה המפולגת כנגד הפולשים‪.‬‬ ‫אמין אלפר בונה דרמה משפחתית‬ ‫דחוסה שהופכת מול עינינו לסיפור‬ ‫מתח ומתפתחת לסוג של מערבון‬ ‫(בעיקר בזכות השימוש בנופים ובהבעות‬ ‫הפנים)‪ .‬הסרט ספוג באירוניה עדינה‬ ‫ועוסק בנושאים של גזענות ובנטיה של‬ ‫החברה לעשות דמוניזציה של ‘האחר’‪.‬‬ ‫אפשר לראות בו משל לטורקיה של‬ ‫ימינו‪ ,‬אפשר לראות בו מחזה מוסר‪,‬‬ ‫אבל אין ספק שהוא מסמן את הגעתו‬ ‫של יוצר בשל ומוכשר‪“ .‬מעבר לגבעה”‬ ‫זכה בפרס הסרט הטוב במסגרת הפורום‬ ‫ובציון לשבח לסרט ביכורים בפסטיבל‬ ‫ברלין ‪ 94( .2012‬דקות‪ .‬טורקית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫עונת החמוצים (ישראל ‪)2006‬‬ ‫(פרטים בעמ’ ‪) 5‬‬ ‫‪21:15‬‬ ‫הזדמנות נוספת – מפסטיבל‬ ‫הסרטים‬ ‫‪( 3‬אורוגוואי‪/‬ארגנטינה‪/‬גרמניה‪/‬צ’ילה ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬פבלו סטוז’ וורד‬ ‫‪3‬‬ ‫‪DIR.: PABLO STOLL WARD‬‬ ‫משחק‪ :‬אומברטו דה ורגס‪ ,‬שרה בסיו‪,‬‬ ‫אנה‪-‬קלרה פריירה פאלפי‪ ,‬נסטור גוזיני‬ ‫גרסיאלה היא אישה עסוקה‪ .‬בין העבודה‬ ‫למכון הכושר היא מוצאת זמן לבקר את‬ ‫דודתה המבוגרת בבית החולים ושם היא‬ ‫פוגשת את דסטין‪ ,‬גבר שמנמן שדומה‬ ‫דמיון מפתיע לבעלה לשעבר‪ .‬רודולפו‪,‬‬ ‫הבעל‪ ,‬הוא רופא שיניים שאוהב כדורגל‬ ‫ועציצים עם עלים ירוקים‪ .‬רודולפו נפרד‬ ‫לא מזמן מאשתו השניה ולא היה‬ ‫מתנגד לחזור לגרסיאלה ולבת אנה‪.‬‬ ‫אנה‪ ,‬הצלע השלישית במשולש הזה‪,‬‬ ‫נמצאת בשלב מרדני‪ .‬הנערה אוהבת‬ ‫לקרוא תגר על סמכות‪ ,‬בורחת מבית‬ ‫הספר ומתחילה לגלות את הכוח שיש‬ ‫למראה המצודד שלה על בחורים‬ ‫צעירים‪ .‬רודולפו עזב לפני שנים אבל‬ ‫עדיין יש לו מפתח לדירה והוא לא‬ ‫מהסס להשתמש בו‪ .‬הוא מנקה את‬ ‫חדר האמבטיה‪ ,‬מתקן את הצנרת‪,‬‬ ‫אפילו מזמין צבעים‪ .‬צעד אחר צעד‬ ‫הוא מפלס את דרכו חזרה הביתה‪.‬‬ ‫(‪ 119‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית)‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 10.10.12‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫יאסוזו מאסומורה‬ ‫בית הספר לריגול נאקאנו (יפן ‪)1966‬‬ ‫‪NAKANO SPY SCHOOL‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאסוזו מאסומורה‬ ‫‪DIR.: YASUZO MASUMURA‬‬ ‫משחק‪ :‬ראיזו איצ’יקאווה‪ ,‬מאיומי‬ ‫אוגאווה‬ ‫יפן‪ ,‬שנות השלושים‪ .‬מיושי מסיים את‬ ‫בית הספר לקצינים‪ ,‬ונשלח לאקדמיה‬ ‫סודית שמטרתה הכשרת דור ראשון של‬ ‫מרגלים יפנים‪ .‬הוא עוזב את ארוסתו‪,‬‬ ‫מסתיר ממנה את האמת ומספר לה‬ ‫שגויס לחזית הרחוקה‪ .‬מהלך ההכשרה‬ ‫הוא מתיש‪ ,‬וגובה את מחירו‪ ,‬אך‬ ‫כאשר מיושי מסיים אותו‪ ,‬הוא מגויס‬ ‫למשימתו הראשונה וזו מובילה אותו‬ ‫לעימות בין ערכיו הלאומיים לרגשותיו‬ ‫הפרטיים‪“ .‬בית הספר לריגול נאקאנו”‬ ‫הוא עוד סרט אנטי מלחמתי שבו‬ ‫מצליח מאסומורה לעמת בצורה יפה‬ ‫בין הציבורי לפרטי‪ ,‬ולהוביל את גיבוריו‬ ‫לעימות מיידי בין שני רגשות סותרים‪.‬‬ ‫(‪ 96‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫הזדמנות נוספת – מפסטיבל‬ ‫הסרטים‬ ‫להרוג בונה (פולין ‪)2012‬‬ ‫בולגריה‪ ,‬סוף שנות ה‪ ,80-‬שלהי העידן‬ ‫הקומוניסטי וניצני העידן החדש‪ .‬סטאש‬ ‫ההרפתקן והמרדן מתפרנס מהפצת‬ ‫סרטי פורנו זרים ולהנאתו מתחרה‬ ‫במכוניות רכוב על גבי הסקייטבורד‬ ‫שלו‪ .‬כשאחד המרוצים הללו מסתיים‬ ‫עם רגל שבורה יוצא לו להכיר את בקי‬ ‫היפיפייה‪ .‬האהבה פורחת אבל יש גורם‬ ‫מפריע‪ :‬אבי העלמה‪ ,‬קולונל רב השפעה‪,‬‬ ‫מתנגד ליחסים‪ .‬עם נפילת חומת‬ ‫ברלין סטאש וחבריו יוצאים להתפרנס‬ ‫בגרמניה ועם שובם‪ ,‬אחרי התמוטטות‬ ‫הקומוניזם גם במולדתם‪ ,‬מתחילות‬ ‫הצרות ‪ -‬קוראים לזה דמוקרטיה אבל‬ ‫האזרחים לא פחות חשדניים משהיו‬ ‫בימי המשטר הקודם‪ .‬כדי להוסיף צרה‬ ‫על צרה אבי האהובה עבר מצד אחד‬ ‫של מתרס החוק אל צידו השני ועכשיו‬ ‫הוא מאפיונר רב כוח‪ .‬למרדנות יש חן‬ ‫רב אבל גם מחיר‪ ...‬סרטו הראשון של‬ ‫ויקטור צ’וצ’קוב הבן היה לאחד הלהיטים‬ ‫הגדולים בתולדות הקולנוע הבולגרי‬ ‫וייצג את בולגריה באוסקרים‪ 94( .‬דקות‪.‬‬ ‫בולגרית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫בנוכחות הבמאי ויקטור צ’וצ’קוב‬ ‫הבן והשחקנים ראדינה קארדזילובה‬ ‫ואלכסנדר סאנו‬ ‫יום ה’ ‪Thu. 11.10.12‬‬ ‫‪19:15‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪TO KILL A BEAVER‬‬ ‫הזדמנות נוספת – מפסטיבל‬ ‫הסרטים‬ ‫משחק‪ :‬אריק לובוש‪ ,‬אגניישקה‬ ‫פבלקיביץ’‪ ,‬מריוס בונאז’בסקי‬ ‫‪TOKYO WAKA‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאן יקוב קולסקי‬ ‫‪DIR.: JAN JAKUB KOLSKI‬‬ ‫(‪ 99‬דקות‪ .‬פולנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫(תקציר הסרט באתר)‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫נטייה (בולגריה ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬ויקטור צ’וצ’קוב הבן‬ ‫‪TILT‬‬ ‫‪DIR.: VIKTOR CHUCHKOV JR.‬‬ ‫משחק‪ :‬יאבור בהרוף‪ ,‬ראדינה‬ ‫קארדזילובה‪ ,‬אלכסנדר סאנו‬ ‫טוקיו וואקה (ארה”ב‪/‬יפן ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ון הפטס‪ ,‬קריסטין סמואלסון‬ ‫‪DIR.: JOHN HAPTAS, KRISTINE‬‬ ‫‪SAMUELSON‬‬ ‫האם אפשר למצוא פיוטיות קולנועית‬ ‫גם בקרב יצורים נלוזים? תושביה‬ ‫הנועזים ביותר של טוקיו‪ ,‬כך מראה‬ ‫לנו הסרט החכם ומלא המחשבה‪ ,‬הם‬ ‫העורבים שנמצאים בכל פינה‪ ,‬או כך‬ ‫לפחות זה נראה‪ .‬העורבים הם יצורים‬ ‫תוקפנים שמקורם בדרום אסיה‪ ,‬והיפנים‬ ‫שחולקים איתם את העיר מופתעים‬ ‫מכושר ההמצאה ויכולת ההסתגלות‬ ‫של הטורפים‪ ,‬שלא מהססים לחטוף‬ ‫בעלי חיים קטנים מגן החיות של העיר‬ ‫כשהם צדים מזון‪ .‬האם זו מסה על זַ ן‬ ‫טורף ומעורר אימה שאלפרד היצ’קוק‬ ‫כבר חגג בסרטו “הציפורים”? “טוקיו‬ ‫וואקה” (סוג של שירה יפנית) עוקב‬ ‫אחר כושר ההתמדה של פולשים‬ ‫שמצליחים להכניע אפילו מטרופוליס‬ ‫מאורגן ויעיל כטוקיו‪ .‬כמו המקקים‬ ‫והעכברים‪ ,‬העורבים מסוגלים ככל‬ ‫הנראה לשרוד כל אסון והם יריבים‬ ‫נאותים לנחישות היפנית לאלף או‬ ‫לסלק אותם‪ 63( .‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫עונת החמוצים (ישראל ‪)2006‬‬ ‫(פרטים בעמ’ ‪) 5‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שם פרטי (צרפת ‪)2012‬‬ ‫‪LE PRENOM‬‬ ‫בימוי‪ :‬מתייה דלפורט‪ ,‬אלכסנדר דה‬ ‫לה פטייר‬ ‫‪DIR.: MATTHIEU DELAPORTE,‬‬ ‫‪ALEXANDRE DE LA PATELLIERE‬‬ ‫משחק‪ :‬פטריק ברואל‪ ,‬ולרי בנגיגי‪,‬‬ ‫צ’רלס ברלינג‬ ‫קומדיה שנונה המבוססת על מחזה‬ ‫צרפתי מצליח‪ .‬זה היה אמור להיות ערב‬ ‫פריזאי נעים וחביב בבית‪ ,‬עם משפחה‬ ‫וחברים‪ .‬אליזבט הכינה ארוחה מיוחדת‬ ‫של אוכל מרוקאי להנאת בעלה פייר‪,‬‬ ‫אחיה ונסן ואשתו ההרה אנה‪ ,‬והחבר‬ ‫הכי טוב קלוד‪ .‬אלא שהערב אינו‬ ‫מתקדם כמתוכנן והופך לבלתי נשכח‬ ‫כאשר ונסן מבקש מהנוכחים לנחש מה‬ ‫השם שבחר לבן שיוולד לו‪ 109( .‬דקות‪.‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫מדברים על שמשון (ישראל ‪)2012‬‬ ‫(פרטים בעמ’ ‪) 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יום ו’ ‪Fri.12.10.12‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫“בן ִציֹון” ‪ -‬חייו ופועלו של פרופ’‬ ‫ֶּ‬ ‫בנציון נתניהו (ישראל ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬משה לוינסון‬ ‫במהלך חייו הארוכים‪ ,‬לקח בנציון‬ ‫נתניהו חלק פעיל בקביעת גורלו של‬ ‫העם היהודי‪ :‬בתקופת המנדט הבריטי‬ ‫יצר את עיתון ‘הירדן’ להגנת פעילי‬ ‫התנועה הרביזיוניסטית מפני עלילת‬ ‫רצח ארלוזורוב; במהלך מלחמת‬ ‫העולם ה‪ 2-‬ואחריה‪ ,‬הוביל בארה”ב‬ ‫מסע רב‪-‬היקף שנועד לשכנע את‬ ‫הציבור האמריקני לתמוך בהקמתה‬ ‫של מדינה יהודית;‪ ‬מיד לאחר קום‬ ‫המדינה‪ ,‬היה מבוני האנציקלופדיה‬ ‫העברית והעורך הראשי שלה; ולאחר‬ ‫עשרות שנות מחקר‪ ,‬פרסם את מחקרו‬ ‫הגדול ‘מקורות האינקוויזיציה’‪ ,‬שגרם‬ ‫למהפכה לא רק בהבנת ההיסטוריה‬ ‫היהודית אלא גם הכלל אירופאית‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחר חייו האישיים של‬ ‫נתניהו‪ ,‬כולל בזמן נפילת בנו בכורו יוני‬ ‫במבצע שחרור בני הערובה באנטבה‪.‬‬ ‫בניו‪ ,‬ראש הממשלה בנימין נתניהו‬ ‫וד”ר עדו נתניהו‪ ,‬מספרים על אביהם‬ ‫בסרט ששזור בצילומי ארכיון נדירים‪.‬‬ ‫(‪ 53‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫בעקבות ההקרנה תתקיים שיחה‬ ‫עם הבמאי‬ ‫יאסוזו מאסומורה‬ ‫המלאך האדום (יפן ‪)1966‬‬ ‫‪THE RED ANGEL‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאסוזו מאסומורה‬ ‫‪DIR.: YASUZO MASUMURA‬‬ ‫משחק‪ :‬איאקו וואקאו‪ ,‬ג’וטרו סנבה‬ ‫נישי היא אחות בבית חולים צבאי‪ .‬הימים‬ ‫הם ימי מלחמת יפן‪-‬סין‪ ,1939 ,‬ובית‬ ‫החולים עמוס בעבודה‪ .‬סקאמוטו‪ ,‬אחד‬ ‫החיילים המאושפזים‪ ,‬מנסה להתחבר‬ ‫אליה‪ ,‬אך לילה אחד‪ ,‬ביחד עם כמה‬ ‫מאושפזים נוספים‪ ,‬הוא תופס את‬ ‫נישי ואונס אותה‪ .‬נישי מדווחת לאחות‬ ‫שבת ‪Sat. 13.10.12‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫יאסוזו מאסומורה‬ ‫חיה עיוורת (יפן ‪)1969‬‬ ‫‪THE BLIND BEAST‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאסוזו מאסומורה‬ ‫‪DIR.: YASUZO MASUMURA‬‬ ‫משחק‪ :‬אייג’י פונאקושי‪ ,‬מאקו מידורי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הזדמנות נוספת – מפסטיבל‬ ‫הסרטים‬ ‫המבחן (הונגריה ‪)2011‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫הראשית‪ ,‬ואחר כך מחליטה להציל את‬ ‫האנס‪ ,‬ומוכרת את גופה בעבור מנות‬ ‫דם עבורו‪ .‬נתח ניכר מהפילמוגרפיה‬ ‫של מאסומורה מתמקד בנשים‪ ,‬ובאופן‬ ‫שבו הן שורדת בעולם גברי‪ .‬ב”המלאך‬ ‫האדום” ממשיך מאסומורה לעסוק‬ ‫במתח שבין הרצון הפרטי למסורות‬ ‫החברתיות‪ .‬כמו תמיד‪ ,‬הגוף הוא‬ ‫מושא לתשוקה ולאלימות‪ ,‬וככזה יכול‬ ‫לשמש גם ככלי נשק או כמפלט‪ .‬כמו‬ ‫תמיד מאסומורה אינו מציע פתרונות‬ ‫קלים‪ ,‬אלא מבט מפוכח וישיר על‬ ‫מציאות אכזרית‪ .‬איאקו ווקאו בתפקיד‬ ‫הראשי מפליאה לגלם דמות שנעה בין‬ ‫רכות לקשיחות כדי להישאר נאמנה‬ ‫לרגשותיה‪ 95( .‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יונג‪ ,‬סוכן חשאי שמתחזה למורה‬ ‫לגרמנית‪ .‬מרקו‪ ,‬הממונה עליו וחבר‬ ‫קרוב‪ ,‬הוא זה שמקבל את ההוראה‬ ‫לעקוב אחרי אנדרש‪ ,‬והצעיר אינו יודע‬ ‫שבזמן שהוא מרגל אחרי חשודים‪ ,‬הוא‬ ‫עצמו מושא לריגול‪“ .‬משחק חתול‬ ‫ועכבר קומוניסטי אך לא פוליטי מדי‪,‬‬ ‫שמדגיש את האלמנטים של הפילם נואר‬ ‫והמסתורין ודואג בראש ובראשונה לענג‬ ‫את הצופה” ‪ -‬בויד ון הוי‪ ,‬וראייטי‪89( .‬‬ ‫דקות‪ .‬הונגרית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪THE EXAM‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטר ברגנדי‬ ‫‪DIR.: PETER BERGENDY‬‬ ‫משחק‪ :‬יאנוש קולקה‪ ,‬זולט נאגי‪,‬‬ ‫גבריאלה המורי‪ ,‬פטר שרר‬ ‫המרד ההונגרי של ‪ 1956‬כבר דוכא‬ ‫בברוטאליות על ידי כוחות הצבא‬ ‫האדום ומה שנותר בבודפשט זה‬ ‫אווירה חונקת של פרנויה וחשד‪ .‬ביוזמה‬ ‫סובייטית מתקבלת החלטה לבחון כל‬ ‫קצין של שרותי הבטחון כדי לבדוק‬ ‫עד כמה הוא באמת נאמן למטרה‬ ‫הקומוניסטית הנעלה‪ .‬אחד הקצינים‬ ‫האלה הוא בחור נאה בשם אנדרש‬ ‫בתערוכה שעבור פסליה דיגמנה‪ ,‬מציצה‬ ‫אקי בעיוור הממשש את אחד הפסלים‪.‬‬ ‫תנועותיו העדינות מעבירות רטט בעורה‪.‬‬ ‫למחרת‪ ,‬בתכסיס לא חשוב במיוחד‪,‬‬ ‫חוטף העיוור את אקי בעזרת אמו‪.‬‬ ‫כשהיא מתעוררת היא מגלה שהיא‬ ‫כלואה בסטודיו ענק המלא בפסליו‬ ‫של העיוור‪ ,‬שנושאם אבריו שונים של‬ ‫גוף האישה‪ .‬את אקי הוא חטף בכדי‬ ‫להפוך אותה למודל של פסלו המושלם‪.‬‬ ‫היחסים בין השניים עוברים בין שנאה‪,‬‬ ‫רתיעה‪ ,‬קנאה‪ ,‬אהבה ועד להתמסרות‬ ‫מוחלטת‪ .‬ב”חיה עיוורת” לוקח מאסומורה‬ ‫את רעיונותיו על מהות האהבה עד‬ ‫הסוף‪ ,‬עד אחרון הקצוות‪ .‬זו יצירה‬ ‫פרועה‪ ,‬מטורפת כמעט‪ ,‬שעלילתה‬ ‫נעה בין מלודרמה קשוחה לבין סיפור‬ ‫על אהבה והתענגות עד כאב‪ .‬יש כאן‬ ‫אימאג’יסטיקה יוצאת דופן‪ ,‬עלילה‬ ‫שנעה משיא לשיא‪ ,‬ושילוב מרתק בין‬ ‫ארוטיקה לכאב‪ .‬ב”חיה עיוורת” אפשר‬ ‫למצוא סימנים למה שיעשו לפחות עשור‬ ‫מאוחר יותר במאים כלינץ’‪ ,‬קרוננברג או‬ ‫אלמודובר‪ ,‬ובישירות קולנועית שספק‬ ‫אם נראתה בסרטיהם של המאסטרים‬ ‫האלו‪ 86( .‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪18:45‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הזדמנות נוספת – מפסטיבל‬ ‫הסרטים‬ ‫לזכרו של טוני סקוט ‪1944-2012‬‬ ‫משקה לנשמה (ארה”ב ‪)2012‬‬ ‫‪CONSUMING SPIRITS‬‬ ‫בימוי‪ :‬כריס סאליבן‬ ‫‪DIR.: CHRIS SULLIVAN‬‬ ‫קולות‪ :‬רוברט לוי‪ ,‬ננסי אנדריוס‪ ,‬כריס‬ ‫סאליבן‪ ,‬כריס האריס‪ ,‬ג’ודית רפאל‪,‬‬ ‫מרי לו זלאז’ני‬ ‫הסיפור הגותי על סודות משפחתיים‬ ‫שמסרבים להשאר עלומים באחד‬ ‫הכיסים החבוים באזור חקלאי במערב‬ ‫פנסילבניה שאב חמש‪-‬עשרה שנה‬ ‫מחייו של כריס סאליבן‪ ,‬שיצר אותו ביד‪.‬‬ ‫הסיפור שסאליבן צייר בחדות של רישום‬ ‫והפך לסרט פריים אחרי פריים הוא‪,‬‬ ‫בין השאר‪ ,‬שחזור פולקנרי של עולמות‬ ‫נשכחים והדרדרות אל השאול‪ ,‬והכל‬ ‫לצלילי טרובדורים מקומיים‪ .‬בעידן של‬ ‫מוצרי בידור דיגיטליים שנעשים בן‪-‬רגע‪,‬‬ ‫סאליבן מעז לקחת אותנו למסע ארוך‬ ‫שמשורטט בעיפרון‪ ,‬פואמה שעוסקת‬ ‫באמנות הפחות מסחרית מכולן ‪-‬‬ ‫מסופרת על ידי עיתונאים בעיתון מקומי‪,‬‬ ‫עוד מדיום שנמצא בסכנת הכחדה‪.‬‬ ‫את ההשראה שלו הוא שואב מקשת‬ ‫רחבה של נושאים‪ ,‬מחיתוכי עץ מימי‬ ‫הביניים דרך תכניות מלל ברדיו ועד‬ ‫לציורים של וויליאם קנטרידג’‪“ .‬משקה‬ ‫לנשמה” הוא הישג נדיר‪ 135( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪IN MEMORY OF TONY SCOTT‬‬ ‫הרעב (בריטניה ‪)1983‬‬ ‫בימוי‪ :‬טוני סקוט‬ ‫‪THE HUNGER‬‬ ‫‪DIR.: TONY SCOTT‬‬ ‫משחק‪ :‬קתרין דנב‪ ,‬דייויד בואי‪ ,‬סוזן‬ ‫סרנדון‬ ‫סרטו הראשון של טוני סקוט הוא סיפור‬ ‫ערפדים על פי המיתולוגיה המוכרת‪.‬‬ ‫גבר ואישה יכולים לזכות בחיי נצח‬ ‫בתנאי שישתו את דם אהוביהם‪ .‬הסרט‬ ‫עוסק בעיקר בחרדה מפני המוות וכליון‬ ‫הגוף‪ .‬העלילה מתחילה בדיסקוטק ניו‬ ‫יורקי שבו זוג ערפדים שנפגשו במאה‬ ‫ה‪ ,18-‬סובלים מ”חרפת רעב” (על רקע‬ ‫ההופעה של “באוהאוז” עם השיר “בלה‬ ‫לוגוסי מת”)‪ .‬הגבר זקוק לדם צעיר‬ ‫באופן דחוף כי גופו עובר הזדקנות‬ ‫מואצת‪ .‬סרטו של סקוט‪ ,‬המעוצב‬ ‫בסגנון מנייריסטי‪ ,‬תערובת של קיטש‬ ‫ובארוק‪ ,‬הפך לסרט פולחן ובעיני רבים‬ ‫נחשב לסרטו הטוב ביותר‪ 99( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית ולצרפתית)‬ ‫הרופא לעתיד ממשפחת האנאוקה‪.‬‬ ‫חולפות שלוש שנים עד שהבן‪ ,‬אומפי‪,‬‬ ‫שב מלימודיו‪ ,‬וגם אז‪ ,‬הוא לא ממש‬ ‫מעניק תשומת לב מיותרת לאשתו‪.‬‬ ‫יותר מכל הוא עסוק בפיתוח סם‬ ‫הרדמה‪ ,‬בעזרתו יוכל לבצע ניתוחים‬ ‫ולהסיר גידולים מחוליו‪ .‬על תפקיד‬ ‫נסייניות הסם מתחרות אמו ואשתו‪,‬‬ ‫וכל אחת מהן רואה בהשתתפותה סימן‬ ‫לאהבתה את אומפי ומסירותה‪ .‬ד”ר‬ ‫סיישו האנאוקה פעל בראשית המאה‬ ‫ה‪ 19-‬והיה למנתח היפני הראשון‪ .‬על‬ ‫בסיס דמותו ההיסטורית שוב עוסק‬ ‫מאסומורה במשמעותה של אהבה‪:‬‬ ‫מה פירושו לאהוב ולהתמסר‪ ,‬מהם‬ ‫גבולות הלקיחה של האהוב‪ .‬התוצאה‬ ‫מאתגרת את המחשבה ואת הלב‪100( .‬‬ ‫דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע‬ ‫סרטי מחאה‬ ‫לעיני כל (ישראל ‪)2008‬‬ ‫בימוי‪ :‬גליה עוזמו‬ ‫עבור כמה אמנים צעירים כל קיר‬ ‫הוא קנוואס‪ ,‬כל יום ‪ -‬ביאנלה והעיר‬ ‫גלריה פרוצה לכל אדם‪ .‬נעשה כחלק‬ ‫מהסדרה התיעודית חברתית “בתל‪-‬‬ ‫אביב”‪ .‬הסדרה הופקה במסגרת החוג‬ ‫לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת תל‬ ‫אביב‪ ,‬בשיתוף ערוץ ‪ 8‬ובתמיכתם של‬ ‫מנהלת שנת המאה לתל אביב‪-‬יפו‬ ‫וקרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‪16( .‬‬ ‫דקות‪ .‬עברית)‬ ‫יום א’ ‪Sun. 14.10.12‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫יאסוזו מאסומורה‬ ‫האישה של ד”ר האנאוקה (יפן ‪)1967‬‬ ‫‪THE WIFE OF DR. HANAOKA‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאסוזו מאסומורה‬ ‫‪DIR.: YASUZO MASUMURA‬‬ ‫משחק‪ :‬ראיזו איצ’יקאווה‪ ,‬איאקו‬ ‫וואקאו‬ ‫קיי עוזבת את הוריה ומקבלת את‬ ‫הצעת הנישואין של אוטסוגי‪ ,‬אמו של‬ ‫שאלות של פועל מת‬ ‫(ישראל ‪)2003‬‬ ‫בימוי‪ :‬איה סומך‬ ‫משחק‪ :‬דוד אוחיון‪ ,‬יום‪-‬טוב בנה‪,‬‬ ‫אלכס אנסקי‬ ‫סרט קצר העוסק בנושאים חברתיים‬ ‫ובמרכזו פועל בניין צעיר שלוקח את‬ ‫מעבידו כבן ערובה ומתבצר איתו על‬ ‫גג אתר הבנייה בו הוא עובד‪ .‬הסרט‬ ‫המבוסס על שירו של ברטולד ברכט‬ ‫“שאלות של פועל בנין”‪ 19( .‬דקות‪.‬‬ ‫עברית)‬ ‫‪11‬‬ ‫שביתה (ישראל ‪)2005‬‬ ‫בימוי‪ :‬אמיר טאוזינגר ואסף סודרי‬ ‫מפעל כימי בדרום הארץ‪ .‬חבורה‬ ‫של פועלים צעירים מנסים להתארגן‬ ‫ולהקים ועד‪ .‬הם לא רוצים העלאה‬ ‫בשכר‪ ,‬הם רק רוצים שיתייחסו אליהם‬ ‫בצורה אנושית יותר‪ .‬שהם יוכלו להגיד‬ ‫“אנחנו” במקום “אני”‪ .‬אבל בעל המפעל‬ ‫חושב אחרת‪ ,‬והוא יעשה הכול כדי שלא‬ ‫יהיה ועד במפעל‪ .‬הוא מרסק אותם‪.‬‬ ‫במקרה הוא גם חברו הטוב של ראש‬ ‫הממשלה‪ 88( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫בעקבות ההקרנה תתקיים שיחה‬ ‫עם היוצרים‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 15.10.12‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שם פרטי (צרפת ‪)2012‬‬ ‫‪LE PRENOM‬‬ ‫(ראה יום ה’ ‪)21:00‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫מדברים על שמשון (ישראל ‪)2012‬‬ ‫(פרטים בעמ’ ‪) 5‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬דינה צבי ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬יחזקאל לזרוב‪ ,‬אלונה איב‪,‬‬ ‫עמית מושקוביץ’‬ ‫מאיה‪ ,‬ילדה בת ‪ 13‬יפה ומיוחדת מגיעה‬ ‫למעון לילדים עזובים בקיץ ‪ .1944‬אביה‪,‬‬ ‫איש חינוך קהה רגשות שם אותה שם‬ ‫עד שהמלחמה תסתיים‪ .‬במעון פוגשת‬ ‫מאיה את ד”ר מרקובסקי‪ ,‬מנהל המעון‬ ‫שנסער מבואה‪ .‬היא מזכירה לו את אמה‬ ‫היפה איתה היה לו רומן מיוסר‪ .‬הוא‬ ‫מנסה להתקרב אל מאיה אך היא דוחה‬ ‫אותו ומתאהבת בדוצ’ה‪ ,‬איש מחתרת‬ ‫וארוסה של אחת העובדות במקום‪ .‬סיפור‬ ‫הקשר האסור יוצא משליטה ומסתיים‬ ‫בטרגדיה‪102( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫יום ג’ ‪Tue. 16.10.12‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫יאסוזו מאסומורה‬ ‫משחקת באש (יפן ‪)1971‬‬ ‫‪PLAY WITH FIRE‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאסוזו מאסומורה‬ ‫‪DIR.: YASUZO MASUMURA‬‬ ‫משחק‪ :‬קייקו סקינה‪ ,‬מאסאקי דיימון‬ ‫בחורה עובדת במפעל לרכיבים‬ ‫אלקטרוניים על מנת להחזיר חובות‬ ‫שהצטברו על ידי אביה האלכוהוליסט‬ ‫המנוח‪ .‬כשאימה מגיעה לבקש ממנה‬ ‫עוד כסף‪ ,‬הבחורה שולחת אותה לדרכה‬ ‫ומתלוננת שדרישות אלה לא מותירות‬ ‫לה זמן ליהנות‪ .‬אך בעודה מרגישה‬ ‫מחויבת‪ ,‬היא מחליטה לקבל הצעה‬ ‫של חבר ולעבוד כמארחת בבר כדי‬ ‫לשלוח לאימה עוד כסף‪ .‬היא פוגשת‬ ‫איש יאקוזה צעיר המזמין אותה לתה‬ ‫ולסרט ולאחר מכן משכר אותה‪ .‬היא‬ ‫מפרשת את כוונותיו המיניות כלפיה‬ ‫כחיבה אמיתית ומתאהבת בו‪ .‬לראשונה‬ ‫בחייה מישהו מתייחס אליה בנחמדות‪.‬‬ ‫הסרט המפורסם בתיאורו הרגיש של‬ ‫אהבה צעירה בעולם מושחת‪ ,‬הינו‬ ‫פחות גרוטסקי מסרטים אחרים של‬ ‫מאסומורה כמו “החיה העיוורת”‪,‬‬ ‫אך הפלשבקים לסצנות של עוני‬ ‫ואלימות מינית המשולבות בנרטיב‬ ‫הרומנטי‪ ,‬מראים את הסגנון המוקצן‬ ‫של מסומורה‪ ,‬בעוד שהסוף האירוני‬ ‫חולק את השלילה המוחלטת של‬ ‫ערכים ומוסכמות בחברה המתוארת‬ ‫בסרטיו המוקדמים‪ 89( .‬דקות‪ .‬יפנית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החוויה הישראלית‬ ‫כך ראינו (ישראל ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬אריק ברנשטיין‪ ,‬אליאב לילטי‬ ‫מי לא זוכר את המצלמות הקטנות ללא‬ ‫הסאונד עם הסלילים הצהובים הקטנים?‬ ‫טרטור המקרנה מלווה תמונות קסומות‬ ‫של סבא‪ ,‬חלוץ משופם וחייכני והנה‬ ‫הילדים שנולדו פה‪ .‬אבא מנפח בריכה‬ ‫בחצר ויש תינוק חדש בבטן של אימא‬ ‫והנה בר מצווה של מיכאל והופ‪ ,‬הוא‬ ‫כבר חייל ונפרדים ממנו בנשיקה והנה‬ ‫הוא מסתובב אחורה ומנפנף לשלום‬ ‫ועולה על הג’יפ אל המלחמה ממנה‬ ‫לא יחזור ואחר כך תהיה עוד מלחמה‬ ‫ועוד אחת‪ .‬והפרדסן מצלם את שכניו‬ ‫הפלסטינים בורחים מבתיהם ב‪,48 -‬‬ ‫והעולים החדשים במעברות‪ ,‬והנה אנחנו‬ ‫צועדים בירושלים‪ ,‬בסיני ובעזה ואבא‬ ‫הוא כבר סבא והקרובים מרוסיה עושים‬ ‫עליה ונשיא מצרים אנוואר סאדאת‬ ‫מגיע לירושלים‪ .‬תיעוד חיים שלמים של‬ ‫משפחות לצד תיעוד חייה של מדינה‪.‬‬ ‫במהלך עשר השנים האחרונות‪ ,‬אספנו‬ ‫והצלנו מאות אוספים של סרטים ביתיים‬ ‫(‪ 8‬מ”מ)‪ ,‬מה שנקרא בשפה המקצועית‬ ‫‪ ,HOME MOVIES‬סרטים שצולמו‬ ‫על ידי צלמים חובבים ונעשה בהם‬ ‫שימוש ביתי בלבד‪ .‬ממרתפים שכוחי‬ ‫אל‪ ,‬מגירות נעולות‪ ,‬ארגזים טחובים‬ ‫ובוידמים קבצנו מאות קופסאות של גלילי‬ ‫סרטים‪ ,‬ובהם מאות שעות המספרות‬ ‫את סיפורה של ארץ ישראל‪ ,‬מראשית‬ ‫המאה והעליות הראשונות ועד סוף‬ ‫שנות השבעים‪ .‬תיעוד משפחתי ותיעוד‬ ‫אירועים היסטוריים מרכזיים בתולדות‬ ‫המדינה מצטרפים לפסיפס בן אלפי‬ ‫פיסות‪ ,‬שיהפוך לנרטיב האלטרנטיבי של‬ ‫ארץ ישראל במאה העשרים‪ ,‬כפי שלא‬ ‫סופר עדיין‪ 100( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 17.10.12‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫שם פרטי (צרפת ‪)2012‬‬ ‫(ראה יום ה’ ‪)21:00‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪LE PRENOM‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫מדברים על שמשון (ישראל ‪)2012‬‬ ‫(פרטים בעמ’ ‪) 5‬‬ ‫‪21:15‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫אוסלו‪ 31 ,‬לאוגוסט (נורבגיה ‪)2011‬‬ ‫יום ה’ ‪Thu. 18.10.12‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע‬ ‫פרויקט מים‬ ‫פרויקט קולנוע ישראלי‪-‬פלסטיני‬ ‫יוזמת ומנהלת אמנותית‪ :‬יעל פרלוב‬ ‫‪OSLO, AUGUST 31ST‬‬ ‫מפיקים‪ :‬קובי מזרחי ומאיה דה‪-‬פריס‬ ‫מפיקים שותפים‪ :‬אדגר טנמבאום‬ ‫ומישל זאנה‬ ‫משחק‪ :‬אנדרס דניאלסן לי‪ ,‬מלין קרפין‪,‬‬ ‫אסקל טאנקה‪ ,‬הנס אולב ברנר‬ ‫עשרה במאים‪ ,‬ישראלים ופלסטינים‪,‬‬ ‫יצאו ליצור כל אחד סרט קצר‪ ,‬עלילתי‬ ‫או דוקומנטרי‪ ,‬בהשראת נושא משותף‪:‬‬ ‫מים‪ .‬המים מסמלים את מקור כל‬ ‫האפשרויות‪ ,‬ראשוניות החומר‪.‬‬ ‫במהלך הפקת הסרטים התקיימו‬ ‫מפגשים עם אנשי קולנוע‪ ,‬טלוויזיה‬ ‫ותיאטרון ישראלים ופלסטינים‪ ,‬שבהם‬ ‫הציגו הבמאים זה לזה את רעיונותיהם‪.‬‬ ‫הסרטים שצולמו ‪ -‬מתוך חופש יצירתי‬ ‫ובצוותים פלסטיניים‪-‬ישראליים מעורבים‬ ‫ משקפים נקודת מבט אישית ואמיצה‬‫על המציאות שבה אנו חיים‪.‬‬ ‫פרויקט מים הופק במסגרת הפסטיבל‬ ‫הבינלאומי ה‪ 14-‬לסרטי סטודנטים‪,‬‬ ‫בתמיכת החוג לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫באוניברסיטת תל‪-‬אביב‪ ,‬בסיועה‬ ‫הנדיב של קרן המלגות ע”ש רות‬ ‫ויואב גוטסמן‪,‬קרן יהושע רבינוביץ’‬ ‫לאמנויות‪ ,‬קרן גשר לקולנוע רב תרבותי‪,‬‬ ‫המחלקה לתרבות בשגרירות ארצות‬ ‫הברית בתל אביב‪ ,‬המכון הצרפתי‬ ‫בתל אביב‪ -‬שגרירות צרפת בישראל‬ ‫והקונסוליה הצרפתית במזרח ירושלים‪-‬‬ ‫מחלקת התרבות‪.‬‬ ‫הסרטים שיוקרנו‪:‬‬ ‫בימוי‪ :‬יואכים טרייר‬ ‫‪DIR.: JOACHIM TRIER‬‬ ‫אחרי חודשים במכון הגמילה‪ ,‬שבועות‬ ‫לפני שהוא מסיים את תהליך השיקום‪,‬‬ ‫משתחרר אנדרס ליום אחד‪ ,‬עוזב את‬ ‫האיזור הכפרי השלו ונוסע לאוסלו‬ ‫לראיון עבודה‪ .‬הזמן שהוא מבלה בעיר‬ ‫מפגיש אותו עם דמויות מן העבר‪:‬‬ ‫חברים ובני משפחה‪ ,‬ומאתגר את כל‬ ‫הישגיו בגמילה‪ .‬על הבסיס העלילתי‬ ‫המאד פשוט הזה מגיש יואכים טרייר‬ ‫את אחד הסרטים המעולים של השנה‬ ‫האחרונה‪“ .‬אוסלו‪ 31 ,‬באוגוסט” הוא‬ ‫דיוקן של אדם צעיר ברגע של אמת‪,‬‬ ‫של עיר תוססת ואפלה‪ ,‬ושל דור‬ ‫שלם של צעירים שמהססים כיצד‬ ‫לנווט את חייהם‪ .‬העוצמה של הסרט‬ ‫שלפנינו‪ ,‬המבוסס באופן חופשי על‬ ‫הרומן “להבה מהבהבת”‪ ,‬הוא בכנות‬ ‫המיידית שמצליח אנדרס דניאלסן לי‬ ‫לייצר‪ .‬פניו הצנומות‪ ,‬דיבורו המדוד‪,‬‬ ‫מייצרים תעלומה מיידית‪ .‬הרי לפנינו גבר‬ ‫אינטלגנטי ורגיש‪ ,‬שבמהלך הסרט אנו‬ ‫מנסים להבין‪ ,‬יחד איתו‪ ,‬מה השתבש‬ ‫בחייו‪ .‬טרייר ודניאלסן לי אינם מציעים‬ ‫תשובות פשוטות‪ ,‬גם לא סטיקרים‬ ‫למלחמה בסמים‪ .‬הם לוקחים אותנו‬ ‫לסיבוב במדוריה השונים של אוסלו‪,‬‬ ‫ובנפשו המבקשת האהבה של הגיבור‪.‬‬ ‫התוצאה היא חוויה קולנועית ורגשית‬ ‫ראויה ביותר‪ 96( .‬דקות‪ .‬נורבגית‪ ,‬תרגום‬ ‫לאנגלית ועברית)‬ ‫מי מנוחות (ישראל)‬ ‫בימוי‪ :‬ניר סער ומיה צרפתי‬ ‫עלילתי (‪ 13‬דקות)‬ ‫מוכר המים (בית לחם‪-‬פלסטין)‬ ‫בימוי‪ :‬מוחמד פואד‬ ‫דוקומנטרי (‪ 16‬דקות)‬ ‫רז וראג’ה (ישראל)‬ ‫בימוי‪ :‬יונה רוזנקיאר‬ ‫עלילתי (‪ 17‬דקות)‬ ‫טיפות עיניים (ישראל)‬ ‫בימוי‪ :‬מחמד בכרי‬ ‫עלילתי (‪ 23‬דקות)‬ ‫הבריכה של כרים (רמאללה‪-‬פלסטין)‬ ‫בימוי‪ :‬אחמד ברגותי‬ ‫דוקומנטרי (‪ 16‬דקות)‬ ‫טיפות (ישראל)‬ ‫בימוי‪ :‬פיני טבגר‬ ‫עלילתי (‪ 12‬דקות)‬ ‫מעכשיו ועד עולם (ישראל)‬ ‫בימוי‪ :‬טל הרינג‬ ‫עלילתי (‪ 18‬דקות)‬ ‫הנשים של רפאעיה (ישראל)‬ ‫בימוי‪ :‬יואב שביט‬ ‫דוקומנטרי (‪ 16‬דקות)‬ ‫להרגיש בבית (ישראל)‬ ‫בימוי‪ :‬חלי הרדי‬ ‫עלילתי (‪ 13‬דקות)‬ ‫בעקבות ההקרנה תתקיים שיחה‬ ‫עם היוצרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סינמה רוק‬ ‫סדרה מוזיקלית חדשה‪ ,‬ביוזמתו ובהגשתו‬ ‫של המוזיקאי והעיתונאי יורם מארק‪-‬רייך‪,‬‬ ‫שתתקיים פעם בחודש‪ ,‬בימי חמישי‬ ‫בשעה ‪ .21:30‬בכל מפגש במסגרת‬ ‫הסדרה יוקרן סרט מוזיקלי‪ ,‬עלילתי או‬ ‫דוקומנטרי‪ ,‬ויורם מארק‪-‬רייך ידבר על‬ ‫הסרט‪ ,‬על התופעה או האירוע שהוא‬ ‫מייצג‪ ,‬וילווה את הרצאתו בהקרנה של‬ ‫קליפים או קטעים תיעודיים רלוונטיים‬ ‫על גבי המסך‪.‬‬ ‫אנו פותחים את הסדרה החדשה עם‬ ‫הסרט ‘לקחת את וודסטוק’‪ ,‬קומדיה‬ ‫חביבה שמחזירה אותנו לימים התמימים‬ ‫של סוף הסיקסטיז‪ ,‬ההיפיז ותרבות‬ ‫ה”סקס‪ ,‬סמים ורוק’נ’רול”‪ .‬הסרט‬ ‫שמשחזר‪ ,‬לא בדייקנות היסטורית‪,‬‬ ‫את הולדתו של פסטיבל וודסטוק‪,‬‬ ‫מראה כיצד יוזמה קטנה ונאיבית יכולה‬ ‫לחולל שינוי בקנה מידה עולמי‪ .‬אהבה‬ ‫חופשית‪ ,‬עירום‪ ,‬בוץ‪ ,‬התנסות בסמים‬ ‫פסיכדליים‪ ,‬וברקע מלחמת וייטנאם‬ ‫ורדיפת הומואים‪ .‬רוח התקופה‪ .‬ויש‬ ‫גם נקודה יהודית‪ .‬לפני הסרט יספר‬ ‫יורם מארק‪-‬רייך על מה שבאמת קרה‬ ‫בפסטיבל וודסטוק ויוקרנו קטעים בלתי‬ ‫נשכחים מאותו פסטיבל היסטורי‪ .‬לא‬ ‫להחמיץ‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫לקחת את וודסטוק (ארה”ב ‪)2009‬‬ ‫‪TAKING WOODSTOCK‬‬ ‫בימוי‪ :‬אנג לי‬ ‫‪DIR.: ANG LEE‬‬ ‫משחק‪ :‬דמיטרי מרטין‪ ,‬אימלדה סטונטון‪,‬‬ ‫הנרי גודמן‪ ,‬ג’ונתן גרוף‪ ,‬אמיל הירש‪,‬‬ ‫לייב שרייבר‬ ‫קומדיה מרתקת ומלאת צבע המגוללת‬ ‫את הסיפור מאחורי הקלעים של‬ ‫“וודסטוק” ‪ -‬פסטיבל המוזיקה המיתולוגי‪.‬‬ ‫הבמאי זוכה האוסקר אנג לי (“הר‬ ‫ברוקבק”) והתסריטאי ג’יימס שיימוס‬ ‫(“נמר‪ ,‬דרקון”) חוברים יחדיו ומגישים‬ ‫לנו סרט שהוא חוויה מיוחדת במינה‪.‬‬ ‫השנה היא ‪ 1969‬ואליוט טייבר‪ ,‬סטודנט‬ ‫לעיצוב פנים‪ ,‬נאלץ בלית ברירה לעזוב‬ ‫את דירתו בווילג’ בניו‪-‬יורק ולחזור לבית‬ ‫של ההורים כדי לעזור להם לנהל את‬ ‫המלון הרעוע שבבעלותם‪ .‬הבנק מאיים‬ ‫לעקל את כל רכושה של המשפחה‪ .‬אביו‬ ‫של אליוט רוצה לשרוף את המלון‪ ,‬אך‬ ‫נזכר ברגע האחרון שהוא לא שילם כבר‬ ‫כמה חודשים לחברת הביטוח‪ .‬אליוט‬ ‫עצמו מחפש בכלל איך לומר להורים‬ ‫שלו שהוא אוהב גברים‪ .‬כשהוא שומע‬ ‫שלא רחוק מביתם עומד להתקיים‬ ‫פסטיבל מוזיקלי היפי ענק‪ ,‬הוא מתקשר‬ ‫למפיקים ומנסה לעניין אותם בשיתוף‬ ‫פעולה עסקי ממנו ירוויחו שני הצדדים‪.‬‬ ‫שלושה שבועות לאחר מכן חצי מיליון‬ ‫איש עושים את דרכם לחווה הסמוכה‬ ‫לבית הוריו ואליוט מוצא עצמו נסחף‬ ‫למרכזו של האירוע שישנה לא רק את‬ ‫חייו ואת חיי משפחתו‪ ,‬אלא יעצב ויגדיר‬ ‫מחדש דור שלם‪ 120( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫יום ו’ ‪Fri. 19.10.12‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫זמן משפחה (ישראל ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬ניצן גלעדי‬ ‫סיפורה של משפחה תימנית ישראלית‬ ‫היוצאת לטיול של פעם בחיים אל‬ ‫הגראנד קניון‪ ,‬ארה”ב‪ .‬במרכז הסרט‪,‬‬ ‫אב מסורתי שרוצה את הטוב ביותר‬ ‫לשלושת ילדיו אך מתקשה לקבל את‬ ‫‪14‬‬ ‫העובדה שאיבד את שליטה והיכולת‬ ‫להנדס את אורח חייהם של בניו‪ .‬האב‬ ‫חרד לבנו הקטן הלום הקרב‪ ,‬מתקשה‬ ‫להתגבר על הריחוק בינו לבין בנו האמצעי‬ ‫שירד מהארץ‪ ,‬מסרב לקבל את זהותו‬ ‫המינית של בנו הבכור ועדיין רואה‬ ‫בהומוסקסואליות מום הניתן לריפויי‪.‬‬ ‫ביניהם ניצבת דמות האם‪ ,‬המנסה בדרכה‬ ‫לשמור על איחוד ותפקוד המשפחה‪.‬‬ ‫סיפור המשפחה נרקם במהלך הטיול‪,‬‬ ‫תוך שילוב חומרי ארכיון המשפחה‪,‬‬ ‫והוא למעשה מיקרוקוסמוס של כל‬ ‫המשפחות בהן מנסים הילדים להגשים‬ ‫את עצמם ע”פ דרכם אל מול התקוות‬ ‫והחלומות של הוריהם‪ 75( .‬דקות‪ .‬עברית‬ ‫ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‬ ‫‪16:00‬‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫מקלט (בולגריה ‪)2011‬‬ ‫‪SHELTER‬‬ ‫בימוי‪ :‬דרגומיר שולב‬ ‫‪DIR.: DRAGOMIR SHOLEV‬‬ ‫משחק‪ :‬סבטן דסקאלוב‪ ,‬ינינה קאשבה‪,‬‬ ‫קאלויאן סיריסקי‬ ‫איכשהו‪ ,‬בזמן שהם זפזפו בין הערוצים‬ ‫בטלוויזיה‪ ,‬כבשו חמוצים או דנו בעניינים‬ ‫פוליטיים ברומו של עולם‪ ,‬ההורים של‬ ‫ראדו בן ה‪ 12-‬הצליחו להחמיץ את‬ ‫ההתבגרות של הבן שלהם‪ .‬עכשיו הם‬ ‫בשום אופן לא מצליחים להבין איך‪,‬‬ ‫אחרי שהוא נעלם ליומיים‪ ,‬הוא בכלל‬ ‫לא מצטער שגרם להם לדאגות נוראיות‪.‬‬ ‫הם גם לא מבינים מי הבחורה שיוצאת‬ ‫מן המקלחת שלו‪ ,‬למה המוסיקה כל‬ ‫כך בקול רם‪ ,‬ומה בכלל כל כך מושך‬ ‫בטיפוסים הנרקומנים הגותים שהוא‬ ‫פגש ברחוב‪ .‬קומדיה שחורה ופראית‬ ‫על הנוער של ימינו וחוסר היכולת של‬ ‫הורים לתקשר עם הילדים שלהם‪.‬‬ ‫שולב מצליח לרענן את הנושא השחוק‬ ‫של הפערים בין הדורות‪,‬ובוחן בצורה‬ ‫אינטליגנטית נושאים אוניברסאליים‬ ‫שעדיין רלוונטיים כתמיד ומצליח לא‬ ‫לגלוש לדרמה או דיכאון‪ .‬התוצאה היא‬ ‫סרט ביכורים מרשים‪ ,‬מיומן ובוטח‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס הגדול בפסטיבל‬ ‫סופיה ‪ 85( .2011‬דקות‪ .‬בולגרית‪ ,‬תרגום‬ ‫לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫שבת ‪Sat. 20.10.12‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫קלאסי פוגש רוק‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫‪Classic Meets Rock‬‬ ‫מנחים‪ :‬יאן לרון‪ ,‬יורם מארק‪-‬רייך‬ ‫בין המשתתפים‪:‬‬ ‫מי מפחד ממוסיקה קלאסית? מוסיקאים‬ ‫רבים שמנגנים בלהקות רוק מפורסמות‬ ‫באו מרקע של לימוד מוסיקלי מסודר‪.‬‬ ‫חלקם זנחו לחלוטין את התחום של‬ ‫המוסיקה הקלאסית‪ ,‬אבל ישנם גם‬ ‫כאלה שלקחו נושאים מתוך יצירות‬ ‫קלאסיות ועיבדו אותם ללהיטים‬ ‫מפורסמים‪.‬‬ ‫לאור ההצלחה העצומה של שני הערבים‬ ‫הקודמים בנושא זה‪ ,‬נקיים ארוע נוסף‬ ‫שיתמקד בקשר שבין מוסיקה קלאסית‬ ‫ובין מוסיקת רוק‪/‬פופ‪.‬‬ ‫במופע הרוקולנוע הנוכחי יוקרנו‬ ‫ביצועים של אמני רוק ולהקות רוק‬ ‫ליצירות קלאסיות מפורסמות בעיבוד‬ ‫של רוק או בלוז‪ .‬להקת אפוקליפטיקה‬ ‫המדהימה מעניקה חיים חדשים‬ ‫ומפתיעים לחמישית של בטהובן‪,‬‬ ‫הגיטריסט העילוי אינגווי מלמסטין‬ ‫מנגן את באך ואת האדאג’ו של‬ ‫אלבוניני‪ ,‬הסקורפיונז מבצעים יצירה‬ ‫של ראבל ועוד‪...‬‬ ‫וגם‪ :‬יוקרנו ביצועים של שירי רוק ידועים‬ ‫שעובדו לסוג של יצירות קלאסיות‪,‬‬ ‫או פשוט מנוגנות בעיבוד תזמורתי‪.‬‬ ‫שלישיית פסנתרנים בביצוע אלוהי‬ ‫לרפסודיה בוהמית של קווין‪ ,‬שני נגני‬ ‫צ’לו מעניקים חיים חדשים ללהיט הכי‬ ‫גדול של להקת נירוונה‪ ,‬וגם לשיר ידוע‬ ‫של מייקל ג’קסון‪ ,‬הכנר הגאון נייג’ל‬ ‫קנדי מנגן את ג’ימי הנדריקס‪ ,‬ועוד‬ ‫הרבה הפתעות‪...‬‬ ‫מנחה הערב‪ ,‬יאן לרון‪ ,‬הוא מהנדס ומרצה‬ ‫בטכניון‪ ,‬שפירסם למעלה מ‪ 20-‬ספרים‬ ‫בתחום החשמל והאלקטרוניקה‪ ,‬והוא‬ ‫גם מומחה למוסיקה קלאסית‪ ,‬מה‬ ‫שלא מונע מבעדו לאהוב גם מוזיקת‬ ‫רוק ולשלב בין השתיים‪.‬‬ ‫היכונו לערב מהנה מתובל באנקדוטות‬ ‫ובסיפורים פיקנטיים ומלאי הומור‬ ‫על המלחינים‪ ,‬על המבצעים ועל‬ ‫היצירות עצמן‪.‬‬ ‫‪Doors, Yngwie Malmsteen,‬‬ ‫‪Appocaliptica, Scorpions,‬‬ ‫‪Queen, The Muppets Show,‬‬ ‫‪Nigel Kennedy, David Garrett,‬‬ ‫‪Roy Bachman, Led Zeppelin‬‬ ‫…‪and more‬‬ ‫* ייתכנו שינויים בהרכב המשתתפים‪.‬‬ ‫לקהל יחולקו עשרות פרסים מתנת‪:‬‬ ‫באניז (מרכז הכרמל)‪ ,‬קפה לואיז‬ ‫(מוריה ‪ ,)58‬קפה‪-‬מסעדה שני (שד’‬ ‫מוריה)‪ ,‬סנדוויץ’ רובנ’ס (מרכז הכרמל)‪,‬‬ ‫קפה‪-‬קונדיטוריה פאי (מרכז מסחרי‪,‬‬ ‫דניה)‪ ,‬פאב ליבירה (הנאמנים ‪,21‬‬ ‫העיר התחתית)‪ ,‬מסעדת ההמבורגרים‬ ‫בלק בסינמול‪ ,‬מסעדת קפה הבנק‪,‬‬ ‫מסעדת פרנג’ליקו‪ ,‬מסעדת קניבר‪,‬‬ ‫מזללת בי‪ ,12-‬מסעדת שארלוט‪,‬‬ ‫מסעדת פסטו‪ ,‬קפה נטו‪ ,‬רשת קפה‬ ‫מנדרין‪ ,‬פאב ברברוסה‪ ,‬פאב‪-‬מסעדה‬ ‫ברברוסה רסטורנט והסינמטק‪.‬‬ ‫מומלץ להזמין כרטיסים מראש בקופת‬ ‫הסינמטק‪04-8104299 ,04-8104302 :‬‬ ‫עוד משהו על אהבה (בולגריה ‪)2010‬‬ ‫‪SOMETHING MORE ABOUT LOVE‬‬ ‫בימוי‪ :‬מגדלנה רלצ’בה‬ ‫‪DIR.: MAGDALENA RALCHEVA‬‬ ‫משחק‪ :‬קאלין וראצ’נסקי‪ ,‬סימון ליוטאקוב‪,‬‬ ‫ספידה דלפורוז‬ ‫דרמה היסטורית המתרחשת עם‬ ‫תום מלחמת העולם השנייה‪,1945 .‬‬ ‫מספר חודשים אחרי שינויים פוליטיים‬ ‫משמעותיים בבולגריה ועליית השלטון‬ ‫סטליניסטי‪ ,‬ד”ר סטנישב מוצא להורג‬ ‫ע”י בית המשפט העממי‪ .‬העוזר שלו‪,‬‬ ‫הרופא הצעיר רומנוב מוגלה מעיר‬ ‫הבירה אל העיר וארנה‪ .‬שם הוא פוגש‬ ‫בצעיר ארמני דיקרן‪ ,‬צלם הנערץ על‬ ‫כל הסובבים‪ .‬דיקרן הופך לחבר אמת‬ ‫ומחזיר לרופא את שמחת החיים‪ ,‬אך‬ ‫נפצע בתאונה ימית‪ .‬בעוד הוא שוכב‬ ‫במצב קריטי בביה”ח צעירה יפהפייה‬ ‫מגיעה למקום ומוכנה להתחתן איתו‪.‬‬ ‫האם אהבתה של אישה תנצח את‬ ‫המוות? (‪ 93‬דקות‪ .‬בולגרית‪ ,‬תרגום‬ ‫לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫הצטרפו גם אתם לרשימת התפוצה של‬ ‫מחתרת הרוקולנוע‪ ,‬ותקבלו עדכונים‬ ‫שוטפים – שילחו מייל אל‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫פרטים נוספים באתר של קילר הלוהטת‪:‬‬ ‫‪www.ymr-killer.com‬‬ ‫פרטים ועדכונים באתר‪:‬‬ ‫‪www.mitkadem.co.il‬‬ ‫(כ‪ 120-‬דקות)‬ ‫‪15‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫מלך הקרלינג‬ ‫(נורבגיה ‪) 2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬אולה אנדרסן‬ ‫‪KING CURLING‬‬ ‫‪DIR.: OLE ENDERSEN‬‬ ‫משחק‪ :‬אטלה אנטונסן‪ ,‬יון אויגרדן‬ ‫קרלינג הוא מין משחק שבו קבוצה‬ ‫של ארבעה שחקנים צריכה להחליק‬ ‫גושי אבן על משטח קרח לעבר מטרה‬ ‫המסומנת מצידו השני של המסלול‪.‬‬ ‫כדי להנחית את האבן במקום הנכון‬ ‫מצויידים חברי הקבוצה במטאטאים‬ ‫עימם הם משפיעים על משטח הקרח‪.‬‬ ‫הסרט שלפנינו הוא קומדיה פרועה‬ ‫במרכזה טרולס פולסון‪ ,‬פעם אלוף‬ ‫נורבגיה בקרלינג‪ ,‬אבל עכשיו הוא‬ ‫מקרה‪-‬ראש הספון בביתו ונתון למרות‬ ‫אשתו‪ ,‬לאחר שבאחת האליפויות הלחץ‬ ‫הכריע אותו ודעתו נשתבשה‪ .‬כאשר‬ ‫הוא לומד שמאמנו נוטה למות‪ ,‬הוא‬ ‫מחליט לחזור למשטח‪ ,‬כדי לנצח ולגייס‬ ‫את הסכום הדרוש לניתוח בארה”ב‪.‬‬ ‫על הבסיס הפשוט הזה מגיש אולה‬ ‫אנדרסן קומדיה מטורפת ששואבת את‬ ‫השראתה מ”ביג לבובסקי” ו”משפחת‬ ‫טננבאום”‪“ .‬מלך הקרלינג” מגיע עם‬ ‫אפס רצינות‪ ,‬ועם דמויות מגוחכות‬ ‫שמצליחות לשבות את הלב‪ 75( .‬דקות‪.‬‬ ‫נורבגית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫והפגישה המקרית הופכת לסיפור‬ ‫אהבה ולאירוסין‪ .‬הורי הכלה המיועדת‪,‬‬ ‫במאי אופרה בגמלאות ואשתו חדת‬ ‫הלשון‪ ,‬נזעקים לבירה האיטלקית כדי‬ ‫לפגוש את קרובי משפחתם החדשים‪.‬‬ ‫הורי החתן‪ ,‬ארכיטקט במקצועו‪ ,‬הם‬ ‫עקרת בית וקברן המתגלה כבעל יכולות‬ ‫קוליות נדירות (ובתנאי שיעמוד תחת‬ ‫המקלחת)‪ .‬זוג טרי מהפרובינציה מגיע‬ ‫העירה כדי לפצוח בחיים חדשים‪ .‬פרידה‬ ‫בלתי מתוכננת מפגישה את הבעל‬ ‫עם יצאנית חטובה ואת האשה עם‬ ‫כוכב קולנוע נחשק‪ .‬סטודנט אמריקאי‬ ‫הלומד ברומא וחי עם חברתו מסתבך‬ ‫עם חברתה הכי טובה‪ .‬פקיד רומאי‬ ‫מגלה בוקר אחד כי הפך לסלבריטי‪.‬‬ ‫את צבר עלילות המשנה מלווה גבר‬ ‫במיטב שנותיו המתחיל את העלילה‬ ‫כדמות אנושית וממשיך אותה כדמות‬ ‫מלאכית ושטנית כאחד‪ 112( ...‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית ואיטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫הילדים של נורבגיה‬ ‫בימוי‪ :‬ינס לין‬ ‫יום א’ ‪Sun. 21.10.12‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫‪THE PEOPLE BY THE FJORD‬‬ ‫בימוי‪ :‬אובינד סנדברג‬ ‫‪DIR.: ØYVIND SANDBERG‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪TO ROME WITH LOVE‬‬ ‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫‪DIR.: WOODY ALLEN‬‬ ‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬אלק בולדווין‪ ,‬רוברטו‬ ‫בניני‪ ,‬פנלופה קרוז‪ ,‬ג’ודי דייויס‪ ,‬ג’סי‬ ‫אייזנברג‪ ,‬אלן פייג’‬ ‫היילי‪ ,‬תיירת אמריקאית ברומא‪ ,‬שואלת‬ ‫גבר צעיר איך מגיעים למזרקת טרבי‬ ‫‪16‬‬ ‫(נורבגיה‪/‬צרפת‪/‬‬ ‫דנמרק‪/‬שוודיה ‪)2011‬‬ ‫האנשים ליד הפיורד (נורבגיה ‪)2011‬‬ ‫לרומא באהבה (ארה”ב‪/‬איטליה ‪)2012‬‬ ‫וממשיכה את עסקי הבשר של אביה‪,‬‬ ‫ממנו למדה להכין מעדנים כמו פעם‪.‬‬ ‫מהלך שנה מלווה אותם המצלמה של‬ ‫אובינד סנדרבג‪ ,‬בהתבוננות שקטה‬ ‫וסבלנית‪“ .‬האנשים ליד הפיורד” הוא‬ ‫דיוקן של עולם הולך ונעלם‪ :‬דור אחרון‬ ‫לחקלאים קטנים שיחסיהם עם הטבע‬ ‫מבוססים על קשר ישיר ופשוט‪ :‬משק‬ ‫החי הוא אמנם חלק מהבית‪ ,‬אך הוא גם‬ ‫משמש לפרנסה ושחיטתו (המצולמת‬ ‫כאן בישירות מקפיאת דם) היא עוד שלב‬ ‫במחזור החיים‪ .‬מעבר לריחוק הפיסי‪,‬‬ ‫הגיבורים האלו נטועים בתרבות אחרת‪,‬‬ ‫שבה מותגים כשלעצמם הם חסרי‬ ‫ערך ומוניטין הוא פרי של עבודה קשה‬ ‫ואיכותית‪ .‬התוצאה היא סרט תיעודי‬ ‫יפה ונוגע ללב שזכה לאחרונה בפרס‬ ‫הסרט התיעודי לשנת ‪ 2012‬בפסטיבל‬ ‫הקולנוע הנורבגי‪ 63( .‬דקות‪ .‬נורבגית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית ולעברית)‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫אוסטרפיורדן הוא פיורד במערב נורבגיה‪,‬‬ ‫צפונית לעיר ברגן‪ .‬כאן בנופים פראיים‬ ‫ויפים‪ ,‬מתגוררים חוואים הממשיכים‬ ‫לפעול בשיטות המסורתיות‪ .‬אולה‬ ‫הילמס ירש את החווה מאביו לפני‬ ‫שנים רבות‪ .‬עתה הוא מגדיר עצמו‬ ‫כחקלאי בפנסיה‪ ,‬אבל עדיין ממשיך‬ ‫לטפל ברפת הקטנה שלו‪ .‬כשאנו‬ ‫פוגשים אותו בראשונה הוא מסייע‬ ‫לאחת מחולבותיו להביא לעולם תאומי‬ ‫עגלים‪ .‬מנגהילד דירדאל היא אשת‬ ‫חיל‪ .‬היא מטפלת באמה מוכת השבץ‪,‬‬ ‫‪SONS OF NORWAY‬‬ ‫‪DIR.: JENS LIEN‬‬ ‫משחק‪ :‬אוסמונד הוג‪ ,‬סוון נורדין‬ ‫אוסלו‪ ,‬שנות השבעים‪ .‬ניקולאי בן‬ ‫ה‪ ,13-‬ילד תם מראה וארוך שער‪,‬‬ ‫עובר עם הוריו ואחיו הצעיר לפרבר‬ ‫שינה של אוסלו‪ .‬ההורים הם צמד‬ ‫היפים‪ ,‬שמאלנים אדומים‪ ,‬שמחנכים‬ ‫את בניהם למרוד במוסכמות‪ .‬כאשר‬ ‫אמו נהרגת בתאונה‪ ,‬ואביו מסתגר‬ ‫בצערו‪ ,‬מוצא ניקולאי מפלט לזעמו‬ ‫בחברת פאנקיסטים מקומיים‪ .‬למרבה‬ ‫ההפתעה‪ ,‬אביו אינו מתנגד למהפכה‬ ‫התרבותית של בנו‪ ,‬משתף עימה‬ ‫פעולה ונוטל מבנו את חדוות המרידה‪.‬‬ ‫היחסים בין השניים עתידים לנוע בין‬ ‫שיאים שונים (בהם בילוי קיץ במחנה‬ ‫נודיסטים שוודי) ולהוביל אותם לבסוף‬ ‫לסליחה והבנה‪ .‬סרטו של ינס לין הוא‬ ‫דרמה קומית מוצלחת‪ ,‬שעוסקת בחן‬ ‫ובאפקטיביות בהתבגרות‪ ,‬באחריות‬ ‫ובבחירה בחיים‪ .‬סוון נורדין בהופעה‬ ‫כריזמטית מגיש דמות אב חד פעמית‪,‬‬ ‫שספק אם ראינו אחת שכמוה ואוסמונד‬ ‫הוג הצעיר מצליח לנוע היטב מנער‬ ‫מופנם ושקט ועד לפאנקיסט זועם‪.‬‬ ‫הבימוי של לין מציאותי‪ ,‬אך יש בו מקום‬ ‫לרגעים פנטסטיים מוצלחים‪ .‬התוצאה‬ ‫היא “אחת הדרמדיות המצחיקות‬ ‫והנוקבות שיצאו מסקנדינביה מאז‬ ‫‘חיי ככלב’” (ליסה סיימון‪‘ ,‬וראייטי’)‪87( .‬‬ ‫דקות‪ .‬נורבגית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לרומא באהבה (ארה”ב‪/‬איטליה ‪)2012‬‬ ‫‪TO ROME WITH LOVE‬‬ ‫(ראה שבת ‪)21:00‬‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 22.10.12‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דואט לאופרה וקולנוע‬ ‫“ווצק – ברג”‬ ‫מרצה ‪ :‬יוסי שיפמן‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪:‬‬ ‫לקהל הרחב ‪ ,₪65‬לגימלאים ‪,₪60‬‬ ‫למנויי הסינמטק‪₪45 ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫לרומא באהבה (ארה”ב‪/‬איטליה ‪)2012‬‬ ‫‪TO ROME WITH LOVE‬‬ ‫(ראה שבת ‪)21:00‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫עונת החמוצים (ישראל ‪)2006‬‬ ‫דרמה אנושית רגישה ומהפנטת‪.‬‬ ‫אקיקו היא סטודנטית צעירה ויפה‬ ‫שלפרנסתה עובדת כנערת ליווי ‪-‬גיישה‪.‬‬ ‫באחד הערבים היא מתבקשת להגיע‬ ‫ללקוח לא טיפוסי‪ ,‬פרופסור זקן ועדין‬ ‫נפש המפגין אליה טוב‪-‬לב‪ .‬המפגש‬ ‫מתפתח לכיוון לא צפוי לשניים ויוביל‬ ‫לקשר יוצא דופן שיימשך אל היום‬ ‫למחרת ויערב את בן זוגה של אקיקו‬ ‫שאינו יודע דבר על עבודתה‪ .‬סרטו‬ ‫החדש של אחד היוצרים החשובים‬ ‫של הקולנוע העכשווי‪ ,‬הבמאי האירני‬ ‫אבאס קיארוסטמי (“טעם הדובדבן”‪,‬‬ ‫“עותק נאמן למקור”)‪ ,‬שהפעם נודד‬ ‫למחוזות יפן עם סרט עדין ואלגנטי‪.‬‬ ‫הסרט היה מועמד לפרס דקל הזהב‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ 109( .2012‬דקות‪ .‬יפנית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫באדיבות סרטי אורלנדו‬ ‫יום ג’ ‪Tue. 23.10.12‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כשהספרות פגשה‬ ‫את הקולנוע‬ ‫סדרת מפגשים עם סופרים בליווי‬ ‫קטעים מסרטים‬ ‫בשיתוף מנהל התרבות‬ ‫מפגש עם אלון חילו‬ ‫מנחה‪ :‬שהרה בלאו‬ ‫מחיר כניסה לקהל הרחב ‪,₪ 33‬‬ ‫למנויי הסינמטק הכניסה חינם‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מתרגמת של סרטים בשחור‪-‬לבן‬ ‫(בולגריה ‪)2007‬‬ ‫‪PREVODACHKATA NA CHERNO‬‬‫‪BELI FILMI‬‬ ‫בימוי‪ :‬טדי מוסקוב‬ ‫(פרטים בעמ’ ‪) 5‬‬ ‫‪DIR.: TEDI MOSKOV‬‬ ‫טרום בכורה‬ ‫קוראים לה נלי צ’רבנושבה‪ .‬במשך כמעט‬ ‫חצי מאה היא מתרגמת סימולטנית‬ ‫מאיטלקית את יצירות המופת הקולנועיות‬ ‫מתא קטן שבאולם הקולנוע אודאון‪.‬‬ ‫קולה מייצג באוזני הסינפילים הבולגרים‬ ‫את איטליה‪ .‬תא שגודלו ‪ 1.3‬על ‪1.5‬‬ ‫מטר הוא ה”איטליה” שלה‪ .‬אבל עם‬ ‫כל אהבתה לקולנוע מארץ המגף היא‬ ‫עם‪ :‬מריו מוניצ’לי‪ ,‬אטורה סקולה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כמו מישהו מאוהב (צרפת‪/‬יפן ‪)2012‬‬ ‫‪LIKE SOMEONE IN LOVE‬‬ ‫בימוי‪ :‬אבאס קיארוסטמי‬ ‫‪DIR.: ABBAS KIAROSTAMI‬‬ ‫משחק‪ :‬ריו קייס‪ ,‬רין טאקאנשי‪ ,‬דנדן‪,‬‬ ‫טדאשי אוקונו‬ ‫מעולם לא ביקרה שם‪ .‬יוצר הסרט לוקח‬ ‫את נלי בת ה‪ 78-‬למסע שהוא הגשמת‬ ‫חלום מאוחרת‪ ,‬אולי מאוחרת מדי‪ .‬היא‬ ‫יוצאת לטיול באיטליה לבקר במקומות‬ ‫שראתה רק על המסך ולפגוש שניים‬ ‫מהאלילים שלה – הבמאים מריו מוניצ’לי‬ ‫ואטורה סקולה‪ .‬סרט מרגש על הקשר‬ ‫בין קולנוע לחלום‪ 56( .‬דקות‪ .‬בולגרית‬ ‫ואיטלקית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 24.10.12‬‬ ‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע‬ ‫יצירה נשית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סרק (ישראל ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬מיכל ויניק‬ ‫משחק‪ :‬חנה פוצ’טר‪ ,‬סוזנה פפיאן‪.‬‬ ‫בנובמבר ‪ .1995‬ענבר וסווטה הן שתי‬ ‫נערות פרוורים שיוצאות לעיר הגדולה‬ ‫תל אביב‪ .‬ענבר מחפשת לעשן בפעם‬ ‫הראשונה וסווטה משתוקקת לאבד את‬ ‫בתוליה‪ .‬במהלך הערב סווטה תפגוש‬ ‫בחורים‪ ,‬ענבר תיקח לריאות‪ ,‬וראש‬ ‫הממשלה יירצח‪ 22( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫זוהר (ישראל ‪)2007‬‬ ‫בימוי‪ :‬יסמין נובק‬ ‫משחק‪ :‬אלינור כהן‪ ,‬שרון אלימלך‬ ‫זהר‪ ,‬מתבגרת קשוחה בת ‪ ,16‬ספורטאית‬ ‫מצטיינת‪ ,‬נאלצת לסייע לאימה החד‪-‬‬ ‫הורית דבי בסלון היופי שהיא מנהלת‬ ‫בביתם‪ .‬זהר מתנערת מכל סממני‬ ‫הנשיות המאפיינים את אמה; היא חווה‬ ‫אותם כחולשה‪ .‬כאשר ציקי מתמיד‬ ‫בחיזוריו‪ ,‬זהר מנסה להתמודד עם‬ ‫חרדותיה‪ 30( .‬דקות)‬ ‫ברבי בלוז (ישראל ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬עדי קוטנר‬ ‫משחק‪ :‬מירב פלדמן‪ ,‬דביר בנדק‬ ‫מיקה‪ ,‬נערת פרוורים משועממת‪,‬‬ ‫משתזפת על יד הבריכה הביתית‬ ‫כשעיניה נתקלות במראה המטריד של‬ ‫פגר בתוך המים‪ .‬כאשר גרשון‪ ,‬שכנה‬ ‫החדש והחביב נחלץ לעזרתה‪ ,‬השניים‬ ‫מבלים יחד אחר צהריים שלא ישכח‬ ‫במהרה‪ 17( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫בעקבות ההקרנה תתקים שיחה עם‬ ‫הבמאית מיכל ויניק‬ ‫‪17‬‬ ‫יום ה’ ‪Thu. 25.10.12‬‬ ‫‪20:45‬‬ ‫סרוגייט (ישראל ‪)2008‬‬ ‫בימוי‪ :‬טלי שלום עזר‬ ‫משחק‪ :‬אמיר וולף‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬רוזינה‬ ‫קמבוס‪ ,‬יונתן סבירסקי‪ ,‬ליאת גליק‪,‬‬ ‫לשה שמשוני‪ ,‬מיכל קלמן‪.‬‬ ‫איילי‪ ,‬בחור המתקשה ליצור קשרים‬ ‫אינטמיים עם נשים‪ ,‬פונה לסרוגייט‬ ‫שתסייע לו‪ .‬מפגשיהם השבועיים של איליי‬ ‫והגר‪ ,‬הסרוגייט‪ ,‬מעלים שדים מעברו‪ ,‬אך‬ ‫גם הופכים למקום בו אפשרות של אהבה‬ ‫מתגלה לראשונה‪ 56( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫בעקבות ההקרנה תתקיים שיחה‬ ‫עם היוצרים‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:30‬‬ ‫לה סינמה‬ ‫פלמנקו‬ ‫‪FLAMENCO‬‬ ‫להקת המחול של אנטוניו גאדס‬ ‫מבית האופרה תיאטרו ריאל‪ ,‬מדריד‪,‬‬ ‫ספרד‬ ‫הוקלט במאי ‪2011‬‬ ‫ההופעה כולת ‪ 2‬קטעי מחול‪:‬‬ ‫‪ 30‬דקות‬ ‫חתונת הדמים‪:‬‬ ‫‪ 55‬דקות‬ ‫סוויטה פלמנקה‪:‬‬ ‫להקת המחול האגדית של הרקדן‬ ‫והכוריאוגרף אנטוניו גאדס שנחשב‬ ‫לאחד ממפיצי הפלמנקו המובילים‬ ‫בעולם‪ ,‬מציגה שתי יצירות‪“ :‬חתונת‬ ‫הדמים” המבוסס על מחזהו של פדריקו‬ ‫גרסיה לורקה‪ ,‬ו”סוויטה פלמינקה”‪,‬‬ ‫ומאפשרים לנו הצצה ייחודית לסגנון‬ ‫הפלמנקו הספרדי המסורתי מנקודת‬ ‫המבט האישית של גאדס‪.‬‬ ‫לפני הקרנה תינתן הרצאת מבוא של‬ ‫רות אשל בנושא פלמנקו‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫לורה מבוקר עד ערב (בולגריה ‪)2011‬‬ ‫‪LORA FROM MORNING TILL‬‬ ‫‪EVENING‬‬ ‫בימוי‪ :‬דימיטאר קוצב‬ ‫בסיום האירוע תוקרן על מסך הקולנוע‬ ‫הקומדיה “הדיקטטור” מול קהל חי‬ ‫וצוחק‪ .‬את המפגש ינחה הבמאי אלון‬ ‫גור אריה‪ ,‬וברגע שימאס לכם ותרצו‬ ‫לזרוק עליו משהו ‪ -‬הסרט יתחיל‪ .‬‬ ‫הדיקטטור (ארה”ב ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬לארי צ’ארלס‬ ‫‪THE DICTATOR‬‬ ‫‪DIR.: DIMITAR KOTZEV‬‬ ‫‪DIR.: LARRY CHARLES‬‬ ‫משחק‪ :‬איווה ג’וצ’בה‪ ,‬חריסטו פטקוב‪,‬‬ ‫אנטונינה קובאצ’בה‬ ‫משחק‪ :‬סשה ברון כהן‪ ,‬אנה פאריס‪,‬‬ ‫ג’ון סי ריילי‬ ‫קומדיית פעולה עם אלמנטים מיסטיים‬ ‫וקצב מסחרר‪ .‬אחרי לילה של שכרות‬ ‫לורה מתארגנת לפרזנטציה חשובה בפני‬ ‫נציגים מחו”ל‪ .‬לא רק שהיא מאחרת‬ ‫למורת רוחה של הבוסית שלה‪ ,‬היא‬ ‫גם מוצאת במשרדה חבילה המכילה‬ ‫קוביות מסתוריות‪ .‬על אחת הקוביות‬ ‫מופיעות שתי נקודות על כל הצלעות‬ ‫ועל השנייה חמש‪ .‬במהלך היום לורה‬ ‫תיחטף‪ ,‬תירדף ע”י דמויות מסתוריות‪,‬‬ ‫תתאהב‪,‬תעזור לחברה לפתור את בעיות‬ ‫האהבה שלה ותחשוף את כוחן המאגי‬ ‫של הקוביות‪ .‬בסופו של יום היא תצא‬ ‫מחוזקת ומאושרת‪ ,‬גם אם חבולה‬ ‫במקצת‪ 93( .‬דקות‪ .‬בולגרית ואנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫הגנרל אלאדין הוא עריץ מוסלמי שמגיע‬ ‫לבניין האומות המאוחדות בניו יורק‪ ,‬אך‬ ‫מגלה שסגנו החליף אותו ברועה צאן‬ ‫שנראה בדיוק כמוהו‪ .‬העריץ מגולח‬ ‫מזקנו המפואר ומוצא את עצמו משוטט‬ ‫ברחובות ניו יורק כשאיש לא מאמין‬ ‫שהוא שליטה האמיתי של וואדייה‪.‬‬ ‫מוכרת מזון אורגני מחליטה לעזור לו‬ ‫והתוצאה היא קומדיה חסרת עכבות‬ ‫ומצחיקה עד דמעות שלועגת להוליווד‬ ‫ולאופי האמריקאי אף יותר מאשר‬ ‫לרודנים מהעולם השלישי‪ .‬הסרט‬ ‫למעשה מבוסס על ספר‪ ,‬רק שהפעם‬ ‫מדובר ב”זאביבאח והמלך” מאת הרודן‬ ‫העיראקי סדאם חוסיין שהיה לרב מכר‬ ‫(נמכר בחמישים סנט לעותק)‪ 90( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫סשה ברון כהן‬ ‫מועדון הסרט המופרע במפגש מיוחד‬ ‫שיוקדש לקומיקאי הבריטי זוכה גלובוס‬ ‫הזהב ומעורר המהומות‪ ,‬סשה ברון‬ ‫כהן‪ ,‬שמוכר לעולם יותר בתור‪ ‬בוראט‬ ‫ הכתב האנטישמי מקזחסטן‪ ,‬עלי‬‫ג’י‪ ,‬ברונו‪ ,‬והגנרל אלאדין שליט וואדיה‬ ‫(וזה רק בינתיים)‪ .‬כהן‪ ,‬שהיה סטודנט‬ ‫להיסטוריה באוניברסיטת קיימברידג’‪,‬‬ ‫שלח ל‪ BBC-‬קלטת בה הוא מציע‬ ‫את עצמו כמגיש טלוויזיה אלבני בשם‬ ‫קריסטו‪ ,‬ממנו התפתחה בהמשך דמותו‬ ‫של בוראט‪ .‬במהלך האירוע נגלה את‬ ‫מי הצחיק ואת מי הרגיז? מדוע סרטיו‬ ‫כוללים מונולוגים בעברית שוטפת?‬ ‫ולמה תמיד‪ ‬צריך לשאול שלוש שאלות‬ ‫כשמזמינים אתכם למפגש ממש מגניב?‬ ‫יום ו’ ‪Fri. 26.10.12‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫הנכה המאושר והבודהיסט המיוסר‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬נועם פנחס‬ ‫לאחר נתק של יותר מעשור חוזר נועם‪,‬‬ ‫במאי הסרט שמצפונו מייסר אותו‪ ,‬אל‬ ‫הקיבוץ בו גדל כדי להציל את צח‪ ,‬חבר‬ ‫ילדותו שהפך לנכה מתבודד המסרב‬ ‫להשתקם‪ .‬נועם בונה תוכנית אימונים‬ ‫עקבית ומפרכת שמטרתה לגרום לצח‬ ‫לשוב ולרוץ‪ ,‬ואם לא לרוץ ממש אז‬ ‫לפחות לנוע יותר בקלות‪ .‬סיפור על‬ ‫חברות מרגשת ומלאת הומור בין שני‬ ‫גיבורים המנסים לשנות את חייהם‪,‬‬ ‫שהעבר הטעון ניצב ביניהם ואינו מרפה‪.‬‬ ‫הסרט הופק בשיתוף הרשות השנייה‬ ‫לטלוויזיה ולרדיו וקרן מקור‪ 50( .‬דקות‪.‬‬ ‫עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫‪15:30‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫תדליק אותי לעזאזל (נורבגיה ‪) 2011‬‬ ‫‪TURN ME ON, GODDAMMIT‬‬ ‫בימוי‪ :‬יאניקה סיסטד יאקובסן‬ ‫‪DIR.: JANNICKE SYSTAD‬‬ ‫‪JACOBSEN‬‬ ‫משחק‪ :‬הלן ברגסהולם‪ ,‬מתיאס מירן‬ ‫אי שם בעיירה שכוחת אל בנורבגיה‬ ‫מתגוררת אלמה‪ .‬באמצע גיל ההתבגרות‬ ‫החיים נורא קשים‪ :‬הדימיון מפותח‪,‬‬ ‫ההורמונים משתוללים‪ ,‬אמא אף פעם‬ ‫לא מבינה והכישורים החברתים לא‬ ‫תמיד מושלמים‪ .‬באיזו מסיבה‪ ,‬אלמה‬ ‫טוענת שארתור‪ ,‬שהיא בכלל מאוהבת‬ ‫בו‪ ,‬הטריד אותה‪ .‬אף אחד לא מאמין‬ ‫לה‪ .‬בעצם‪ :‬אף אחד לא מוכן לדבר‬ ‫איתה‪ .‬אלמה תצטרך לעמול קשה כדי‬ ‫להחזיר את חייה למסלול‪“ .‬תדליק אותי‬ ‫לעזאזל” הוא סרט התבגרות מפתיע‬ ‫ומשוחרר‪ .‬יאניקה סיסטד יאקובסן לא‬ ‫מפחדת להציג גיבורה לא מושלמת‪,‬‬ ‫מבולבלת‪ ,‬חרמנית‪ ,‬שלא בדיוק יודעת‬ ‫מה לעשות עם מה שהחיים נותנים‪.‬‬ ‫את כאבי ההתבגרות היא מתארת‬ ‫כהוויתם ועדיין מצליחה להעניק לכל‬ ‫זה חיוך מפויס‪ ,‬הרבה בזכות הנוכחות‬ ‫הלבבית של הלן ברגסהולם בתפקיד‬ ‫הראשי‪ .‬התוצאה היתה לאחד הסרטים‬ ‫המצליחים בנורבגיה בשנה האחרונה‪,‬‬ ‫כמו גם בזירה הבינלאומית (פרס‬ ‫התסריט בפסטיבל טרייבקה‪ ,‬פרס‬ ‫ההפצה בפסטיבל רומא)‪ 90( .‬דקות‪.‬‬ ‫נורבגית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרויקט מוסיקה חיה לקולנוע‬ ‫אקספירמנטלי – ‪Green Grass‬‬ ‫הפרויקט עלה מתוך זיקה לקולנוע‬ ‫האילם ומתוך עניין בשילוב אומנות‬ ‫הקולנוע והמוסיקה המודרניים לכדי‬ ‫יצירה אחת בה היחס בין האומנויות‬ ‫שווה לחלוטין‪.‬‬ ‫בעבר‪ ,‬כאשר לא ניתן היה להוסיף פס‬ ‫קול מובנה לסרטים‪ ,‬המוסיקה נעשתה‬ ‫ע”י נגנים חיים‪ .‬בפרויקט ביקשנו לבחון‬ ‫את אותה הסיטואציה תחת הסגנוניות‬ ‫העכשווית כלומר‪ ,‬נגנים שמנגנים מול‬ ‫סרט אילם יחד עם השוני הסגנוני אשר‬ ‫מקיים את המדיה בעולם המודרני‪,‬‬ ‫הקולנוע בסגנונו נסיוני והמוסיקה‬ ‫בסגנונה מודרנית ובחלקה מאולתרת‬ ‫(עפ”י הנחיות)‪.‬‬ ‫כמו כן ביקשנו לבחון את היחס בין‬ ‫שתי האומנויות בסיטואציה יוצאת דופן‬ ‫זו‪ .‬לרוב בקיום של מוסיקה לקולנוע‬ ‫והפוך‪ -‬קיום אימג’ עבור מוסיקה‬ ‫קיימת‪ ,‬המוסיקה כמחזקת את הקולנוע‬ ‫וכו’‪ .‬רצינו לבחון וליצור מצב בו שתי‬ ‫האומנויות שוות אחת לשנייה וכי כל‬ ‫אחת מהן עומדת בפני עצמה‪ ,‬מחוזקת‬ ‫ומועצמת ע”י השנייה‪.‬‬ ‫הפרויקט כולל שלושה קטעי וידאו‬ ‫שנוצרו ע”י מאיה קסל שאורכם הכולל‬ ‫‪ 40‬דקות‪.‬‬ ‫המוסיקאים‪:‬‬ ‫אור סיני – גיטרה וקונטרבס‬ ‫דנה אייזן – חליל‬ ‫טל אברהם ‪ -‬חצוצרה‬ ‫פיי שפירו – קול‬ ‫רוני וגנר – כחון ופרקשן‬ ‫אמיר פינחסי ‪ -‬תופים‬ ‫המוסיקה בנויה על אלתור עפ”י‬ ‫קונספטים וע”י יצירות “עכשויות”‬ ‫בתיווי מודרני ובתיווי מסורתי‪.‬‬ ‫את הפרויקט יצרו יחד מאיה קסל ואור‬ ‫סיני‪ ,‬שתיהן חיפאיות בוגרות תיכון‬ ‫“ויצ”ו” לאומנויות בעיר וכיום סטודנטיות‬ ‫בירושלים ב”סם שפיגל” וב”אקדמיה‬ ‫למוסיקה ומחול”‪.‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫יומיים בניו יורק (גרמניה‪/‬צרפת‪/‬בלגיה‬ ‫‪)2012‬‬ ‫‪2 DAYS IN NEW YORK‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ולי דלפי‬ ‫‪DIR.: JULIE DELPY‬‬ ‫משחק‪ :‬דלפי‪ ,‬כריס רוק‬ ‫אחרי שהכרנו את משפחתה ומאהביה‬ ‫לשעבר ב”‪ 2‬ימים בפריז” אנו שבים‬ ‫לבדוק מה קורה עם מריון‪ .‬ובכן‪ ,‬היא‬ ‫נפרדה מהבן זוג הקודם והנרגן ג’ק‪,‬‬ ‫ממנו נולד לה לולו‪ ,‬ועכשיו היא בזוגיות‬ ‫עם מינגוס‪ ,‬שחוץ מקריירת עיתונות גם‬ ‫הוא גורר ילד מזוגיות קודמת‪ .‬הם גרים‬ ‫בדירה צפופה בניו יורק‪ ,‬ואז נופלים‬ ‫עליהם אביה של מריון‪ ,‬אחותה רוז‬ ‫ומאנו‪ ,‬החבר של רוז‪ .‬הדחיסות של‬ ‫החיים המשותפים‪ ,‬הבדלי התרבויות‬ ‫והקושי של זוגיות וקריירה מוציאים‬ ‫לכולם את המיץ‪ .‬בחיוך‪ .‬כמו בסרט‬ ‫הקודם לג’ולי דלפי יש גישה מעוררת‬ ‫קנאה באופן שבו היא קולטת ומתזמרת‬ ‫סיטואציות אנושיות‪ .‬היא לוכדת את‬ ‫ניו יורק‪ ,‬הרחק מהזוהר של סרטי‬ ‫הוליווד‪ ,‬בחולין שהוא מקומי ואמיתי‬ ‫לגמרי‪ 91( .‬דקות‪ .‬אנגלית וצרפתית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫שבת ‪Sat. 27.10.12‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדיקטטור (ארה”ב ‪)2012‬‬ ‫‪THE DICTATOR‬‬ ‫(ראה יום ה’ ‪)21:00‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫הביתה לכריסטמס (נורבגיה ‪)2010‬‬ ‫‪HOME FOR CHRISTMAS‬‬ ‫בימוי‪ :‬בנט האמר‬ ‫‪DIR.: BENT HAMER‬‬ ‫משחק‪ :‬טרונד פאוסה אורווג‪ ,‬פרידטיוב‬ ‫סאהם‬ ‫ערב חג המולד בעיירה הקטנה סקוגלי‪.‬‬ ‫אנו עוקבים אחר מסלולן של כמה‬ ‫דמויות אשר החג המתקרב הוא רגע‬ ‫מפתח עבורן‪ :‬גבר שאשתו עזבה אותו‬ ‫מחפש דרך לתת את מתנות החג לילדיו‪.‬‬ ‫רופא עוזב את אשתו כדי ללוות זוג‬ ‫‪19‬‬ ‫בלידת בכורם‪ .‬לאחר לילה סוער מגלה‬ ‫המאהבת כי בן זוג אינו מתכוון לעזוב‬ ‫את אשתו‪ .‬נער צעיר מנסה להתחמק‬ ‫מארוחת החג ע”י בילוי עם בת כיתתו‬ ‫המוסלמית‪ .‬בנט האמר‪ ,‬מהבולטים‬ ‫בבמאיה של נורבגיה (“סיפורים מן‬ ‫המטבח” ואחרים) עיבד למסך שורה‬ ‫של סיפורים מאת הסופר הנורבגי‬ ‫לוי הנריקסן‪ .‬בסגנון קולנועי מאופק‪,‬‬ ‫בשילוב האופייני לו בין המלנכולי לפתטי‪,‬‬ ‫הוא מגיש יצירה אופטימית למדי על‬ ‫האפשרות להתחלה חדשה‪ 90( .‬דקות‪.‬‬ ‫נורבגית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סווינג עד סוף החיים (הולנד ‪)2011‬‬ ‫‪SWING ME TO THE END OF LIFE‬‬ ‫בימוי‪ :‬ערגה נץ‬ ‫‪DIR.: ERGA NETZ‬‬ ‫הסרט מספר על ג’וני וג’ונס‪ ,‬צמד‬ ‫זמרים יהודים הולנדיים‪ ,‬שהיו כוכבים‬ ‫לפני מלחמת העולם השנייה והם‬ ‫שהביאו את הסווינג להולנד‪ .‬בזמן‬ ‫המלחמה הם נשלחו‪ ,‬כמו ‪ 90%‬מיהודי‬ ‫הולנד‪ ,‬דרך מחנה המעבר ווסטרבורק‬ ‫למחנות ההשמדה במזרח אירופה‪ ,‬שם‬ ‫הם נרצחו‪ .‬אך בזמן שהותם במחנה‬ ‫המעבר ווסטרבורק‪ ,‬הם הופיעו בפני‬ ‫העצורים האחרים ועודדו אותם עם‬ ‫השירים המצחיקים והאירוניים שלהם‪.‬‬ ‫באופן מוזר הם קיבלו רשות לחזור‬ ‫לאמסטרדם לזמן קצר‪ ,‬ושם הקליטו‬ ‫שירים שחיברו במחנה‪ .‬למרות שהיתה‬ ‫להם האפשרות להימלט ולהסתתר‪ ,‬הם‬ ‫החליטו לחזור לווסטרבורק‪ .‬ההקלטות‬ ‫של השירים שחיברו במחנה נשמרו‪ ,‬וכך‬ ‫יש לנו זווית ראיה מיוחדת במינה על‬ ‫החיים בווסטרבורק‪ .‬הסרט הדוקומנטרי‬ ‫שלנו עוקב אחרי ההפקה של מחזה‬ ‫מוזיקלי על ג’וני וג’ונס ומשלב סרטים‬ ‫ארכיוניים שטרם נראו‪ ,‬עם סיפור‬ ‫ההתמודדות של צוות הפקת המחזה‬ ‫עם ההיסטוריה הזו‪ .‬במהלך ההפקה‬ ‫עלינו על עקבותיה של אלמנתו של‬ ‫‘ג’ונס’‪ ,‬שחיה בבית אבות בקליפורניה‪,‬‬ ‫שם צילמנו סצנה מאד מרגשת‪ ,‬בה‬ ‫היא שומעת לראשונה מאז‪ ,‬ביצוע של‬ ‫השיר ‘סרנדת ווסטרבורק’‪ ,‬שאפשר‬ ‫‪20‬‬ ‫להניח שנכתב לה‪ 49( .‬דקות‪ .‬אנגלית‬ ‫והולנדית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫בעקבות ההקרנה תתקיים שיחה‬ ‫עם הבמאית‬ ‫באדיבות פסטיבל העין היהודית‬ ‫באשקלון‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫לה סינמה‬ ‫פלמנקו‬ ‫‪FLAMENCO‬‬ ‫להקת המחול של אנטוניו גאדס‬ ‫מבית האופרה תיאטרו ריאל‪ ,‬מדריד‪,‬‬ ‫ספרד‬ ‫(פרטים ב‪)24.10-‬‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬ ‫יום א’ ‪Sun. 28.10.12‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫האיים (ארגנטינה ‪)2009‬‬ ‫‪LAS ISLAS‬‬ ‫בימוי‪ :‬אנטוניו לבסי סרבי‬ ‫‪DIR.: ANTONIO LEVESI CERVI‬‬ ‫מהי ההיסטוריה של איי מלבינס‪/‬‬ ‫פוקלנדס? מי גילה אותם? מי איכלס‬ ‫אותם במאה ה‪ 18-‬ולמה ארגנטינה‬ ‫ובריטניה לא שמו לב אליהם עד ‪?1982‬‬ ‫סרטו התיעודי של אנטוניו סרבי הינו‬ ‫שילוב בין דיוקן גיאוגרפי לתחקיר‬ ‫היסטורי‪ .‬המשימה הייתה מורכבת כי‬ ‫הכל עדיין סודי וחבוי‪ .‬באמצעות ראיונות‬ ‫עם מומחים בריטים וארגנטינאים‬ ‫ומסמכים ארכיוניים “האיים” מספר את‬ ‫סיפורם של האיים עד המלחמה לפני‬ ‫‪ 30‬שנה‪ 85( .‬דקות‪ .‬ספרדית ואנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫בחסות שגרירות ארגנטינה בישראל‬ ‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 29.10.12‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫איך לצוד טורפים קטנים (בוגריה ‪)2010‬‬ ‫‪HDSP‬‬ ‫בימוי‪ :‬כריסטיאן נוצ’ב‬ ‫‪DIR.: CHRISTIAN NOCHEV‬‬ ‫משחק‪ :‬מריאן וולב‪ ,‬סילביה פטקובה‪,‬‬ ‫ולדימיר גאורגייב‬ ‫מותחן ספוג בהומור שחור על חיי‬ ‫הצעירים בבולגריה של ימינו‪ .‬צעיר‬ ‫ביישן שמתקשה לתקשר עם אנשים‬ ‫ועם נשים בפרט מתאהב ממבט ראשון‬ ‫בצעירה ובהחלטה רגעית אמיצה‬ ‫מצטרף אל חבורתה‪ .‬כולם מחליטים‬ ‫לעשות כסף קל ע”י חטיפתה של כלבת‬ ‫המחמד של אישה מבוגרת וסחיטתה‪.‬‬ ‫הם לא מודעים לכך שאחיינה האוהב‬ ‫של הקשישה הוא רוצח שכיר שיצא‬ ‫לא מכבר מהכלא ונמצא בעיצומה של‬ ‫משימת חיסול חדשה‪ .‬משהו שמתחיל‬ ‫כתעלול נאיבי יחסית הולך ומסתבך עד‬ ‫כדי סכנת חיים‪ 95( .‬דקות‪ .‬בולגרית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫יומיים בניו יורק (גרמניה‪/‬צרפת‪/‬בלגיה‬ ‫‪)2012‬‬ ‫‪2 DAYS IN NEW YORK‬‬ ‫(ראה יום ו’ ‪)22:30‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טרום בכורה‬ ‫ברברה (גרמניה ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬כריסטיאן פצולד‬ ‫‪BARBARA‬‬ ‫‪DIR.: CHRISTIAN PETZOLD‬‬ ‫משחק‪ :‬נינה הוס‪ ,‬רונלד זרפלד‪ ,‬ריינר‬ ‫בוק‬ ‫קיץ ‪ ,1980‬מזרח גרמניה‪ .‬ברברה‪,‬‬ ‫רופאה במקצועה‪ ,‬הגישה בקשה‬ ‫לוויזה ליציאה מן המדינה וכעונש היא‬ ‫מועברת מברלין לעיירה קטנה‪ ,‬רחוק‬ ‫מהבירה בעוד אהובה מהמערב‪ ,‬יורג‪,‬‬ ‫מתכנן את בריחתה‪ .‬ברברה מסתגרת‬ ‫בעולמה ‪ -‬לדירה החדשה‪ ,‬לשכנים‪,‬‬ ‫לנוף הכפרי ולקיץ אין משמעות בעיניה‪.‬‬ ‫היא עובדת כרופאת ילדים תחת הבוס‬ ‫החדש שלה אנדרה‪ ,‬שומרת על ריחוק‬ ‫מעמיתיה לעבודה‪ .‬אך אנדרה מבלבל‬ ‫אותה‪ .‬האם הוא מאוהב בה או אולי‬ ‫הוא משגיח עליה מטעם השלטונות?‬ ‫משפחתו של כריסטיאן פצולד נמלטה‬ ‫ממזרח גרמניה‪ .‬רוב קרוביו נשארו שם‬ ‫והוא נהג לבקר אותם כילד‪ .‬פצולד סיפר‬ ‫בראיון שהוא מעולם לא חווה את מזרח‬ ‫אירופה כמקום אפור‪ .‬הצבע בקולנוע‬ ‫המזרח אירופאי הלך ודהה ולכן החליט‬ ‫לחזור בסרטו האחרון לצילום אנלוגי‪:‬‬ ‫“קשת הצבעים שם היא כה אנושית”‪,‬‬ ‫הסביר‪ .‬והצבעים ב”ברברה” אכן נהדרים‪:‬‬ ‫מן הוילון האדום שאנדרה מסיט דרך‬ ‫הכתום המעומעם שצובע את הרחובות‬ ‫בלילה ועד לזהב שמנצנץ על פניה‬ ‫של נינה הוס כשהיא מנגנת בפסנתר‬ ‫אל מול הוילון הכחול‪“ .‬ברברה” הוקרן‬ ‫בפסטיבל הסרטים חיפה וזכה בפרס‬ ‫“דב הכסף” לבימוי בפסטיבל ברלין‬ ‫‪ 105( .2012‬דקות‪ .‬גרמנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫באדיבות יונייטד קינג‬ ‫יום ג’ ‪Tue. 30.10.12‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫לימבו (נורבגיה ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬מריה סודאהל‬ ‫‪LIMBO‬‬ ‫‪DIR.: MARIA SODAHL‬‬ ‫משחק‪ :‬לין ורנדל‪ ,‬הנריק רפאלסן‬ ‫סוניה וילדיה עוזבים את נורבגיה‪ ,‬והם‬ ‫מצטרפים אל אבא ג’ו בטרינידד‪ ,‬שם‬ ‫הוא עובד כמהנדס בתעשיית הנפט‪ .‬יש‬ ‫להם בית רחב מידות‪ ,‬הילדים לומדים‬ ‫בבית ספר פרטי ושפע של זמן עומד‬ ‫לרשותה‪ .‬את חייה היא מבלה בחברת‬ ‫נשותיהם של העובדים הזרים‪ ,‬בחיים‬ ‫שאין בהם שום משקל או מרכז בעל‬ ‫ערך‪ .‬שרשרת הסדקים הזו עתידה‬ ‫להוביל את סוניה למשבר‪“ .‬לימבו”‬ ‫מציע נקודת מבט נשית על עולם שבו‬ ‫מקומן של הנשים מצומצם‪ .‬התסריט‬ ‫מציע עלילה בעלת עוצמה מלודרמטית‬ ‫והבימוי מאופק ומדוד‪ ,‬כשתשומת לב‬ ‫מוקדשת לעיצוב הדמות הראשית‬ ‫בהופעה מעולה של לין ורנדל‪ .‬התוצאה‬ ‫זיכתה את מריה סודאהל בפרס הבימוי‬ ‫בפסטיבל מונטריאול‪ .‬וזכתה (‪107‬‬ ‫דקות‪ .‬נורבגית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:15‬‬ ‫קולנוע בולגרי‬ ‫הרפתקת המלט (בולגריה ‪)2008‬‬ ‫‪THE HAMLET ADVENTURE‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטניסלב סמרדייב‬ ‫‪DIR.: STANISLAV SEMERDJIEV‬‬ ‫סרט תיעודי ניסיוני של הבמאי‪-‬תסריטאי‬ ‫סטניסלב סמרדייב החושף את האובססיה‬ ‫שלו עם דמותו הטראגית של המלט מאז‬ ‫שהיה נער‪ .‬הוא מחליט לכתוב גרסת‬ ‫מונולוג למחזה השייקספירי המפורסם‬ ‫ולהעלות אותה על פסגה של הר בולגרי‪.‬‬ ‫כדי להגשים את החלום המטורף הוא‬ ‫מגייס צוות בינלאומי של ‪ 70‬אנשים‪,‬‬ ‫מגייס את המלחין המפורסם מייק סנואו‬ ‫(“תיקים באפלה”) ויוצא למסע קולנועי‬ ‫בן ‪ 9‬שנים‪ ,‬בסופו מסתבר ש”המשימה‬ ‫הבלתי אפשרית” אכן הובילה את כולם‬ ‫לתובנה חדשה על משמעות החיים‪,‬‬ ‫תובנה שגם דומה להמלט אך גם שונה‬ ‫במקצת‪ 81( .‬דקות‪ .‬בולגרית‪ ,‬תרגום‬ ‫לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 31.10.12‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ערכים וחינוך בקולנוע‬ ‫בשיתוף המכללה האקדמית גורדון‬ ‫‬ ‫‬ ‫למה צוחקים ומה מצחיק?‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר אורנת טורין‬ ‫מחיר כניסה להרצאה וסרט ‪₪ 33‬‬ ‫למנויים הכניסה חינם‬ ‫‪19:00‬‬ ‫העולם מצחיק (ישראל ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬שמי זרחין‬ ‫משחק‪ :‬דני שטג‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬אלי פיניש‪,‬‬ ‫נעמה שיטרית‬ ‫בסדנת כתיבה מטורללת בספריה‬ ‫הציבורית בטבריה‪ ,‬בחורה אחת מחפשת‬ ‫סוף לסיפורה אך מוצאת רק התחלות‪:‬‬ ‫על איש אחד שאוהב שמצדיעים לו‪,‬‬ ‫ועל אישה שלא יודעת איך בכלל קרה‬ ‫שהיא בהריון‪ ,‬על נער שמתעורר אחרי‬ ‫תשע שנים ולא קולט שהוא כבר מזמן‬ ‫לא ילד‪ ,‬וגם על אחד שרוצה להקים‬ ‫מחדש את “הגשש החיוור” כדי להציל‬ ‫את אהובתו ממוות‪ .‬כשהגבולות בין‬ ‫הדמיון למציאות נשברים והצחוק נמזג‬ ‫בדמעות‪ ,‬נארגות העלילות לתוך סיפור‬ ‫של משפחה אחת‪ ,‬עיר אחת ועולם אחד‬ ‫עצוב ומצחיק‪ 128( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קולנוע נורבגי‬ ‫ציידי ראשים (נורבגיה ‪)2011‬‬ ‫‪HEADHUNTERS‬‬ ‫בימוי‪ :‬מורטן טילדום‬ ‫‪DIR.: NORTEN TYLDUM‬‬ ‫משחק‪ :‬אסקל הני‪ ,‬ניקולאי קוסטר‬ ‫וולדאו‪ ,‬סינב מקודי לונד‬ ‫רוג’ר בראון הוא שותף בכיר בחברת‬ ‫“ציידי ראשים”‪ ,‬שמאתרת בכירים‬ ‫בעולם העסקים עבור חברות הזקוקות‬ ‫למנהלים חדשים‪ .‬יש לו בת זוג נהדרת‬ ‫ויפה‪ ,‬וילה מהממת‪ ,‬לקסוס שחורה‪,‬‬ ‫מאהבת חשקנית ותסביך גובה‪ ,‬שבגללו‬ ‫הוא נמצא בחובות עצומים‪ .‬דרכו להפטר‬ ‫מהחובות היא באמצעות מעשי שוד‬ ‫מתוחכמים בהם הוא מסלק יצירות‬ ‫אמנות יקרות‪ .‬כשהוא שומע על יצירה‬ ‫אבודה של רובנס בעלת ערך אדיר‪,‬‬ ‫הוא עולה על רכבת הרים שתשנה‬ ‫את חייו לחלוטין‪ .‬ב”ציידי ראשים”‬ ‫הוא אקשיונר מעולה‪ .‬יש עלילה שנעה‬ ‫בקצב מטורף‪ ,‬פיתולי עלילה מבריקים‬ ‫ומקוריים‪ ,‬צוות שחקנים סקסי‪ ,‬צילום‬ ‫מלוטש‪ ,‬קצת אלימות ודם‪ ,‬הומור‬ ‫ממזרי‪ ,‬וכל אלו מתוזמרים היטב‬ ‫בידיו של מורטן טילדום‪ .‬התוצאה היא‬ ‫אחד המותחנים המדוברים של השנה‬ ‫האחרונה‪ .‬ובצדק‪ 98( .‬דקות‪ .‬נורבגית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21‬‬ ‫אופרה ‪ō‬מחול ‪ ō‬מוסיקה‬ ‫על המסך הגדול‬ ‫סינמטק תל אביב וסינמטק חיפה בשיתוף עם האופרה הישראלית‪ ,‬משיקים‬ ‫סדרה חדשה וייחודית המציגה ‪ 12‬הופעות מוקרנות של מיטב הפקות‬ ‫האופרה‪ ,‬המחול והמוסיקה מהתיאטראות המובילים בעולם‪ .‬ההקרנות הן על‬ ‫המסך הגדול‪ ,‬באיכות צפייה וסאונד מהמתקדמות בעולם ובתרגום לעברית‬ ‫ואנגלית‪.‬‬ ‫*לפני הקרנת ההופעות יינתנו הרצאות מבוא קצרות על ידי מומחים מתחום המוסיקה והמחול‪.‬‬ ‫מכירת הכרטיסים החלה‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל!‬ ‫”ריגולטו“‬ ‫התיזמורת הסימפונית הלאומית האיטלקית ‪RAI‬‬ ‫צילום‪Cristiano Giglioli :‬‬ ‫טוראנדוט ‪ / TURANDOT‬ג‘אקומו פוצ‘יני‬ ‫חיפה‪11:00 3/3 ,19:30 29/2 :‬‬ ‫רומיאו ויוליה ‪/ ROMEO ET JULIETTE‬‬ ‫שארל גונו‬ ‫חיפה‪11:00 24/3 ,19:30 28/3 :‬‬ ‫היפהפייה הנרדמת ‪/ SLEEPING BEAUTY‬‬ ‫להקת הבולשוי‬ ‫חיפה‪11:00 14/4 ,19:30 11/4 :‬‬ ‫ריגולטו ‪ / RIGOLETTO‬ג‘וזפה ורדי‬ ‫חיפה‪11:00 19/5 ,19:30 16/5 :‬‬ ‫כך עושות כולן ‪/ COSI FAN TUTTE‬‬ ‫מוצרט‬ ‫חיפה‪11:00 23/6 ,19:30 20/6 :‬‬ ‫”דון קישוט“‬ ‫להקת מחול הבולשוי‬ ‫”כרמן“‬ ‫מבית האופרה ”לה סקאלה“ מילאנו‬ ‫צילום‪Damir Yusupov :‬‬ ‫צילום‪Marco Brescia :‬‬ ‫דון קישוט ‪/ DON QUIXOTE‬‬ ‫להקת הבולשוי‬ ‫חיפה‪11:00 28/7 ,19:30 25/7 :‬‬ ‫כרמן ‪ / CARMEN‬ז‘ורז‘ ביזה‬ ‫חיפה‪,19:30 21/11/12 :‬‬ ‫‪11:00 24/11/12‬‬ ‫הסנונית ‪/ LA RONDINE‬‬ ‫ג‘אקומו פוצ‘יני‬ ‫חיפה‪11:00 25/8 ,19:30 22/8 :‬‬ ‫לה טרוויאטה ‪/ LA TRAVIATA‬‬ ‫ג‘וזפה ורדי‬ ‫חיפה‪,19:30 5/12/12 :‬‬ ‫‪11:00 1/12/12‬‬ ‫אאידה ‪ / AIDA‬ג‘וזפה ורדי‬ ‫חיפה‪11:00 15/9 ,19:30 12/9 :‬‬ ‫פלמנקו ‪:FLAMENCO‬‬ ‫חתונת הדמים‬ ‫סוויטה פלמנקה ‪/ SUITE FLAMENCA‬‬ ‫אנטוניו גאדס‬ ‫חיפה‪,19:30 24/10/12 :‬‬ ‫‪11:00 27/10/12‬‬ ‫‪BLOOD WEDDING‬‬ ‫הסימפוניה התשיעית של בטהובן‬ ‫‪BEETHOVEN’S 9TH SYMPHONY‬‬ ‫חיפה‪,19:30 19/12/12 :‬‬ ‫‪11:00 22/12/12‬‬ ‫למידע נוסף ולרכישת כרטיסים‪:‬‬ ‫סינמטק חיפה‪¤ 04-8353529:‬‬ ‫‪[email protected] ¤ www.haifacin.co.il/opera‬‬ ‫‪22‬‬ ‫מתנה לשנה חדשה ‪-‬‬ ‫מנוי לסינמטק!‬ ‫זה הזמן לרכוש או לחדש מנוי לסינמטק‬ ‫ולקבל במתנה זוג כרטיסים לפסטיבל הסרטים!‬ ‫*המבצע החל מ‪1.9.2012-‬‬ ‫שתהיה שנה מהסרטים !‬ ‫מאחלים לכם שנה טובה ומאושרת‪,‬‬ ‫הנהלת אתו"ס ואבישי כפיר‪ ,‬מנהל סינמטק חיפה‬ ‫לפרטים ולרכישת מנויים (מיכאל)‪04-8353519 :‬‬ ‫‪w w w . h a i f a c i n . c o . i l‬‬ ‫להפתעות נוספות הכנסו לפייסבוק‬