‫‪VAN GOGH - Maurice Pialat - Gaumont‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי לסינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫ואן גוך‬ ‫סינמטק חיפה בפייסבוק‬ ‫(צרפת ‪)1991‬‬ ‫‪www.haifacin.co.il‬‬ ‫נובמבר ‪2013‬‬ ‫לאומי בנקאות פרטית תומך‬ ‫בסינמטק חיפה‬ 2 ‫נובמבר ‪2013‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי לסינמטק תל אביב‬ ‫במלאת ‪ 40‬שנה להיווסדו‬ ‫פסטיבל קולנוע רוחני ‪2‬‬ ‫גימלאידה ‪2013‬‬ ‫קולנוע ארגנטינאי‬ ‫קולנוע קוריאני‬ ‫טרום בכורה‪:‬‬ ‫זרים על שפת האגם (צרפת ‪)2013‬‬ ‫הבן של אלוהים (ישראל ‪)2013‬‬ ‫מנותקים (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫הזמנת כרטיסים‬ ‫ניתן להזמין כרטיסים במענה קולי‪:‬‬ ‫‪04-8338888‬‬ ‫או בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫כרטיסים ניתן להזמין עד ‪ 3‬ימים מראש‬ ‫ביטול כרטיסים‪ :‬עד השעה ‪ 16:00‬ביום הקרנת‬ ‫הסרט באמצעות מענה קולי בטל’ ‪8338888‬‬ ‫או בכתובת הדוא”ל של קופות הסינמטק‬ ‫כמו ניתן להזמין כרטיסים באתר הסינמטק או‬ ‫בעמדה לשירות עצמי בפואייה‬ ‫את הכרטיסים ניתן לקבל בעמדה לשירות עצמי‬ ‫או בקופות הסינמטק‪ .‬כרטיסים מוזמנים ישמרו‬ ‫עד ‪ 5‬דקות לפני תחילת ההקרנה‬ ‫הזמנת כרטיסים בכרטיס אשראי היא סופית‬ ‫ומחייבת‬ ‫טל’ לבירורים ‪ ,8338888/8353521‬פקס‪8384327 .‬‬ ‫הסינמטק אינו אחראי למצבם הטכני של הסרטים‬ ‫הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי‬ ‫בשל התנהגות לא נאותה‬ ‫סינמטק חיפה שד' הנשיא ‪ ,142‬חיפה‬ ‫אתר הסינמטק‪www.haifacin.co.il :‬‬ ‫שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫מלחמת החיצים (דרום קוריאה ‪)2011‬‬ ‫מנויים יקרים‪,‬‬ ‫בחודש נובמבר אנו גאים לחזור עם תוכנית עשירה‬ ‫מאד ומגוונת מאד של הפסטיבל השני לקולנוע רוחני‪,‬‬ ‫שנעשה בשיתוף פעולה הדוק עם פעילים מקומיים‬ ‫כמו מיכל ברק וסלבה מרגולין‪ .‬בנוסף לסרטים תפגשו‬ ‫בהרצאות מקדימות ובסדנאות מיוחדות מורים‪ ,‬מדריכים‬ ‫רוחניים ומרצים שישמחו לחלוק אתכם את הבנתם‬ ‫ופרשנותם על חיים רוחניים בעולם חומרני תחרותי‬ ‫ועצבני בו אנו חיים‪.‬‬ ‫לכבוד לנו לארח את צ'ונקי רינפוצקה‪ ,‬ניסים אמון‬ ‫ואליענה גלעד ועוד רבים‪ ,‬שאין לי ספק שהמפגש‬ ‫אתם יעשיר ויפרה אתכם מאד‪.‬‬ ‫כמו בכל שנה גם השנה אנו משתתפים ב'גימליאדה'‬ ‫במגוון רחב של סרטים והרצאות וגם חולקים כבוד‬ ‫לסינמטק תל אביב החוגג ‪ 40‬שנים להווסדו על ידי‬ ‫מפגש מרתק עם סרג' טוביאנה‪ ,‬מנהל הסינמטק‬ ‫הצרפתי‪ ,‬שבחר את הסרטים בתכנית וישמח לפגוש‬ ‫אתכם לשיחה אחרי הקרנת סרטו של מוריס פיאלה‬ ‫"ואן גוך" (‪ )1991‬הפותח את האירוע‪.‬‬ ‫לקט סרטים מארגנטינה וקוריאה ביחד עם שלושה‬ ‫סרטי טרום בכורה יאפשרו לכם חווית צפייה עשירה‬ ‫ומגוונת במהלך החודש‪.‬‬ ‫שתהיה לכם צפייה מהנה‪.‬‬ ‫בברכה בשם כל צוות הסינמטק‬ ‫אבישי כפיר‬ ‫סינמטק חיפה נתמך ע"י‪ :‬משרד החינוך‬ ‫התרבות והספורט המועצה הישראלית לקולנוע‬ ‫עיצוב והפקה‪ :‬פרסום‬ ‫‪3‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע הרוחני ה‪2-‬‬ ‫‪14-16.11‬‬ ‫קהל יקר‪,‬‬ ‫אנחנו שמחים לבשר לכם כי הפסטיבל הרוחני הופך למסורת והשנה נקיים את פסטיבל הקולנוע הרוחני הבינלאומי‬ ‫מס' ‪ .2‬הפסטיבל השנה התרחב לשלושה ימים של הפנינג גדול ומגוון‪ ,‬מבוקר עד ערב‪ ,‬במסגרתו יוקרנו סרטים ויתקיימו‬ ‫סדנאות שונות ומרתקות בבית הכט ואירועי חוץ לקהל הרחב‪.‬‬ ‫כמו בשנה שעברה‪ ,‬לפני כל סרט תינתן הרצאה מעניינת באורך של ‪ 45‬דקות במגוון נושאים‪.‬‬ ‫את הפסטיבל יפתח אורח הכבוד צ'ונקי רינפוצ'ה – מורה בכיר במסורת הבודהיזם הטיבטי וינעל אותו ניסים אמון ‪-‬‬ ‫מאסטר זן‪ ,‬מומחה לתורת המזרח‪.‬‬ ‫ביום המרכזי (יום ו') נקיים אירוע פתוח לקהל ברחבת האודיטוריום ‪" -‬צלילי השכינה"‪ ,‬אליו מוזמנים כולם‪ :‬צעירים‪,‬‬ ‫מבוגרים‪ ,‬משפחות וילדים‪ ,‬זמרים ומתופפים מכל הארץ‪ .‬הביאו איתכם את התופים מהבית – תופי מרים ותופי מסגרת‪.‬‬ ‫מחכה לנו חוויה מעצימה‪.‬‬ ‫שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫‪KOREAN FILM WEEK‬‬ ‫השנה נבחרו להקרנה ארבעה סרטים שכולם היו שוברי קופות בקוריאה בשנתיים האחרונות וכולם מז'אנר הדרמה‬ ‫התקופתית ההיסטורית‪ .‬סרטים אלו מיצגים את המיטב שבתעשיית הקולנוע הקוריאני ומאופיינים בשחזור היסטורי‬ ‫מדויק‪ ,‬בחדשנות ואף בדיון אמיץ וביקורתי בנושא השלטון הקוריאני בימים עברו ובמיוחד בימי שושלת ג'וסון ששלטה‬ ‫בקוריאה מ‪ 1392-‬ועד ל‪ .1897-‬כיאה למדינה שלה היסטוריה של אלפי שנים‪ ,‬סרטי הדרמה התקופתית היו פופולאריים‬ ‫בקוריאה עוד מימי ראשית הקולנוע הקוריאני‪ ,‬אולם החל משנות השישים של המאה העשרים כמעט ונעלם הז'אנר‬ ‫כתוצאה מנרטיבים שחזרו על עצמם וקשיים תקציבים להפיק ספקטקלים היסטוריים מרובי תפאורות ושחקנים‪.‬‬ ‫תחיית הז'אנר והצלחתו במאה ה‪ 21-‬בקוריאה נבעה מכמה סיבות‪ :‬הפופולאריות של סדרות הטלוויזיה ההיסטוריות‬ ‫בקוריאה בשנות ה‪ 90-‬והלאה (גם בישראל) שכנעה את המפיקים כי גם על המסך הגדול יש סיכוי להחזיר לדרמה‬ ‫ההיסטורית את תהילת העבר שלה‪ .‬היוצרים הקוריאנים השכילו לשלב את ז'אנר הדרמה היסטורית עם ז'אנרים‬ ‫נוספים כגון המותחן‪ ,‬הקומדיה והפנטזיה ויצרו סרטים שפנו לקהל רחב ומגוון‪ .‬אירועים היסטוריים זכו לפרשנות‬ ‫עדכנית ובמסגרת הדרמה ההיסטורית אף עלו לדיון נושאים המעסיקים את הקוריאנים בימינו‬ ‫הסרט "השוד הגדול"‪,‬המתאר ניסיון של כנופיות גנבים לגנוב קרח ממחסני השלטון ‪ -‬משלב דרמה עם קומדיה ועוסק‬ ‫בין היתר במלחמת מעמדות ובענישת ראשי השלטון על מעשי הפשיעה שלהם‪ .‬ב"נשף מסכות" ‪ -‬שהפך לסרט‬ ‫התקופתי הנצפה ביותר בתולדות הקולנוע הקוריאני ומספר על ליצן ההופך למלך –עולות לדיון שאלות בנושא מנהיגות‬ ‫והיחס כלפי פשוטי העם‪".‬מלחמת החיצים" הינה דרמה היסטורית המתפקדת כסרט פעולה לכל דבר ועוסקת ביחסי‬ ‫קוריאה עם שכנותיה ‪.‬הסרט אף מציג את אחד מענפי הספורט הפופולאריים בקוריאה כיום –הירי בחץ וקשת‪" .‬הבלש‬ ‫קיי" ‪,‬המשלב קומדיה עממית עם סיפור בלשי‪ ,‬דן בשחיתות השלטון וביחסם של הקוריאנים למיעוטים‪ .‬בימים אלו‪,‬‬ ‫בעקבות הצלחת סרטי הדרמה התקופתית‪ ,‬נדמה שכל יוצר קולנועי המכבד את עצמו בקוריאה מעורב בצורה זו‬ ‫או אחרת בהפקה של סרט בז'אנר‪ .‬סונג קנג‪-‬הו‪ ,‬אחד השחקנים הפופולאריים לארים בקוריאה ישחק בסרט "קורא‬ ‫הפנים" שעלילתו מתרחשת בקוריאה במאה ה‪ ,15-‬קים האן‪-‬מין הבימאי של "מלחמת החיצים" יביים סרט על קרב‬ ‫מיונגריאנג שבו הביס הצי הקוריאני את הצי היפני בשנת ‪ 1597‬וחברת לוטה מפיקה סרט העוסקת בהתנקשות באחד‬ ‫ממלכי שושלת ג'וסון‪ .‬ז'אנר הדרמה התקופתית הקוריאני מעולם לא היה כה פופולארי‪.‬‬ ‫אני מאחל לכם צפייה מהנה‪,‬‬ ‫רון פוגל ‪ -‬מנהל אומנותי‬ ‫‪The Korean Film Week is organized with the assistance The Embassy of the Republic of Korea in Israel, Korean‬‬ ‫‪Ministry of Foreign Affairs and Trade, Korean Film Council and Korea Foundation.‬‬ ‫‪Special thanks to: H.E. Mr. Kim Il-soo, The Ambassador of the Republic of Korea in Israel.‬‬ ‫‪The sponsorship is from Hyundai, Colmobile.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הקישון וחיפה הווה ועתיד‬ ‫סינמטק חיפה בשיתוף רשות נחל הקישון מזמינים את הציבור ללמוד מה חדש בנחל קישון הזורם בלב העיר חיפה‬ ‫בהיבטים האקולוגיים‪ ,‬הסביבתיים והעירוניים‪ .‬ברצוננו לבחון מה ניתן ללמוד ממודלים דומים בעולם של שיקום נכסי‬ ‫טבע ולשתף את הציבור לגבי ההווה והתוכניות לעתיד בשיקום הקישון‪ .‬כל אלה ידונו ביחד עם חברים ושותפים‬ ‫בקהילה הסובבת את הנחל‪ :‬החברה להגנת הטבע‪ ,‬נציגי האקדמיה ‪ ,‬נציגי המפעלים השכנים וכמובן תושבי העיר‬ ‫והסביבה‪ .‬במסגרת האירוע יוקרן סרט התעודה המרתק "פסולת=מזון"‪ ,‬שיאיר את סוגיית השיקום והשמירה על‬ ‫ערכי הטבע בעולם‪ .‬בנוסף‪ ,‬במהלך חודש דצמבר יוקרן בסינמטק סרט התעודה "רבולושן"‪.‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי לסינמטק תל אביב‬ ‫‪CINEMATHEQUE FRANCAISE TRIBUTE TO 40th ANNIVERSARY OF TEL AVIV CINEMATHEQUE‬‬ ‫קארט בלאנש לסרג' טוביאנה‪ ,‬מנהל הסינמטק הצרפתי עם תוכנית‬ ‫בת ‪ 8‬סרטים‪.‬‬ ‫סוללי דרך ‪ :‬ז'אן גרמיון‪ ,‬מרסל קארנה‪ ,‬ז'אק דואיון‪ ,‬מוריס פיאלה‪...‬‬ ‫את ההזדמנות שניתנה לי על‪-‬ידי הסינמטקים בתל‪-‬אביב‪ ,‬חיפה וירושלים‪,‬‬ ‫בתמיכה של המכון הצרפתי בישראל‪ ,‬אני מנצל לעריכת תוכניה של סרטים‬ ‫צרפתיים‪ .‬בחירתי‪ ,‬הסובייקטיבית‪ ,‬מבקשת לעקוב אחר צעדי הענקים של‬ ‫ההיסטוריה של הקולנוע הצרפתי‪ .‬סרטים ישנים כגון "רציף הערפילים" של‬ ‫מרסל קרנה (‪ )1938‬או "אורות הקיץ" של ז'אן גרמיון (‪ – )1943‬ששוחזר לאחרונה‬ ‫על‪-‬ידי הסינמטק (בתמיכתם של ‪ ,StudioCanal, SNC‬וקרן התרבות הצרפתית‪-‬‬ ‫אמריקאית)‪ ,‬דרך יצירות חדשות יותר כמו "העיר נשדדה בחצות" של אלן‬ ‫קבלייה (‪ ,)1967‬וסרטים נוספים משל פיליפ גארל "חופש‪ ,‬לילה"(‪ ,)1983‬ז'אק‬ ‫דואיון "רק מישהו" (‪ ,)2008‬מוריס פיאלה עם סרטו הנפלא "ואן גוך" בכיכובו‬ ‫של ז'אק דוטרון (‪ ,)1991‬ולבסוף גם סרטה המרגש של הבמאית הצעירה‬ ‫מיאה הנסן לוב‪" ,‬הכל נסלח" (‪ ,)2007‬שחשף מיד את כישרונה ומקוריותה‪.‬‬ ‫המעקב לאורך השנים אחר הקולנוע הצרפתי אכן גורם לסחרחורת‪ .‬הוא‬ ‫‪PHOTOGRAPHIE: EWA RUDLING‬‬ ‫דומה למשחק בו אתה צועד‪ ,‬ללא רשת בטחון‪,‬על צלע הר‪ .‬משחק בו נדרש‬ ‫אתה לעשות מחווה לקולנוענים שסרטיהם חורגים מהמסגרת המקובלת‪ .‬פייאלה‪ ,‬קרנה וגרמיון‪ ,‬דואיון‪ ,‬קבלייה וגארל‪,‬‬ ‫מנסים כל אחד בדרכו לסלול דרך ייחודית‪ .‬בלשון וכתיבה קולנועית מיוחדת להם‪ .‬אבל גם בדמויות‪ ,‬בודדות כמותם‬ ‫לעיתים תכופות‪ .‬ז'אן גבן בסרט "רציף הערפילים" הוא עריק המבקש להימלט מגורלו ומנסה למצוא ישועה בנמל‬ ‫לה האוור‪ ,‬בתקווה למסע אל מקום אחר‪ .‬ואן גוך הוא צייר שהחברה (ואפילו אחיו תיאו – סוחר האמנות) מסרבת‬ ‫להכיר בכישרונו‪ .‬הקולנוע הופך את הבדידות הזו לגורל‪ .‬אחד מקווי האופי הברורים יותר של הקולנוע הצרפתי היא‬ ‫עשייתם של אותם אאוטסיידרים‪ ,‬סוללי דרך‪ ,‬העמלים לצלם את בדידות דמויות הגיבורים בסרטיהם‪ .‬אני מקווה‬ ‫שתגלו עניין באותם ארכי‪-‬טיפוסים במסגרת התוכנייה המיוחדת שהרכבתי עבורכם‪.‬‬ ‫סרג' טוביאנה ‪ -‬מנהל הסינמטק הצרפתי‬ ‫התכנית בתמיכה של הסינמטק הצרפתי‪ ,‬המכון הצרפתי בפאריס‪ ,‬שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל‪ ,‬המכון‬ ‫הצרפתי בירושלים‪ ,‬בית הספר סם שפיגל‪ ,‬הסינמטקים של תל אביב‪ ,‬ירושלים וחיפה‪.‬‬ ‫תודות‪INA, Gaumont, SND, Studio Canal, TF1 :‬‬ ‫ותודות מיחדות ‪Serge Toubiana, Sylvie Vallon, Emilie Cauquy :‬‬ ‫‪5‬‬ ‫שבוע הקולנוע הארגנטינאי‬ ‫‪ARGENTINIAN FILM WEEK‬‬ ‫שבוע הקולנוע הארגנטינאי הראשון בישראל‪ ,‬מבקש לקיים דיאלוג בין רעיונות שאינם רק מגוונים‪ ,‬אלא גם מקוריים‪.‬‬ ‫התוצאה היא מדגם של ההווה בקולנוע הארגנטינאי שמציע יצירות שהופקו באופן עצמאי החוקרות את הגבולות‬ ‫של הסטנדרטים הנרטיביים‪ .‬כך גם "ויולה" של מתיאס פיניירו‪ ,‬סרט בעל טון אבסורדי (בהשראת "הלילה ה‪ "12-‬של‬ ‫שייקספיר) שעובד עם החזרה כציר סביבו שיחות אודות מסלול אהבה‪ ,‬כמו שעשה בסרטו הקודם "רוזלינדה" שגם‬ ‫מוצג כאן וצולם בעזרת הפרויקט הדיגטלי "ג'אונג'ו"‪" .‬הבנות"‪ ,‬סיפור מצוין על שתי נשים צעירות המנסות לתקן‬ ‫את יחסי האהבה שלהן‪ ,‬מציג את הניגוד בין אהבה כמפלט לבין עבודה כשטח לניצול ואלימות‪ ,‬כמו תמיד מבעד‬ ‫למבטו האינטימי והכנה של הבמאי ראול פרון‪ .‬אלימות מגדרית‪ ,‬כשיא של הסטייה המתרחשת באזור היומי והפרטי‪,‬‬ ‫היא במרכז הסרט "סלסיפואדס" של מריאנו לוק‪ ,‬אשר מציב אווירה של מתח בסביבה שקטה העומדת להתפוצץ‪.‬‬ ‫סרטים תיעודיים הינם חלק מהמבחר שנציג‪" .‬האתנוגרף"‪ ,‬פיסת תצפית אנתרופולוגית מאת יוליסס רוסל‪ ,‬מתארת‬ ‫עימות תרבותי בין החוקים והמסורות של קהילת ילידים עתיקה בשם וויצ'י‪ ,‬ואת חוקי המדינה הפדראליים‪ ,‬דרך עיניו‬ ‫של אנתרופולוג בריטי שחי איתם בצפון ארגנטינה‪ .‬הקמתו של איגוד מקצועי של סטודנטים בבי"ס תיכון נודע הוא‬ ‫המנוע של "בי"ס נורמאלי"‪ ,‬סרטה התיעודי הראשון של סלינה מורגה (שביימה בעבר את "אנה והאחרים" ואת‬ ‫"שבוע לבד")‪ ,‬סרט שגם מטפל במצבו הכללי של החינוך בארגנטינה‪" .‬ציביליזציה" של רובן גוזמן‪ ,‬עוקב אחר‬ ‫חייו של האמן המפורסם והמתריס ליאון פרארי (שנפטר ביוני ‪ ,)2013‬על ידי חיבור שלבים שונים של יצירות אמנות‬ ‫דרך תחושה של מוסיקליות‪ ,‬מבלי ליפול לנוקשות של ביוגרפיות עלילתיות‪ ,‬ובעקבות דופק וצפיפות של עדות של‬ ‫מחשבה אמנותית ופוליטית שלא מראה שום היסוס‪ .‬ולבסוף‪ ,‬אוסף של סרטים קצרים שהופקו לאחרונה המביא‬ ‫לקהל הישראלי את עבודותיהם של דור חדש של קולנוענים ארגנטינאים‪ .‬מקבץ זה מוצג הודות לתמיכתו של המכון‬ ‫הלאומי לקולנוע ואמנות אורקולית ‪.INCAA‬‬ ‫תומאס דוטה ‪ -‬עורך תוכנית הפסטיבל‬ ‫‪The Film week is sponsored and organized by the Embassy of the Argentine Republic in Israel. Ambassador Carlos‬‬ ‫‪Faustino García, Cultural Attaché Manrique Lucio Altavista, programmer Tomás Dotta, Production: Mariana Fernández‬‬ ‫‪With the support of INCAA - National Institute of Cinema and Audiovisual Arts‬‬ ‫מתחת לרדאר‬ ‫סדרה בהנחייתו של מבקר הקולנוע מאיר שניצר‬ ‫סרטים שהוחמצו על ידי הביקורת‪ ,‬סרטים שהקהל התעלם מהם או כאלה שכלל לא הגיעו‬ ‫לבתי הקולנוע בארץ‪ ,‬וגם סרטים רדומים‪ ,‬נשכחים‪ ,‬הממתינים להתעוררות‪ ,‬להתעניינות‬ ‫מחודשת בהם‪ .‬בקיצור‪ ,‬סרטים שחלפו מתחת לחיישני המכ"ם הציבורי‪ .‬היער השופע של‬ ‫הסרטים המסחריים המוצעים כיום לקהל הרחב‪ ,‬מסתיר לעיתים כמה פרחי נוי צנועים מההיבט‬ ‫הקולנועי‪ ,‬או חריגים בגישתם האמנותית‪ .‬חשיפתם מחדש של אוצרות אלה‪ ,‬שכמו הושלכו‬ ‫לצד הדרך הראשית‪ ,‬יכולה להעשיר את החוויה הפילמאית‪ ,‬לשנות התייחסות ביקורתית‪ ,‬או‬ ‫אפילו לתקן הערכות היסטוריות‪.‬‬ ‫"מתחת לרדאר" מציע מפגש חודשי עם סרט "מוחמץ"‪ ,‬כשהוא מלווה בהרצאת רקע ובניתוח‬ ‫האלמנטים האמנותיים והחברתיים עימם מתכתבים הסרטים‪ ,‬שלרוע המזל חלפו מתחת‬ ‫לרדאר‪ .‬כאלה הם הסרטים "בכל מחיר" האמריקני‪" ,‬המשרתת" מדרום קוריאה‪"2046" ,‬‬ ‫הסיני‪" ,‬עוד לא ראיתם כלום" של אלן רנה הוותיק‪ ,‬וגם חלוץ הסרטים הטורקו‪-‬גרמניים‪40" ,‬‬ ‫מ"ר גרמניה"‪ ,‬שהופק כבר לפני ‪ 30‬שנים ארוכות‪ ,‬בזמנים שבהם פתיח אקין למשל‪ ,‬היה ילד‬ ‫קטן‪ ,‬שלא חלם עדיין על קולנוע‪ .‬עירוב זה של סרטים בעלי גישות הפוכות – ריאליסטיות לצד‬ ‫פנטסיות‪ ,‬פסיכולוגיות לצד סרטי ז'אנר – יש בו כדי ללמד שמתחת לרדאר מתרוצצות להן‪,‬‬ ‫כשהן חסרות מנוח‪ ,‬יצירות רבות‪ ,‬מגוונות‪ ,‬הממתינות רק למבט נוסף‪ ,‬סקרני‪ ,‬שישיב אותן אל‬ ‫לב הדיון הקולנועי המרכזי‪ .‬וזוהי המטרה העיקרית של המפגשים‪.‬‬ ‫המפגשים של "מתחת לרדאר" יתקיימו אחת לחודש בימי שלישי בשעה ‪18:00‬‬ ‫כניסה חופשית למנויי הסינמטק‬ ‫‪6‬‬ ‫מנה ראשונה – סרטים ישראלים קצרים‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫תל אביב‪-‬דמשק אקספרס (ישראל ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬רני בלייר‬ ‫מבוסס על תסריט מאת חן אסולין ונדב קוגן‪ ,‬בני‬ ‫‪ 16‬בעת כתיבת התסריט‪ .‬יוני‪ ,‬צעיר ישראלי‪ ,‬נפרד‬ ‫לשלום מאמו בטרמינל האוטובוסים בתל אביב‪,‬‬ ‫בדרכו לטיול בחו"ל‪ .‬על אותו רציף גם נור‪ ,‬צעירה‬ ‫ערבייה‪ ,‬נפרדת מאביה לפני שתצא ללימודים בעיר‬ ‫רחוקה‪ .‬האוטובוס שעליו הם עומדים לעלות נקרא‬ ‫"תל אביב‪-‬דמשק אקספרס"‪ .‬הופק במסגרת ארגון‬ ‫"קול אחד"‪ 5( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫תחרות בחלל (ישראל ‪)2012‬‬ ‫בימוי ואנימציה‪ :‬רוני שרון וקובי בכר‬ ‫מסעו של ילד קטן‪ ,‬המתחיל בחלון ראווה‪ ,‬ממשיך‬ ‫למסע בחלל החיצון ומסתיים בחלום ושברו‪.‬‬ ‫(‪ 4‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫‪7‬‬ 8 ‫פסטיבל‬ ‫קולנוע רוחני ‪14-16.11‬‬ ‫סרטים • הרצאות • סדנאות‬ ‫אורחי הפסטיבל‪:‬‬ ‫צוקני רינפוצ'ה מורה בכיר במסורת הבודהיזם הטיבטי‬ ‫ניסים אמון זן מאסטר "סוד האושר הפנימי"‬ ‫אליענה גילעד מאסטר "קולות עדן"‬ ‫ומדריכים רוחניים מובילים‬ ‫"החייאת מסורת צלילי מרים ביצירה משות־‬ ‫פת"‪ ,‬יוגה וצי'גונג בגן הכט ‪ -‬כניסה חופשית!‬ ‫לפרטים‪ :‬טל‪04-8418411 ,8338888.‬‬ ‫׀ ‪ [email protected]‬׀ ‪www.haifacin.co.il‬‬ ‫‪9‬‬ 10 ‫צילום‪ :‬רשות נחל הקישון‬ ‫הקישון‬ ‫והעיר חיפה ‪-‬‬ ‫הווה ועתיד‬ ‫בשיתוף רשות נחל הקישון‬ ‫וסינמטק חיפה‬ ‫סינמטק חיפה | יום ה' ‪28.11‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫התכנסות וקבלת פנים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫רב שיח בנושא‬ ‫"נחל הקישון והעיר‬ ‫חיפה ‪ -‬הווה ועתיד"‬ ‫בהשתתפות‪ :‬שרון נסים‪ ,‬מנכ"לית‬ ‫רשות נחל הקישון‪ ,‬אלה אלכסנדרי‪,‬‬ ‫מנהלת קהילת חיפה בחברה להגנת‬ ‫הטבע‪ ,‬פרופ' אביטל גזית‪ ,‬הפקולטה‬ ‫למדעי החיים‪ ,‬אונ' ת"א‪ ,‬יובל תמיר‪,‬‬ ‫פעיל סביבתי ויזם אקולוגי‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬אבישי כפיר‪ ,‬מנהל הסינמטק‬ ‫‪ :20:00‬סרט‬ ‫פסולת=מזון | ‪WASTE=FOOD‬‬ ‫(ארה"ב ‪ ,2007‬סרט תעודה‪ 50 ,‬דקות)‬ ‫בימוי‪ :‬רוב ואן האטום‬ ‫הכניסה חופשית ברישום מראש‬ ‫להזמנת מקומות‪ :‬טל‪04-8338888 .‬‬ ‫‪www.haifacin.co.il | [email protected]‬‬ ‫‪11‬‬ ‫יום ו' ‪Fri. 1.11.13‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫תל אביב ‪ -‬דמשק‬ ‫‪14:00‬‬ ‫(פרטים בעמ' ‪)7‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫החוויה הישראלית‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קרב אחד יותר מדיי (ישראל ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬יואל שרון‬ ‫סרט תיעודי המשלב אנימציה ומספר‬ ‫את סיפור הקרב על העיר סואץ ביומה‬ ‫האחרון של מלחמת יום הכיפורים‬ ‫מנקודת המבט של יואל שרון‪ ,‬יוצר‬ ‫הסרט‪ ,‬שהשתתף ונפצע בקרב‪.‬‬ ‫הקרב הסתיים באבדות כבדות‪ ,‬ונחשב‬ ‫לאחד הכישלונות הגדולים של ישראל‬ ‫במלחמה‪ .‬מחצית מחיילי הפלוגה של‬ ‫יואל נהרגו או נפצעו‪ ,‬הנותרים נמנעו‬ ‫להיפגש זה עם זה ועם משפחות‬ ‫החללים‪ .‬ארבע עשורים אחרי המלחמה‪,‬‬ ‫רתם יואל את הלוחמים למסע של‬ ‫תיקון בינם לבין עצמם ועם משפחות‬ ‫הנופלים‪ ,‬וכן לחשיפת הסיפור מאחורי‬ ‫הקרב הטראומטי‪ .‬במהלך התחקיר‪,‬‬ ‫הם חושפים עובדות חדשות ומסעירות‬ ‫לגבי הקרב‪ .‬האם הגילוי יביא מנוחה‬ ‫לנפשם? בימוי אנימציה‪ :‬שרון גזית‪,‬‬ ‫"פיל אנימציה"‪ 90( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪16:00‬‬ ‫גלוריה (צ'ילה‪/‬ספרד ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬סבסטיאן לליו‬ ‫‪GLORIA‬‬ ‫‪DIR.: SEBASTIAN LELIO‬‬ ‫משחק‪ :‬פאולינה גארסיה‪ ,‬סרג'יו הרננדז‬ ‫גלוריה היא בת ‪ 58‬ועדיין מרגישה צעירה‪.‬‬ ‫את לילותיה היא מעבירה בחיפושים‬ ‫אחרי אהבה במועדוני ריקודים של פו"פ‪,‬‬ ‫חוגגת את בדידותה ועצמאותה‪ .‬תחושת‬ ‫האושר השברירית משתנה ביום היא‬ ‫פוגשת את רודולפו‪ .‬גלוריה מתמסרת‬ ‫לתשוקתה ללא חשבון בהרגישה‬ ‫שאולי זאת ההזדמנות האחרונה‬ ‫לאהבה סוערת‪ .‬היא רוקדת בין ייאוש‬ ‫לתקווה‪ .‬במערכה האחרונה של חייה‬ ‫היא יכולה לבעור חזק יותר מאי פעם‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס השחקנית הטובה‬ ‫בפסטיבל ברלין ‪ 109( .2013‬דקות‪.‬‬ ‫ספרדית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪12‬‬ ‫אקספרס (ישראל ‪)2010‬‬ ‫‪ West End‬בישראל‬ ‫מחזות הזמר (מיוזיקל'ס) המובילים מה‪-‬‬ ‫‪ West End‬בלונדון מוקרנים לראשונה‬ ‫על מסכי בתי הקולנוע בישראל‪.‬‬ ‫המהפכה הדיגיטלית באולמות הקולנוע‬ ‫פתחה צוהר לתכנים באיכות יוצאת‬ ‫מן הכלל‪ ,‬שעד כה לא נראו בבתי‬ ‫הקולנוע ובסינמטקים‪.‬‬ ‫יוקרן המחזמר‪:‬‬ ‫מתגלגלים בשמחה (בריטניה ‪)2013‬‬ ‫‪MERRILY WE ROLL ALONG‬‬ ‫בימוי‪ :‬מריה פרידמן‬ ‫‪DIR.: MARIA FRIEDMAN‬‬ ‫משחק‪ :‬מארק אמברס‪ ,‬ג'נה ראסל‪,‬‬ ‫דמיאן האמבלי‬ ‫תיעוד מצולם של הפקת המחזמר‬ ‫"מתגלגלים בשמחה" של תיאטרון‬ ‫הרולד פינטר בווסט אנד‪ .‬את המחזמר‬ ‫כתבו סטפן סונדהיים וג'ורג' פירת'‬ ‫על פי מחזה משנת ‪ .1934‬ההצגה‬ ‫מתחילה בשנת ‪ ,1976‬במסיבה הוליוודית‬ ‫מפוארת בעקבות בכורת סרטו של‬ ‫המפיק פרנקלין שפרד‪ ,‬שהיה פעם‬ ‫גם מלחין מצליח של מחזות זמר‪ .‬הוא‬ ‫מכור להצלחה ובדרך לגירושין שניים‬ ‫מאשתו‪ .‬מארי‪ ,‬ידידה מעברו שהייתה‬ ‫פעם סופרת והיום היא מבקרת‪,‬‬ ‫נמצאת במקום ומעמתת את פרנקלין‬ ‫עם הריקנות של הצלחתו המסחרית‪,‬‬ ‫לעומת החלומות שהיו לו בעבר‪ .‬מכאן‬ ‫נעה העלילה אחורה בזמן‪ ,‬למשבר‬ ‫ביחסים בין המלחין לחברו התמלילן‬ ‫צ’רלס קרינגס‪ ,‬המנסה להיות נאמן‬ ‫גם לידידות וגם לאידיאלים‪ ,‬ואז עוד‬ ‫אחורה בזמן‪ ,‬להצלחה המסחרית‬ ‫הראשונה של השניים‪ ,‬כשהם נכנעים‬ ‫לתכתיב המפיק והכוכבת‪ ,‬כשהם עוד‬ ‫מאמינים שיחזרו לעשות את "הדבר‬ ‫האמיתי" שלהם‪ 160( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫מחיר כניסה לקהל הרחב ‪₪ 85‬‬ ‫למנויי הסינמטק ‪₪ 70‬‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 2.11.13‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫גלוריה (צ'ילה‪/‬ספרד ‪)2013‬‬ ‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬ ‫‪GLORIA‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫תל אביב ‪ -‬דמשק‬ ‫(פרטים בעמ' ‪)7‬‬ ‫אקספרס (ישראל ‪)2010‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫ואן גוך (צרפת ‪)1991‬‬ ‫‪VAN GOGH‬‬ ‫בימוי‪ :‬מוריס פיאלה‬ ‫‪DIR.: MAURICE PIALAT‬‬ ‫משחק‪ :‬ז'אק דוטרון‪ ,‬אלכסנדרה לונדון‪,‬‬ ‫ברנאר לה קוק‬ ‫השחקן ז'אק דוטרון ("שיקוי לילה") זכה‬ ‫בפרס הסזאר על גילומו של וינסנט ואן‬ ‫גוך בסרטו הנהדר של מוריס פיאלה‪,‬‬ ‫הבוחן את ‪ 67‬הימים האחרונים‬ ‫בחייו של הצייר הגאון‪ .‬באביב ‪,1890‬‬ ‫לאחר שהות של שנה במוסד לחולי‬ ‫נפש‪ ,‬מגיע ואן גוך לכפר אובר שליד‬ ‫פריז כדי להיוועץ עם רופא מקומי‪ .‬זו‬ ‫הייתה אחת מתקופותיו הפוריות ביותר‬ ‫שהעניקו לעולם מספר יצירות מופת‪.‬‬ ‫(‪ 158‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫באדיבות ‬ ‫לצידו למרות שאף אחד לא אוהב אותו‬ ‫ולמרות שהוא תקף אותה בעבר במהלך‬ ‫דייט‪ .‬השניים נוסעים לעיירת המוצא‬ ‫שלו והיא מתעקשת לגשר בינו לבין‬ ‫חברתו הקודמת שלא רוצה לראות‬ ‫אותו שוב‪ ,‬וזאת גם משום שהוא לא‬ ‫טרח לבקר את בנם המשותף במשך‬ ‫שלוש שנים‪ .‬בעיירה קאמיל פוגשת‬ ‫שוטר בשם סיריל‪ ,‬ובין השניים נוצר‬ ‫קשר אנושי אשר עלול להרתיח את‬ ‫קוסטה המעורער‪ 121( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית)‪.‬‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫רומן פולנסקי‪ :‬זיכרונות מוסרטים‬ ‫יום ג' ‪Tue. 5.11.13‬‬ ‫לפני ההקרנה מפגש עם מנהל‬ ‫הסינמטק הצרפתי סרג' טוביאנה‬ ‫יום א’ ‪Sun. 3.11.13‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫(בריטניה ‪)2011‬‬ ‫‪ROMAN POLANSKI: A FILM‬‬ ‫‪MEMOIR‬‬ ‫בימוי‪ :‬לורן בוזרו‬ ‫‪DIR.: LAURENT BOUZEREAU‬‬ ‫ב‪ ,2009-‬בעודו ספון בחווילתו השוויצרית‬ ‫לשמונת חודשי מעצר בית‪ ,‬יושב רומן‬ ‫פולנסקי מול אנדרו בראונסברג‪ ,‬חבר‬ ‫קרוב זה כמעט חמישה עשורים‪ ,‬מי‬ ‫שהפיק עבורו‪ ,‬בין היתר‪ ,‬את "הדייר"‪,‬‬ ‫"מה?" ו"מקבת"‪ .‬כל זה קורה אל מול‬ ‫מצלמתו של לורן בוזרו‪ .‬פולנסקי מדבר‬ ‫כמו שלא דיבר מעולם על הנסיבות‬ ‫הנוראיות של ימי ילדותו בגטו‪ ,‬מות‬ ‫אמו במחנות ההשמדה‪ ,‬הבריחה‬ ‫מהנאצים‪ ,‬המפגש המחודש עם אביו‪,‬‬ ‫הקולנוע שלו‪ ,‬הרצח של אשתו שרון‬ ‫טייט בידי כנופיית צ'ארלס מנסון‪,‬‬ ‫הרמיזות הנבזיות של העיתונות אודות‬ ‫אשמתו‪ ,‬בעילת הקטינה סמנתה‬ ‫גיימר‪ ,‬הבריחה מארה"ב‪ ,‬הרדיפה‬ ‫בת ‪ 35‬השנה של שלטונות החוק‬ ‫האמריקאים‪ ,‬חיי הנישואין המאושרים‬ ‫עם עמנואל סנייה‪ ,‬ההורות ועוד כהנה‬ ‫וכהנה‪ .‬הראיונות עטופים בשלל קטעי‬ ‫ארכיון והתוצאה היא דיוקן מרתק‬ ‫המגולל סיפור חיים יוצא דופן‪90( .‬‬ ‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גלוריה (צ'ילה‪/‬ספרד ‪)2013‬‬ ‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬ ‫‪GLORIA‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫תל אביב‪-‬דמשק אקספרס (ישראל ‪)2010‬‬ ‫(פרטים בעמ' ‪)7‬‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 4.11.13‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כשהספרות פגשה את הקולנוע‬ ‫סדרת מפגשים עם סופרים‬ ‫בליווי קטעים מסרטים‬ ‫בשיתוף מנהל התרבות‬ ‫מפגש עם מיכל שלו‬ ‫מנחה‪ :‬שהרה בלאו‬ ‫מחיר כניסה לקהל הרחב ‪₪ 33‬‬ ‫למנויים הכניסה חינם‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫רק מישהו (צרפת‪ /‬בלגיה ‪)2008‬‬ ‫‪LA PREMIER VENU‬‬ ‫בימוי‪ :‬ז'אק דוילון‬ ‫‪DIR.: JACQUES DOILLON‬‬ ‫משחק‪ :‬קלמנטין בוגראנד‪ ,‬ג'ראלד‬ ‫תומאסין‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫טומבוי (צרפת ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬סלין סיאמה‬ ‫‪TOMBOY‬‬ ‫‪DIR.: CÉLINE SCIAMMA‬‬ ‫משחק‪ :‬זואה הראן‪ ,‬מאלון לבנה‪,‬‬ ‫ז'אן דיסון‬ ‫הבמאית סלין סיאמה עוסקת בנושא‬ ‫שהוא עדיין טאבו אפילו בחברה‬ ‫המערבית והיא עושה זאת בעדינות‬ ‫מעוררת הערכה‪ .‬לור היא ילדה בת עשר‬ ‫המעדיפה ללבוש ג'ינס וטי שירט‪ ,‬ויש‬ ‫לה שיער קצר‪ .‬היא נראית ומתנהגת‬ ‫כמו בן ומעדיפה לשחק כדורגל עם‬ ‫הבנים בחצר מאשר לשחק עם אחותה‬ ‫בבובות‪ .‬היא ובני משפחתה עוברים‬ ‫להתגורר בפרבר מחוץ לעיר הגדולה‬ ‫והיא מציגה את עצמה לילדים בשכונה‬ ‫כמיכאל‪ .‬היא רוצה שכולם יחשבו‬ ‫שהיא בן‪ ,‬גם הבנות‪ .‬הבמאית סיאמה‬ ‫מצליחה לעשות את הלא יאמן ולהוציא‬ ‫משחקניה המאוד צעירים הופעות‬ ‫בלתי נשכחות ולעיתים מצמררות‪,‬‬ ‫בראשם השחקנית הצעירה זואה‬ ‫הראן שנותנת כאן את הופעת חייה‪.‬‬ ‫(‪ 82‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫קאמיל‪ ,‬צעירה מרקע בורגני‪ ,‬משועממת‬ ‫מחייה ומחליטה להפוך את החבר‬ ‫החדש המפוקפק שלה‪ ,‬קוסטה‪,‬‬ ‫לפרויקט אישי‪ .‬היא מתעקשת לעמוד‬ ‫‪13‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫רומן פולנסקי‪ :‬זיכרונות מוסרטים‬ ‫(בריטניה ‪)2011‬‬ ‫‪ROMAN POLANSKI: A FILM‬‬ ‫(ראה יום א' ‪)19:00‬‬ ‫‪MEMOIR‬‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 6.11.13‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫רציף הערפילים (צרפת ‪)1938‬‬ ‫‪QUAI DES BRUMES‬‬ ‫בימוי‪ :‬מרסל קארנה‬ ‫‪DIR.: MARCEL CARNE‬‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן גאבן‪ ,‬מישל מורגן‪,‬מישל‬ ‫סימון‬ ‫ז'אן‪ ,‬עריק מהצבא הקולוניאלי‪ ,‬משתלב‬ ‫בעל כורחו בחיי העולם התחתון של‬ ‫עיר הנמל לה האבר‪ ,‬מתאהב ביתומה‬ ‫צעירה‪ ,‬רוצח את אפוטרופוסה האלים‪,‬‬ ‫ונאלץ להתמודד עם גורלו‪ ...‬בימוי עתיר‬ ‫דמיון‪ ,‬התסריט ההדוק שכתב ז'אק‬ ‫פרוור‪ ,‬אחדות העלילה‪ ,‬הזמן והחלל‪,‬‬ ‫השפעת ה"קאמרשפיל" הגרמני על‬ ‫צילומיו של אז'ן שופטן‪ ,‬משחקם‬ ‫המבריק של גאבן ומורגן‪ ,‬המוסיקה‬ ‫המופלאה של מוריס ז'ובר ‪ -‬כל אלה‬ ‫הפכו את "רציף הערפילים" לאחד‬ ‫הסרטים המשובחים שנוצרו בצרפת‬ ‫בעידן שכולו מאופיין בסרטים גדולים‪.‬‬ ‫ליצירה המשקפת נאמנה את האווירה‬ ‫הפסימית ששררה במדינה ערב מלה"ע‪.‬‬ ‫כשהאשימו שלטונות וישי את הסרט‬ ‫לא רק בתבוסתנות אלא באחראיות‬ ‫ישירה למפלה שנחלה צרפת מידי‬ ‫הצבא הנאצי‪ ,‬גרס קארנה כי "אי אפשר‬ ‫להאשים את הברומטר בקיומה של‬ ‫סערה"‪ 89( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫‪Une restauration de StudioCanal et‬‬ ‫‪La Cinémathèque française, avec le‬‬ ‫‪soutien du Fonds Culturel franco‬‬‫‪américain DGA MPAA SACEM WGAW‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טרום בכורה‬ ‫זרים על שפת האגם (צרפת ‪)2013‬‬ ‫‪STRANGER BY THE LAKE‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלן גירודי‬ ‫‪DIR.: ALAIN GUIRAUDIE‬‬ ‫משחק‪ :‬פייר דה לדונשה‪ ,‬כריסטוף פאו‪,‬‬ ‫פטריק ד'אסומסאו‪ ,‬ז'רום שאפאט‪,‬‬ ‫מת'ייה ורביש‬ ‫"זרים על שפת האגם" עוקב אחר‬ ‫האינטריגות הרומנטיות של קבוצת‬ ‫גברים ואחר התשוקות שמובילות‬ ‫אותם למקומות מסוכנים ולא צפויים‪.‬‬ ‫אגם פסטורלי בדרום צרפת הוא‬ ‫מקום פיק‪-‬אפ דיסקרטי בימי הקיץ‬ ‫החמים‪ .‬על שפת האגם פרנק מתאהב‬ ‫במישל‪ ,‬גבר אטרקטיבי‪ ,‬יצרי ומסוכן‬ ‫מאוד‪ .‬פרנק מודע לסכנה אך מעדיף‬ ‫להתמסר לתשוקה‪ .‬סרטו האינטליגנטי‬ ‫של אלן גירודי עוסק במהות התשוקה‬ ‫המינית ועושה זאת באמצעות עירום‬ ‫גרפי וסצנות מיניות בוטות‪ .‬הקלוז‪-‬‬ ‫אפ על הגופות העירומים משרת‬ ‫את האמירה של הבמאי לגבי הצורך‬ ‫להתערטל‪ ,‬פיסית ונפשית‪ ,‬כדי ליצור‬ ‫קשר אמיתי ובר‪-‬קיימא‪ .‬זוכה פרס‬ ‫הבימוי במסגרת 'מבט מסוים' ופרס‬ ‫הדקל הורוד בפסטיבל קאן ‪.2013‬‬ ‫(‪ 97‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית)‬ ‫הכניסה מגיל ‪18‬‬ ‫באדיבות סרטי אורלנדו‬ ‫יום ה’ ‪Thu. 7.11.13‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫חופש‪ ,‬הלילה (צרפת ‪)1983‬‬ ‫‪LIBERTE, LA NUIT‬‬ ‫בימוי‪ :‬פיליפ גארל‬ ‫‪DIR.: PHILIPPE GARREL‬‬ ‫משחק‪ :‬עמנואלה ריבה‪ ,‬מוריס גארל‬ ‫הסרט מתרחש בזמן מלחמתה של‬ ‫אלג'יר לעצמאות בשנות ה‪ 50-‬ותחילת‬ ‫שנות ה‪ .60-‬ז'אן עובד בשביל לוחמי‬ ‫העצמאות האלג'יראים‪ .‬הוא לא יודע‬ ‫זאת‪ ,‬אבל גם האישה שאותה הוא אוהב‬ ‫עובדת בשבילם‪ .‬כשז'אן רואה אותה‬ ‫נרצחת על ידי ארגון הצבא האלג'יראי‬ ‫הסודי‪ ,‬עולמו מתפורר‪ .‬כשהקונפליקט‬ ‫הצבאי מסתיים‪ ,‬ז'אן פוגש אלג'יראית‬ ‫צרפתית בשם ג'מינה ומתחיל איתה‬ ‫קשר‪ ,‬והפעם הוא אופטימי כי השלום‬ ‫נמצא בהישג יד‪ 82( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫‪Avec le concours de l’Institut‬‬ ‫‪National de l’Audiovisuel‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ההצעה הטובה ביותר (איטליה ‪)2013‬‬ ‫‪THE BEST OFFER‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג'וזפה טורנטורה‬ ‫‪DIR.: GIUSEPPE TORNATORE‬‬ ‫משחק‪ :‬ג'פרי ראש‪ ,‬ג'ים סטרג'ס‪,‬‬ ‫דונלד סת'רלנד‬ ‫הבמאי ג'וזפה טורנטורה ("סינמה‬ ‫פרדיסו") מביים סרט דובר אנגלית‬ ‫המתרחש באיטליה‪ ,‬ובמרכזו וירג'יל‬ ‫אולדמן‪ ,‬כרוז מפורסם ואמיד במכירות‬ ‫פומביות של יצירות אמנות‪ .‬וירג'יל‬ ‫אובססיבי לגבי פורטרטים של נשים‪,‬‬ ‫וכאשר יורשת מסתורית פונה אליו‬ ‫כדי שימכור יצירות שבבעלותה‪ ,‬הוא‬ ‫משוכנע שאיתר את האישה המושלמת‪,‬‬ ‫אך במקום שתהיה עוד פריט לרכישה‪,‬‬ ‫האישה משנה את עולמו הקפדני‬ ‫והכפייתי של אולדמן‪ .‬סיפור פשוט‬ ‫ונוגע ללב אודות אדם לא צעיר‪ ,‬תרבותי‬ ‫ומתבודד‪ ,‬שחוסר הרצון שלו לצור קשר‬ ‫עם אחרים מתחרה רק באובססיביות‬ ‫שלו למקצוע בו הוא עוסק‪ 131( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫יום ו' ‪Fri. 8.11.13‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫החוויה הישראלית‬ ‫לצלול אל סיפור העבר‪ ,‬נחשף סופו‬ ‫הטרגי של האב ושל קהילה יהודית‬ ‫ששגשגה בעיראק מעל ‪ 2000‬שנים‪.‬‬ ‫(‪ 65‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪16:00‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫אורות קיץ (צרפת ‪)1943‬‬ ‫‪LUMIERE D'ETE‬‬ ‫‪LIVE -‬‬ ‫להקת שיימוס – הצדעה לענקי הגיטרה‬ ‫מנחים‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‪ ,‬ד"ר רמון אלבלק‬ ‫בחודש שעבר נולד "רוקולנוע‪,"LIVE-‬‬ ‫ליין מוזיקלי חדש‪ ,‬שמתקיים בכל חודש‪,‬‬ ‫בנוסף לערבי הרוקולנוע המיתולוגיים‪,‬‬ ‫ואשר מושתת על הופעות חיות על‬ ‫בימת הסינמטק‪ ,‬בצירוף הקרנת קטעי‬ ‫וידיאו ודברי הסבר‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬ז'אן גרמיון‬ ‫‪DIR.: JEAN GREMILLON‬‬ ‫משחק‪ :‬מדלן רנו‪ ,‬פול ברנארד‬ ‫יצירת המופת של הבמאי ז'אן גרמיון‬ ‫שנכתבה על ידי התסריטאי ז'אק פראבר‬ ‫("ילדי גן עדן")‪ .‬הסרט שנאסר להקרנה‬ ‫ע"י משטר וישי עוסק במשולש אהבה‬ ‫אובססיבי‪ ,‬כשעל ליבה של האישה‬ ‫נלחמים אריסטוקרט מושחת ופועל‬ ‫פשוט שעובד על הסכר הנבנה באזור‪.‬‬ ‫זהו מבט אפל וביקורתי על ההדוניזם‬ ‫המושחת של בני המעמד הגבוה‬ ‫בצרפת‪ ,‬שמגיע לשיא בסצינת נשף‬ ‫המסכות הנערך בטירתו של המיליונר‪.‬‬ ‫עם מדלן רנו ופול ברנארד‪ 110( .‬דקות‪.‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫‪Ce film a été restauré par SNC - Groupe‬‬ ‫‪M6 et La Cinémathèque française‬‬ ‫רוקולנוע‪ LIVE-‬נפתח בהצלחה עצומה‬ ‫עם הופעתם של הגיטריסט ויוצר הבלוז‬ ‫נועם דיין ולהקתו‪.‬‬ ‫החודש‪ ,‬יצדיע הסינמטק לגיטריסטים‬ ‫הגדולים של הרוק והבלוז‪ .‬הזמן לא‬ ‫יאפשר לנו להצדיע לכל ענקי הגיטרה‬ ‫שאנו אוהבים ומעריכים‪ ,‬אך בהחלט‬ ‫צפוי מדגם מייצג ואיכותי‪.‬‬ ‫להקת שיימוס תנגן קאברים ללהיטים‬ ‫של אחדים מהגיטריסטים האגדיים‬ ‫שעזרו להעניק לגיטרה החשמלית את‬ ‫מקומה ככלי הדומיננטי ביותר במוזיקת‬ ‫הרוק‪ ,‬ביניהם‪ :‬אריק קלפטון‪ ,‬ג'יי ג'יי‬ ‫קייל‪ ,‬קרלוס סנטנה‪ ,‬מארק קנופלר‬ ‫(דאייר סטרייטס)‪ ,‬דייויד גילמור (פינק‬ ‫פלויד)‪ ,‬ריצ'י בלקמור (סגול כהה)‪ ,‬פיט‬ ‫טאונאנד (המי)‪ ,‬רובי קריגר (הדלתות)‬ ‫ובילי גיבונז (זי זי טופ)‪ .‬הגיטרה תפסה‬ ‫מקום מכובד גם במוסיקת הרוק‬ ‫בישראל של שנות ה‪ ,70-‬והמופע יצדיע‬ ‫גם לגיטריסט משלנו – דני סנדרסון‪.‬‬ ‫צל בבגדד (ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬ ‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬ ‫לינדה כותבת בלוג עיתונאי בערבית‪.‬‬ ‫לפני ‪ 40‬שנים‪ ,‬היא ברחה מבגדד‬ ‫לישראל והשאירה מאחור את אביה‬ ‫יעקב עבדל עזיז‪ ,‬שהיה עורך דין מכובד‪.‬‬ ‫הוא נעצר ונעלם‪ ,‬כשהוא משאיר‬ ‫אחריו כמה עדויות של אנשים שראו‬ ‫אותו בבית הסוהר הידוע לשמצה‬ ‫"ארמון הסוף"‪ ,‬וצרור מכתבים בהם‬ ‫רמזים לגורלו‪ .‬עיתונאי מבגדד פונה‬ ‫אל לינדה ומבקש לחקור את סיפור‬ ‫האב הנעלם‪ ,‬וככל שהם מעמיקים‬ ‫‪15‬‬ ‫שבת ‪Sat. 9.11.13‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫ההצעה הטובה ביותר (איטליה ‪)2013‬‬ ‫‪THE BEST OFFER‬‬ ‫(ראה יום ה' ‪)21:00‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫הכול נסלח (צרפת ‪)2007‬‬ ‫‪TOUT EST PARDONNE‬‬ ‫בימוי‪ :‬מיה האנסן‪-‬לאב‬ ‫‪DIR.: MIA HANSEN-LOVE‬‬ ‫משחק‪ :‬פול בליין‪ ,‬מארי קריסטין פרידריך‬ ‫סרטה הראשון המוערך של הבמאית‬ ‫מיה האנסן‪-‬לאב היה מועמד לפרס‬ ‫הסיזאר עבור סרט הביכורים הטוב‬ ‫ביותר‪ .‬שורה של סצנות אמביוולנטיות‬ ‫מרכיבות דרמה משפחתית המתפרסת‬ ‫לאורך יותר מעשור‪ .‬ויקטור‪ ,‬אנט‬ ‫ובתם הקטנה פאמלה‪ ,‬עוזבים את‬ ‫ביתם בוינה לטובת פריז‪ .‬תוך זמן‬ ‫קצר ויקטור עוזב את הבית כתוצאה‬ ‫מהתמכרות לסמים‪ ,‬כדי לחיות עם‬ ‫חברתו הנרקומנית‪ .‬אנט לוקחת את‬ ‫פאמלה וחוזרת לאוסטריה‪ ,‬אך השתיים‬ ‫שבות לפריז ‪ 11‬שנים מאוחר יותר‬ ‫כשפאמלה בת ‪ 17‬והיא מגלה שאביה‬ ‫חי באותה עיר‪ .‬זו הזדמנות להתאחד‪.‬‬ ‫(‪ 103‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בעיניים של מייזי (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪WHAT MAISIE KNEW‬‬ ‫בימוי‪ :‬סקוט מקגהי‪ ,‬דייויד סיגל‬ ‫‪DIR.: SCOTT MCGEHEE, DAVID‬‬ ‫‪SIEGEL‬‬ ‫משחק‪ :‬ג'וליאן מור‪ ,‬סטיב קוגן‪ ,‬אלכסנדר‬ ‫סקרסגרד‬ ‫דרמה על פי ספרו של הנרי ג'יימס‪.‬‬ ‫סיפורה של מייזי‪ ,‬ילדה בת ‪ ,6‬הנלכדת‬ ‫בעיצומה של מערכת גירושים סוערת‬ ‫בין אמה‪ ,‬כוכבת רוק יפה ועסוקה‬ ‫ואביה‪ ,‬סוחר אמנות בריטי‪ .‬כשהמתח‬ ‫בין ההורים הולך ומתעצם‪ ,‬מייזי מוצאת‬ ‫את הנחמה דווקא בבני הזוג החדשים‬ ‫והצעירים של הוריה‪ .‬הבמאים סקוט‬ ‫מקגהי ודייויד סיגל ("מים עמוקים")‬ ‫מתארים ברגישות ובחכמה רבה את‬ ‫שגרת יומה של ילדה שנעה בין שתי‬ ‫דירות ושני חיים‪ ,‬שהוריה שוכחים‬ ‫לפעמים לאסוף אותה מבית הספר‬ ‫ומשתמשים בה כנשק רגשי אחד נגד‬ ‫השני‪ 99( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫תחרות בחלל (ישראל ‪)2012‬‬ ‫(פרטים בעמ' ‪)7‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ההצעה הטובה ביותר (איטליה ‪)2013‬‬ ‫‪THE BEST OFFER‬‬ ‫(ראה יום ה' ‪)21:00‬‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 11.11.13‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דואט לאופרה וקולנוע‬ ‫"קלארי ‪ -‬הלוי"‬ ‫מרצה‪ :‬יוסי שיפמן‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪:‬‬ ‫לקהל הרחב ‪ ,₪ 65‬לגימלאים ‪₪ 60‬‬ ‫למנויי הסינמטק ‪₪ 45‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫שבוע קולנוע ארגנטינאי‬ ‫ציביליזציה (ארגנטינה ‪)2011‬‬ ‫‪CIVILIZATION‬‬ ‫בימוי‪ :‬רובן גוזמן‬ ‫‪DIR.: RUBEN GUZMAN‬‬ ‫"ציביליזציה" עוסק בכמה אספקטים‬ ‫בחיי האמן ליאון פרארי‪ .‬עבודתו‪,‬‬ ‫מחשבותיו וכתביו חושפים אותו כיוצר‬ ‫רבגוני‪ ,‬ובאותו הזמן‪ ,‬כאיש בעל חותמת‬ ‫פוליטית ומחויבות חברתית גדולה‬ ‫ורגישות‪ .‬הניו יורק טיימס כינו אותו‬ ‫כאחד מחמשת האמנים העכשוויים‬ ‫החשובים בעולם‪ .‬פרארי הקדיש את‬ ‫חייו כדי לתקוף את הנזקים והתוצאות‬ ‫של דאגותיו הגדולות ביותר‪ :‬דת‪,‬‬ ‫דיקטטורה‪ ,‬אי סובלנות ומלחמה‪.‬‬ ‫(‪ 60‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית)‬ ‫יום א’ ‪Sun. 10.11.13‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בעיניים של מייזי (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪WHAT MAISIE KNEW‬‬ ‫(ראה שבת ‪)21:30‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫תחרות בחלל (ישראל ‪)2012‬‬ ‫(פרטים בעמ' ‪)7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בעיניים של מייזי (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪WHAT MAISIE KNEW‬‬ ‫(ראה שבת ‪)21:30‬‬ ‫לפני ההקרנה יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫תחרות בחלל (ישראל ‪)2012‬‬ ‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫(פרטים בעמ' ‪)7‬‬ ‫העיר נשדדה בחצות (צרפת‪ /‬איטליה‬ ‫‪)1967‬‬ ‫יום ג' ‪Tue. 12.11.13‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪MISE A SAC‬‬ ‫שבוע קולנוע ארגנטינאי‬ ‫ויולה (ארגנטינה ‪)2012‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪VIOLA‬‬ ‫בימוי‪ :‬מתיאס פיניירו‬ ‫‪DIR.: MATIAS PINEIRO‬‬ ‫משחק‪ :‬אגוסטינה מוניוז‪ ,‬מריה וילאר‬ ‫ססיליה היא שחקנית המבלה את ימיה‬ ‫בחזרות על הקומדיה השייקספירית‬ ‫"הלילה ה‪ "12-‬בתאטרון קטן בבואנוס‬ ‫איירס‪ .‬ויולה מבלה את ימיה על אופניים‬ ‫בשליחויות של סרטים פיראטיים‪.‬‬ ‫סברינה מחברת בין שני הסיפורים הללו‪.‬‬ ‫"ויולה" מחבר ללא דעה קדומה תיאוריות‬ ‫שונות של תשוקה‪ ,‬חלומות‪ ,‬שירה‬ ‫ובדייה בעולם של נשים שייקספיריות‬ ‫שבו המסתורין אינו פתור אבל האהבה‬ ‫זורמת ללא שליטה‪ 65( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫רוזלינדה (ארגנטינה‪/‬דרום קוריאה ‪)2010‬‬ ‫‪ROSALINDA‬‬ ‫בימוי‪ :‬מתיאס פיניירו‬ ‫‪DIR.: MATIAS PINEIRO‬‬ ‫משחק‪ :‬אגוסטינה מוניוז‪ ,‬מריה וילאר‬ ‫שני מקצבים שונים באותו הגוף‪ .‬הראשון‬ ‫של שחקנית והשני של הדמות שאותה‬ ‫היא משחקת‪ .‬לואיזה ורוזלינדה חולקות‬ ‫את אותו הגוף אך לא את אותו מקצב‪.‬‬ ‫באחה"צ אחד בפרברי בואנוס איירס‬ ‫קבוצת שחקנים עושה חזרות על המחזה‬ ‫"כטוב בעיניכם" של שייקספיר‪ .‬במהלך‬ ‫אותו היום‪ ,‬האהבה עולה והתפקידים‬ ‫בים השחקנית והדמות מתבלבלים בין‬ ‫ההנאה של מלאכותיות וייסורי חוסר‬ ‫הודאות‪ 43( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫בימוי‪ :‬אלן קבלייה‬ ‫‪DIR.: ALAIN CAVALIER‬‬ ‫משחק‪ :‬דניאל איברנל‪ ,‬מישל קונסטנטין‬ ‫מותחן המבוסס על ספרו של ריצ'רד‬ ‫סטארק‪ .‬אדגר‪ ,‬רואה חשבון‪ ,‬מתכנן‬ ‫שוד נועז בעיירה קטנה בהרי האלפים‬ ‫הצרפתיים‪ .‬התוכנית שלו כוללת ניטרול‬ ‫של תחנת המשטרה המקומית‪ ,‬תחנת‬ ‫כיבוי האש ומרכזיית הטלפון‪ ,‬וזאת כדי‬ ‫שהוא ואנשיו יוכלו לשדוד את הבנק‪,‬‬ ‫כספת הדואר‪ ,‬המפעל המקומי וכמה‬ ‫חנויות כלבו‪ .‬לצורך זה אדגר מגייס‬ ‫גנגסטר מקצועי בשם ג'ורג'‪ .‬התוכנית‬ ‫היא מבריקה אבל האם הכול יילך‬ ‫כשורה? (‪ 90‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 13.11.13‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לזכרו של פטריס שרו ‪1944-2013‬‬ ‫‪IN MEMORY OF PATRICE CHEREAU‬‬ ‫הרדיפה (צרפת ‪)2009‬‬ ‫‪PERSECUTION‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטריס שרו‬ ‫‪DIR.: PATRICE CHÉREAU‬‬ ‫משחק‪ :‬שרלוט גינזבורג‪ ,‬רומן דוריס‪,‬‬ ‫ז'אן‪-‬הוג אנגלאד‪ ,‬היאם עבאס‬ ‫דרמה‪ .‬דניאל בן ‪ 35‬נרדף על ידי גבר‬ ‫זר שחודר לביתו לעיתים קרובות ומרגל‬ ‫אחריו באופן שיטתי‪ .‬כיצד חדר הגבר‬ ‫הזר לחייו של דניאל? דניאל בעצמו‬ ‫אינו זוכר‪ .‬יום אחד הזר מוצא את עצמו‬ ‫פנים מול פנים עם דניאל וחושף בפניו‬ ‫את המשיכה שלו אליו‪" :‬אתה הגבר‬ ‫של חיי"‪ .‬דניאל מגרש אותו מביתו‪.‬‬ ‫דניאל חי לבד‪ ,‬אך הוא מבקר פעמיים‬ ‫או שלוש בשבוע את סוניה‪ ,‬איתה‬ ‫הוא מנהל מערכת יחסים מורכבת‬ ‫ומשונה‪ .‬סוניה רוצה להמשיך את‬ ‫מערכת היחסים עם דניאל בדרכה שלה‬ ‫אך הוא מתעקש לקבל ממנה יותר‪.‬‬ ‫(‪ 100‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪21:15‬‬ ‫שבוע קולנוע ארגנטינאי‬ ‫האתנוגרף (ארגנטינה ‪)2012‬‬ ‫‪THE ETHNOGRAPHER‬‬ ‫בימוי‪ :‬יוליסס רוסל‬ ‫‪DIR.: ULISES ROSELL‬‬ ‫האנתרופולוג הבריטי ג'ון פאלמר‬ ‫הגיע לשבט הוויצ'י בצפון ארגנטינה‬ ‫לפני ‪ 30‬שנה‪ .‬כיום הוא נשוי לאישה‬ ‫מהקהילה ולהם חמישה בנים‪ .‬בתור‬ ‫היועץ המשפטי של קהילת ה"לפאצ'ו‬ ‫מוצ'ו"‪ ,‬כחלק מהמשפחה‪ ,‬הוא עובד‬ ‫על שחרורו של קאטו‪ ,‬חבר מהשבט‬ ‫שנמצא בכלא כבר ‪ 5‬שנים ומחכה‬ ‫לשימוע בעל פה בקשר לאישומים‬ ‫של התעללות בבתה של אשתו‪89( .‬‬ ‫דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬וויצ'י‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫‪17‬‬ ‫יום ה’ ‪Thu. 14.11.13‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫קולנוע רוחני ‪14-16.11‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫‪13:15‬‬ ‫על "מה מחבר בין רוחני לגשמי"‬ ‫מרצה‪ :‬זוהרה ויולט‪ ,‬מרפאה ומעצימה‬ ‫רוחנית‬ ‫קפה דה פלור (צרפת‪/‬קנדה ‪)2011‬‬ ‫‪CAFE DE FLORE‬‬ ‫על "השיבה לעצמי"‬ ‫בימוי‪ :‬ז'אן מארק ואלה‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר דורון איליה‪ ,‬חינוך בהבעה‬ ‫וביצירה‬ ‫משחק‪ :‬ונסה פאראדי‪ ,‬קווין פארנט‬ ‫באקאס (שוודיה‪/‬פינלנד‪/‬עיראק ‪)2012‬‬ ‫‪BEKAS‬‬ ‫בימוי‪ :‬קרזאן קאדר‬ ‫‪DIR.: KARZAN KADER‬‬ ‫משחק‪ :‬זמאנד טאהה‪ ,‬סארוול פאזיל‪,‬‬ ‫דיה מריווואן‬ ‫סרטו משובב הלב של קרזאן קאדר‬ ‫לוקח אותנו אל כורדיסטאן של ראשית‬ ‫שנות ה‪ .90-‬משטר הטרור של סדאם‬ ‫חוסיין בשיאו והחיים של האחים‬ ‫באקאס זיינה ודיינה אינם קלים‪ .‬ואז‪,‬‬ ‫יום אחד‪ ,‬מופיע הפתרון לכל הבעיות‬ ‫של כורדיסטאן! האחים מתגנבים‬ ‫להקרנה של "סופרמן" בבית הקולנוע‬ ‫המיושן בכפר שלהם והמומים ממה‬ ‫שהם רואים על המסך‪ .‬חמושים בחמור‬ ‫בשם מייקל ג'קסון השניים מחליטים‬ ‫לצאת לחפש את "העיר הגדולה בה‬ ‫סופרמן חי" ‪ -‬אמריקה‪ .‬אחרי הכל‪ ,‬אפילו‬ ‫דיקטטור עיראקי לא יכול להתמודד‬ ‫עם גיבור‪-‬על‪ .‬קרזאן קאדר שואב מן‬ ‫החוויות שלו כנער כשהוא יוצר סרט‬ ‫מסע יוצא דופן ומרגש‪ .‬הוא עוסק‬ ‫במלחמה ובדיכוי דרך עיניהם של שני‬ ‫ילדים נאיביים ומגיש סרט שנון ומקסים‬ ‫שמתעתע בנו בטון הקליל שהוא‬ ‫מאמץ‪" .‬באקאס" זכה בפרס 'חביב‬ ‫הקהל' בפסטיבל דובאי ‪92( .2012‬‬ ‫דקות‪ .‬כורדית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪DIR.: JEAN-MARC VALLÉE‬‬ ‫בין פריז של שנות השישים ומונטריאול‬ ‫של היום מתרחש סיפור אהבה גדול‪,‬‬ ‫אפל ומלא אור בו זמנית‪ .‬סיפור מטריד‬ ‫ואף על פי כן מלא תקווה‪ .‬קפה דה‬ ‫פלור מספר את סיפורם של ז'אקלין‪,‬‬ ‫פריזאית צעירה‪ ,‬אם לילד‪ ,‬ושל אנטואן‪,‬‬ ‫די ג'יי ממונטריאול והנשים שסובבות‬ ‫אותו‪ .‬הגורם המקשר ביניהם הוא‬ ‫האהבה הלא ממומשת‪ ,‬המגושמת‪,‬‬ ‫הלא מושלמת‪...‬האנושית‪ 120( .‬דקות‪.‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪16:30‬‬ ‫על "מפסיכולוגיה לגלגול נשמות‪:‬‬ ‫משמעות החיים ‪ -‬משמעות המוות"‬ ‫מרצה‪ :‬בריג'יט קשטן‪ ,‬פסיכולוגית‬ ‫קלינית ומטפיזיקאית‬ ‫בליפ (ארה"ב ‪)2004‬‬ ‫?‪WHAT THE #$*! DO WE (K)NOW‬‬ ‫כתיבה ובימוי‪ :‬מארק ויסנט‪ ,‬בטסי‬ ‫צ'ייס‪ ,‬ויליאם ארנטז‬ ‫‪DIR.: MARK VICENTE, BETSY‬‬ ‫‪CHASSE, WILLIAM ARNTZ‬‬ ‫משחק‪ :‬מארלי מטלין‪ ,‬איליין הנדריקס‪,‬‬ ‫ג'ון רוס בואי‬ ‫בהשתתפות‪ :‬דיוויד אלברט‪ ,‬ג'ו‬ ‫דיספנזה‪ ,‬עמית גוסוואמי‪ ,‬דניאל‬ ‫מונטי‪ ,‬אנדרו ניוברג‪ ,‬קנדיס פרט‪,‬‬ ‫ראמטה‪ ,‬ג'פרי סטינובר‪ ,‬ויליאם‬ ‫‪18‬‬ ‫טילר ופרד אלן וולף‬ ‫שילוב מבריק של דרמת מדע בדיוני‪,‬‬ ‫מחקר פילוסופי וסרט דוקומנטרי‪,‬‬ ‫שבמרכזו אמנדה‪ ,‬צלמת שנכנסת‪,‬‬ ‫כמו אליס בארץ הפלאות‪ ,‬לעולמות‬ ‫הנסתרים של הקיום האנושי‪ .‬במטרה‬ ‫לגלות את הבסיס למציאות‪ ,‬מגלה‬ ‫הגיבורה‪ ,‬בלוויית צוות רחב של מדענים‪,‬‬ ‫שהמציאות ניתנת לשינוי בכל רגע נתון‪.‬‬ ‫הסרט מעלה בין השאר את השאלות‪:‬‬ ‫מי אנחנו? ממה אנחנו מורכבים? איך‬ ‫בנוי העולם סביבנו? האם יש קשר‬ ‫בין הגוף לנפש? ובין הנפש ליקום?‬ ‫יכול להיות שאנחנו פשוט לא יודעים‬ ‫מהחיים שלנו? 'בליפ' לא מספק את‬ ‫כל התשובות‪ ,‬אבל עושה חשק לשאול‪.‬‬ ‫מעניין‪ ,‬לא? הסרט מנסה להסביר‬ ‫את פיזיקת הקוונטים במושגים‬ ‫שכל אחד יכול להבין דרך ראיונות‬ ‫עם פילוסופים‪ ,‬תיאולוגים‪ ,‬פיזיקאים‪,‬‬ ‫אסטרונומים‪ ,‬נוירולוגים ואפילו אישה‬ ‫שטוענת שהיא רוח בת ‪ 3,500‬שנה‪,‬‬ ‫כאשר התסריט והשחקנים משמשים‬ ‫רק איורים לרעיונות הגדולים והגיבור‬ ‫הראשי שנוי במחלוקת‪ .‬ד"ר פרד אלן‬ ‫וולף‪ ,‬ממשתתפי הסרט‪ ,‬חיבר ‪11‬‬ ‫ספרים על פיזיקה קוונטית ומודעות‪.‬‬ ‫ד"ר מיכאל לייטמן חיבר ספרים רבים‬ ‫על קבלה‪ 109( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‬ ‫‪20:00‬‬ ‫על "לב פתוח‪ ,‬ראש פתוח"‬ ‫מרצה‪ :‬צ'וקני רינפוצ'ה‪ ,‬מורה בכיר‬ ‫במסורת הבודהיזם הטיבטי‬ ‫(ההרצאה באנגלית ללא תרגום)‬ ‫כשציפור הברזל תעוף (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪WHEN THE IRON BIRD FLIES‬‬ ‫בימוי‪ :‬ויקטרייס היצ'קוק‬ ‫‪DIR.: VICTRESS HITCHCOCK‬‬ ‫הסרט הופק על ידי תלמידיו של צ'וקני‬ ‫רינפוצ'ה‪ ,‬באמצעות ארגון פונדריקה‪,‬‬ ‫אשר בראשו עומד רינפוצ'ה‪ .‬זהו מסע‬ ‫החוקר את מורכבות יחסי הגומלין בין‬ ‫הבודהיזם הטיבטי העכשווי לתרבות‬ ‫המערבית‪ .‬האם במאה ה ‪ 21‬התורה‬ ‫העתיקה יכולה לעזור לנו למצוא‬ ‫אושר וליצור עולם רחום ושפוי יותר?‬ ‫(‪ 96‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫יום ו' ‪Fri. 15.11.13‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫קולנוע רוחני ‪14-16.11‬‬ ‫‪11:45‬‬ ‫על "ממחשבות לתוצאות"‬ ‫מרצה‪ :‬ערן שטרן‪ ,‬מנטור עסקי‬ ‫הסיפורים שאנו מספרים (קנדה ‪)2012‬‬ ‫‪STORIES WE TELL‬‬ ‫בימוי‪ :‬שרה פולי‬ ‫‪DIR.: SARAH POLLEY‬‬ ‫סרטה התעודי הראשון של הבמאית‪-‬‬ ‫שחקנית שרה פולי ("הסוד שמעבר‬ ‫למילים") הוא מסה אישית שעוסקת‬ ‫באמת ובזיכרון‪ .‬בעזרת קטעי ארכיון‪,‬‬ ‫תמונות וראיונות‪ ,‬היא משרטטת דיוקן‬ ‫אינטימי ומרגש של משפחתה ‪ -‬אחיה‬ ‫ואחיותיה‪ ,‬אביה השחקן‪-‬סופר ואמה‬ ‫השחקנית ‪ -‬והמורשת של שקרים‬ ‫וסודות שהנחילו לה‪ .‬ברגישות‪ ,‬איפוק‬ ‫וכנות שכבר הפכו לסימן ההיכר של‬ ‫פולי‪ ,‬היא בוחנת את הסיפורים שעברו‬ ‫בעל‪-‬פה בהיסטוריה של המשפחה‪,‬‬ ‫משלבת עבר ועתיד‪ ,‬אמת ובדיון‪,‬‬ ‫ומגישה סרט תעודי עשיר ומלא חיים‪.‬‬ ‫"הסיפורים שאנו מספרים" זכה בפרסי‬ ‫הסרט הקנדי הטוב והסרט התעודי‬ ‫הטוב מטעם חבר המבקרים הקנדי‪.‬‬ ‫(‪ 108‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫ההרצאה וההקרנה יתקיימו באולם‬ ‫רפפורט‬ ‫‪14:30‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫ואם נניח לרגע שיש אלוהים (ישראל‬ ‫‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬רם לוי‬ ‫עדר כבשים מגיח מן התקופה שלפני‬ ‫‪ ,1947‬זו שלפני הנאכבה‪ ,‬לעיר רמת‬ ‫גן של היום‪ .‬הסרט מבקש לאמץ‬ ‫את זווית ראייתה התמימה‪-‬קדושה‬ ‫של כבשה‪ .‬כזו שרואה רק טוב‪ ,‬כזו‬ ‫שחולפת מעניין לעניין ואיננה מבחינה‬ ‫בסכין השוחט המונפת‪ .‬עין הכבשה‬ ‫מתבוננת בחיי היום‪-‬יום של בעלי‬ ‫חנויות ולקוחותיהם‪ ,‬של החוגגים‬ ‫בכיכר‪ ,‬של אקורדיוניסט‪-‬רחוב המנגן‬ ‫מול פיתחו של בנק‪ ,‬של המשוחחים‬ ‫בניידים ברחובות ‪ -‬אך גם משחזרת‬ ‫את זיכרונותיהם‪ ,‬חלומותיהם והחרדות‬ ‫הסמויות שלהם‪ .‬לקראת סוף הסרט‬ ‫מישהו במעיל מרופט משוחח בנייד‬ ‫עם אביו‪" :‬כשניצלת מבוכנוולד אמרת‬ ‫שאלוהי ישראל עצמו השמיד את‬ ‫ששת המיליונים‪ ,‬שהגרמני עם השפם‬ ‫הקטן היה רק השליח! האם אלוהים‬ ‫שב וסופר אותנו חס וחלילה ? אנחנו‬ ‫שוב ששה מיליון !" דוקומנטריסט ותיק‬ ‫בא חשבון עם השלווה המדומה של‬ ‫כולנו ועם כללי הז'אנר הדוקומנטרי‬ ‫שהתאבנו‪ 70( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬ערבית‬ ‫ורוסית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית)‬ ‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מדריך הטרמפיסט ליקום‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר‬ ‫כמה זמן תיקח הטיסה מבן‪-‬גוריון‬ ‫לפנדורה‪ ,‬כוכב הלכת של "אווטאר"?‬ ‫איך נלחמים באסטרואיד שעומד‬ ‫להתנגש בכדור הארץ‪ ,‬אם ברוס‬ ‫וויליס לא בסביבה? ואיך צריך לענות‬ ‫לחייזר שנוחת לידינו ומבקש להשתמש‬ ‫רגע בטלפון?‬ ‫את רוב מה שאנחנו יודעים על החלל‪,‬‬ ‫חייזרים והיקום בכלל‪ ,‬למדנו מהסרטים‪.‬‬ ‫אבל הסרטים ‪ -‬מתברר‪ ,‬למרבה‬ ‫התדהמה ‪ -‬אינם תמיד מדייקים‬ ‫לגמרי‪ .‬באירוע שיעזור לכם למצוא‬ ‫את מקומכם הנכון בגלקסיה‪ ,‬מבקר‬ ‫הקולנוע וכותב המדע הפופולרי דורון‬ ‫פישלר ("עין הדג") יציג קטעים מסרטי‬ ‫חלל ומדע בדיוני ‪ -‬בינהם "מלחמת‬ ‫הכוכבים"‪" ,‬ארמגדון"‪" ,‬אווטאר"‬ ‫ואחרים ‪ -‬ויסביר עד כמה בדיוק הם‬ ‫קשורים למציאות‪ ,‬ולמה המציאות‪,‬‬ ‫במקרים רבים‪ ,‬היא המוזרה והמטורפת‬ ‫יותר מבין השניים‪ .‬כאן תלמדו איך‬ ‫לפתות אסטרואידים ללכת אתכם‬ ‫הביתה‪ ,‬למה חייזרים כחולים סקסיים‬ ‫עלולים להיראות כמו מלפפוני ים‪,‬‬ ‫ואיך באגס באני השפיע על תפיסת‬ ‫המציאות של האנושות‪ .‬חובה לכל‬ ‫מי שמתכנן לצאת לסיבוב טרמפים‬ ‫ברחבי הגלקסיה‪.‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪17:00‬‬ ‫על "מברך על כל רגע קצר"‬ ‫מרצה‪ :‬גיל וינר‪ ,‬מאמן מנהלים וחונך עיסקי‬ ‫הנבואה (ארה"ב ‪)1983‬‬ ‫‪KOYAANISQATSI‬‬ ‫בימוי‪ :‬גודפרי רג'יו‬ ‫‪DIR.: GODFREY REGGIO‬‬ ‫ויאנוסקאטסי" כשמו המקורי של‬ ‫הסרט‪ ,‬הוא ביטוי אינדיאני שפירושו‪:‬‬ ‫מצב הקורא לשינוי‪ .‬הסרט מהווה‬ ‫מבט פנורמי על אמריקה המודרנית‪.‬‬ ‫בלי פירושים וללא עלילה‪ ,‬תוך שימוש‬ ‫בהילוך מואט או מואץ ובצילום אינפרא‬ ‫אדום‪ ,‬מעביר אותנו הסרט מן הציורים‬ ‫האינדיאניים על הרי חול ואבן עצומים‬ ‫ובנוף פרוע למגדלים גורדי השחקים‬ ‫ולשימושי הטכנולוגיה הגרעינית ‪-‬‬ ‫סממני האורבניזציה‪ .‬האפקטים עוצרי‬ ‫הנשימה של הצלם רון פריק‪ ,‬השימוש‬ ‫המיוחד בהילוך איטי ומהיר ובזויות‬ ‫צילום מיוחדות ובעיקר המוסיקה‬ ‫האדירה של פיליפ גלאס‪ ,‬הפכו את‬ ‫הסרט לחוויה קולנועית מסוג חדש‪.‬‬ ‫(‪ 86‬דקות)‬ ‫‪20:00‬‬ ‫על "להפוך את המציאות להזדמנות"‬ ‫מרצה‪ :‬אסנת רובין‪ ,‬מנכ"ל 'מודעות‬ ‫לעצמך'‬ ‫המרדף לאושר (ארה"ב ‪)2006‬‬ ‫‪THE PURSUIT OF HAPPYNESS‬‬ ‫בימוי‪ :‬גבריאל מוצ'ינו‬ ‫‪DIR.: GABRIELE MUCCINO‬‬ ‫משחק‪ :‬וויל סמית‪ ,‬טנדי ניוטון‪ ,‬ג'יידן‬ ‫סמית‬ ‫כריס גרדנר‪ ,‬איש מכירות‪ ,‬נקלע לבעיות‬ ‫כלכליות קשות‪ .‬אשתו עוזבת אותו ואת‬ ‫בנם הצעיר וכריס‪ ,‬הנתון בלחץ רב‪,‬‬ ‫נאלץ לחלק את זמנו בין ניסיון לשפר‬ ‫את מצבו לבין דאגה לבנו ולמקום בו‬ ‫יוכלו לישון בלילות הקרובים‪ .‬מבוסס‬ ‫על סיפור אמיתי‪ 117( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫‪19‬‬ ‫שבת ‪Sat. 16.11.13‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫קולנוע רוחני ‪14-16.11‬‬ ‫‪10:30‬‬ ‫על "הכל אפשרי ‪ -‬כי הכל אפשרי!"‬ ‫מרצה‪ :‬ליז קשקש‪ ,‬מעצבת מציאות‪,‬‬ ‫מאמנת‬ ‫האמנות בזבל (בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬ ‫‪WASTE LAND‬‬ ‫בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬ ‫‪DIR.: LUCY WALKER‬‬ ‫ברגע שעוד משאית אשפה מגיעה אל‬ ‫המזבלה הגדולה בעולם‪ ,‬בפאתי ריו‬ ‫דה‪-‬ז'נירו‪ ,‬עטים עליה ה"קטאדורס"‪.‬‬ ‫"אנחנו לא אוספי אשפה‪ ,‬אנחנו‬ ‫אוספי חומרים למיחזור" מסביר אחד‬ ‫מהם את משמעות המלה‪ .‬ואיך כל‬ ‫זה מתקשר לאמנות? כאן מצטרף‬ ‫לתמונה הגיבור המרכזי של הסרט‪,‬‬ ‫ויק מוניז‪ ,‬יליד ברזיל ואחד האמנים‬ ‫המצליחים בעולם כיום‪ .‬לא מזמן הוא‬ ‫עשה עבודות משוקולד‪ ,‬עכשיו הוא‬ ‫יוצא אל אתר איסוף האשפה הענקי‬ ‫כדי להכין יצירה מזבל ומוצא את‬ ‫עצמו משתף פעולה בהכנת העבודה‬ ‫עם האנשים הפשוטים והמקסימים‬ ‫שפגש‪ .‬הבימאית לוסי ווקר ליוותה‬ ‫את תהליך היצירה לאורך שלוש‬ ‫שנים‪ ,‬שבסופן נמכרו היצירות בניו‬ ‫יורק ובלונדון ואת תמורתן העביר‬ ‫האמן לידידיו אוספי האשפה‪ .‬גם‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬שליווה את הפרוייקט‪,‬‬ ‫זכה להצלחה גדולה ולשורה ארוכה‬ ‫של פרסים מאז שהוקרן לראשונה‪.‬‬ ‫(‪ 90‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪20‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪16:00‬‬ ‫על "טרנספורמציה אישית וריפוי‬ ‫בתדר החדש"‬ ‫מרצה‪ :‬טלי אליעד‪ ,‬מ‪.‬א‪ .‬בדרמה‬ ‫תרפיסטית‪ ,‬הילרית מומחית‬ ‫החלום של מרטין (דנמרק ‪)2006‬‬ ‫‪WE SHALL OVERCOME‬‬ ‫)‪(DRØMMEN‬‬ ‫בימוי‪ :‬נילס ארדן אופלב‬ ‫‪DIR.: NIELS ARDEN OPLEV‬‬ ‫משחק‪ :‬בנט מיידינג‪ ,‬אנדרס וו‪ .‬ברטלסן‬ ‫השנה היא ‪ – 1969‬בהשראת פועלו‬ ‫של מרטין לותר קינג מנשבות רוחות‬ ‫של שינוי באוויר‪ ,‬ובראשו של פריץ‪,‬‬ ‫נער דני בן ‪ ,13‬נובטים רעיונות של‬ ‫חופש ושוויון‪ .‬אך הסביבה בה חי‬ ‫פריץ ובית הספר בו הוא לומד אינם‬ ‫דומים במאום לעולם האידיאלי עליו‬ ‫הוא חולם‪ ,‬ועולמו משתנה כאשר‬ ‫הוא נענש בחומרה על‪-‬ידי מנהל בית‬ ‫ספרו חסר הרחמים‪ .‬בתמיכת המורה‬ ‫למוזיקה שמבקש מהילדים לשמור‬ ‫על ראש פתוח ולהטיל ספק בסדר‬ ‫הקיים‪ ,‬משנה פריץ את שמו למרטין‬ ‫ויוצא לקרב כשהוא מלא באידיאלים‬ ‫וחדור רצון לחולל מהפכה ושינוי‪.‬‬ ‫סרט מרגש‪ ,‬סוחף ומתובל בהומור‪,‬‬ ‫המבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרסים רבים ברחבי העולם‪ ,‬ביניהם‬ ‫שישה פרסי הקולנוע הדני ופרס דב‬ ‫הזכוכית בפסטיבל ברלין‪ 109( .‬דקות‪.‬‬ ‫דנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪19:30‬‬ ‫על "שש הדרכים הרוחנית"‬ ‫מרצה‪ :‬ניסים אמון‪ ,‬סופר ומרצה לחכמת‬ ‫המזרח‪ ,‬מפתח שיטת הטרילותרפיה‬ ‫מחיר כניסה למנויי הסינמטק ‪₪ 65‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגלגול (ישראל ‪)2008‬‬ ‫בימוי‪ :‬נתי ברץ‬ ‫הסרט "הגלגול" מתעד מסע בן ‪4‬‬ ‫שנים‪ ,‬לחיפוש גלגולו של אחד מגדולי‬ ‫המאסטרים הטיבטים של המאה‬ ‫ה‪ ,20-‬גשה למה קונצ'וג‪ .‬הסרט‬ ‫מסופר מנקודת מבטו של טנזין זופה‪,‬‬ ‫משרתו המסור ותלמידו המבריק‪,‬‬ ‫אשר באופן לא צפוי ממונה על ידי‬ ‫הדאלי למה לחפש את גלגולו של‬ ‫מורהו‪ ,‬האיש שהיה כל עולמו‪ .‬המסע‬ ‫למציאתו של הילד "שאין לטעות בו"‬ ‫מטלטל רגשית וחוצה ארצות‪ ,‬ומאיר‬ ‫אספקטים נדירים של האמונה הטיבטית‬ ‫ומסורת חיפוש הגלגולים‪ .‬אולם הגילוי‬ ‫האמיתי בסרט הוא טנזין זופה האדם‪,‬‬ ‫שמוביל את החיפוש באמונה‪ ,‬רגישות‬ ‫ושמחת חיים נדירה‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל‬ ‫הסרטים הבינלאומי חיפה‪ ,‬וייצג את‬ ‫ישראל בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי‬ ‫בברלין‪ 102( .‬דקות‪ .‬טיבטית ואנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לאנגלית ועברית)‬ ‫יום א’ ‪Sun. 17.11.13‬‬ ‫בכיתה‪ .‬נינה היא כתבת טלוויזיה‬ ‫שמבקשת לחשוף רשת זנות הפועלת‬ ‫באינטרנט‪ .‬הם זרים‪ ,‬שכנים‪ ,‬עמיתים‬ ‫לעבודה‪ ,‬וסיפוריהם מצטלבים בדרמה‬ ‫מרתקת שבוחנת את ההשפעה של‬ ‫הטכנולוגיה המודרנית על מערכות‬ ‫היחסים של כולנו‪ 115( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫באדיבות יונייטד קינג‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בתוך הערפל (רוסיה ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזינצה‬ ‫‪IN THE FOG‬‬ ‫‪DIR.: SERGEY LUZNITSA‬‬ ‫משחק‪ :‬ולדימיר סבירסקי‪ ,‬ולדיסלב‬ ‫אבאשין‪ ,‬סרגי קולסוב‬ ‫סיפור אנושי על משבר מוסרי בתוך‬ ‫דרמה מלחמתית עטורת שבחים‬ ‫ומהוללת‪ .‬ברה"מ ‪ - 1942‬בלארוס‬ ‫נמצאת תחת הכיבוש הגרמני ותנועת‬ ‫ההתנגדות נלחמת בכל עוזה‪ .‬סושניה‬ ‫הוא פועל רכבת פשוט ולאחר‬ ‫שהפרטיזנים מחבלים במסילה הוא‬ ‫נעצר יחד עם שאר חבריו אך בניגוד‬ ‫אליהם הקצין הנאצי חס משום מה‬ ‫על חייו‪ .‬לא עובר זמן רב והשמועה על‬ ‫בוגד פושטת ושני פרטיזנים חוטפים‬ ‫אותו מביתו‪ .‬בנסיבות המשתנות אין‬ ‫לסושניה חברים או אויבים ובמעבה‬ ‫היער‪ ,‬לשם הובל על ידי הפרטיזנים‪,‬‬ ‫עליו לקבל החלטה מוסרית בנסיבות‬ ‫שהמוסר רחוק מהן והלאה‪" .‬אחד‬ ‫מן הסרטים היפים שנראו השנה‬ ‫בריביירה‪ :‬דרמת מלחמת העולם‬ ‫השנייה של סרגיי לוזניצה‪ ,‬שאינה‬ ‫רק יפהפייה מבחינה אסתטית‪ ,‬אלא‬ ‫גם טומנת בחובה סיפור חזק ושלל‬ ‫שאלות היסטוריות ומוסריות" (אבנר‬ ‫שביט‪ ,‬וואלה)‪ .‬זוכה פרס ביקורת‬ ‫הקולנוע הבינלאומית (פיפרסקי)‬ ‫בפסטיבל קאן‪ 128( .‬דקות‪ .‬רוסית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 18.11.13‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪11:15‬‬ ‫טרום בכורה‬ ‫מנותקים (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪DISCONNECT‬‬ ‫בימוי‪ :‬הנרי אלכס רובין‬ ‫‪DIR.: HENRY ALEX RUBIN‬‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייסון בייטמן‪ ,‬אנדריאה רייסבורו‪,‬‬ ‫פרנק גרילו‪ ,‬אלכסנדר סקארסגרד‬ ‫העולם הוירטואלי הוא מפלט לא רע‬ ‫מתלאות החיים‪ .‬הוא מאפשר מרחק‪,‬‬ ‫מסתור‪ ,‬העמדת פנים ואשליות‪ ,‬ועוזר‬ ‫להתמודד עם כל מה שהעולם המודרני‬ ‫מטיח בנו‪ ,‬אך הוא טומן בחובו גם‬ ‫סכנות‪ .‬הנרי אלכס רובין מצליב את‬ ‫סיפוריהם של אנשים שמחפשים חיבור‬ ‫וקשר אנושי בעולם המרושת ומנווט‬ ‫את דמויותיו לנחמה ותובנות חדשות‪.‬‬ ‫ריץ' הוא עורך דין עסוק שמחובר‬ ‫לפלאפון אבל מתקשה לתקשר עם‬ ‫משפחתו‪ .‬דרק כמעט מאבד את‬ ‫חסכונותיו בעקבות הונאת הימורים‬ ‫באינטרנט בשעה שאשתו מתחילה‬ ‫לנהל רומן און‪-‬ליין‪ .‬מייק הוא שוטר‬ ‫חד‪-‬הורי המתקשה לגדל לבד את בנו‪,‬‬ ‫שמתעלל דרך האינטרנט בתלמיד‬ ‫גימלאידה ‪2013‬‬ ‫לצוד פילים (ישראל ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬רשף לוי‬ ‫משחק‪ :‬ששון גבאי‪ ,‬מוני מושונוב‪,‬‬ ‫פטריק סטיוארט‪ ,‬יעל אבקסיס‪ ,‬משה‬ ‫איבגי‪ ,‬צביקה הדר‬ ‫שלושה זקנים וילד מוצאים עצמם‬ ‫תקועים ביחד בבית אבות בירושלים‪.‬‬ ‫מצד אחד הילד‪ ,‬שהוא גאון מבריק‪,‬‬ ‫אבל חסר יכולת חברתית‪ ,‬מצד שני‬ ‫סבא שלו‪ ,‬אותו לא פגש מעולם‪ ,‬איש‬ ‫לח"י שהקים את המדינה ולא מאמין‬ ‫בדמעות‪ .‬איתם‪ ,‬החבר הכי טוב של‬ ‫הסבא מימי המחתרת‪ ,‬מלא יצרים‬ ‫ותשוקה שכבר לא תתממש‪ ,‬ודוד‬ ‫אנגלי‪ ,‬שחקן שייקספירי מתוסכל‬ ‫וחסר כל שחייב מאתיים שלושים‬ ‫ושתיים אלף יורו‪ .‬אבל יש דבר אחד‬ ‫שבכל זאת מאחד אותם ‪ -‬הם רוצים‬ ‫לשדוד בנק ביחד‪ .‬הם רוצים לנקום‬ ‫בממסד שלא משלם פיצויים לילד על‬ ‫מות אביו‪ ,‬רק כי ככה כתוב באותיות‬ ‫הקטנות‪ .‬והם רוצים את הכסף כדי‬ ‫להגשים חלום אחד אחרון של כל אחד‬ ‫מהם‪ .‬רשף לוי‪ ,‬שאביו היה איש לח"י‬ ‫ושדד בנקים בתקופת המנדט‪ ,‬חוזר‬ ‫בדרמה מלאת חום והומור‪ ,‬על ילד‬ ‫ושלושה זקנים‪ ,‬האנשים השקופים‬ ‫של החברה שלנו‪ ,‬שלומדים אמת‬ ‫קטנה על אהבה‪ ,‬משפחה ונקמה‪.‬‬ ‫(‪ 107‬דקות‪ .‬עברית ואנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫כניסה חופשית לקהל הרחב‬ ‫‪21‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫גימלאידה ‪2013‬‬ ‫שבוע קולנוע ארגנטינאי‬ ‫גימלאידה ‪2013‬‬ ‫הבנות (ארגנטינה ‪)2011‬‬ ‫נלי ומר ארנו (צרפת ‪)1995‬‬ ‫‪LAS PIBAS‬‬ ‫בימוי‪ :‬ראול פרון‬ ‫‪NELLY ET MONSIEUR ARNAUD‬‬ ‫‪DIR.: RAUL PERRONE‬‬ ‫‪DIR.: CLAUDE SAUTET‬‬ ‫משחק‪ :‬פיורלה ימינה אייטה‪ ,‬יוליאנה‬ ‫נרינה בוסטוס‬ ‫בימוי‪ :‬קלוד סוטה‬ ‫משחק‪ :‬עמנואל ביאר‪ ,‬מישל סרו‬ ‫נלי היא פריסאית צעירה שמערכת‬ ‫היחסים עם בן זוגה המובטל הגיעה‬ ‫לשלב שבו הם כבר בקושי מדברים‪.‬‬ ‫יום אחד היא מתוודעת למר ארנו‪ ,‬גבר‬ ‫אלגנטי ומרוחק בשנות ה‪ 60-‬לחייו‪ .‬מר‬ ‫ארנו מציע לה את עבודה כמקלידת‬ ‫ספר הזיכרונות שהוא כותב‪ .‬היחסים‬ ‫ביניהם הולכים ומתהדקים ולנלי‬ ‫האינטליגנטית יש לא מעט הצעות‬ ‫טובות לשיפור הספר‪ .‬מערכת היחסים‬ ‫הרומנטית שהיא מתחילה לנהל עם‬ ‫המו"ל העתידי של היצירה מסקרנת‬ ‫את ארנו ונלי מתקוממת נגד החטטנות‬ ‫הארוגנטית של מעבידה‪ ,‬אך רק אחרי‬ ‫שהיא מבלה לילה בדירתו מבינים‬ ‫נלי ומר ארנו את מידת העומק של‬ ‫יחסיהם‪ ...‬סרטו של קלוד סוטה מעיד‬ ‫על עבודתו של מי שבמשך שלושה‬ ‫עשורים היה קול ייחודי בקולנוע הצרפתי‪.‬‬ ‫גם כאן הוא משרטט דמויות עשירות‪,‬‬ ‫שחייהן הבורגניים הן החומר שממנו‬ ‫עשוי החלום הקולנועי‪ 106( .‬דקות‪.‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫כניסה חופשית לקהל הרחב‬ ‫שתי בנות ‪ /‬חדר ‪ /‬דיון ‪ /‬מראה ‪ /‬אחת‬ ‫שמהמהמת ‪ /‬הולכת ‪ /‬אחת שנהיית‬ ‫כועסת ‪ /‬מפעל ‪ /‬כמה בחורים ‪ /‬הם‬ ‫אוכלים ‪ /‬הם ישנים ‪ /‬גרם מדרגות ‪/‬‬ ‫שתי בנות ‪ /‬חדר ‪ /‬דיון ‪ /‬הן אוהבות‬ ‫אחת את השנייה‪ 65( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בתוך הערפל (רוסיה ‪)2012‬‬ ‫(ראה יום א' ‪)19:00‬‬ ‫‪IN THE FOG‬‬ ‫יום ג' ‪Tue. 19.11.13‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫גימלאידה ‪2013‬‬ ‫השיר של מריון (בריטניה ‪)2012‬‬ ‫‪SONG FOR MARION‬‬ ‫בימוי‪ :‬פול אנדרו וויליאמס‬ ‫‪DIR.: PAUL ANDREW WILLIAMS‬‬ ‫משחק‪ :‬ג'מה אטרטון‪ ,‬טרנס סטאמפ‪,‬‬ ‫ואנסה רדגרייב‪ ,‬כריסטופר אקלסטון‬ ‫דרמה קומית מוסיקלית מחממת‬ ‫לב‪ .‬ארתור בן ה‪ 72-‬הוא זקן נרגן‬ ‫טיפוסי – ניגוד מוחלט לאשתו מריון‬ ‫שמנצלת כל רגע בשביל להפיץ שמחה‬ ‫ואושר‪ .‬כשמחלה תוקפת את מריון‪,‬‬ ‫ארתור מצטרף למענה למקהלה‬ ‫השכונתית שהיא אוהבת כל כך‪ .‬בין‬ ‫חזרות המקהלה‪ ,‬יחסיו המעורערים‬ ‫עם בנו והקסם האישי הכובש של‬ ‫מנהלת המקהלה אליזבת' ‪ -‬ארתור‬ ‫ילמד שלעולם לא מאוחר מידי להתחיל‬ ‫לאהוב את החיים‪ 93( ...‬דקות‪ .‬אנגלית‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫כניסה חופשית לקהל הרחב‬ ‫‪22‬‬ ‫קוורטט (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪QUARTET‬‬ ‫בימוי‪ :‬דסטין הופמן‬ ‫‪DIR.: DUSTIN HOFFMAN‬‬ ‫משחק‪ :‬בילי קונלי‪ ,‬מגי סמית'‬ ‫בבית ביצ'ם‪ ,‬בית אבות למוזיקאים‬ ‫בדימוס‪ ,‬מתערער יום אחד הסדר‬ ‫המוכר עם הגעתה של זמרת הסופרנו‬ ‫האגדית ג'ין הורטון (מגי סמית')‪ ,‬אשר‬ ‫הייתה בעבר חלק מרביעיית קוורטט‬ ‫מפורסמת‪ .‬שלושת חברי הרביעיה‬ ‫הנותרים‪ :‬רג'י הרציני‪ ,‬ווילפורד המתחכם‬ ‫וסיסי הקופצנית‪ ,‬שכבר שוהים בבית‬ ‫ביצ'ם‪ ,‬נוטרים לה עדיין טינה על מעשה‬ ‫שהיה אי שם בעבר‪ .‬האם יצליחו‬ ‫הארבעה לשים את עוינות העבר‬ ‫מאחוריהם? האם האהבה למוסיקה‬ ‫תגבר על הקנאה האישית? האם דווקא‬ ‫לקראת סתיו חייהם‪ ,‬תפרח אהבה‬ ‫חדשה? "קוורטט"‪ ,‬סרטו הראשון‬ ‫של דסטין הופמן כבמאי‪ ,‬הוא פנינה‬ ‫אמיתית של חום‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬צחוק‬ ‫ואהבה‪ ,‬נוסחה בטוחה לחימום הלב‬ ‫והאוזניים גם יחד‪ 98( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫כניסה חופשית לקהל הרחב‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טרום בכורה‬ ‫גימלאידה ‪2013‬‬ ‫הבן של אלוהים (ישראל ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬ארז תדמור‪ ,‬גיא נתיב‬ ‫משחק‪ :‬מכרם חורי‪ ,‬זהר שטראוס‪,‬‬ ‫אריאן לבד‬ ‫"הבן של אלוהים" הוא סרט מסע‬ ‫שאליו יוצאים אב ובנו‪ .‬הבן‪ ,‬יהודה‪,‬‬ ‫הוא מוזיקאי שחזר בתשובה ואביו‬ ‫הוא ניצול שואה יווני שחי בישראל‪.‬‬ ‫באחד הימים‪ ,‬כשנשלח האב לטקס‬ ‫ערים תאומות ביוון‪ ,‬הוא מנצל את‬ ‫ההזדמנות ומנסה לחפש אדם שהציל‬ ‫אותו בזמן מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫למרות שהאב ובנו שרויים בסכסוך‬ ‫עמוק מזה שנים רבות‪ ,‬בהוראת הרב‬ ‫מסכים הבן להצטרף למסע של אביו‪,‬‬ ‫כדי להתפייס עמו‪ .‬עד מהרה מעמת‬ ‫המסע את האב עם יוון המרוסקת‪,‬‬ ‫המצויה על סף קריסה כלכלית‪ ,‬כל‬ ‫כך שונה מהארץ שהוא זוכר‪ .‬המסע‬ ‫פותח לשניהם פצעים ישנים‪ ,‬ומכריח‬ ‫אותם לעשות משהו שנמנעו מזה‬ ‫שנים ‪ -‬להתעמת זה עם זה ולנסות‬ ‫לצמצם את הפערים שביניהם‪100( .‬‬ ‫דקות‪ .‬עברית‪ ,‬אנגלית ויוונית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫באדיבות יונייטד קינג‬ ‫הסרט יוקרן באולם רפפורט‬ ‫כניסה חופשית לקהל הרחב‬ ‫‪19:00‬‬ ‫החוויה הישראלית‬ ‫משפטי חיים (ישראל ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬נורית קדר‪ ,‬ירון שני‬ ‫אל לב הקהילה החרדית במונטריאול‬ ‫שבקנדה‪ .‬הילדים מתחנכים בבתי ספר‬ ‫חרדיים‪ ,‬נוצרים בלבם את האמת‬ ‫הסנסציונית של מוצאם‪ .‬כשיתבגרו‪,‬‬ ‫יבחרו בדרכים מנוגדות ‪ -‬הבת תקים‬ ‫משפחה חרדית‪ ,‬והבן יתאהב ויתחתן‬ ‫עם בת דודו המוסלמית‪ .‬מומי‪-‬נימר‪-‬‬ ‫שלמה‪-‬סולומון‪-‬אחמד‪-‬פינטו הוא אותו‬ ‫ילד שהספיק לחיות בכל העולמות‪ ,‬לדבר‬ ‫בכל השפות‪ ,‬ולהיקרא בכל השמות‪.‬‬ ‫מבטו העצוב מחבק את האנושות‬ ‫בחמלה שרק סיפורו הבלתי יאומן‬ ‫יכול לייצר‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב בפסטיבל ירושלים‬ ‫‪ 94( .2013‬דקות‪ .‬עברית וערבית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המועדון הקלאסי‬ ‫השליח ממנצ'וריה (ארה"ב ‪)1962‬‬ ‫‪THE MANCHURIAN CANDIDATE‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג'ון פרנקנהיימר‬ ‫‪DIR.: JOHN FRANKENHEIMER‬‬ ‫משחק‪ :‬פרנק סינטרה‪ ,‬לורנס הארוויי‪,‬‬ ‫אנג'לה לנסברי‬ ‫מגדולי המותחנים הפוליטיים בקולנוע‪.‬‬ ‫חיילים אמריקאיים שבים הביתה‬ ‫כגיבורי מלחמה‪ ,‬אך אינם מודעים‬ ‫לעובדה שנחטפו בידי קומוניסטים‬ ‫סיניים ועברו שטיפת‪-‬מוח שהפכה‬ ‫אותם לפצצת זמן מתקתקת‪ .‬השניים‬ ‫משתלבים בצמרת הפוליטית‪ .‬האם‬ ‫מישהו יצליח לעלות על עקבותיהם?‬ ‫פרנקנהיימר ביים מותחן מהפנט‪,‬‬ ‫מראשיתו ועד סופו עם צילומי שחור‪-‬לבן‬ ‫מרתקים‪ ,‬שהפכו לציון‪-‬דרך בתולדות‬ ‫צילום הקולנועי‪ 126( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 20.11.13‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫תקשורת‪ ,‬נשים ומאבק לא אלים‬ ‫בודרוס (ארה"ב ‪)2009‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג'וליה באשה‬ ‫הסרט בודרוס זכה בשבחים רבים ומתעד‬ ‫את פעילותו של עאיד מוראר‪ ,‬פעיל‬ ‫קהילתי שמצליח לאחד בין פלסטינים‬ ‫תומכי פתח וחמאס ופעילים ישראלים‬ ‫למאבק מאוחד נגד מכשול ההפרדה‬ ‫כדי להציל את כפרו‪ ,‬בודרוס‪ .‬הניצחון‬ ‫נראה רחוק מתמיד עד שבתו בת ה־‪,15‬‬ ‫אילתזאם‪ ,‬מביאה את נשות הכפר‬ ‫לחזית המאבק‪ .‬אב ובתו‪ ,‬הנאבקים זה‬ ‫לצד זה בכפרם שבשטחים הכבושים‪,‬‬ ‫מקימים תנועה פורצת דרך ‪ -‬שרבים‬ ‫לא שמעו עליה מעולם‪ .‬הסרט התיעודי‬ ‫"בודרוס" מלווה את התנועה מימיה‬ ‫הראשונים ומאיר באור אחר את מי‬ ‫שבוחרים לפעול בדרכים לא־אלימות‬ ‫כשהם מאוימים‪ .‬את הסרט ביימה‬ ‫ג'וליה באשה ("חדר בקרה"‪" ,‬נקודת‬ ‫מוצא") והפיקו באשה‪ ,‬העיתונאית‬ ‫רולא סלאמה והיוצרת ופעילת זכויות‬ ‫אדם רונית אבני (מנכ"לית ‪,Just Vision‬‬ ‫ובמאית "נקודת מוצא")‪ 79( .‬דקות‪.‬‬ ‫עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫בעקבות ההקרנה יתקיים רב שיח‬ ‫בהשתתפות‪ :‬אספהאן בהלול‪,‬‬ ‫מאסטרנטית במסלול המחקרי‬ ‫בתקשורת‪ ,‬אונ' חיפה ומוריאל רוטמן‪,‬‬ ‫רכז קשרי קהילה‪ ,‬ג'אסט ויז'ן‬ ‫ערבי ויהודייה מתחתנים‪ .‬הם מביאים‬ ‫לעולם בת ובן‪ ,‬וחיים בהרמוניה מלאה‬ ‫עם הקהילה היהודית‪-‬ערבית‪ .‬אף אחד‬ ‫אינו מעלה בדעתו שמאחורי עשרות‬ ‫הפיגועים המסתוריים שמסעירים את‬ ‫המדינה בסוף שנות ה‪ 60-‬עומד הבעל‬ ‫הערבי‪ .‬כשהוא נתפס‪ ,‬האם וילדיה‬ ‫הופכים ל"משפחה של מחבל ערבי"‪.‬‬ ‫האם מחליטה לקחת את ילדיה ולברוח‬ ‫מן הארץ אל הצד השני של העולם‪,‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫הבלש קיי‪ :‬סוד האלמנה החסודה‬ ‫(דרום קוריאה ‪)2011‬‬ ‫‪DETECTIVE K: THE CASE OF‬‬ ‫‪THE VIRTUOUS WIDOW‬‬ ‫בימוי‪ :‬קים סוק‪-‬יון‬ ‫‪DIR.: KIM SUK-YOON‬‬ ‫משחק‪ :‬קים מיונג‪-‬מין‪ ,‬או דל‪-‬סו‪,‬‬ ‫האן ג'י ‪-‬מין‬ ‫בקוריאה של שנת ‪ 1792‬יש רק אדם‬ ‫אחד שיכול לעמוד בפני כוחות הרשע‪-‬‬ ‫זהו הבלש המלכותי קיי‪ ,‬מעין שרלוק‬ ‫הולמס קוריאני‪ ,‬מעט מגושם אך ניחן‬ ‫ביכולת היקש מבריקה ומצליח לפתור‬ ‫אף את התעלומות הקשות ביותר‪.‬‬ ‫במהלך חקירת מותה של אלמנה‬ ‫מסתורית ובעזרת גנב כלבים שאסף‬ ‫בדרך (כל הולמס זקוק לד"ר ווטסון‬ ‫שלו‪ )...‬יתעמת קיי עם מתנקשים‬ ‫אימתניים‪ ,‬שרים תאבי בצע ויפיפייה‬ ‫אחת שכמעט תפיל אותו ברשתה‪.‬‬ ‫סרטו שובר הקופות של הבימאי‬ ‫קים סוק יון משנה מקצבים בקצב‬ ‫מסחרר האופייני לקולנוע הקוריאני‬ ‫של ימינו וכולל סצנות סלפסטיק‬ ‫מצחיקות עד דמעות לצד קטעים‬ ‫המשוחקים ברצינות תהומית‪ .‬עוד‬ ‫דרמה תקופתית המבקרת את ימי‬ ‫שלטון ממלכת ג'וסון ואף מתייחסת‬ ‫לתקופת רדיפות הנוצרים בקוריאה‪,‬‬ ‫נושא שאותו משתדלים הקוריאנים‬ ‫להדחיק‪ 115( .‬דקות‪ .‬קוריאנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫‪24‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:30‬‬ ‫לה סינמה‬ ‫נאבוקו‬ ‫‪NABUCCO‬‬ ‫מוסיקה‪ :‬ג'וזפה ורדי‬ ‫ליברית‪ :‬טמיסטוקלה סולרה‬ ‫אופרה בארבע מערכות‬ ‫צולם בארנה של ורונה‪ ,‬יוני ‪2001‬‬ ‫מנצח‪:‬דניאל אורן‬ ‫במאי‪ :‬דניס קריף‬ ‫זמרים‪:‬‬ ‫נאבוקו ‪ -‬ליאו נוצ'י‬ ‫ישמעאל – פאביו סארטורי‬ ‫זכריה‪ -‬קרלו קולומבארה‬ ‫אביגיל – מריה גולגינה‬ ‫פנה – נינו סורגולאדזה‬ ‫הכהן הגדול של בבל – קארלו סטריאולי‬ ‫אבדלו – קארלו בוסי‬ ‫אנה – פטריצי צ'יניה‬ ‫אחרי שתי האופרות הראשונות שלו‪,‬‬ ‫ורדי שקע בדיכאון ממנו התאושש‬ ‫רק לאחר שהראו לו את הליברית של‬ ‫"נאבוקו" ולאחר שגילה את הטקסט‬ ‫של מקהלת העבדים‪ .‬המלים המושרות‬ ‫בפי העברים הגולים השאירו חותם‬ ‫בל ימחה על המוסיקאי‪ ,‬אשר ראה‬ ‫גם את הפוטנציאל הפוליטי הטמון‬ ‫בטקסט‪ :‬הד לערגתם של האיטלקים‬ ‫לחופש ולמדינה מאוחדת‪ .‬האופרה‬ ‫הוצגה לראשונה ב‪ 9-‬למרץ ‪1842‬‬ ‫בבית האופרה לה סקאלה במילאנו‬ ‫וזכתה להצלחה מסחררת‪ .‬הסיפור של‬ ‫מלך בבל והשבויים העבריים הרטיטו‬ ‫מיתרים פטריוטיים בליבו של הקהל‬ ‫במילאנו ושמו של ורדי נישא בפי כל‬ ‫ברחבי איטליה ובעולם כולו‪.‬‬ ‫הארנה של ורונה היא ביתה הטבעי של‬ ‫האופרה נאבוקו‪ ,‬ולגבי רבים "מקהלת‬ ‫העבדים" היא תמצית החוויה בוורונה‪.‬‬ ‫הפקה זו מעבירה בחיוניות רבה את‬ ‫החוויה הייחודית ומאפשרת לצופה‬ ‫להבחין בפרטים מרתקים שנעלמו‬ ‫מעיני הצופים בהופעה החיה בארנה‪.‬‬ ‫הבמאי דניס קריף בנה את ההפקה‬ ‫בעיצוב מודרני המאפשר לגיבורים‬ ‫האמיתיים של הערב‪ ,‬הזמרים‪ ,‬לבוא‬ ‫לידי ביטוי בצורה האפקטיבית ביותר‪,‬‬ ‫תחת שרביטו של המנצח דניאל אורן‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות‪.‬‬ ‫איטלקית‪ ,‬תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬יוסי שיפמן‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬ ‫יום ה’ ‪Thu. 21.11.13‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫“הסלון הגיאוגרפי” של איילה‬ ‫גיאוגרפית‬ ‫‬ ‫ויטנאם וקמבודיה –גן עדן לצלמים‬ ‫מרצה‪ :‬יובל ארד‬ ‫שתי מדינות יפהפיות שלא נהרסו‬ ‫תחת גלגלי הקדמה‪ ,‬שופעות אתרי‬ ‫טבע ותרבות כמו מקדשי אנקור‬ ‫החבויים בלב הג'ונגל ומפרץ האלונג‬ ‫שנבחרו לאחד משבעת פלאי תבל‬ ‫של הטבע והתרבות העולמי‪ .‬נשמע‬ ‫על עמים שונים ומעניינים ועל ארצות‬ ‫המתפתחות בקצב שלהן‪ .‬וייטנאם‬ ‫וקמבודיה מדינות ששמן נקשר תמיד‬ ‫לאותה מלחמה איומה‪ ,‬מציעות לנו‬ ‫כעת חוויית טיול מהנה ברמת שירותים‬ ‫מצוינת‪ ,‬מטבח מגוון‪ ,‬שווקים צבעוניים‪,‬‬ ‫ארכיטקטורה קולוניאלית‪ ,‬קבוצות‬ ‫אתניות רבות ועוד‪.‬‬ ‫הרשמה באתר איילה גיאוגרפית‬ ‫‪.www.ayalageo.co.il‬‬ ‫הכניסה חופשית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ניחוח הפפאיה הירוקה (צרפת ‪)1993‬‬ ‫‪THE SCENT OF GREEN PAPAYA‬‬ ‫בימוי‪ :‬טראן אן האנג‬ ‫‪DIR.: TRAN ANH HUNG‬‬ ‫משחק‪ :‬ין‪-‬קה טראן נו‪ ,‬מאן סאן לו‪,‬‬ ‫אן הואה נגויין‬ ‫סיפורה של מואי‪ ,‬נערה כפרית המגיעה‬ ‫לסייגון כדי לשרת בביתה של משפחה‬ ‫בורגנית‪ ,‬בוייטנאם הנתונה תחת כיבוש‬ ‫צרפתי‪ .‬ראשיתו של הסרט עוקבת‬ ‫אחרי הסתגלותה של ילדה בת ה‪10-‬‬ ‫לחיים בעיר‪ .‬המשכו מתרחש כעבור‬ ‫עשור‪ ,‬ומואי כבר אישה יפה וצעירה‬ ‫ובעל הבית החדש שלה מתאהב בה‪.‬‬ ‫סרטו הראשון והמוערך של טראן‬ ‫צולם כולו באולפנים בצרפת‪ ,‬אך‬ ‫מצליח לשחזר את האווירה של סייגון‬ ‫בתחילת שנות החמישים‪ .‬זהו הריאליזם‬ ‫הפיוטי במיטבו‪ 103( .‬דקות‪ .‬וייטנאמית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫‪21:15‬‬ ‫רוחות של שינוי‬ ‫בשיתוף המכללה החברתית כלכלית‪,‬‬ ‫שלוחת חיפה‬ ‫‪SOCIAL-ECONOMIC ACADEMY‬‬ ‫המכללה החברתית ‪ -‬כלכלית‬ ‫"לתת במה למדוכאים‪ :‬איך התאטרון‬ ‫יכול להיות חלק מהתהליך הפוליטי‬ ‫ואיזה תפקיד מהפכני חדש אנחנו‬ ‫יכולים לתת לו?"‬ ‫מרצה‪ :‬אורי שני‪ ,‬במאי‪ ,‬כותב‪ ,‬מתרגם‪,‬‬ ‫מורה ופעיל פוליטי‬ ‫תפילת האדם ‪ -‬סיפורה של נולה‬ ‫צ'לטון (ישראל ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬אורי ברבש‬ ‫סיליה טרוגר‪ ,‬בת להורים יהודים מהגרים‬ ‫מרוסיה‪ ,‬התייתמה מאמה בגיל ‪ ,12‬גדלה‬ ‫בתנאי עוני ומצוקה כלכלית בניו‪-‬יורק‬ ‫של שנות ה‪ .30-‬במטרה להסתיר את‬ ‫עבודתה כדוגמנית אימצה לעצמה שם‬ ‫בדוי ‪ -‬נולה צ'לטון‪ .‬בשנת ‪ 1963‬עולה‬ ‫נולה צ'לטון לארץ ויוצרת תיאטרון‬ ‫תיעודי‪ ,‬לוחם‪ ,‬חסר פשרות‪ ,‬ובמקביל‬ ‫מלמדת משחק ומעמידה נבחרת של‬ ‫יוצרים ושחקנים ביניהם מוני מושונוב‪,‬‬ ‫שלמה בר‪-‬אבא‪ ,‬לאורה ריבלין‪ ,‬ובחו"ל‬ ‫ דסטין הופמן‪ ,‬סידני לומט‪ ,‬מייקל קיין‬‫ורבים אחרים‪ .‬נולה מקימה קומונות‬ ‫של שחקנים המתגייסים לתפיסת‬ ‫עולמה החברתית‪ ,‬הבלתי אמצעית‪,‬‬ ‫ויוצרים תיאטרון טוטאלי המעורב בחיי‬ ‫הקהילה‪ .‬תמיד קולם של המודרים‪,‬‬ ‫חסרי האונים‪ ,‬הנרמסים והמושתקים‬ ‫נשמע ביצירותיה של נולה ושותפיה‬ ‫לדרך‪ 74( .‬דקות‪ .‬עברית)‬ ‫באדיבות רשות השידור – הערוץ‬ ‫הראשון מחלקת התעודה‬ ‫יום ו' ‪Fri. 22.11.13‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫אושר עטוף בשמיכה (ישראל ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬יוסי ארצי‬ ‫משחק‪ :‬קייס נאשף ‪ ,‬הילה וידור‪ ,‬לוסי‬ ‫אהריש‪ ,‬מוריס כהן‬ ‫אחרי לילה ארוך של עבודה חוזר באשיר‬ ‫הביתה ומוצא את קארין בת זוגו עם‬ ‫תינוק בידיה‪" .‬עכשיו אנחנו משפחה"‬ ‫אומרת קארין‪ .‬השניים נאלצים לברוח‬ ‫לאחר שהודעה על היעלמות התינוק‬ ‫מתפרסמת‪ .‬כרוניקה של חטיפה‪55( .‬‬ ‫דקות‪ .‬עברית וערבית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫ההקרנה בנוכחות היוצרים‬ ‫הצדעה לפרדי מרקורי ולהקת‬ ‫‪Queen‬‬ ‫עורכים ומנחים‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‪,‬‬ ‫יוסי רימר‬ ‫לפני ‪ 22‬שנה בדיוק נפרדנו מאחת‬ ‫הדמויות הצבעוניות ביותר והמוכשרות‬ ‫ביותר שהניב עולם הרוק‪ .‬פרדי מרקורי‪,‬‬ ‫הסולן הכריזמטי והתיאטרלי‪ ,‬ניחן‬ ‫בקול אופראי‪ ,‬ובניצוחו הביאה קווין‬ ‫לעולם עשרות להיטי רוק איכותי‬ ‫ואינטליגנטי‪ ,‬בלדות רכות לצד‬ ‫המנוני רוק סוחפים וקליפים נפלאים‪.‬‬ ‫השנים הוכיחו כי שירי קווין הפכו‬ ‫לקלאסיקה‪ ,‬כמעט כמו שירי הביטלס‪.‬‬ ‫אצלנו ברוקולנוע ‪ -‬המסורת נמשכת – שוב‬ ‫אנו מקדישים ערב רוקולנוע לזכרו של‬ ‫פרדי מרקורי‪ ,‬שנפטר ממחלת האיידס‬ ‫בגיל ‪ .45‬נביא את סיפור חייו יוצא הדופן‬ ‫של מרקורי‪ ,‬שהיה פועל יוצא של מיניותו‬ ‫החריגה‪ ,‬ונצפה בקליפים ובקטעים‬ ‫מהופעות‪ .‬כולל כמה ביצועים שמעולם‬ ‫לא הוקרנו במסגרת הרוקולנוע‪...‬‬ ‫בראיין מאי‪ ,‬הגיטריסט הווירטואוז‪ ,‬נחשב‬ ‫לאחד מגדולי הגיטריסטים של המאה‬ ‫העשרים‪ ,‬והוא אחראי לסאונד הייחודי של‬ ‫הלהקה‪ ,‬כמו גם לרבים מלהיטיה‪ .‬במופע‬ ‫הערב‪ ,‬ניתן גם לו את הכבוד המגיע לו‪.‬‬ ‫ויש גם כל מיני הפתעות !! ההנאה‬ ‫מובטחת‪.‬‬ ‫אז בואו לראות ולשמוע את‪:‬‬ ‫‪We Will Rock You, Love Of My‬‬ ‫‪Life, Bohemian Rhapsody, Another‬‬ ‫‪One Bites The Dust, Bicycle Race,‬‬ ‫‪Save Me, Killer Queen, Crazy Little‬‬ ‫‪Thing Called Love, Somebody To‬‬ ‫‪Love, We Are The Champions,‬‬ ‫!!!‪and more great music‬‬ ‫לקהל יחולקו עשרות פרסים מתנת‪:‬‬ ‫חומוס הבוטקה (מול האודיטוריום)‪ ,‬באניז‬ ‫(מרכז הכרמל)‪ ,‬קפה לואיז (מוריה ‪,)58‬‬ ‫קפה‪-‬קונדיטוריה פאי (מרכז מסחרי‪,‬‬ ‫דניה)‪ ,‬פאב ליבירה (הנאמנים ‪ ,21‬העיר‬ ‫התחתית)‪ ,‬מסעדת ההמבורגרים בלק‬ ‫בסינמול‪ ,‬מסעדת קפה הבנק‪ ,‬מסעדת‬ ‫פרנג'ליקו‪ ,‬מסעדת שארלוט‪ ,‬מסעדת‬ ‫פסטו‪ ,‬רשת קפה מנדרין‪ ,‬פאב ברברוסה‪,‬‬ ‫והסינמטק‪.‬‬ ‫הזמנת כרטיסים‪ :‬קופת הסינמטק‪:‬‬ ‫‪04-8338888‬‬ ‫או באמצעות אתר האינטרנט‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫הצטרפו גם אתם לרשימת התפוצה של‬ ‫מחתרת הרוקולנוע‪ ,‬ותקבלו עדכונים‬ ‫שוטפים – שילחו מייל אל‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫פרטים נוספים באתר של קילר הלוהטת‪:‬‬ ‫‪www.ymr-killer.com‬‬ ‫(כ‪ 120-‬דקות)‬ ‫‪25‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪16:00‬‬ ‫לתפוס את אבא (יפן ‪)2013‬‬ ‫‪CAPTURING DAD‬‬ ‫בימוי‪ :‬ריוטה נקאנו‬ ‫‪DIR.: RYOTA NAKANO‬‬ ‫משחק‪ :‬מאקיקו וואטנאבה‪ ,‬אריסה‬ ‫יאנגי‪ ,‬נאנוקה מאטסובארה‬ ‫סאווה‪ ,‬אם חד‪-‬הורית המתפרנסת‬ ‫מעבודה בדוכן לוטו‪ ,‬מבשרת לשתי‬ ‫בנותיה המתבגרות‪ ,‬הזוקי וקוהרו‪ ,‬כי‬ ‫אביהן גווע ממחלת הסרטן‪ .‬לפני שנים‬ ‫הרבה הוא ערק מהבית לטובת אשה‬ ‫אחרת‪ ,‬היא ובנותיה לא פגשו בו מאז‪,‬‬ ‫ועכשיו צריכות הבנות לצאת לבדן אל‬ ‫העיירה ההררית הקטנה שבה הוא‬ ‫חי כדי להיפרד ממנו כהלכה‪ .‬כבר‬ ‫בתחנת הרכבת הן מחליפות את‬ ‫הבגדים החגיגיים בהם נפרדו מאימן‪,‬‬ ‫בבגדי קיץ קלילים‪ .‬מכאן ואילך תהפוך‬ ‫הרפתקת הדרכים הקטנה למסע לגילוי‬ ‫עצמי‪ ,‬פיוס‪ ,‬הבנה‪ ,‬התבגרות ואהבה‪.‬‬ ‫על מנת לקרב את הגיבורות לצופה‪,‬‬ ‫ריוטה נקאנו עושה שימוש קליל בהומור‬ ‫הנארג היטב בתוך הקדרות הבסיסית‬ ‫של הסיטואציה שאליה נקלעו‪74( .‬‬ ‫דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪21:30‬‬ ‫נאהבים מחוץ לחוק (ארה"ב ‪)2013‬‬ ‫‪AIN'T THEM BODIES SAINTS‬‬ ‫בימוי‪ :‬דיויד לאורי‬ ‫‪DIR.: DAVID LOWERY‬‬ ‫משחק‪ :‬רוני מארה‪ ,‬קייסי אפלק‪ ,‬בן‬ ‫פוסטר‬ ‫כאשר מעשה שוד בהשתתפותם‬ ‫מסתבך‪ ,‬בוב נשלח לכלא ורות‪ ,‬בהריון‬ ‫מתקדם‪ ,‬משוחררת לחופשי‪ .‬היא‬ ‫מוצאת מקלט בעיירה קטנה בטקסס‪,‬‬ ‫וכאשר‪ ,‬לאחר שישה ניסיונות וארבע‬ ‫שנים מאוחר יותר‪ ,‬בוב בורח מהכלא –‬ ‫היא מוצאת את השריף המקומי פוקח‬ ‫עליה עין צמודה‪ ,‬בציפייה שהנמלט‬ ‫ישאף להתאחד עם אשתו ובתו שמעולם‬ ‫לא פגש‪ .‬סרטו השלישי של דיוויד‬ ‫לאורי מתכתב עם הקולנוע הפיוטי‬ ‫שייצרו טרנס מאליק ורוברט אלטמן‬ ‫בראשית שנות השבעים‪ 96( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪26‬‬ ‫שבת ‪Sat. 23.11.13‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקרנה מיוחדת‬ ‫קול חדש (ישראל‪ /‬סין ‪)2013‬‬ ‫‪NEW VOICE‬‬ ‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫‪DIR.: DAN WOLMAN‬‬ ‫משחק‪ :‬וואנג שאו ג'ון‪ ,‬וואנג קסיאויאן‪,‬‬ ‫יו שאן‪ ,‬מה קגסיאו‬ ‫האן‪ ,‬זמר אופרה החי בבייג'ין‪ ,‬סובל‬ ‫מצרידות‪ ,‬מספר ימים לפני הצגת‬ ‫הבכורה של האופרה הקלאסית "הנשים‬ ‫הגנרליות של משפחת יאנג"‪ .‬באופרה‬ ‫הזו עומד להשתתף‪ ,‬בפעם הראשונה‪,‬‬ ‫גם בנו של האן‪ .‬כאשר מתעורר חשד‬ ‫שאלו סימניה של מחלה קשה‪ ,‬נחלצות‬ ‫הנשים במשפחתו של האן (כמו הנשים‬ ‫באותה אופרה מפורסמת) לשמור על‬ ‫המוראל שלו ועל אחדות המשפחה‪.‬‬ ‫הסרט עוסק בשנוי המתחולל היום‬ ‫בסין‪ ,‬כאשר מול התרבות הקלאסית‬ ‫העתיקה הולך ומתחזק הרצון והצורך‬ ‫בדברים חדשים ושונים‪ 76( .‬דקות‪.‬‬ ‫מנדרינית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שבוע קולנוע ארגנטינאי‬ ‫בית ספר נורמאלי (ארגנטינה ‪)2012‬‬ ‫‪NORMAL SCHOOL‬‬ ‫בימוי‪ :‬סלינה מורגה‬ ‫‪DIR.: CELINA MURGA‬‬ ‫מהו איגוד התלמידים? מה הוא עושה?‬ ‫איך הם מתייחסים לנושא של שיפור‬ ‫בי"ס‪ .‬אלו הן רק מקצת הדאגות שיש‬ ‫לתלמידים בבי"ס החמישי של פראנה‪.‬‬ ‫הבמאית סלינה מורגה‪ ,‬בסרטה התיעודי‬ ‫הראשון‪ ,‬בוחרת לחקור במשך שנה‬ ‫את החוויה הפוליטית הראשונה של‬ ‫תלמידים צעירים אלו‪ ,‬בזמן שהם‬ ‫מחליטים על עתידם‪ 88 ( .‬דקות‪.‬‬ ‫ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫מלחמת החיצים (דרום קוריאה ‪)2011‬‬ ‫‪WAR OF THE ARROWS‬‬ ‫בימוי‪ :‬קים האן ‪-‬מין‬ ‫‪DIR.: KIM HAN-MIN‬‬ ‫משחק‪ :‬פארק הא‪ -‬איל‪ ,‬מון צ'ה‪-‬וון‪,‬‬ ‫ריו סונג‪ -‬ריון‬ ‫דרום קוריאה הינה המעצמה מספר‬ ‫אחת בעולם בספורט הירי בחץ‬ ‫וקשת‪,‬לכן לא פלא שהדרמה התקופתית‬ ‫"מלחמת החיצים" גורמת לעלילותיהם‬ ‫של רובין הוד ווילהלם טל להחוויר‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1636‬בזמן הפלישה המנצ'ורית‬ ‫השנייה לממלכת ג'וסון ‪,‬נחטפת ג'ה‪-‬‬ ‫אין על ידי הכוחות הפולשים ומובלת‬ ‫בחזרה לסין כדי להפכה לשפחה‪ .‬אחיה‬ ‫נם‪-‬יי‪ ,‬הקשת הטוב ביותר בממלכה‪,‬‬ ‫דולק בעקבות הצבא המנצ'ורי ומנסה‬ ‫לבדו להציל את אחותו‪ .‬הבימאי קים‬ ‫האן‪ -‬מין משנה כיוון מסרטי המתח‬ ‫האפלים שביים עד כה ומביא לצופה‬ ‫סרט פעולה עוצר נשימה המלווה‬ ‫באפקטים מסמרי שיער‪ .‬נדמה כ‬ ‫מעולם לא נעשה שימוש כה עוצמתי‬ ‫בחץ וקשת בקולנוע המרקיע לכדי‬ ‫דו קרב אימתני בסצנת השיא של‬ ‫הסרט‪ 123( .‬דקות‪ .‬קוריאנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪11:00‬‬ ‫לה סינמה‬ ‫נאבוקו‬ ‫העובדה שביומני המלך גוואנג‪-‬האי‬ ‫חסרה התייחסות ל‪ 15-‬ימים שעליהם‬ ‫אמר המלך "אין אדם זוכר את מה‬ ‫שהוא חפץ להסתיר"‪ 131( .‬דקות‪.‬‬ ‫קוריאנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬ ‫‪NABUCCO‬‬ ‫(ראה יום ו' ‪)21:30‬‬ ‫בכל מחיר (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪AT ANY PRICE‬‬ ‫בימוי‪ :‬רמין בהרני‬ ‫‪DIR.: RAMIN BAHRANI‬‬ ‫יום ב’ ‪Mon. 25.11.13‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כשהספרות פגשה את הקולנוע‬ ‫סדרת מפגשים עם סופרים‬ ‫בליווי קטעים מסרטים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫נשף המסכות‪-‬מלך העמדת הפנים‬ ‫בשיתוף מנהל התרבות‬ ‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬ ‫‪MASQUERADE- THE-KING OF‬‬ ‫בימוי‪ :‬צ'ו צ'אנג‪-‬מין‬ ‫‪FACADE‬‬ ‫‪DIR.: CHOO CHANG-MIN‬‬ ‫משחק‪ :‬לי ביונג‪ -‬האן ‪ ,‬סונג יונג ריו‪,‬‬ ‫היו‪-‬ג'ו האן‬ ‫קאגמושה נוסח קוריאה‪ .‬במאה ה‪,17-‬‬ ‫ליצן רחוב הו ‪-‬סיון נשכר על ידי המלך‬ ‫גוואנג‪-‬האי‪-‬המלך ה‪ 15-‬בממלכת‬ ‫ג'וסון‪-‬כדי למלא את מקומו‪ ,‬מחשש‬ ‫שיורעל בידי מתנגדי השלטון‪ .‬לאחר‬ ‫שהמלך נופל למשכב‪ ,‬נאלץ הליצן‬ ‫לתפקד כמלך לכל דבר ומשנה את‬ ‫סדרי הממלכה‪ .‬דרמה תקופתית‬ ‫רחבת יריעה המתובלת בקטעי הומור‬ ‫ובביקורת על אטימות השלטון ועל‬ ‫הנתק בין האליטה לבין העם‪ .‬משחקו‬ ‫המהפנט של לי ביונג האן("הטוב הרע‬ ‫והמוזר"( הכריזמטי‪ ,‬הבימוי הסוחף‬ ‫של צ'ו צ'אנג‪-‬מין והמסר הליברלי‬ ‫הנובע ממנו הפכו את הסרט לדרמה‬ ‫התקופתית הנצפית ביותר בתולדות‬ ‫הקולנוע הקוריאני‪ .‬הסרט מבוסס על‬ ‫יום ג' ‪Tue. 26.11.13‬‬ ‫סדרת סרטים והרצאות בהנחיית‬ ‫מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫יום א’ ‪Sun. 24.11.13‬‬ ‫נאהבים מחוץ לחוק (ארה"ב ‪)2013‬‬ ‫(ראה יום ו' ‪)16:00‬‬ ‫מתחת לראדאר‬ ‫אופרה בארבע מערכות‬ ‫צולם בארנה של ורונה‪ ,‬יוני ‪2001‬‬ ‫(פרטים בעמ' ‪)22‬‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬יוסי שיפמן‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית ‪₪ 85‬‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה ‪₪ 70‬‬ ‫‪AIN'T THEM BODIES SAINTS‬‬ ‫‪CAPTURING DAD‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מוסיקה‪ :‬ג'וזפה ורדי‬ ‫ליברית‪ :‬טמיסטוקלה סולרה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לתפוס את אבא (יפן ‪)2013‬‬ ‫מפגש עם חיים באר‬ ‫מנחה‪ :‬שהרה בלאו‬ ‫מחיר כניסה לקהל הרחב ‪₪ 33‬‬ ‫למנויים הכניסה חינם‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪18:30‬‬ ‫נאהבים מחוץ לחוק (ארה"ב ‪)2013‬‬ ‫‪AIN'T THEM BODIES SAINTS‬‬ ‫משחק‪ :‬דניס קוויד‪ ,‬זאק אפרון‪ ,‬קים‬ ‫דיקנס‬ ‫הנרי וויפל הוא חוואי מאיווה בעל אלפי‬ ‫אקרים‪ ,‬זכיין של תאגיד חקלאות רב‬ ‫עוצמה‪ .‬יש לו חיוך מנצח‪ ,‬רצון עז‬ ‫להצליח ושני בנים שמסרבים ללכת‬ ‫בדרכו‪ .‬הצעיר‪ ,‬דין‪ ,‬שואף להפוך‬ ‫לנהג מרוצים מקצועני ואין לו ענין לא‬ ‫בחקלאות ולא במכירות‪ .‬כאשר סכסוך‬ ‫עסקי מאיים על הנכס המשפחתי‪,‬‬ ‫ייאלצו שני הגברים לבחון כמה רחוק‬ ‫הם מוכנים ללכת בעבור החלום שלהם‪.‬‬ ‫רמין בהרני הוא שם עולה בקולנוע‬ ‫ההוליוודי ‪ -‬עם סדרה של מלודרמות‬ ‫קטנות שתיארו היטב את כור ההיתוך‬ ‫של חברת המהגרים האמריקאית‪.‬‬ ‫"בכל מחיר" הוא סרטו הראשון המגיע‬ ‫ארצה‪ ,‬ולמרות השתיקה היחסית שבה‬ ‫הוא חולף אצלנו‪ ,‬ראוי לשים אליו לב‪.‬‬ ‫(‪ 105‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫(ראה יום ו' ‪)21:30‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪21:15‬‬ ‫שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫השוד הגדול (דרום קוריאה ‪)2012‬‬ ‫‪THE GRAND HEIST‬‬ ‫בימוי‪ :‬קים ג'ו הו‬ ‫‪DIR.: KIM JOO HO‬‬ ‫משחק‪ :‬צ'ה טה‪-‬היון‪ ,‬או ג'י‪-‬הו‬ ‫הדרמה התקופתית הקוריאנית פוגשת‬ ‫את הקומדיה בעוד גרסא של המזרח‬ ‫הרחוק ל"אושן ‪ ."11‬בקוריאה של סוף‬ ‫המאה ה‪ ,18-‬מנסים אנשי ממשל‬ ‫מושחתים להשתלט על המסחר בקרח‪.‬‬ ‫לוחם חסר פחד‪ ,‬זייפן כספים‪ ,‬מומחה‬ ‫לחומרי נפץ ואמן הסוואה הם חלק‬ ‫מחבורה של ‪ 11‬נוכלים שינסו לפרוץ‬ ‫למרתפים שבהם מוחזק הקרח היקר‬ ‫ולגנוב אותו כדי להחזיר את הסדר‬ ‫לממלכה‪ .‬סרט הביכורים של קים ג'ו‬ ‫הו משלב קומדיה על גבול הסלפסטיק‬ ‫עם אקשן סוחף שכולו מבוצע כל‬ ‫ידי אנסמבל מפואר של שחקנים‪-‬‬ ‫מבוגרים וצעירים ‪".‬השוד הגדול"‬ ‫יצא בסמוך ליציאת "הגנבים"‪ ,‬שובר‬ ‫קופות נוסף המתאר ניסיון שוד אלא‬ ‫שבניגוד ל"גנבים"‪" ,‬השוד המוחלט"‬ ‫לא לוקח את עצמו לרגע ברצינות‬ ‫והתוצאה היא רכבת הרים קולנועית‬ ‫משעשעת המעבירה לצופה תחושה‬ ‫של כיף בכל רגע נתון‪ 121( .‬דקות‪.‬‬ ‫קוריאנית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫יום ד’ ‪Wed. 27.11.13‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שבוע קולנוע ארגנטינאי‬ ‫מבחר סרטים קצרים של במאי הדור‬ ‫החדש מארגנטינה‬ ‫‪NEW DIRECTORS SHORT FILM‬‬ ‫‪SHOWCASE‬‬ ‫מבחר סרטים קצרים של במאים‬ ‫חדשים‪ .‬מוגש בתמיכת ‪ - INCAA‬המכון‬ ‫הלאומי לקולנוע ואמנות אורקולית‪.‬‬ ‫(‪ 90‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫רבולושן (קנדה ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬רוב סטיוארט‬ ‫‪REVOLUTION‬‬ ‫‪DIR.: ROB STUART‬‬ ‫‪28‬‬ ‫המהפכה הגיעה‪ ,‬והיא מתחילה בים‪.‬‬ ‫הבמאי והצלם התת‪-‬מימי רוב סטיוארט‬ ‫פותח במבצע להצלת החיים על פני‬ ‫כדור הארץ מפני האסונות האקלימיים‬ ‫הצפויים להתרחש‪ ,‬אם לא תשנה‬ ‫האנושות את הרגליה‪ .‬לאחר ההצלחה‬ ‫הגדולה שזכה לה סרטו האחרון‪' ,‬ים‬ ‫כרישים' ( ‪ ,)Sharkwater‬הן מבחינת‬ ‫מספרי הצופים והן מבחינת ההשפעה‬ ‫שהיתה לו על הפחתת דיג הכרישים‬ ‫ברחבי העולם (מספר מדינות אסרו‬ ‫על סחר בסנפירי כרישים בעקבותיו)‪,‬‬ ‫יוצא סטיוארט בקריאה חדשה ‪ -‬לתקן‬ ‫את הנזק שגורם המין האנושי למרחב‬ ‫המחייה שלו בקצב הולך ומואץ ב‪250-‬‬ ‫השנים האחרונות‪ .‬במסע העובר‬ ‫ב‪ 15-‬מדינות הוא מגלה את האיומים‬ ‫הממשיים המסכנים את האנושות‪ ,‬את‬ ‫הגורמים להם‪ ,‬וכמה דרכים לפיתרון‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרסי הסרט הדוקומנטרי‬ ‫הטוב ביותר בפסטיבלים רבים‪ ,‬בהם‬ ‫פסטיבל הסרטים הבינלאומי של‬ ‫ונקובר ופסטיבל סנטה ברברה‪90( .‬‬ ‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קיסר חייב למות (איטליה ‪)2012‬‬ ‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬ ‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫‪DIR.: PAOLO & VITTORIO‬‬ ‫‪TAVIANI‬‬ ‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪,‬‬ ‫אנטוניו פרסקה‬ ‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים‬ ‫על הבמה‪ ,‬הפעם בבית כלא ובהצלחה‬ ‫גדולה‪ .‬חייהם של השחקנים האסירים‬ ‫עוברים טלטלה גדולה והתוצאה סרט‬ ‫מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש בין תיעוד‬ ‫ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש עד‬ ‫כמה מחזהו של שייקספיר רלוונטי‬ ‫לימינו‪ .‬זוכה דב הזהב לסרט הטוב‬ ‫ביותר פסטיבל ברלין ‪ 76( .2012‬דקות‪.‬‬ ‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫יום ה’ ‪Thu. 28.11.13‬‬ ‫הקישון וחיפה ‪-‬‬ ‫הווה ועתיד‬ ‫‪ - 18:30‬התכנסות וקבלת פנים‬ ‫‪ - 19:00‬רב שיח בנושא "נחל הקישון‬ ‫והעיר חיפה ‪ -‬הווה ועתיד"‬ ‫בהשתתפות‪ :‬שרון ניסים‪ ,‬מנכ"לית‬ ‫רשות נחל הקישון‪ ,‬אלה אלכסנדרי‪,‬‬ ‫מנהלת קהילה בחברה להגנת הטבע‪,‬‬ ‫נציג התעשייה‪ ,‬פרופ' אביטל גזית‪,‬‬ ‫הפקולטה למדעי החיים‪ ,‬אונ' ת"א‪,‬‬ ‫יובל תמיר‪ ,‬פעיל סביבתי ויזם אקולוגי‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬אבישי כפיר‬ ‫‪20:00‬‬ ‫פסולת=מזון (ארה"ב ‪)2007‬‬ ‫‪WASTE=FOOD‬‬ ‫בימוי‪ :‬רוב ואן האטום‬ ‫‪DIR.: ROB VAN HATTUM‬‬ ‫כיצד תהפוך התעשייה האנושית לחלק‬ ‫מהטבע‪ ,‬במקום לנגוס בו? פריצת‬ ‫דרך מדעית‪ ,‬שפותחה בזכות שיתוף‬ ‫פעולה בינלאומי מרתק‪ ,‬מתווה עתיד‬ ‫בריא לעולם‪ .‬פריצת הדרך המדעית‬ ‫המתוארת בסרט זה אינה אלא הכרח‬ ‫במצבו הנוכחי של עולמנו ‪ -‬משאבים‬ ‫טבעיים מדולדלים במהירות‪ ,‬בעוד‬ ‫ייצור וצריכה נוסקים‪ .‬ויליאם מקדוניו‪,‬‬ ‫מעצב אמריקאי‪ ,‬ומייקל בראונגארט‪,‬‬ ‫כימאי גרמני‪ ,‬מאמינים כי הם מצאו את‬ ‫הפיתרון‪ .‬מטרתם היא לעצב מחדש‬ ‫כל מוצר לפי העיקרון הקיים בטבע‪:‬‬ ‫פסולת = מזון‪ ,‬עיקרון אשר יכול להיות‬ ‫מיושם על כל מוצר‪ ,‬אבל הם לא יכלו‬ ‫לחזות את המהפכה התעשייתית‬ ‫החדשה שפרצה‪ 49( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫הסרט "טוטסי" בכיכובו של דסטין‬ ‫הופמן לבוש בבגדי אישה‪ .‬מה גורם‬ ‫לנו לצחוק כשאנו רואים את השחקנים‬ ‫האהובים עלינו‪ ,‬מתום הנקס ורובין‬ ‫ויליאמס ועד באגס באני‪ ,‬מככבים‬ ‫סרט כשהם לבושים שמלה? מפגש‬ ‫פרוע במיוחד ובסיומו סרט הפולחן‬ ‫"פרסיליה מלכת המדבר"‪.‬‬ ‫בהנחיית‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫יוקרן‪ :‬פריסילה מלכת המדבר‬ ‫(אוסטרליה ‪)1994‬‬ ‫‪THE ADVENTURES OF PRISCILLA‬‬ ‫‪QUEEN OF THE DESERT‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטיבן אליוט‬ ‫‪DIR.: STEPHAN ELLIOTT‬‬ ‫משחק‪ :‬טרנס סטאמפ‪ ,‬הוגו וויבינג‪,‬‬ ‫גאי פירס‬ ‫באוטובוס חבוט וצבעוני אותו הן‬ ‫מכנות "פריסילה" חמושות בשלל‬ ‫מחלצות ובמערכת אודיו רעשנית‪,‬‬ ‫נוטשות פלישה‪ ,‬מיצי וברנדט‪ ,‬שלוש‬ ‫אמניות 'דראג' את סידני ויוצאות‬ ‫להופיע בקברט נידח הממוקם באמצע‬ ‫המדבר האוסטרלי‪ .‬סביב מיניותן‬ ‫הביזארית ונטיעתן בטריטוריה לא‪-‬‬ ‫להן‪ ,‬מצדיע סטיבן אליוט לגדולי‬ ‫המיוזיקלס ההוליוודיים‪ .‬סרט דרך‬ ‫מקורי‪ ,‬רענן ובעל איכויות ויזואליות‬ ‫(במיוחד התלבושות) מרהיבות‪103( .‬‬ ‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫יום ו' ‪Fri. 29.11.13‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שישי ישראלי‬ ‫תפילת האדם ‪ -‬סיפורה של נולה‬ ‫צ'לטון (ישראל ‪)2013‬‬ ‫(לפרטים ‪)21.11‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טעם הכסף (דרום קוריאה ‪)2013‬‬ ‫‪THE TASTE OF MONEY‬‬ ‫בימוי‪ :‬יים סאנג‪-‬סו‬ ‫‪DIR.: IM SANG-SOO‬‬ ‫משחק‪ :‬קים קאנג‪-‬וו‪ ,‬באק יון‪-‬סיק‪,‬‬ ‫יון יו‪-‬ג'ונג‬ ‫הבמאי הקוריאני המסוגנן יים סאנג‪-‬סו‬ ‫("המשרתת") מגיש דרמה ארוטית‬ ‫שעוקבת אחרי החיים הדקדנטיים של‬ ‫העשירון העליון מבעד לעיניהם של‬ ‫אלה שמשרתים אותם‪ .‬יון הוא מנכ"ל‬ ‫של חברה גדולה והמשפחה שלו היא‬ ‫אחת העשירות בקוריאה‪ .‬אבל בבית‬ ‫זו דווקא אשתו‪ ,‬הגברת בק‪ ,‬שלובשת‬ ‫את המכנסיים‪ .‬יון נישא לה משיקולים‬ ‫חומריים ועכשיו הוא מחפש אהבה‬ ‫בזרועות המשרתת שלו‪ .‬כשהגברת‬ ‫בק שומעת על הבגידה היא מגיבה‬ ‫מיד ומפתה את המזכיר של יון‪ ,‬יאנג‪-‬‬ ‫ג'ק‪ .‬העניינים עוד מסתבכים כשהבן‬ ‫של השניים נאסר בגלל עסקאות‬ ‫מפוקפקות עם פוליטיקאי אמריקאי‬ ‫‪21:15‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫קומיקאים בבגדי נשים‬ ‫הקומדיה "חמים וטעים" בכיכובם של‬ ‫טוני קרטיס וג'ק למון לבושים בשמלות‪,‬‬ ‫זכתה בתואר "הקומדיה החשובה בכל‬ ‫הזמנים" ע"י מכון הקולנוע האמריקני‪.‬‬ ‫במקום השני באותה הרשימה נמצא‬ ‫‪29‬‬ ‫והבת שלהם שמה עין על המאהב של‬ ‫אמא‪ 115( .‬דקות‪ .‬קוריאנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע וזו‬ ‫הזדמנות לצפות בו על המסך הגדול‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מפגש עיניים‬ ‫במפגש יוקרן סרט המופת של צ'רלי‬ ‫צ'פלין 'הבהלה לזהב'‪ ,‬ולאחריו ינחה‬ ‫גורי אלפי מפגש בשיתוף הקהל‪ .‬אנו‬ ‫מזמינים אתכם לקחת חלק במפגש‬ ‫ולהציע לילדיכם חוויה מהנה‪ ,‬מצחיקה‬ ‫ותרבותית‪.‬‬ ‫הבהלה לזהב (ארה"ב ‪)1925‬‬ ‫‪THE GOLD RUSH‬‬ ‫בימוי‪ :‬צ'רלי צ'פלין‬ ‫‪DIR.: CHARLIE CHAPLIN‬‬ ‫משחק‪ :‬צ'רלי צ'פלין‪ ,‬מאקס ווין‪,‬‬ ‫ג'ורג'יה היל‬ ‫צ'פלין‪ ,‬בדמותו האיקונית של הנווד‬ ‫הקטן‪ ,‬באחד מסרטיו המצחיקים ביותר‪.‬‬ ‫הנווד הקטן נוסע לאלסקה כדי לקחת‬ ‫חלק בבהלה לזהב אך מוצא אהבה‪.‬‬ ‫(‪ 95‬דקות‪ .‬אילם‪ ,‬כותרות בעברית)‬ ‫המפגש ימשך כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר כניסה לשיחה ולסרט‪:‬‬ ‫לקהל הרחב ‪₪ 50‬‬ ‫למנויי הסינמטק ‪₪ 35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫שבת ‪Sat. 30.11.13‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המועדון הקלאסי‬ ‫לזכרו של טונג'ל קורטיז‬ ‫‪1936-2013‬‬ ‫‪IN MEMORY OF TUNCEL KURTIZ‬‬ ‫העדר (טורקיה ‪)1978‬‬ ‫)‪THE HERD (SURU‬‬ ‫בימוי‪ :‬זקי אוקטן‬ ‫‪DIR.: ZEKI OKTEN‬‬ ‫משחק‪ :‬טאריק אקראן‪ ,‬טונג'ל קורטיז‪,‬‬ ‫מליקה דמיראג‬ ‫העלילה הטראגית מגוללת את סיפור‬ ‫חיי הנישואין של סירוואן‪ ,‬רועה כפרי‬ ‫ובריוואן אשתו‪ ,‬שמוצאה ממשפחה‬ ‫יריבה‪ .‬אביו של סירוואן לא האמין‬ ‫מלכתחילה שאקט הנישואין יסיים את‬ ‫האיבה רבת השנים‪ ,‬אך הבן מאוהב‬ ‫באשתו ואינו מוכן לעוזבה‪ .‬בריוואן‬ ‫אינה מסוגלת ללדת ובעקבות לידת‬ ‫הילד המת השלישי היא מאבדת את‬ ‫כושר הדיבור‪ .‬כאשר כל הגברים חייבים‬ ‫לנסוע לאנקרה כדי ללוות עדר כבשים‪,‬‬ ‫מצרף סירוואן את אשתו למסע‪.‬‬ ‫בעיר הגדולה הולכים ממדי הטרגדיה‬ ‫ותופחים‪ 125( .‬דקות‪ .‬טורקית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית)‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות (איטליה ‪)2012‬‬ ‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬ ‫(ראה יום ד' ‪)21:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מי מפחד מהזאב הרע (ישראל ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬אהרון קשלס ונבות פפושדו‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬דב‬ ‫גליקמן‪ ,‬רותם קינן‬ ‫שרשרת רציחות ברוטאליות מובילה‬ ‫את חייהם של שלושה גברים למפגש‬ ‫אלים‪ :‬האחד‪ ,‬אבי אחת הנרצחות‬ ‫שיוצא למסע נקמה פרטי; השני‬ ‫שוטר שפועל מחוץ לגבולות החוק;‬ ‫והשלישי החשוד העיקרי ברציחות‬ ‫– מורה לתנ"ך שנעצר ושוחרר עקב‬ ‫אלימות שהופעלה עליו בזמן חקירתו‪.‬‬ ‫(‪ 110‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫אופרה מחול‬ ‫‪2 0 1 3‬‬ ‫ימי רביעי בשעה ‪19:30‬‬ ‫ימי שבת בשעה ‪11:00‬‬ ‫לה‬ ‫מיני‬ ‫מנוי‬ ‫רוכשים מיני מנוי לסדרת "לה סינמה"‬ ‫ונהנים מ‪ 3-‬הקרנות לבחירתכם*‬ ‫מחיר מיני מנוי‪₪ 210 :‬‬ ‫הטבה מיוחדת לרוכשים! כרטיס במתנה למפגש‬ ‫"דואט לאופרה ולקולנוע" עם יוסי שיפמן‬ ‫ לה בוהם‬ ‫ג’אקומו פוצ’יני‬ ‫פסטיבל זלצבורג‬ ‫רביעי ‪ ,24.7.13‬שבת ‪27.7.13‬‬ ‫ רומיאו ויוליה‬ ‫בלט בולשוי‬ ‫רביעי ‪ ,28.8.13‬שבת ‪31.8.13‬‬ ‫ חליל הקסם‬ ‫וולפגנג אמדאוס מוצרט‬ ‫פסטיבל זלצבורג‬ ‫שבת ‪ ,7.9.13‬רביעי ‪11.9.13‬‬ ‫ טוסקה‬ ‫ג’אקומו פוצ’יני‬ ‫האופרה של מינכן‬ ‫רביעי ‪ ,23.10.13‬שבת ‪26.10.13‬‬ ‫ נאבוקו‬ ‫ג’וזפה ורדי‬ ‫האופרה של ורונה‬ ‫רביעי ‪ ,20.11.13‬שבת ‪23.11.13‬‬ ‫ פליאצי‬ ‫רוג’רו לאונקוולו‬ ‫ קבלריה רוסטיקנה‬ ‫פייטרו מסקני‬ ‫לה סקאלה‪ ,‬מילנו‬ ‫רביעי ‪ ,18.12.13‬שבת ‪21.12.13‬‬ ‫*במסגרת המנוי תוכלו לבחור ‪ 3‬הקרנות מתוך ‪ 6‬שנותרו **יש לשריין מקום מראש‬ ‫•‬ ‫לרכישת מנוי ‪ -‬קופות אתו"ס ‪[email protected] 04-8338888‬‬ ‫לפרטים נוספים‪www.haifacin.co.il/opera :‬‬ ‫‪31‬‬ ‫כניסה חופשית‬ ‫לסרטים כל השנה!‬ ‫מחיר מנוי לשנה‪:‬‬ ‫יחיד‬ ‫זוגי‬ ‫חייל ‪ /‬סטודנט ‪ /‬אזרח ותי ‬ ‫ק‬ ‫תלמיד‬ ‫‪₪ 535‬‬ ‫‪₪ 945‬‬ ‫‪₪ 410‬‬ ‫‪₪ 340‬‬ ‫הנחות לועדי עובדים‬ ‫מידע על הסרטים ואירועים מיוחדים באתר האינטרנט שלנו‪www.haifacin.co.il :‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק שם יחכו לכם פרסים והפתעות נוספות‬ ‫לפרטים ולרכישת מנויים‪:‬‬ ‫‪[email protected] 04-8338888‬‬