‫שארק סטימר ‪LIFT AWAY‬‬
‫‪PRO STEAM POCKET MOP‬‬
‫הוראות הפעלה ושימוש‬
‫הוראות בטיחות חשובות‬
‫נא לשמור על הוראות אלו‬
‫לשימוש ביתי בלבד‬
‫בעת שימוש במכשיר השארק סטימר‪ ,‬יש לנקוט תמיד באמצעי זהירות בסיסיים‪ ,‬כולל‬
‫הוראות הזהירות הבאות‪:‬‬
‫יש לקרוא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר השארק סטימר‪.‬‬
‫סכנת כוויה‬
‫בבקשה נקטו בזהירות בעת השימוש בשארק סטימר‪ .‬הקיטור הנפלט מהשארק סטימר חם‬
‫מאוד‪.‬‬
‫חשוב‪:‬‬
‫ילדים מעל גיל ‪ 8‬ואילך‪ ,‬אנשים בעלי יכולות מנטליות או פיזיות מוגבלות‪ ,‬או אנשים‬
‫חסרי נסיון או ידע‪ ,‬רשאים להשתמש במכשיר חשמלי זה‪ ,‬רק אם ניתנת להם השגחה או‬
‫הוראות ברורות לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬והם מבינים את הסכנות הכרוכות בשימוש‪ .‬יש‬
‫להשגיח על ילדים בעת השימוש‪ ,‬כדי לוודא שאינם משחקים עם המכשיר החשמלי‪ .‬אסור‬
‫לילדים לנקות או לטפל באחזקת המכשיר ללא השגחה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬על מנת להפחית את הסיכון לשריפה‪ ,‬שוק חשמלי או פציעה‪:‬‬
‫‪ .1‬יש להשתמש במערכת רק למטרתה המקורית‪.‬‬
‫‪ .2‬אין להשתמש מחוץ לבית‬
‫‪ .3‬אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה‪ ,‬כאשר הוא מחובר לחשמל‪ .‬תמיד יש לנתק את כבל‬
‫החשמל ממקור המתח כאשר המכשיר אינו בשימוש ולפני טיפול ושירות‪.‬‬
‫‪ .4‬אין להניח לילדים להשתמש במכשיר‪ .‬יש לנקוט במשנה זהירות ותשומת לב כאשר‬
‫משתמשים במכשיר על ידי ילדים או בקרבת ילדים‪ ,‬חיות מחמד או צמחים‪.‬‬
‫‪ .5‬יש להשגיח על ילדים‪ ,‬ולוודא שאינם משחקים ים המכשיר‪.‬‬
‫‪ .6‬יש להשתמש אך ורק כפי שמפורט בחוברת הוראות השימוש הזו‪.‬‬
‫‪ .7‬יש להשתמש באביזרים הנלווים המומלצים על ידי היצרן בלבד‪.‬‬
‫‪ .8‬להגנה מפני שוק חשמלי‪ ,‬אין לטבול את הסטימר במים או בכל נוזל אחר‪.‬‬
‫‪ .9‬אין לגעת בתקע או להפעיל את השארק סטימר בידיים רטובות או להפעיל את המכשיר‬
‫כאשר הרגליים יחפות‪.‬‬
‫‪ .10‬אין למשוך או לסחוב את המכשיר באמצעות כבל החשמל‪ ,‬איו להשתמש בו כידית‪ ,‬לסגור‬
‫עליו דלתות ואין לסובב את כבל החשמל סביב קצוות חדים או פינות‪ .‬יש להרחיק את כבל‬
‫החשמל ממשטחים חמים‪.‬‬
‫‪ .11‬אין לנתק מהחשמל על ידי משיכת כבל החשמל‪ .‬כדי לנתק מהחשמל‪ ,‬יש לאחוז בתקע‬
‫ולא בכבל החשמלי‪ .‬אין להשתמש בכבלים מאריכים או בשקעים עם קיבולת הובלת זרם‬
‫שאינה מתאימה‪.‬‬
‫‪ .12‬אין להכניס חפצים או פריטים לתוך הפתחים של המכשיר‪ .‬אין להשתמש במקרה שאחד‬
‫הפתחים חסום‪.‬‬
‫‪ .13‬אין להניח ידיים או רגליים תחת השארק סטימר‪ .‬היחידה מתחממת מאד‬
‫‪ .14‬יש להשתמש על משטחים שטוחים ואופקיים בלבד‪.‬‬
‫אין להשתמש על קירות‪ ,‬דלפקים או חלונות‪.‬‬
‫‪ .15‬אין להשתמש על רהיטי עור‪ ,‬רהיטים או רצפות שהוברקו בווקס‪ ,‬בדים סינתטיים‪ ,‬על‬
‫קטיפה‪ ,‬או על חמרים עדינים אחרים הרגישים לקיטור‬
‫‪.16‬אין לכוון נוזל או קיטור ישירות אל ציוד המכיל רכיבים חשמליים‪ ,‬כמו למשל החלק הפנימי‬
‫של התנור‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .17‬אין להוסיף חומרי ניקוי‪ ,‬שמנים ריחניים‪ ,‬בשמים או כימיקלים אחרים למים בהם משתמשים‬
‫במכשיר חשמלי זה‪ ,‬כיון שהדבר עלול לפגום במכשיר או להפוך אותו ללא בטיחותי‪ .‬באזור‬
‫בו המים קשים‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש במכשיר השארק סטימר במים מסוננים או מזוקקים‪.‬‬
‫‪ .18‬בעת השימוש‪ ,‬אף פעם אין להפוך את המכשיר או לסובב אותו על צידו‪ .‬לעולם אין לכוון קיטור‬
‫ישירות לעבר אנשים‪ ,‬בעלי חיים או צמחים‪.‬‬
‫‪ .19‬לעולם אין להשאיר את מכשיר השארק סטימר בנקודה אחת‪ ,‬על כל משטח שהוא‪ ,‬לכל פרק זמן‬
‫שהוא כאשר מטלית המיקרופייבר מחוברת‪.‬‬
‫‪ .20‬הסירו בזהירות את מטלית המיקרופייבר לאחר שניתקתם את המכשיר מהחשמל ואפשרתם לו‬
‫להתקרר‪.‬‬
‫‪ .21‬בעת ניקוי הסטימר‪ ,‬נתקו את כבל החשמל מהשקע החשמלי ונקו באמצעות מטלית יבשה או‬
‫לחה‪ .‬אין לשפוך מים‪ ,‬או להשתמש באלכוהול‪ ,‬בנזין או מדלל צבע על היחידה‪.‬‬
‫‪ .22‬יש לנקוט ביתר זהירות בעת שימוש במכשיר לניקוי מדרגות‪.‬‬
‫‪ .23‬לעולם אין להשתמש בסטימר מבלי לחבר אליו את מטלית המיקרופייבר‪.‬‬
‫‪ .24‬הקפידו שאזור העבודה שלכם יהיה מואר היטב‪.‬‬
‫‪ .25‬יש לאכסן את הסטימר בתוך הבית‪ ,‬במקום יבש וקריר‪.‬‬
‫‪ .26‬על מנת להימנע מעומס יתר על המעגל החשמלי‪ ,‬אין להפעיל מכשיר חשמלי אחר בו זמנית על‬
‫אותו שקע‪.‬‬
‫‪ .27‬אם אין דרך להימנע משימוש בכבל מאריך‪ ,‬ניתן להשתמש בכבל מאריך המדורג לפחות ‪ 15‬אמפר‪.‬‬
‫כבלים עם אמפר נמוך יותר‪ ,‬עלולים להתחמם יתר על המידה‪ .‬יש לשים לב ולהשתמש‬
‫בכבל כך שלא ניתן למשוך אותו או למעוד בגינו‪.‬‬
‫‪ .28‬אין להשאיר את מכשיר הסטימר ללא השגחה בעת שהמערכת מחוברת למקור מתח‪/‬שקע חשמל‪.‬‬
‫יש לכבות לפני הניתוק‪.‬‬
‫‪ .29‬לעולם אין לאכסן את היחידה יחד עם כיס מיקרופייבר לח או רטוב‪ .‬לעולם אין להשאיר את מכשיר‬
‫השארק סטימר בנקודה אחת‪ ,‬על כל משטח שהוא‪ ,‬לכל פרק זמן שהוא כאשר מטלית‬
‫המיקרופייבר מחובר‪ .‬הדבר עלול לפגום ברצפות‪.‬‬
‫‪ .30‬תמיד יש לנתק את המכשיר ולתת לו להתקרר לפני הסרה או החלפה של ראשי המכשיר‪.‬‬
‫‪ .31‬יש לוודא שפתח מיכל המים סגור בעת שימוש במכשיר‪.‬‬
‫‪ .32‬אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬כדי למנוע סיכון יש להחליפו רק במעבדת שירות מורשית על ידי היצרן‪/‬יבואן‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫תוכן העניינים‪:‬‬
‫מתחילים עם מערכת השארק סטימר‪6.......................................................................................‬‬
‫שימוש במערכת השארק סטימר ‪9 ..............LIFT AWAY PRO STEAM POCKET MOP‬‬
‫שימוש בפיית הריכוז של מערכת השארק סטימר‪13.................................................................‬‬
‫מתחילים עם הסטימר הנייד‪14........................................................................................................‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד‪15....................................................................................................................‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם פיית קיטור ישיר‪15.............................................................................‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם צינור הארכה‪16...................................................................................‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם מברשת קרצוף‪17..............................................................................‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם אביזר לניקוי משטחים‪18.................................................................‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם מגב לניקוי חלונות‪19........................................................................‬‬
‫טיפול במערכת השארק סטימר ‪20...............................................................................................‬‬
‫מדריך איתור וטיפול בבעיות‪22.......................................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫על פי הוראות פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (‪ ,)WEEE‬יש לאסוף ולטפל בציוד חשמלי‬
‫ואלקטרוני בנפרד‪ .‬אם בכל זמן בעתיד אתם צריכים להשליך מכשיר זה‪ ,‬אין להשליך מכשיר זה‬
‫ביחד עם אשפה ביתית‪ .‬נא לשלוח את המוצר הזה כדי לנקודות איסוף ציוד חשמלי ואלקטרוני‬
‫זמינות‪.‬‬
‫למכשיר זה אין כפתור הפעלה‪/‬כיבוי והוא מתחיל לפעול כאשר מחברים אותו למקור מתח‬
‫ראשי‪ .‬נתקו את המכשיר מהשקע בתום השימוש‪.‬‬
‫למרות שהמוצר אינו כולל מצב כיבוי או השהייה‪ ,‬הוא עומד בדרישות הוראות התכנון‬
‫האקולוגי (‪ .)EC/2008/1275‬להפחתת צריכת החשמל‪ ,‬אנא ודאו כי ניתקתם את המכשיר‬
‫מהחשמל בתום השימוש‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫מתחילים עם מערכת השארק‬
‫סטימר ‪LIFT AWAY PRO STEAM POCKET MOP‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪14‬‬
‫‪12‬‬
‫‪15‬‬
‫‪13‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫הרכבה‪:‬‬
‫‪ .1‬ידית‬
‫‪ .2‬מהדק אחסון‬
‫‪ .3‬הדק הקיטור‬
‫‪ .4‬סטימר נייד‬
‫‪ .5‬תושבת הסטימר‬
‫‪ .6‬ראש ניקוי רב תכליתי‬
‫‪ 2 .7‬מטליות ניקוי מיקרופייבר דו צדדיות‬
‫רב תכליתיות (עבור ראש הניקוי)‬
‫‪6‬‬
‫‪ .8‬פיית קיטור ישיר‬
‫‪ .9‬צינור הארכה‬
‫‪ .10‬מברשת קרצוף (‪)X2‬‬
‫‪ .11‬מגב לחלונות‬
‫‪ .12‬אביזר ניקוי משטחים‬
‫‪ .13‬משפך מילוי‬
‫‪ .14‬כיס ניקוי מיקרופייבר רב תכליתי‬
‫‪ .15‬בורג גדול ‪ 6‬מ”מ ‪ 48 X‬מ”מ‬
‫‪ .16‬תיק נשיאה (לא בשרטוט)‬
‫מתחילים עם מערכת השארק‬
‫איור ‪2‬‬
‫חשוב‪ :‬יש לוודא תמיד שהמכשיר‬
‫מנותק מהחשמל כאשר אינו בשימוש‪.‬‬
‫אין למלא את השארק סטימר מים‪ ,‬לחבר‬
‫אליו את ראש הניקוי‪ ,‬להחליף או להסיר‬
‫את מטליות הניקוי כאשר המכשיר‬
‫מחובר לחשמל‪ .‬על מנת להאריך את‬
‫משך חיי המוצר ‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש‬
‫במים מסוננים‪.‬‬
‫יש לוודא כי הנכם ממלאים את מיכל‬
‫המים במים בלבד‪ .‬כימיקלים או חומרי‬
‫ניקוי עלולים לפגוע במכשיר ולהיות לא‬
‫בטוחים עבורכם‪.‬‬
‫סטימר ‪LIFT AWAY PRO STEAM POCKET MOP‬‬
‫איור ‪1‬‬
‫הרכבת מערכת השארק סטימר‬
‫‪ .1‬הכניסו את קצה הידית עליה כתוב‬
‫“צד קדמי” לתוך התושבת של הסטימר‪.‬‬
‫וודאו שהידית נכנסה אל מעבר לקו המודפס‬
‫על המוט‪ .‬נעלו את הידית המורכבת ואת המוט‬
‫באמצעות הבורג הגדול ומברג פיליפס או מברג‬
‫בעל ראש שטוח (המברג אינו כלול)‪( .‬איור ‪)1‬‬
‫‪.2‬הכניסו את הסטימר הנייד לתוך תושבת ‪v‬‬
‫הסטימר ‪( .‬איור ‪)2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪13‬‬
‫מתחילים עם מערכת השארק‬
‫איור ‪5‬‬
‫סטימר ‪LIFT AWAY PRO STEAM POCKET MOP‬‬
‫איור ‪3‬‬
‫איור ‪6‬‬
‫איור ‪4‬‬
‫‪ .1‬השתמשו בלולאה הסגולה בצד מטלית ניקוי המיקרופייבר כדי להחליק את ראש הניקוי לתוך כיס‬
‫המטלית‪ .‬אז יש לנעול את המהדקים המהירים מעל הכיס כדי לנעול אותם במקום‪( .‬איור ‪)3‬‬
‫‪ .2‬חברו את ראש הניקוי לגוף הסטימר עד אשר תשמעו שהוא ננעל במקום‪(.‬איור ‪)4‬‬
‫‪ .3‬סובבו את פקק מיכל המים נגד כיוון השעון והסירו אותו‪( .‬איור ‪ )5‬שפכו מים אל המיכל באמצעות‬
‫משפך המילוי‪ .‬אין למלא יתר על המידה‪ .‬החזירו את הפקק למיכל המים (איור ‪)6‬‬
‫חשוב‪ :‬אין להשתמש על רצפות עץ שאינן אטומות או על רצפות קרמיקה ללא גלזורה‪ .‬על רצפות‬
‫אשר טופלו בווקס או על רצפות מסוימות ללא וקס‪ ,‬החום ופעולת הקיטור עלולים להסיר את הברק‪.‬‬
‫מומלץ תמיד לבדוק על ידי ניקוי של אזור מבודד של המשטח‪ .‬אנו ממליצים גם לבדוק את הוראות‬
‫השימוש והטיפול של יצרן הרצפות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬על מנת להאריך את משך חיי המוצר‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש במים מסוננים או מזוקקים‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫שימוש במערכת השארק‬
‫סטימר ‪LIFT AWAY PRO STEAM POCKET MOP‬‬
‫חשוב‪ :‬וודאו שאינכם‬
‫משתמשים בסטימר מבלי לחבר‬
‫קודם את מטלית המיקרופייבר‬
‫ולמלא את מיכל המים‪ .‬בעת‬
‫השימוש בסטימר בפעם‬
‫הראשונה‪ ,‬ייתכן ויידרשו יותר מ‪30-‬‬
‫השניות הרגילות עד שהקיטור‬
‫יתחיל‪.‬‬
‫איור ‪8‬‬
‫איור ‪7‬‬
‫הערה‪ :‬יש לטאטא את הרצפה או לשאוב אבק לפני השימוש בסטימר‪.‬‬
‫‪ .1‬משכו וסובבו את המנגנון לשחרור מהיר של הכבל כדי לשחרר את הכבל החשמלי לחלוטין‪.‬‬
‫חברו את הסטימר לשקע חשמלי (איור ‪.)7‬‬
‫‪ .2‬נורית ההפעלה תהפוך כחולה‪ .‬במידה והנורית אינה נדלקת‪ ,‬יש לפנות אל פרק איתור תקלות‬
‫ופתרונן בהוראות השימוש‪( .‬איור ‪)8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫שימוש במערכת השארק‬
‫סטימר ‪LIFT AWAY PRO STEAM POCKET MOP‬‬
‫איור ‪10‬‬
‫איור ‪11‬‬
‫איור ‪9‬‬
‫‪ .3‬לחצו על כפתור ההפעלה‪/‬הגדרות קיטור פעם אחת עבור הגדרת “אבק” (נורית חיווי אבק תבזיק‬
‫ותישאר כחולה כאשר המכשיר מוכן לשימוש)‪ .‬הגדרת “אבק” משמעותה קיטור קל לאיבוק‬
‫מהיר וזמן ייבוש קצר מאוד (איור ‪.)9‬‬
‫לחצו על כפתור ההפעלה‪/‬הגדרות קיטור פעמיים לאפשרות “ניקוי”‪ .‬אפשרות זו מתאימה לניקוי‬
‫רגיל‪ ,‬יומיומי בקיטור‪( .‬איור ‪)10‬‬
‫לחצו על כפתור ההפעלה‪/‬הגדרות קיטור ‪ 3‬פעמים למצב “קרצוף”‪ .‬מצב זה מתאים לניקוי יסודי‬
‫וישאיר את הרצפה לחה‪ .‬לאחר בחירת הגדרת הקיטור המבוקשת‪ ,‬נורית החיווי תבזיק ואז תהפוך‬
‫לכחולה‪ ,‬כאשר המכשיר מוכן לשימוש‪ .‬כדי להביו טוב יותר איזה מצב קיטור מתאים למשימות‬
‫הניקוי שלך‪ ,‬ראו פירוט בהמשך‪.‬‬
‫‪ .4‬נקו את הרצפה באמצעות תנועות קדימה ואחורה‪( .‬איור ‪)11‬‬
‫בסיום‪ ,‬לחצו על כפתור ההפעלה‪/‬הגדרות קיטור עד שהנורה תהבהב באור כחול‪,‬‬
‫כמו במצב השהיה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כאשר הסטימר במצב “ניקוי”‪ ,‬יש להיזהר לא ללחוץ על הדק הסטימר הנייד ‪ ,‬כיון שהוא‬
‫יפעיל את מצב הגדרות הקיטור‪ .‬במידה וזה קורה‪ ,‬יש ללחוץ פעם אחת על כפתור הפעלה ‪ /‬הגדרות‬
‫הקיטור כדי להפעיל מחדש את בחירת מצב הקיטור‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪4‬‬
‫למכשיר השארק סטימר ‪ 3‬הגדרות קיטור ייחודיות‪ ,‬כדי שתוכלו להשתמש בכמות הקיטור‬
‫המושלמת למשימת הניקוי‪ .‬ראו להלן המלצות מתי כדאי להשתמש בכל מצב‪:‬‬
‫הגדרה‬
‫אבק‬
‫ניקוי‬
‫קרצוף‬
‫אידיאלי למשטחים הבאים‬
‫שימושים מומלצים‬
‫למינציה‬
‫במבוק‬
‫עץ קשיח‬
‫שיש‬
‫ניקוי קל ואיבוק‬
‫שחרור וחילוץ לכלוך קל‬
‫חיטוי רצפות‬
‫עץ קשיח‬
‫שיש‬
‫אריחים‬
‫אבן‬
‫ניקוי בסיסי‪ ,‬יומיומי‬
‫הסרת נקודות ולכלוכים‬
‫קטנים‬
‫ניקוי אזורים בעלי תנועה רבה‬
‫חיטוי רצפות‬
‫אריחים‬
‫אבן‬
‫לינוליאום‬
‫ניקוי יסודי והסרת כתמים‬
‫ולכלוכים דביקים‬
‫ניקוי עמוק של אזורים בעלי‬
‫תנועה רבה‬
‫טיפול בלכלוך כבד‬
‫חיטוי רצפות‬
‫‪11‬‬
‫‪9‬‬
LIFT AWAY PRO STEAM POCKET MOP ‫סטימר‬
‫שימוש במערכת השארק‬
12 ‫איור‬
12
6
‫‪ .1‬כאשר צד אחד של מטלית המיקרופייבר מתלכלך‪ ,‬פשוט יש להפוך את ראש המכשיר‬
‫ולנקות עם צדו השני‪( .‬איור ‪)12‬‬
‫‪ .2‬כאשר מיכל המים ריק‪ ,‬הסטימר יפסיק לייצר קיטור‪ .‬ניתן למלא שוב את מיכל המים‪ ,‬בכל‬
‫זמן‪ ,‬כל עוד המכשיר מנותק משקע החשמל‪ .‬פעל על פי הוראות השימוש‪ .‬כנ”ל גם לגבי‬
‫החלפת ראשי הסטימר ומטלית המיקרופייבר‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬אנא המתינו ‪ 5-3‬דקות שמכשיר הסטימר יתקרר לפני החלפת ראש הסטימר או‬
‫מטלית ניקוי המיקרופייבר‪ .‬לעולם אין להשאיר את הסטימר עם מטלית לחה או רטובה על כל‬
‫משטח שהוא‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪7‬‬
‫הסטימר הנייד‬
‫איור ‪15‬‬
‫מכשיר השארק סטימר תוכנן לנקות משטחי רצפה קשים העמידים בפני חום גבוה‪ .‬אין‬
‫להשתמש על רצפות עץ שאינן אטומות או על רצפות קרמיקה ללא גלזורה‪ .‬על רצפות אשר‬
‫טופלו בווקס או על רצפות מסוימות ללא וקס‪ ,‬החום ופעולת הקיטור עלולים להסיר את הברק‪.‬‬
‫מומלץ תמיד לבדוק על ידי ניקוי של אזור מבודד של המשטח‪.‬‬
‫אנו ממליצים גם לבדוק את הוראות השימוש והטיפול של יצרן הרצפות‪.‬‬
‫בעת ניקוי משטחים עם גימור עץ‪ ,‬יש להשתמש בפרצי קיטור מתמשכים ורחבים‪ .‬על מנת‬
‫למנוע נזק למשטח‪ ,‬הימנעו מלכוון את הקיטור או לאפשר לאביזר הניקוי להישאר במקום אחד‬
‫למשך כל זמן שהוא‪.‬‬
‫‪ .1‬יש לסובב את הסטימר הנייד‪ ,‬ללחוץ ולהחזיק את כפתורי השחרור ובמקביל למשוך החוצה‬
‫את הסטימר הנייד‪( .‬איור ‪)15‬‬
‫‪14‬‬
‫‪8‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם פיית התזה ישירה‬
‫טיפ לניקוי‪ :‬פיית ההתזה הישירה יוצרת תרסיס קיטור ישיר לניקוי וחיטוי פינות וחריצים‬
‫שקשה להגיע אליהם‪ ,‬ולכלוכים עקשניים ודביקים‪ ,‬שקיטור ישיר יכול להידרש‪ .‬תרסיס קיטור ישיר‬
‫יכול לשחרר ולסלק לכלוכים קטנים הנמצאים לעיתים קרובות בפינות ובמקומות צרים‪ ,‬אליהם‬
‫שיטות הניקוי המסורתיות נוהגות לדחוף לכלוך‪ ,‬אליו קשה להגיע ולנקותו‪ .‬רססו קיטור ישיר ונגבו‬
‫עם מטלית בד או מטלית נייר נקיה‪.‬‬
‫איור ‪16‬‬
‫איור ‪18‬‬
‫איור ‪17‬‬
‫לניקוי כתמים‪:‬‬
‫‪ .1‬ראשית יש לחבר את פיית ההתזה הישירה על ידי לחיצת הפיה על הסטימר הנייד עד שהיא תקליק‬
‫למקומה‪( .‬איור ‪)16‬‬
‫‪ .2‬הסטימר הנייד מוגדר באופן אוטומטי לפעול במצב “קרצוף”‪.‬יש ללחוץ על הדק הקיטור כדי‬
‫להפיק קיטור‪ .‬בכדי לשנות את מצב הפעולה יש ללחוץ על כפתור ההפעלה‪/‬הגדרות קיטור ולבחור‬
‫מצב “אבק”‪“ ,‬קרצוף” או “ניקוי”‪ .‬ניתן לשנות את בחירת המצבים כאשר הסטימר הנייד במצב השהיה‬
‫או כאשר אינו בשימוש‪ .‬ברגע שנורית חיווי המצבים הופכת כחולה‪ ,‬יש ללחוץ על הדק הקיטור כדי‬
‫להתחיל לשחרר קיטור‪( .‬איור ‪ )17‬לניקוי יעיל‪ ,‬יש להחזיק את פיית פליטת הקיטור במרחק ‪ 3-5‬ס”מ‬
‫מהמשטח אותו מנקים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין ללחוץ על הדק הקיטור עד אשר פיית הקיטור הישיר לא חוברה לפיה המרכזית של‬
‫הסטימר הנייד‪.‬‬
‫‪ .3‬להסרת פיית הקיטור הישיר‪ ,‬יש ללחוץ ולהחזיק כלפי מטה את כפתורי השחרור‪ .‬אז יש להחליק‬
‫החוצה את פיית הקיטור הישיר תוך אחיזתו‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין ללחוץ על הדק הקיטור בעת הסרת פיית הקיטור הישיר‪ .‬יש להימנע ממגע עם קצה‬
‫פיית הקיטור הישיר‪ ,‬כיון שהוא חם מאוד לאחר יצירת הקיטור‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬הסטימר הנייד עלול להמשיך לפלוט קיטור במשך מספר שניות לאחר שחרור ההדק‪ .‬זהו‬
‫מצב נורמלי‪ ,‬והקיטור ייפסק בסופו של דבר‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪5‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם צינור הארכה‪:‬‬
‫איור ‪19‬‬
‫איור ‪20‬‬
‫‪ .1‬כדי להשתמש בצינור ההארכה‪ ,‬יש ראשית לחבר את הצינור ההארכה לסטימר הנייד על ידי חיבורו‬
‫לפייה המרכזית (איור ‪.)19‬‬
‫‪ .2‬יש לבחור את אביזר הניקוי המבוקש‪ ,‬ולמלא אחר הוראות ההרכבה המתאימות‪.‬‬
‫‪ .3‬להסרת הצינור ההארכה‪ ,‬יש ללחוץ ולהחזיק כחפי מטה את כפתורי השחרור‪ .‬אז יש להחליק החוצה‬
‫את צינור ההארכה תוך כדי אחיזתו‪( .‬איור ‪)20‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין ללחוץ על הדק הקיטור בעת חיבור או הסרת צינור ההארכה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש בצינור ההארכה מבלי לחבר אליו אביזר ניקוי‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬הסטימר הנייד עלול להמשיך לפלוט קיטור במשך מספר שניות לאחר שחרור ההדק‪.‬‬
‫זהו מצב נורמלי‪ ,‬והקיטור ייפסק בסופו של דבר‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫שימוש בסטימר הידני עם מברשת קרצוף‬
‫טיפ לניקוי‪ :‬מברשת הקרצוף תוכננה להסרת לכלוכים עקשניים בחריצים ובפינות שקשה להגיע‬
‫אליהם והכן שדרוש כוח קרצוף ממוקד‪ .‬המברשת יכולה לשחרר ולסלק לכלוכים קטנים הנמצאים‬
‫לעיתים קרובות בפינות ובמקומות צרים‪ ,‬אליהם שיטות הניקוי המסורתיות נוהגות לדחוף לכלוך‪,‬‬
‫אליו קשה להגיע ולנקותו‪ .‬קרצפו באמצעות המברשת ונגבו עם מטלית בד נקיה‪.‬‬
‫איור ‪21‬‬
‫איור ‪22‬‬
‫‪ .1‬חברו את מברשת הקרצוף לידית הצינור ההארכה‪( .‬איור ‪)21‬‬
‫‪ .2‬בחרו במצב “אבק”‪“ ,‬ניקוי” או “קרצוף” על ידי לחיצה על כפתור ההפעלה‪ /‬הגדרות קיטור והמתינו‬
‫עד שנורית החיווי תהפוך כחולה‪ .‬לחצו על הדק הקיטור להפעלת ייצור הקיטור‪.‬‬
‫‪ .3‬להסרת המברשת‪ ,‬יש ללחוץ ולהחזיק כלפי מטה את כפתור שחרור האביזר‪( .‬איור ‪)22‬‬
‫החלק החוצה את מברשת הקרצוף ‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין ללחוץ על הדק הקיטור בעת חיבור או הסרת מברשת ה‪-‬קרצוף‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫שימוש ב שימוש בסטימר הנייד עם אביזר לניקוי משטחים‬
‫טיפ לניקוי‪ : :‬אביזר לניקוי משטחים עם השיפוע והקצוות המלבניים‪ ,‬מסוגל להגיע לתוך אזורים‬
‫צרים‪ ,‬אותם לעיתים קרובות מפספסים או שקשה להגיע אליהם בשיטות הניקוי המסורתיות‪.‬‬
‫הצדדים שקועים כדי שיוכלו להיכרך סביב מבנים כגון כיור וברז‪ ,‬ידיות דלתות ומשטחים קטנים‬
‫משופעים אחרים‪ ,‬ולהשאיר אותם נקיים‪ .‬כיס הניקוי התואם עוצב לניקוי מגוון משטחים והוא יוצא‬
‫מן הכלל בניקוי משטחים גדולים ושטוחים‪ ,‬הן מאונכים והן אופקיים‪ .‬באמצעות דפנות ניקוי רחבות‬
‫ובדים סופגים במיוחד‪ ,‬הוא משחרר‪ ,‬מרים ונועל את הלכלוך והזוהמה בעודו מחטא אותם בו זמנית‪.‬‬
‫איור ‪22‬‬
‫איור ‪23‬‬
‫‪ .1‬החליקו את כיס הניקוי מעל למסגרת אביזר ניקוי המשטחים עד שמכסה אותו‪ .‬סגרו את הכיס‬
‫על המסגרת‪ .‬סגרו את החבק של הכיס על המסגרת על ידי משיכה של הרצועה האלסטית והחליקו‬
‫את לולאת הנעילה כדי להדק‪( .‬איור ‪ ,10‬איור ‪)11‬‬
‫‪ .2‬חברו את אביזר ניקוי המשטחים על ידי כיוונו לתוך ידית צינור ההארכה‪( .‬איור ‪)23‬‬
‫‪ .3‬בחרו במצב “אבק”‪“ ,‬ניקוי” או “קרצוף” על ידי לחיצה על כפתור ההפעלה‪ /‬הגדרות קיטור והמתינו‬
‫עד שנורית החיווי תהפוך כחולה‪ .‬לחצו על הדק הקיטור להפעלת ייצור הקיטור‪.‬‬
‫‪ .4‬להסרת האביזר‪ ,‬לחצו והחזיקו כלפי מטה את כפתור שחרור האביזר‪ .‬החלק החוצה את האביזר‬
‫לניקוי משטחים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין ללחוץ על הדק הקיטור בעת חיבור או הסרת האביזר לניקוי משטחים‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫שימוש בסטימר הנייד עם מגב החלונות‬
‫טיפ לניקוי‪ : :‬לשימוש במגב החלונות‪ ,‬עבדו עם סילון הקיטור כלפי מטה‪ ,‬והשתמשו בתנועות‬
‫מלמעלה מלמטה‪ .‬כדי לעשות זאת מבלי להשאיר פסים‪ ,‬השתמשו בתנועות צידיות מהצד העליון‬
‫ועד התחתון של המשטח‪.‬‬
‫‪e.‬‬
‫איור ‪24‬‬
‫איור ‪25‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש להימנע משינויים פתאומיים בטמפרטורה על מנת למנוע שבר או סדקים בחלונות‪.‬‬
‫‪ .1‬חברו את מגב החלונות על ידי כיוון לתוך ידית הצינור ההארכה‪( .‬איור ‪)24‬‬
‫‪ .2‬לחצו והחזיקו בהדק הקיטור להתחלת ייצור הקיטור‪ .‬כאשר הדק הקיטור לחוץ‪ ,‬נורית החיווי‬
‫תידלק בצבע כחול וכאשר ההדק ישוחרר הנורית תחזור להבהב בצבע כחול‪( .‬איור ‪)25‬‬
‫‪ .3‬להסרת מגב החלונות‪ ,‬לחצו והחזיקו כלפי מטה את כפתור השחרור‪ .‬החליקו החוצה את מגב‬
‫החלונות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין ללחוץ על הדק הקיטור בעת חיבור או הסרת מגב החלונות‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫טיפול במערכת השארק סטימר‬
‫איור ‪26‬‬
‫איור ‪26‬‬
‫איור ‪27‬‬
‫איור ‪28‬‬
‫בסיום השימוש ואכסון‬
‫‪ .1‬בסיום השימוש בסטימר הנייד‪ ,‬יש לחבר אותו שוב למערכת השארק סטימר‪ :‬קודם יש למקם את‬
‫חלקו התחתון של הסטימר הנייד לתוך העריסה של בסיס המערכת‪( .‬איור ‪)25‬‬
‫‪ .2‬כעת יש להחליק את הקצה העליון של הסטימר הנייד לבסיס ולכוון עד שייכנס למקומו‪.‬‬
‫הערה‪ :‬יש לוודא כי כל האביזרים שחוברו הוסרו לפני שמחזירים את הסטימר הנייד לנערכת‬
‫הסטימר‪.‬‬
‫‪ .3‬בסיום הניקוי‪ ,‬לחצו על כפתור ההפעלה‪/‬הגדרות קיטור עד אשר נורית ה‪ LED:-‬תהבהב בצבע‬
‫כחול‪ .‬הדבר עוצר את פעולת ייצור הקיטור‪ .‬נתקו את כבל החשמל מהשקע והציבו את מערכת‬
‫הסטימר במצב מאונך‪ .‬הניחו ליחידה להתקרר למשך ‪ 2-3‬דקות‪ .‬יש להסיר את מטלית ניקוי‬
‫המיקרופייבר על ידי שחרור המהדקים המהירים ושימוש בלולאה שבצד כיס הניקוי‪.‬‬
‫יש להימנע ממגע במטלית או בלכלוך‪( .‬איור ‪)26‬‬
‫‪ .4‬יש לרוקן את מיכל המים טרם האכסון‪ .‬הסירו את הפקק ורוקנו את המים שנותרו בו לתוך הכיור‪.‬‬
‫החזירו את הפקק‪( .‬איור ‪)27‬‬
‫‪ .5‬לאכסון מכשיר הסטימר בתליה‪ ,‬לאחר שהתקרר והקיטור יצא החוצה‪ ,‬יש להסיר את ראש הניקוי‬
‫ואז לתלות על וו גדול‪( .‬איור ‪)28‬‬
‫‪20‬‬
‫הסרת סיד מהסטימר‪ :‬סידן ומשקעים נוספים עלולים להצטבר ולהשפיע‬
‫על ביצועי הסטימר לאורך זמן‪ .‬על מנת להאריך את משך חיי המוצר‪,‬‬
‫אנו ממליצים להשתמש במים מסוננים או מזוקקים‪.‬‬
‫˚‪40‬‬
‫איור ‪29‬‬
‫איור ‪31‬‬
‫איור ‪30‬‬
‫שמירה על מטליות ניקוי מיקרופייבר הרב‪ -‬תכליתיות‬
‫‪ .1‬אנו ממליצים לשטוף את מטליות המיקרופייבר הרב תכליתיות בנפרד מבדים אחרים כדי להימנע‬
‫מלאסוף מוך‪ .‬יש להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים בלבד (ולא באבקה)‪ .‬אין להשתמש במרכך כביסה‬
‫או במלבין כביסה‪ .‬אין לייבש במייבש כביסה‪ .‬תלו לייבוש (איור ‪.)29‬‬
‫‪ .2‬אם ישנם חוטים משוחררים על מטליות המיקרופייבר‪ ,‬יש לגזור אותם בזהירות באמצעות‬
‫מספריים‪ .‬אין למשוך אותם או לחתוך אותם בבסיסם‪(.‬איור ‪)30‬‬
‫חשוב‪ :‬מטליות ניקוי המיקרופייבר הרב תכליתיות עלולות להיות חמות מאוד מהקיטור‪ .‬היזהרו‬
‫בעת הסרתן‪ .‬הניחו ליחידה להתקרר במשך ‪ 2-3‬דקות לפני הסרתן‪.‬‬
‫ניקוי הפיה‬
‫הערה‪ :‬כדי להימנע מחסימות והיווצרות גושים‪ ,‬מומלץ לנקות את פיית הקיטור הישיר ואת הצינור‬
‫ההארכה באופן קבוע‪ ,‬בעזרת כלי הניקוי המצורף או באמצעות מהדק נייר‪.‬‬
‫‪ .1‬הסטימר הנייד אינו דורש ניקוי במצב הנורמלי‪ .‬עם זאת‪ ,‬במקרה שתבחינו בהפחתת כמות הקיטור‬
‫המשתחררת‪ ,‬ייתכן שיהיה צורך להסיר משקעים מינרליים שהצטברו סביב הפיה‪.‬‬
‫‪ .2‬נתקו את מערכת הניקוי מהשקע החשמלי‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמשו במנקה הפיה או בחוט מתכת קשיח‪ ,‬כמו מהדק נייר‪ ,‬והכניסו בזהירות את קצהו לפתח‬
‫הפיה‪(.‬איור ‪)31‬‬
‫‪ .4‬יש להניע את המנקה קדימה ואחורה מספר פעמים להסרה של משקעים‪.‬‬
‫‪ .5‬יש לחבר את המערכת לחשמל ולבדוק את שחרור הקיטור‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫איתור וטיפול בתקלות‪:‬‬
‫בעיה‬
‫סיבה אפשרית ופתרון‬
‫לא ניתן להפעיל את המכשיר‬
‫יש לחבר בזהירות לשקע חשמלי ‪ 230‬וולט בלבד‪.‬‬
‫יש לבדוק את הנתיך‬
‫המכשיר לא מייצר קיטור‬
‫האם יש מים במיכל המים? אם לא‪ ,‬הוסיפו מים לסטימר‬
‫על פי הוראות השימוש‪.‬‬
‫אם המכשיר עדיין לא משחרר קיטור‪ ,‬נקו את הפיה על פי‬
‫ההוראות המפורטות בהוראות השימוש‪.‬‬
‫המכשיר משאיר מים על‬
‫הרצפה‬
‫יש לבדוק אם כיס המיקרופייבר רטוב מידי‪ .‬אנו ממליצים‬
‫לנתק את המכשיר ולהחליף את כיס המיקרופייבר‪.‬‬
‫ודאו שכיס המיקרופייבר מחובר כיאות‪.‬‬
‫הסטימר משאיר נקודות‬
‫לבנות על הרצפה‬
‫אין להשאיר את מכשיר הסטימר על הרצפה עם מטלית‬
‫מיקרופייבר רטובה או לחה‪.‬‬
‫אם אתם משתמשים במי ברז‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש‬
‫במים מסוננים או מזוקקים‪.‬‬
‫ודאו שפקק מיכל המים סגור בהלכה‪.‬‬
‫לאחר שימוש בסטימר‪,‬‬
‫מופיעים על הרצפה‬
‫סימני נקודות או פסים‬
‫והיא נראית עכורה‪.‬‬
‫ייתכן כי מטלית המיקרופייבר מלוכלכת‪ ,‬החליפו אותה‪.‬‬
‫במידה ושטפתם את המטלית עם אבקת כביסה‪ ,‬ייתכן‬
‫והמטלית נפגמה ויש להחליפה‪.‬‬
‫ייתכן הדבר מצביע על שאריות סבון או שמן שהצטברו על‬
‫הרצפה‪ .‬כיון שהסטימר משתמש בכמות קטנה יחסית של‬
‫מים‪ ,‬ייתכן שיש צורך ברטיבות גבוהה יותר כדי לשטוף את‬
‫הרצפה‪ .‬מומלץ לשטוף את הרצפה עם מים בלבד‪ ,‬להניח‬
‫לה להתייבש ואז לנקות שוב באמצעות השארק סטימר‬
‫עם מטלית מיקרופייבר נקייה‪ .‬בדרך כלל תוך ניקוי אחד או‬
‫שניים השאריות הללו נעלמות‪.‬‬
‫במקרה עקשני יותר‪ ,‬ייתכן ותצטרכו לנקות את הרצפה עם‬
‫תערובת המורכבת משליש חומץ ושני שליש מים‪.‬‬
‫‪22‬‬
23
‫הר הגלבוע ‪,10‬אזור תעשיה נשר‬
‫ת‪.‬ד‪ 72100 ,841 .‬רמלה‬
‫מוקד שרות לקוחות ארצי‪1599-55-99-66 :‬‬
‫‪www.sarig.com‬‬