Brit Bat for Baby Ashar Baby is walked in and passed around to singing of the words with which Isaac blessed Ephraim and Mennasheh (Gen 48:16): May the angel who has delivered, me from all harm bless these youth. May they be called by my name and the names of my fathers, Abraham and Isaac, and may they multiply abundantly on earth. Hamalach hagoel oti mikol ra yevarech et han’arim vikareh bahem sh’mi V’shem avotai Avraham v’Yizchak v’yidgu larov b’kerev ha’aretz. ,‫ל־רע‬ ָ ָ‫הֹ מֹ ךלאָ ך הֹ תגאל ל א כתתי כמכ‬ ,‫יך בָ לרך את ת־הֹ נך עָ כרים‬ ,‫וך יכ קָ לרא בָ הת ם ךש כמי‬ ,‫אבתתֹ י אֹ ךב ָרהָ ם וך יכ ךצחָ ק‬ ֲ ‫וך של ם‬ .‫רב ךבקת תרב הָ אָ תרץ‬ ‫וך יכ ךדגו לָ ת‬ Hannah recites a blessing after childbirth: Blessed are you, Adonai our God, ruler of the universe, who graciously bestows favor upon the indebted, who bestowed favor upon me. ‫הלהינו מת לת ך הָ עולָ ם הֹ ג תומל ל‬ ‫בָ רוך אֹ תָ ה ה' א ל נ‬ :‫ךלחֹ י כָבים ט תובותת שת גך מָ לֹ נכ י כָ ל ט תוב‬ All answer: May the One who is gracious to you continue to favor you with all that is good. Amen. Mi she-g’maleikh kol tov, hu yigmaleikh kol tov, selah. .‫ כמי שת גך מָ לל ך כָ ל ט תוב‬.‫אָ מל ן‬ ‫הוא יכ גך מָ לל ך כָ ל ט תוב סת לָ ה‬ Yoni shares thoughts on significance of brit Exodus 24 7:8 Then he [Moses] took the book of the covenant and read it aloud to the people. And they said, All that YHVH has spoken we will do and obey. Moses took the blood and dashed it on the people and said, This is the blood of the covenant that YHVH now makes with you concerning all these commands. ‫שמות פרק כד‬ ;‫ וֹיכ ךק ָרא ךבאָ זך נלי הָ עָ ם‬,‫וֹיכ קֹ ח סל פת ר הֹ ךב כרית‬ .‫ר־דבת ר יך הוָה ֹנעֲשת ה וך נכ ךשמָ ע‬ ‫כל אֲשת כ‬ ‫ ת‬,‫תאמרו‬ ‫וֹי ך‬ ;‫ וֹיכ זך רתק עֹ ל־הָ עָ ם‬,‫משת ה את ת־הֹ ָדם‬ ‫וֹיכ קֹ ח ת‬ ‫ כהנלה ֹדם־הֹ ךב כרית אֲשת ר כָ ֹרת יך הוָה‬,‫וֹי תאמת ר‬ ‫ הָ אל לת ה‬,‫ עֹ ל כָ ל־הֹ ךדבָ כרים‬,‫כעמָ כת ם‬ We substitute the blood for another covenantal life substance, as in the midrash: Midrash Tanhuma Ki Tisa 9 At the moment that Israel stood before Mount Sinai and said, All that YHVH has spoken we will do and obey, at that moment, the Holy Blessed One said to them, Honey and milk are under your tongue. Blessed are You, Adonai our God, ruler of the universe, who has sanctified us with God’s commandments, and commanded us to enter her into the covenant of Abraham and Sarah. ‫מדרש תנחומא כי תשא ט‬ ‫בשעה‬ ‫שעמדו לפני הר סיני ואמרו כל‬ ‫ באותה‬,‫אשר דבר ה' נעשה ונשמע‬ ‫שעה אמר להם הקבה דבש וחלב‬ ‫תחת לשונך‬ ‫ אֲשת ר‬,‫הלהינו מת לת ך הָ עולָ ם‬ ‫בָ רוך אֹ תָ ה ה' א ל נ‬ ‫כק ךדשָ נו ךב כמ ךצותָ יו וך כצוָנו ךלהֹ ךכנכ יסָ ה לֹ ךב כרית שת ל‬ ‫אֹ ךב ָרהָ ם אֹ כבינו וך שָ ָרה כאמל נו‬ Maternal grandmother, Deanne, holds her while Hannah places milk under baby’s tongue All answer: Amen. Just as she has entered into the covenant, so may she enter into a life of Torah, chuppa (marriage canopy), and acts of goodness! May good fortune be ours, and blessing for the whole House of Israel. Amen. K’shem she-nich-n’sa la-brit, kein tikaneis l’torah, l’chupah, ul’ma-asim tovim. ,‫ ךכשל ם שת נכ ךכנך סָ ה לֹ ךב כרית‬.‫אָ מל ן‬ ‫תורה ךלחּ פָ ה‬ ָ ‫כל ן כתכָ נלס ךל‬ .‫טובים‬ ‫כ‬ ‫ֲשים‬ ‫ולמֹ ע כ‬ ‫ך‬ We sing: Siman tov u’mazel tov yehei lanu ul’chol yisrael amen. ‫כסמָ ן טוב ומֹ זָל טוב יך הל א לָ נו‬ ‫שראל ל אָ מל ן‬ ָ ‫ולכָ ל יכ‬ ‫ך‬ We say a blessing of thanksgiving: Blessed are You, Adonai our God, ruler of the universe, who has kept us and sustained us and brought us to this moment. Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha-olam, shehecheyanu, v’kiyimanu, v’higianu laz’man ha-ze. ‫הלהינו מת לת ך‬ ‫בָ רוך אֹ תָ ה ה' א ל נ‬ ‫חיָנו וך כקיך מָ נו‬ ‫ שת הת ה‬,‫הָעולָם‬ .‫וך כהגכ יעָ נו לֹ זך מֹ ן הֹ זתה‬ Blessing over the wine: Blessed are You, Adonai our God, ruler of the ‫בורא‬ ‫ל‬ ,‫הלהינו ת נמלת ך הָ עולָ ם‬ ‫בָ רוך אֹ תָ ה יך ָי א ל נ‬ universe, creator of the fruit of the vine. .‫ךפ כרי הֹ גָ נפת ן‬ And now, the moment you’ve all been waiting for…. The baby’s name! Our God and God of our ancestors, sustain this child for her mother and her father, and let her name be called in Israel: [………….] ‫ קֹ ילם את ת הֹ י ךֹל ָדה‬,‫ֲבותינו‬ ‫הלהינו ולאלהל י א ל נ‬ ‫א לנ‬ ‫ וך יכ קָ לרא ךשמָ ה ךביכ ךש ָראל ל‬,‫ול כאמָ ה‬ ‫הֹ ז תאת ךלאָ כביהָ ך‬ [.........] May her father be glad, and may her mother ‫חלָ צָ יו וך תָ גלל כאמָ ה כב ךפ כרי‬ ֲ ‫יכ ךשמֹ ח הָ אָ ב ךביוצל א‬ rejoice in the fruit of her womb, as it is written, ‫ וך תָ גלל‬.‫ יכ ךשמֹ ח אָ כ נביך וך כא ת נמך‬:‫ כֹ כָ תוב‬,‫כב ךטנָה‬ “May your father and mother rejoice, and may ‫ זָכֹ ר ךלעולָ ם ךב כריתו; ָדבָ ר‬:‫ וך תנאהמֹ ר‬:‫יולֹ ךד ת נתך‬ the One Who bore you exult.” And it is said, ;‫אֹ ךב ָרהָ ם‬-‫ את ת‬,‫ אֲשת ר כָ ֹרת‬.‫ ךלאת לת ף דור‬,‫כצוָה‬ “God is ever mindful of God’s covenant, the promise given for a thousand generations, which ;‫קב ךלחתק‬ ‫ע ת‬ ֲ ‫ידהָ ךל ֹי‬ ‫ ֹו ֹיע כֲמ ת‬.‫ושבועָ תו ךליכ ךשחָ ק‬ ‫ך‬ God made with Abraham, and swore to Isaac, .‫ ךב כרית עולָ ם‬,‫ךליכ ךש ָראל ל‬ and confirmed for Jacob – for Israel, an everlasting covenant.” All say together: Praised is God, for God is good. God’s kindness endures forever. Praised is God, for God is good. God’s kindness endures forever. Hodu ladonai ki tov, ki l’olam chasdo Hodu ladonai ki tov, ki l’olam chasdo Grandfather Stephen: ‫ ככי‬,‫הודו לֹ יך ָי ככי טוב‬ :‫לךעולָם חֹסךדו‬ ‫ ככי‬,‫הודו לֹ יך ָי ככי טוב‬ :‫לךעולָם חֹסךדו‬ ‫ֲשים‬ ‫ולמֹ ע כ‬ ‫ולחּ פָ ה ך‬ ‫תורה ך‬ ָ ‫ כל ן כתכָ נלס ךל‬,‫ ךכשל ם שת נכ ךכנך סָ ה לֹ ךב כרית‬.‫[ זו הֹ ךקטָ נָה גך דולָ ה כת ךהיתה‬........] .‫ וך נ תאמֹ ר אָ מל ן‬.‫טובים‬ ‫כ‬ Great-grandmother, Merrily Wallach: May this little one become great. Just as she has entered into the Covenant, so too may she enter into a life of Torah, chuppah, and good deeds. Hannah gives an explanation of the name May the One who blessed our ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah, bless this tender child [……] and send her and her mother, Hannah Kapnik Ashar, complete healing, as she has entered into the Covenant. And just as she has entered into the Covenant, so may she enter into a life of Torah, personal happiness, and good deeds. ‫קב שָ ָרה‬ ‫כמשת בל ֹרך אֲבותל ינו אֹ ךב ָרהָ ם יכ ךצחָ ק וך יֹעֹ ת‬ ‫ הוא יך בָ לרך את ת הֹ י ךָל ָדה ֹרך‬,‫כר ךבקָ ה ָרחל ל וך לל אָ ה‬ ‫ול כאמָ ה חֹ נָה מיכאלה בָ ת‬ ‫[ וך כת ךשלֹ ח לָ ה ך‬.......] .‫ בֹ עֲבור שת נכ ךכנך סָ ה לֹ ךב כרית‬,‫בורה ךרפואָ ה ךשלל מָ ה‬ ֹ ‫ךד‬ ‫ולחּ פָ ה‬ ‫תורה ך‬ ָ ‫ כל ן כתכָ נלס ךל‬,‫וכשל ם שת נכ ךכנך סָ ה לֹ ךב כרית‬ ‫ך‬ .‫ וך נ תאמֹ ר אָ מל ן‬.‫טובים‬ ‫כ‬ ‫ֲשים‬ ‫ולמֹ ע כ‬ ‫ך‬ Hannah and Yoni want to thank David Andorsky and Joanna Arch, David and Susan Bernat, Lisa Exler and Elie Kaunfer for sharing their daughter-welcoming ceremonies honors walking baby in: Matt and Melina bracha before “brit” and putting milk in mouth: Hannah holding the baby during “brit”: Deanne shechiyanu: HanHan and Yoncakes borei pri hagafen: Daph naming paragraph Heb: Reb Zalman naming paragraph Eng: mora yehudis OR R’ Z zo haktana Heb: Ben zo haktana Eng: Merrily misheberach: Steve