‫‪NEXT PIR MCW,‬‬
‫‪NEXT K9‬‬‫‪K9-85 MCW‬‬
‫גלאי אינפרהאדו דיגיטליי‪ ,‬אלחוטיי‪ ,‬מסוג‬
‫‪ / PowerCode‬גלאי חסי חיות‬
‫הוראות התקנה‬
‫‪ .1‬הקדמה‬
‫הגלאי ‪ NEXT PIR MCW‬והגלאי ‪) NEXT K9-85 MCW‬חסי חיות בית( ה גלאי‬
‫אינפרהאדו דיגיטליי‪ ,‬אלחוטיי‪ ,‬המבוקרי ע"י מיקרופרוססור‪.‬‬
‫הסימו ‪ NEXT‬הוא סימ רשו של חברת ויסוניק‪.‬‬
‫תכונות הגלאי ה כדלהל‪:‬‬
‫• עדשה גלילית בעלת רגישות גילוי אחידה בכל טווח הפעולה של הגלאי‪ ,‬עד‬
‫‪ 12‬מטר‪.‬‬
‫• הגלאי ‪ NEXT PIR MCW‬כולל הגנת אזור זחילת קיר‪.‬‬
‫• הגלאי ‪ NEXT K9-85 MCW‬משתמש בטכנולוגית ‪Target Specific‬‬
‫‪ ImagingTM‬להבחנה בי בני אנוש לחיות בית שמשקל הוא עד ‪ 38‬ק"ג‪.‬‬
‫• כולל משדר ‪ PowerCode‬המפוקח באופ מלא‪.‬‬
‫• האלגורית המתקד ‪) True Motion RecognitionTM‬פטנט( מאפשר‬
‫הבחנה בי חדירה אמיתית של פור‪ $‬לבי כל הפרעות אחרות העלולות לגרו‬
‫התראות שווא‪.‬‬
‫• עיבוד אות דיגיטלי מתוחכ ‪.frequency domain‬‬
‫• אי צור‪ %‬בכוונו אנכי‪.‬‬
‫• מונה אירועי תנועה פנימי קובע הא אירוע אחד או שני אירועי רציפי‬
‫יפעילו התראה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אחרי גילוי‪ ,‬הגלאי מנטרל את עצמו כדי לחסו‪ %‬זר סוללה‪ .‬הוא נדר‪ %‬מחדש‬
‫)חוזר למצב מוכ( א אי גילוי תנועה במש‪ 2 %‬הדקות הבאות‪.‬‬
‫לאחר גילוי ראשוני הגלאי מסוגל לגלות ‪ 6‬גילויי נוספי במש‪ %‬פרק זמ של ‪5‬‬
‫דקות‪ .‬גילוי נוס) אפשרי רק א אי גילוי תנועה נוס) במש‪ 2 %‬הדקות הבאות‪.‬‬
‫הגלאי יחזור למצבו הראשוני א אי תנועה במש‪ 5 %‬הדקות הבאות‪.‬‬
‫צריכת זר מאוד נמוכה‪.‬‬
‫פיצוי טמפרטורה מבוקר ע"י מיקרו‬
‫פרוססור‪.‬‬
‫תא אטו מג על המערכת האופטית‪.‬‬
‫מתג טמפר למכסה קדמי‪.‬‬
‫מתג טמפר אחורי )אפשרות בחירה‬
‫עבור ‪.(NEXT PIR T MCW‬‬
‫הגנת אור לב‪.‬‬
‫איור ‪.1‬‬
‫מעוצב בצורה אלגנטית‪ ,‬תיבה קשיחה‪.‬‬
‫‪NEXT PIR MCW /‬‬
‫‪NEXT K9-85 MCW‬‬
‫‪ .2‬מפרט‬
‫סוג גלאי‪ :‬חייש פירוחשמלי בעל אלמנט כפול‪ ,‬בעל רעש נמו‪.%‬‬
‫מידע על העדשה‬
‫מספר אלומות וילו‪:‬‬
‫‪5 + 9 :NEXT PIR MCW‬‬
‫‪9 :NEXT K9-85 MCW‬‬
‫טווח כיסוי מרבי‪12 x 12 :‬‬
‫מטר ‪.90º /‬‬
‫חסינות לחיות בית )רק לגלאי‬
‫‪ :(NEXT K9-85 MCW‬עד ‪ 38‬ק"ג‬
‫תכונות חשמליות‬
‫סוללה פנימית‪ :‬סוללת ליטיו‬
‫פנימית ‪ 3‬וולט‪ ,‬סוג ‪.CR-123A‬‬
‫תכולת סוללה נומינלית‪1450 :‬‬
‫מיליאמפר‪/‬שעה‪.‬‬
‫צריכת זר במצב הכ‪ :‬בער‪0.025 %‬‬
‫מיליאמפר‪.‬‬
‫צריכת זר במצב שידור‪ 20 :‬מילי‬
‫איור ‪.2‬‬
‫אמפר )כולל זר נורית(‪.‬‬
‫תבנית כיסוי ובדיקה בהליכה‬
‫מש‪ #‬חיי סוללה )נורית דולקת(‪:‬‬
‫בדר‪ %‬כלל מעל ‪ 3‬שני‪.‬‬
‫בדיקת מתח סוללה‪ :‬מבוצעת מיד לאחר הכנסת הסוללה ובאופ סדיר‬
‫לאחר מספר שעות‪.‬‬
‫תכונות תפקוד‬
‫אימות אירוע תנועה אמיתי‪ :‬מתג בעל ‪ 2‬מצבי – ‪ (OFF) 1‬או ‪(ON) 2‬‬
‫אירועי תנועה‪.‬‬
‫מש‪ #‬זמ התראה‪ 3 :‬שניות‬
‫חיוויי חזותיי‪:‬‬
‫נורית דולקת בער‪ 3 %‬שניות ע שידור הודעת התראה וטמפר וע גילוי‬
‫תנועה במצב בדיקה בהליכה‪.‬‬
‫נורית מהבהבת במש‪ %‬זמ התייצבות לאחר חיבור מתח‪ ,‬או לאחר‬
‫החזרת )לחיצת( מתג טמפר למצבו הרגיל‪.‬‬
‫נורית לא דולקת ע שידור הודעות פיקוח‪.‬‬
‫קוצב זמ דריכה מחדש‪ :‬דור‪ %‬מחדש את הגלאי ‪ 2‬דקות לאחר ההתראה‬
‫האחרונה‪ .‬קוצב הזמ מושבת במצב בדיקה בהליכה‪.‬‬
‫תכונות אלחוטיות‬
‫תדר )מגההר‪433.92 :($‬‬
‫רצ‪ %‬שידור‪ 3 :‬התפרצויות שידור במרווחי זמ משתני תו‪ 3 %‬שניות‪.‬‬
‫קידוד‪ :‬קוד זיהוי בעל ‪ 24‬סיביות‪ ,‬יותר מ‪ 16‬מיליו צירופי קודי‬
‫אפשריי‪.‬‬
‫אור‪ #‬כולל של הודעה‪ 36 :‬סיביות‪.‬‬
‫התראת טמפר‪ :‬מדווחת כשקורה אירוע טמפר ובכל הודעה שלאחר מכ‪,‬‬
‫עד שמתג טמפר חוזר למקומו הרגיל‪.‬‬
‫הודעות פיקוח‪ :‬שידור במרווח זמ של ‪ 60‬דקות )ארה"ב(‪ 15 ,‬דקות‬
‫)אנגליה( או בהתא לתקני מקומיי‪.‬‬
‫התקנה‬
‫גובה‪ 1.8 :‬עד ‪ 2.4‬מטר‪ .‬עבור הגלאי ‪ NEXT K9-85 MCW‬הגובה המומל‪$‬‬
‫הוא עד ‪ 2.1‬מטר‪.‬‬
‫אפשרויות התקנה‪ :‬על משטח או בפינה‪.‬‬
‫אביזרי‬
‫‪ :BR-1‬תושבת סיבובית המותקנת על משטח‪ ,‬ניתנת לכוונו ‪ 30º‬למטה‪,‬‬
‫‪ 45º‬שמאלה ‪ 45º /‬ימינה‪.‬‬
‫‪ BR-1 :BR-2‬ע מתא לפינה‪.‬‬
‫‪ BR-1 :BR-3‬ע מתא לתקרה‪.‬‬
‫תנאי סביבתיי‬
‫הגנה נגד הפרעות רדיו‪ :‬גדולה מ ‪ 20‬וולט‪/‬מטר עד ‪ 1000‬מגההר‪.$‬‬
‫טמפרטורת פעולה‪ -10ºC :‬עד ‪ ,50ºC‬בהתקנה בתו‪ %‬מבנה‬
‫טמפרטורת אחסו‪ -20ºC :‬עד ‪.60ºC‬‬
‫תכונות פיזיות‬
‫מידות )גובה ‪ x‬רוחב ‪ x‬עומק(‪ 53.0 x 63.5 x 94.5 :‬מ"מ‪.‬‬
‫משקל )ע סוללה(‪ 70 :‬גר‪.‬‬
‫צבע‪ :‬לב‬
‫פטנטי בארה"ב‪) 5,693,943, 6,211,522, D445,709 :‬פטנט נוס) בבדיקה(‬
‫הוראות התקנה ‪D-305601 NEXT PIR MCW, NEXT K9-85 MCW‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .3‬התקנה‬
‫חשוב! הנחה את המשתמש לבצע בדיקה בהליכה לפחות פעם אחת‬
‫בשבוע כדי להבטיח פעולה תקינה של הגלאי‪.‬‬
‫‪ 3.1‬הנחיות כלליות‬
‫‪ .1‬הרחק ממקורות חו‪.‬‬
‫‪ .2‬אל תחשו) למשבי רוח‪.‬‬
‫‪ .3‬אל תתקי מחו‪ $‬למבנה‪.‬‬
‫‪ .4‬הימנע מקרני שמש ישירות‬
‫‪ .5‬הרחק חיווט מכבלי מתח‪.‬‬
‫‪ .6‬אל תתקי מאחורי מחיצות‪.‬‬
‫‪ .7‬התק על משטח קשיח יציב‪.‬‬
‫איור ‪ .3‬הנחיות כלליות‬
‫‪ 3.2‬נוהל התקנה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫התקנה – ראה איור ‪.4‬‬
‫התקנת הסוללה )ראה איור ‪(4‬‬
‫בדיקת הגלאי‬
‫כשהסוללה במקומה‪ ,‬לחץ על שני מתגי הטמפר בעת ובעונה אחת‬
‫)ראה איור ‪ (4‬ושחרר אותם‪ .‬הנורית הקדמית תהבהב במשך ‪ 2‬דקות‬
‫בערך עד שהגלאי יתייצב‪.‬‬
‫הערה‪ :‬הגלאי משדר אות "סוללה חלשה" עם גילוי מתח נמוך‪ .‬מומלץ‬
‫לחכות דקה אחת בערך לאחר הסרת הסוללה‪ ,‬לפני הכנסת סוללה‬
‫חדשה‪.‬‬
‫לימוד‬
‫למד את יחידת הבקרה לזהות את קוד הזיהוי של הגלאי בהתאם‬
‫להוראות ההתקנה של יחידת הבקרה‪ .‬כאשר אתה מוכן לשדר‪ ,‬לחץ‬
‫על שני מתגי הטמפר שוב ושחרר אותם‪ .‬אתה יכול ללמד את יחידת‬
‫הבקרה לזהות את קוד הגלאי כשהנורית מהבהבת‪.‬‬
‫קביעת מצב המגשרים )ראה איור ‪(5‬‬
‫בצע בדיקה בהליכה – ראה איור ‪ .2‬לך בקצה הרחוק של תבנית‬
‫הכיסוי בשני כיוונים‪ .‬הנורית תידלק למשך ‪ 2-3‬שניות בכל פעם‬
‫שהתנועה שלך מתגלה‪.‬‬
‫איור ‪ .4‬התקנה‬
‫איור ‪ .5‬קביעת מצב המגשרים‬
‫‪ .4‬הערות מיוחדות‬
‫אפשר ל"הכניע" אפילו את הגלאי המתוחכמי ביותר או שה‬
‫עלולי לא לתת אזהרה בגלל‪ :‬תקלת מתח ‪ /‬חיבור לא נכו‪ ,‬התעסקות‬
‫במערכת האופטית‪ ,‬רגישות מוקטנת בטמפרטורות סביבתיות הקרובות‬
‫לטמפרטורת גו) האד ותקלה בלתי צפויה של רכיב‪.‬‬
‫הרשימה הנ"ל כוללת את רוב הסיבות הרגילות הגורמות לאי גילוי חדירה‪,‬‬
‫א‪ %‬בשו אופ היא אינה כוללת את כל הסיבות‪ .‬לכ‪ ,‬מומל‪ $‬שהגלאי וכל‬
‫מערכת ההתראה ייבדקו מדי שבוע‪ ,‬כדי להבטיח ביצועי טובי‪.‬‬
‫אי להתייחס למערכת התראה כתחלי) לביטוח‪ .‬בעלי או משכירי בתי‬
‫ורכוש צריכי להיות זהירי מספיק להמשי‪ %‬לבטח את חייה‬
‫ורכוש‪ ,‬אפילו א ה מוגני ע"י מערכת התראה‪.‬‬
‫אזהרה! ביצוע שינויי או התאמות ביחידה זו ללא אישור במפורש‬
‫ע"י הגו) האחראי לתאימות לתקני עלולי לגרו לביטול סמכות‬
‫המשתמש להפעיל את הציוד‪.‬‬
‫כתב אחריות למוצר‬
‫ויסוניק בע"מ נות אחריות לכ‪ %‬שמוצריו )להל‪" :‬המוצר"( הינ בהתא לתוכניות ולמפרטי שלו ולכ‪%‬‬
‫שהינ נקיי מפגמי בחומרי ובעבודה‪ .‬האחריות מוגבלת למש‪ %‬שנה אחת בלבד ממועד המשלוח על ידי‬
‫היצר‪ ,‬וזאת רק לתיקו או להחלפה של המוצר או חלק כלשהו ממנו‪ ,‬ואינה כוללת‪ :‬עלויות פירוק ו‪/‬או‬
‫התקנה מחדש‪ ,‬דמי הובלה וביטוח למשלוח המוצר אל היצר‪.‬‬
‫אחריות זו לא תחול על כל המוצרי‪ ,‬האביזרי או ההתקני הנספחי המיוצרי על ידי אחרי‪ ,‬והנמצאי‬
‫בשימוש יחד ע המוצר‪ ,‬לרבות סוללות )להל‪" :‬מוצרי אחרי"(‪ .‬היצר לא יחויב בגי כל נזק או אובד‬
‫מכל סוג שהוא‪ ,‬בי ישירי ובי עקיפי‪ ,‬נלווי‪ ,‬תוצאתיי או אחרי‪ ,‬שנגרמו בגלל כשל ו‪/‬או פג במוצר‬
‫ו‪/‬או שנגרמו בגלל מוצרי אחרי‪ .‬א ייפסק כי חלה על היצר חבות בגי אובד או נזק כלשה אזי חבותו‬
‫המרבית של היצר לא תעלה‪ ,‬בכל מקרה‪ ,‬על מחיר הרכישה של המוצר‪ ,‬שייחשב כסכו פיצויי קבועי‬
‫ומוסכמי מראש וכסעד המלא והבלעדי נגד היצר‪.‬‬
‫האחריות לא תחול במקרי הבאי‪ :‬התקנה לא נאותה‪ ,‬שימוש לא נכו‪ ,‬אי קיו הוראות ההתקנה‬
‫וההפעלה‪ ,‬שינוי‪ ,‬שימוש לרעה‪ ,‬תאונה או חבלה ותיקו שלא עלידי היצר‪.‬‬
‫היצר אינו מציג מצג שהמוצר ימנע מוות ו‪/‬או נזק לגו) ו‪/‬או נזק לרכוש הנובעי מפריצה‪ ,‬תקיפה‪ ,‬שוד‪,‬‬
‫שריפה או מאירועי אחרי‪ ,‬או שהמוצר יספק בכל המקרי התרעה או הגנה הולמות‪ .‬המשתמש מבי‪ ,‬כי‬
‫אזעקה שהותקנה כראוי ומתוחזקת כראוי‪ ,‬יכולה רק להקטי את הסיכו הכרו‪ %‬בהתרחשות אירועי‬
‫כאמור ללא התרעה‪ ,‬אול לא תוכל תמיד למנוע אות ואת תוצאותיה‪.‬‬
‫הוראות למשתמש‪ :‬על המשתמש לפעול על פי הוראות ההתקנה וההפעלה‪ ,‬ובי היתר‪ ,‬לבדוק את המוצר‬
‫ואת המערכת כולה לפחות פע אחת מידי שבוע‪ ,‬הואיל ומסיבות שונות‪ ,‬לרבות התנאי הסביבתיי‪,‬‬
‫הפרעות חשמל וחבלות‪ ,‬המוצר עלול לפעול שלא כראוי‪.‬‬
‫‪6/91‬‬
‫‪EMAIL: [email protected]‬‬
‫‪INTERNET: www.visonic.com‬‬
‫)‪NEXT PIR MCW, NEXT K9-85 MCW D-305601 (REV. 0, 8/14‬‬
‫‪2‬‬
‫‪© VISONIC LTD. 2014‬‬
‫הוראות התקנה ‪D-305601 NEXT PIR MCW, NEXT K9-85 MCW‬‬