‫תעריפון לכנס אגודת המתרגמים ‪2015‬‬ ‫פריט‬ ‫מחיר לרישום מוקדם מחיר לחברי את"י‬ ‫מ‪ 19-‬בינואר‬ ‫לחברי את"י בלבד‬ ‫‪,2015‬‬ ‫(עד ‪ 18‬בינואר ‪2015‬‬ ‫וללא‪-‬חברים‬ ‫בלבד)‬ ‫נכלל‬ ‫לא נכלל‬ ‫שני לילות‪ ,‬שני ימים; אדם בחדר זוגי‪ .‬פנסיון‬ ‫מלא‪ :‬ארוחת בוקר וערב וארוחות צהריים‪ ,‬כולל סדנאות‪ ,‬ארוחת צהריים‬ ‫אירוע גאלה‪ ,‬כיבוד וקפה; דמי רישום‪ ,‬אינטרנט ביום שני ‪ 16‬בפברואר‬ ‫אלחוטי חינם בחדר המלון‬ ‫שני לילות‪ ,‬שני ימים; שני אנשים בחדר זוגי‪.‬‬ ‫סדנאות‪ ,‬ארוחת צהריים‬ ‫פנסיון מלא‪ :‬ארוחת בוקר וערב וארוחות‬ ‫ביום שני ‪ 16‬בפברואר‬ ‫צהריים‪ ,‬כולל אירוע גאלה‪ ,‬כיבוד וקפה; דמי‬ ‫רישום‪ ,‬אינטרנט אלחוטי חינם בחדר המלון‬ ‫שני לילות‪ ,‬שני ימים; אדם בחדר יחיד‪ .‬פנסיון‬ ‫מלא‪ :‬ארוחת בוקר וערב וארוחות צהריים‪ ,‬כולל סדנאות‪ ,‬ארוחת צהריים‬ ‫אירוע גאלה‪ ,‬כיבוד וקפה; דמי רישום‪ ,‬אינטרנט ביום שני ‪ 16‬בפברואר‬ ‫אלחוטי חינם בחדר המלון‬ ‫אדם בחדר זוגי בליל ה‪ 16-‬בפברואר‪ ,‬כולל אירוע‬ ‫גאלה‪ ,‬ארוחת בוקר וצהריים‪ ,‬דמי רישום‬ ‫סדנאות‪ ,‬ארוחת צהריים‬ ‫(‪ 17‬בפברואר)‪ ,‬כיבוד וקפה‪ ,‬אינטרנט אלחוטי‬ ‫ביום שני ‪ 16‬בפברואר‬ ‫חינם בחדר המלון‬ ‫אדם בחדר זוגי בליל ה‪ 17-‬בפברואר‪ ,‬כולל‬ ‫ארוחת ערב (‪ 17‬בפברואר)‪ ,‬ארוחת בוקר‬ ‫סדנאות‪ ,‬ארוחת צהריים‬ ‫וצהריים‪ ,‬דמי רישום (‪18‬בפברואר)‪ ,‬כיבוד וקפה‪ ,‬ביום שני ‪ 16‬בפברואר‬ ‫אינטרנט אלחוטי חינם בחדר המלון‬ ‫אדם בחדר יחיד בליל ה‪ 16-‬בפברואר‪ ,‬כולל‬ ‫אירוע גאלה‪ ,‬ארוחת בוקר וצהריים‪ ,‬דמי רישום סדנאות‪ ,‬ארוחת צהריים‬ ‫ביום שני ‪ 16‬בפברואר‬ ‫(‪ 17‬בפברואר)‪ ,‬כיבוד וקפה‪ ,‬אינטרנט אלחוטי‬ ‫חינם בחדר המלון‬ ‫אדם בחדר יחיד בליל ה‪ 17-‬בפברואר‪ ,‬כולל‬ ‫סדנאות‪ ,‬ארוחת צהריים‬ ‫ארוחת ערב (‪ 17‬בפברואר)‪ ,‬ארוחת בוקר‬ ‫וצהריים‪ ,‬דמי רישום‪ ,‬כיבוד וקפה (‪ 18‬בפברואר)‪ ,‬ביום שני ‪ 16‬בפברואר‬ ‫אינטרנט אלחוטי חינם בחדר המלון‬ ‫חבילה מלאה‪ ,‬אדם‬ ‫בחדר זוגי‬ ‫‪1899‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫חבילה מלאה‪ ,‬זוג‬ ‫בחדר זוגי‬ ‫‪3798‬‬ ‫‪4400‬‬ ‫חבילה מלאה‪ ,‬אדם‬ ‫בחדר יחיד‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪3016‬‬ ‫לילה אחד‪ ,‬אדם בחדר‬ ‫זוגי (‪ 16‬בפברואר)‬ ‫‪1125‬‬ ‫‪1305‬‬ ‫לילה אחד‪ ,‬אדם בחדר‬ ‫זוגי (‪ 17‬בפברואר)‬ ‫‪800‬‬ ‫‪928‬‬ ‫לילה אחד‪ ,‬אדם בחדר‬ ‫יחיד (‪ 16‬בפברואר)‬ ‫‪1525‬‬ ‫‪1769‬‬ ‫לילה אחד‪ ,‬אדם בחדר‬ ‫יחיד (‪ 17‬בפברואר)‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1392‬‬ ‫יום אחד‬ ‫‪399‬‬ ‫‪463‬‬ ‫יום אחד‪ :‬דמי רישום‪ ,‬ארוחת צהריים כיבוד‬ ‫וקפה‪ ,‬אינטרנט אלחוטי חינם בלובי המלון‬ ‫הערות‬ ‫נא לציין שותפים מועדפים‬ ‫נא לציין את שם השותף‪.‬‬ ‫נועד ל‪ 2-‬אנשים הנרשמים‬ ‫ומשלמים יחד‬ ‫סדנאות‪ ,‬ארוחת בוקר וערב נא לציין איזה יום‬ ‫סדנה של ‪ 1/2‬יום‬ ‫(כל סדנה)*‬ ‫‪300‬‬ ‫‪350‬‬ ‫סדנה‪ ,‬כיבוד וקפה וארוחת צהריים‬ ‫ארוחת בוקר וערב‬ ‫נא לציין איזו סדנה‬ ‫שתי סדנאות*‬ ‫‪500‬‬ ‫‪600‬‬ ‫שתי סדנאות‪ ,‬כיבוד וקפה וארוחת צהריים‬ ‫ארוחת בוקר וערב‬ ‫נא לציין אילו סדנאות‬ ‫אירוע גאלה‬ ‫‪299‬‬ ‫‪350‬‬ ‫קבלת פנים‪ ,‬סיור מיוחד במוזיאון ארצות‬ ‫המקרא‪ ,‬ארוחת ערב חגיגית והרצאת אורח ‪-‬‬ ‫שמחה יעקובוביץ' ("הארכאולוג העירום")‬ ‫סיור בירושלים ב‪16 -‬‬ ‫בפברואר‬ ‫‪430‬‬ ‫מותנה במספר מינימום‬ ‫של משתתפים‬ ‫טיול לבית השרוף ולרובע‬ ‫ההרודיאני (ליל ה‪17-‬‬ ‫בפברואר)‬ ‫‪120‬‬ ‫מותנה במספר מינימום‬ ‫של משתתפים‬ ‫בתוספת תשלום למי שאינו‬ ‫לן במלון ב‪ 16-‬בפברואר‬ ‫* הנחת הרישום המוקדם תקפה אך ורק לחברי אגודת המתרגמים אשר שילמו את דמי החבר לשנת ‪2015‬‬ ‫* קיום הסדנאות מותנה במספר משתתפים מינימלי‪ .‬אם לא יהיו די משתתפים‪ ,‬אגודת המתרגמים שומרת לעצמה את הזכות לבטל את הסדנה ולזכות את הנרשמים‪.‬‬ ‫* ההרשמה לכנס מסתיימת ביום חמישי ה‪ 12-‬בפברואר ב‪ .12:00-‬לנרשמים לאחר תאריך זה ובכנס עצמו בכל אחד מהימים‪ ,‬תתווסף לתשלום עמלה בשיעור ‪ 20%‬‬ ‫ מהתעריפים שלעיל‪.‬‬ ‫תמחור למרכיבים נוספים‪ ,‬בפנייה לאורטרא‬ ‫סטודנט ‪ -‬תעריף אגודת המתרגמים (גם לסטודנטים שאינם חברים‪ .‬יש להמציא הוכחה ללימודים בתוכנית תרגום במוסד אקדמי מוכר ‪ /‬לילות נוספים במלון‬ ‫כל המחירים כוללים מע"מ וישולמו ישירות לאורטרא‬