גיליון 43

‫מינהל קהילתי ע"ש שאלתיאל )ע"ר(‬
‫תלפיות מזרח וארנונה הצעירה‬
‫קול הארמון‬
‫רח' עולי הגרדום ‪ ,13‬תלפיות מזרח‬
‫‬
‫‬
‫טל' ‪02-6732877‬‬
‫עיתון המינהל הקהילתי תלפיות מזרח וארנונה הצעירה‪ ,‬ירושלים‬
‫פקס' ‪02-6733217‬‬
‫‬
‫אתר‪www.talpaz.org.il :‬‬
‫‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫גליון ‪ | 43‬עורך‪ :‬גילעד ויטנברג | עורכת לשונית‪ :‬יעל כץ | יוני ‪ | 2013‬תמוז‪ ,‬תשעג‬
‫מהפך בתחבורה הציבורית ‪ -‬היערכות לפתיחת‬
‫השלוחה החדשה‬
‫הקהילתי‬
‫למינהל‬
‫הישג‬
‫יציאה של קו ‪ 480‬מהשכונה לת"א אחת ליום החל מה‪ 9-‬ליוני‪ ,‬בארנונה הצעירה‬
‫לוחות מידע עם זמנים על תחנות האוטובוס בשכונה והבשורה‬
‫הגדולה ביותר‪ :‬ניתוק קו שמונה מפסגת זאב והפיכתו לקו מהיר‬
‫ קו ‪ 78‬כבר בחודש יולי הקרוב!‬‫כתבו‪ :‬יהודה בן יוסף‪ ,‬יו"ר המינהל הקהילתי וגילעד‬
‫ויטנברג‪ ,‬מנהל המינהל הקהילתי‬
‫לאחר שנים ארוכות של מאבק של המנהל הקהילתי אל‬
‫מול אגד ומשרד התחבורה לשיפור התחבורה הציבורית‬
‫בשכונה ולאחר אינספור הבטחות לשיפור‪ ,‬חלה החרפה‬
‫של המאבק בחודשים האחרונים‪ ,‬עם פנייה של המינהל‬
‫הקהילתי לערוץ המשפטי‪ ,‬תוך גיוס תושבים להגשת‬
‫תביעות אישיות מול חברת "אגד"‪ .‬ההיענות לערוץ‬
‫המשפטי הייתה מרשימה והתוצאות לא איחרו לבוא‪.‬‬
‫המאבק הגיע לשיאו בפגישה טעונה ביותר בין יו"ר המנהל‬
‫הקהילתי מר יהודה בן יוסף ומנהל המינהל הקהילתי גילעד‬
‫ויטנברג‪ ,‬המתכנן האורבני וחברי הועדה הפיזית במינהל‬
‫הקהילתי עם הממונה על תחבורה ציבורית במשרד‬
‫התחבורה‪ .‬בפגישה הציג המינהל הקהילתי את מרבית‬
‫הבעיות הנוגעות לתחבורה ציבורית בשכונה‪ :‬אי עמידה‬
‫בלוחות זמנים‪ ,‬איחורים של קו שמונה בשל אורכו וחיבורו‬
‫לקצה העיר‪ -‬שכונת פסגת זאב‪ ,‬דבר הפוגע ביכולת לתת‬
‫שירות איכותי לתושבי השכונה‪ ,‬אי הפעלת מסוף האוטו־‬
‫בוסים ועוד‪ .‬המינהל דרש את קיצור קו שמונה והפיכתו‬
‫לקו מהיר באופן מיידי‪ .‬הפגישה " פוצצה" ע"י יו"ר המינהל‬
‫הקהילתי‪ ,‬כאשר היה ברור שמשרד התחבורה אינו מתכוון‬
‫להיענות לדרישות המינהל הקהילתי ‪.‬‬
‫הפגישה וסיומה הטעון‪ ,‬כמו גם הלחץ הציבורי שהפעיל‬
‫יו"ר המינהל הקהילתי סללו את הדרך לפגישה נוספת בין‬
‫המינהל הקהילתי למשרד התחבורה‪ ,‬והפעם בשיתוף מר‬
‫קובי ברטוב‪ ,‬מנהל אגף תחבורה בעיריית ירושלים‪.‬‬
‫המשך בעמוד ‪2‬‬
‫הישיבה המכרעת לשיפור התחבורה הציבורית‪ ,‬במשרד התחבורה‪.‬‬
‫בתמונה‪ :‬נציגי המינהל הקהילתי‪ ,‬תושבים‪ ,‬עיריית ירושלים ומשרד‬
‫התחבורה‪.‬‬
‫הצטרפו לועדות תושבים!‬
‫עמ' ‪4‬‬
‫פעוטוני מרכז "שבלול"‬
‫לשנת ‪ 2013-14‬תשע"ד‬
‫לוחות זמנים מוצגים על גבי תחנת אוטובוס ברח' עולי הגרדום‬
‫סיור עם בנק הזמן‬
‫מוכר ע"י משרד‬
‫התמ"ת‬
‫ברחוב קדושי בבל ‪9‬‬
‫מרכז חדיש הכולל משחקיה ומעון‪:‬‬
‫תינוקייה‪ :‬לגילאי ‪ 3‬חודשים ‪ -‬שנה ו‪ 3-‬חודשים‪.‬‬
‫פעוטון‪ :‬לגילאי שנה ו‪ 4-‬חודשים ‪ -‬שנתיים‪.‬‬
‫בוגרים‪ :‬לגילאי שנתיים ‪ -‬שלוש‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫עמ' ‪6‬‬
‫יום ארוך מ‪16:00-7:00-‬‬
‫מתקני חצר מאובזרים‬
‫מטבח עצמאי עם טבחית צמודה‬
‫כולל ארוחה בשרית חמה‬
‫ההרשמה במינהל הקהילתי‪ ,‬רח' עולי הגרדום ‪ ,13‬טל’ ‪02-6732877‬‬
‫לפרטים‪ :‬מיכל וייזר‪ ,‬רכזת הגיל הרך ‪02-6500767 ,050-6473517‬‬
‫נו‬
‫תסרופו מריקומות‬
‫ם!‬
‫כתבה‪ :‬ענבל כהן‪ ,‬עובדת קהילתית במינהל הקהילתי‬
‫‪ [email protected] 026732877‬שלוחה ‪108‬‬
‫לאחר מאבק ממושך של המינהל הקהילתי בשיתוף התושבים הוחלט כי‬
‫המבנה הרב תכליתי ברחוב ישראל אלדד יהווה שלוחה של המינהל הקהילתי‪.‬‬
‫השלוחה נועדה להעניק שרותי תרבות‪ ,‬פנאי וקהילה לכלל תושבי האזור‪.‬‬
‫לקראת פתיחת‬
‫השלוחה )לאחר‬
‫חופשת הקיץ( מקיים‬
‫המינהל הקהילתי‬
‫מפגשים עם קבוצות‬
‫מיקוד של תושבים‬
‫בכדי להתאים את‬
‫השירותים לצרכים‬
‫הקהילתיים‪.‬‬
‫המשך בעמוד ‪2‬‬
‫קבוצת מיקוד של צעירים בשלוחה החדשה‬
‫במסגרת תרגיל‬
‫חירום ארצי של‬
‫פיקוד העורף‬
‫התקיים בשכונה‬
‫בתאריך ‪28.05.13‬‬
‫תרגיל חלוקת מים‬
‫בחירום‪ ,‬המדמה‬
‫פגיעה במקורות‬
‫המים בעיר‬
‫והתגייסות של מערך‬
‫צוות המינהל הקהילתי בעמדת חלוקת המים‬
‫בביה"ס סליגסברג‬
‫החירום הקהילתי‪.‬‬
‫בתרגיל בו הוצבה מיכלית מים בבית ספר סליגסברג השתתפו צוות המינהל‬
‫הקהילתי‪ ,‬מתנדבים מבית ספר סליגסברג‪ ,‬אגף חירום וביטחון בעיריית‬
‫ירושלים חברת "הגיחון"‪ ,‬וחיילי פיקוד העורף שחילקו מים לתושבים‬
‫המרותקים לביתם‪.‬‬
‫מרכז שבלול לגיל הרך‬
‫עמ' ‪9‬‬
‫פעילות נוער בקיץ‬
‫עמ' ‪15‬‬
‫מינהל קהילתי ע"ש שאלתיאל )ע"ר(‬
‫מ‬
‫תלפיות מזרח וארנונה הצעירה‬
‫קיפצובה‬
‫ספידי כיף‬
‫‪/‬בריכת קידר‬
‫וטכנולוגיה‬
‫ולוגי‬
‫וגי‬
‫קייטנת חוגים‪ ,‬ספורט‬
‫מינהל קהילתי תלפיות מזרח וארנונה הצעירה‬
‫יולי‪-‬אוגוסט ‪2013‬‬
‫קייטנה מאובטחת ברישיון משרד החינוך‪ ,‬יחס אישי לכל ילד‪ ,‬קבוצות קטנות ואיכותיות‪,‬‬
‫מאמנים בוגרים‪ ,‬מנוסים ומקצועיים בענפי הספורט והחוגים‪.‬‬
‫בכל מחזור קייטנה ‪ 4‬יציאות גדולות ו‪ 2-‬יציאות לימי פעילות בשטח‪ .‬מסלול יחודי לילדי הגן‪.‬‬
‫מחנות אימונים‪”● :‬מטריקס“‪ :‬טכנולוגיה ומחשבים●התעמלות ומכשירים ●מחול ●כדורגל‪/‬‬
‫כדורסל ●אומנויות לחימה ●“קורטקס“‪ :‬מבוכים ודרקונים ● סדנאות מגוונות‬
‫ימי פעילות‬
‫בשטח‬
‫ג‘ודו‬
‫טכנולוגיה‬
‫ומחשבים‬
‫צפארי‬
‫‪/‬ספארי‬
‫מחזור ראשון‪ ֔ 1.7.13-21.7.13 :‬מחזור שני‪22.7.13-11.8.13 :‬‬
‫ימים א‘‪-‬ה‘ )במחזור א‘ בלבד אופציה ליום ו‘ בתוספת של ‪* ₪135‬תלוי במס‘ הנרשמים(‬
‫לונה פארק‪/‬‬
‫סופרלנד‬
‫קבוצות גן‬
‫מסלול יחודי‬
‫יום ארוך‪) 7:30-16:00 :‬כולל א‪.‬בוקר‪+‬צהרים( מחיר‪₪1650 :‬‬
‫יום קצר‪) 7:30-13:00 :‬כולל א‪.‬בוקר וימי יציאות עד השעה ‪ 16:00‬כולל א‪.‬צהרים( מחיר‪₪1300 :‬‬
‫לפרטים ורישום‪ :‬המינהל הקהילתי‪ ,‬רח‘ עולי הגרדום ‪02-6732877 ,13‬‬
‫לפרטים‪ :‬לימור כהן‪ ,‬רכזת חוגים וקייטנה ‪054-8133801‬‬
‫התעמלות‬
‫ומכשירים‬
‫‪ /‬מחול‬
‫‪|2‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג‬
‫התחדשות יהודית‬
‫קיץ של זיכרון ותקווה‬
‫דבר העורכים וההנהלה‬
‫כתב‪ :‬אלי ברגר‪ ,‬רכז התחדשות יהודית‬
‫הקיץ מביא איתו‪ ,‬את החופש הגדול‪ ,‬את הפירות הבשלים‬
‫והעסיסיים בשוק מחנה יהודה‪ ,‬את חופי הים התיכון המלאים‬
‫במתרחצים‪ ,‬את הגוון השזוף שעורנו לובש בתקופה זו‪.‬‬
‫הקיץ קרב ובא ועימו חופשת הקיץ‪ .‬המינהל הקהילתי נערך‬
‫באופן מתוגבר לקראת החופשה‪:‬‬
‫ילדים‪ :‬בחודשים יולי‪-‬אוגוסט מתקיימת קייטנת ספורט‪ ,‬חוגים‬
‫וטכנולוגיה לגילאי גן עד כיתה ו'‪ .‬במסגרת הקייטנה הילדים‬
‫משתתפים במחנות ספורט שונים )כדורגל‪ ,‬התעמלות‪ ,‬אומנויות‬
‫לחימה ועוד( כמו גם בחוגי מינהל נוספים – מחשבים וטכנו־‬
‫לוגיה‪ ,‬מבוכים ודרקונים והשנה יתקיימו גם סדנאות מטעם נוער‬
‫שוחר מדע‪ .‬הקייטנה מודרכת על ידי מדריכים בוגרים ומקצועיים‬
‫ועומדת בכל האישורים הנדרשים על פי משרד החינוך‪ .‬נותרו‬
‫מקומות ספורים לקייטנה‪.‬‬
‫נוער‪ :‬יתקיימו אירועי פעילות בשעות הערב והלילה )"לילות‬
‫לבנים"( במועדון הנוער "אינטרו" ברחוב קשאני ‪ 1‬שיכללו‪:‬‬
‫טורנירים ספורטיביים‪ ,‬יציאות לאתרי בילוי ונופש‪ ,‬הקרנת‬
‫סרטים ועוד‪ .‬את התוכנית ניתן לקבל במזכירות המינהל‬
‫הקהילתי‪ ,‬במועדון הנוער ו‪/‬או להורידה באתר המינהל‪www. .‬‬
‫‪talpaz.org.il‬‬
‫משפחות וגיל הרך‪ :‬במסגרת "פרויקט שכונה צעירה" הפועל‬
‫בשיתוף עם המינהל הקהילתי‪ ,‬עיריית ירושלים וצעירים במרכז‬
‫יופעלו אירועים למשפחות צעירות במהלך הקיץ ‪ .‬פרטים באתר‬
‫המינהל ‪www.talpaz.org.il‬‬
‫ביטחון‪ :‬לקראת הקיץ תתקיים ישיבת תיאום בין המינהל‬
‫הקהילתי לתחנת משטרת עוז שמטרתה לתגבר סיורים במוקדי‬
‫חיכוך והתגודדות של בני נוער‪ ,‬כמו גם במוקדי פעילות‬
‫קהילתיים‪.‬‬
‫אנו מבקשים מתושבים ליצור קשר עם משטרת ישראל על כל‬
‫אירוע בטחוני ו‪/‬או לצור קשר עם תחנת עוז הסמוכה בטלפון‪:‬‬
‫‪02-5685444‬‬
‫פארק ברחובות רב החובל‪-‬קורץ‪ :‬לאחר פגישות רבות בין‬
‫המינהל הקהילתי למתכננים ולעיריית ירושלים אושר השלד‬
‫המרכזי של הפארק אשר ישים דגש על פארק ספורט ופנאי‬
‫ויכלול מתקנים מרכזיים להורים צעירים ומתקני ספורט וכושר‬
‫לכלל הגילאים‪ .‬המינהל הקהילתי עמד על כך כי המתקנים יהיו‬
‫איכותיים ויתאימו לכלל הגילאים‪ .‬כחלק מיצירת רצף ירוק‪,‬‬
‫יחובר הפארק לפארק הממוקם מאחורי הבתים ברח' אליהו‬
‫חכים‪.‬‬
‫בריכת שחייה‪ :‬דיווחנו לכם כי המינהל הקהילתי הצליח לגייס‬
‫תרומה של ‪ 3‬מיליון דולר בסיוע "הקרן לירושלים" לבניית מרכז‬
‫ספורט חדש שיכלול בריכת שחייה וחדר כושר בואדי קשאני‬
‫ואף הצליח לגייס את העירייה להשקיע ‪ 1.5‬מיליון דולר נוספים‪.‬‬
‫הפרוגרמה למבנה החדש מתקדמת בקצב מהיר לאור העובדה‬
‫כי התורם מועניין לראות את המבנה פעיל בעוד כשנה וחצי ‪-‬‬
‫שנתיים‪.‬‬
‫שלוחה בארנונה הצעירה‪ :‬המינהל הקהילתי נערך להפעלת‬
‫השלוחה בארנונה הצעירה עם סיום חופשת הקיץ‪ ,‬כולל רכישת‬
‫ציוד ובחינת הצרכים במקום )ראו כתבה בעמוד הראשון(‪.‬‬
‫תחבורה‪ :‬מהפך בתחום התחבורה הציבורית‪ .‬לאחר מאבק‬
‫עיקש בחברת "אגד" ומשרד התחבורה נתקבלו דרישות המינהל‬
‫הקהילתי מהשנים האחרונות לקצר את קו שמונה ולהפוך אותו‬
‫לקו מהיר‪ ,‬להציב את לוחות הזמנים בתחנות ולהפעיל קו ישיר‬
‫מתלפ"ז לתל אביב‪) .‬כתבה בעמוד ראשון(‪.‬‬
‫בברכת חופשת קיץ נעימה ובטוחה!‬
‫טקס יום הזיכרון הקהילתי בטיילת‪14.4.13 ,‬‬
‫אלפים מתושבי תלפיות מזרח וארנונה הצעירה הגיעו לטקסי‬
‫ימי הזיכרון המסורתיים הנערכים במינהל הקהילתי )טקס יום‬
‫השואה( ובאנדרטה בטיילת )טקס יום הזיכרון לחללי מערכות‬
‫ישראל(‪ .‬הטקסים‪ ,‬הנערכים מדי שנה על ידי אגף הנוער במינהל‬
‫הקהילתי‪ ,‬מופקים בשיתוף צוות המינהל הקהילתי‪ ,‬מועצת הנוער‬
‫השכונתית‪ ,‬מועדון הנוער "אינטרו"‪ ,‬תנועות הנוער‪ ,‬בית הספר‬
‫”סליגסברג“‪ ,‬עמותת "אחרי" ומקהלת אולפן עציון – בית קנדה‪.‬‬
‫זו הזדמנות נדירה בה כל הקהילה מתאחדת‪ .‬הטקסים נהפכו‬
‫ברבות השנים למסורת קהילתית חשובה בה משתתפים גם רבני‬
‫השכונה ‪ ,‬נציגי משפחות שכולות‪ ,‬ניצולי שואה ווטרנים )גיבורי‬
‫מלחמת העולם השנייה(‪ .‬ראו כתבה על טקס יום השואה בעמ' ‪.14‬‬
‫היערכות לפתיחת השלוחה החדשה‬
‫המשך מעמוד ‪1‬‬
‫עד כה התקיימו שני מפגשי חשיבה של הורים צעירים‪ ,‬אשר‬
‫העלו את צרכיהם השונים בפניי צוות המינהל הקהילתי‬
‫וההנהלה‪ .‬כמו כן‪ ,‬התקיימה קבוצת מיקוד לאוכלוסייה המבוגרת‬
‫אליה הגיעו עשרות תושבים אשר הביעו את רצונם בפעילויות‬
‫ספורט ותרבות המותאמות להם‪.‬‬
‫המינהל הקהילתי יערוך בקרוב סקר צרכים רב גילאי שיועבר‬
‫למדגם בקהילה ולאחר מכן תיבנה תוכנית פעילות למבנה החדש‪.‬‬
‫המינהל הקהילתי יפעל בשלב ראשון בקומה העליונה בלבד‬
‫במבנה‪ ,‬עד לבניית מבנה קבע לגנים העירוניים הממוקמים‬
‫בקומה התחתונה )העבודות יתחילו בקרוב( ופינויה לטובת כלל‬
‫הקהילה‪.‬‬
‫מהפך בתחום התחבורה הציבורית‬
‫המשך מעמוד ‪1‬‬
‫בפגישה סוכם‪ ,‬לאחר דיון ארוך שבמסגרתו עמדה הנהלת המינהל‬
‫הקהילתי על הדרישה להפוך את קו שמונה לקו מהיר ולשפר‬
‫את התחבורה הציבורית בשכונה‪ .‬בפגישה סוכם על קיצור הקו‪,‬‬
‫ניתוקו מפסגת זאב והפיכתו לקו מהיר החל מחודש יולי‪.‬‬
‫כמו כן סוכם על הוצאת קו ‪ 480‬אחת ליום מתלפ"ז לתל אביב החל‬
‫מה‪ ,9.6.13-‬וכן על הדבקת לוחות זמנים על תחנות האוטובוס‬
‫בשכונה באופן מיידי‪ .‬במקביל‪ ,‬הוקם צוות מקצועי בשיתוף‬
‫המתכנן האורבני של השכונה‪ ,‬גורמים במשרד התחבורה‪ ,‬אגד‬
‫ותכנית אב לתחבורה שיכין חלופות לקו פנימי על גבי "שאטל"‬
‫בשכונה‪.‬‬
‫תודה לתושבי השכונה שהיו מעורבים בתהליך‪ ,‬הגישו תלונות‬
‫ותביעות לועדת התחבורה השכונתית והיו חלק פעיל מהכנסים‬
‫והפעילויות בתחום התחבורה הציבורית בשכונה בתקופה‬
‫האחרונה‪ .‬תודה גם לחברי ועדת התחבורה ‪ ,‬ליו"ר ועדת תחבורה‬
‫מר מיכאל ביטון‪ ,‬ארגון "‪ 15‬דקות" והקליניקה לצדק סביבתי על‬
‫הסיוע במאבק ותודה מיוחדת למתכנן האורבאני‪ ,‬יואב רוטשילד‬
‫על הובלת המאבק מקצועית בחודשים האחרונים‪.‬‬
‫"מועדון לאישה"‬
‫מועדון לאישה המשמש מקום מפגש חברתי ותרבותי לנשות‬
‫השכונה בגילאי ‪ ,+45‬פותח את שעריו להצטרפות נשים נוספות‬
‫לפעילות מגוונת‪ :‬בריאות‪ ,‬תרבות‪ ,‬סיורים‪ ,‬ימי כיף וכדומה‪.‬‬
‫ימי א'‪ ,‬בשעה ‪20:15‬‬
‫שלכם‪,‬‬
‫במועדון הגיל השלישי‪ ,‬רח' יעקב וייס ‪.4‬‬
‫יהודה בן יוסף‬
‫גילעד ויטנברג‬
‫יעל כץ‬
‫לפרטים‪ :‬יעל לוטטי ‪0522866465‬‬
‫יו“ר המינהל‬
‫הקהילתי‬
‫מנהל המינהל‬
‫הקהילתי‬
‫פעילה ועורכת‬
‫לשונית‬
‫המועדון בשיתוף המטה לפיתוח מנהיגות קהילתית נשים בעיריית‬
‫ירושלים והמינהל הקהילתי תלפ"ז וארנונה הצעירה‪.‬‬
‫*השתתפות במפגשי המועדון היא בתשלום סמלי‪.‬‬
‫אולם קיץ בעם ישראל טומן בחובו גם זיכרון של אירוע עצוב‬
‫ומחריד‪ ,‬כפי שכתב ברל כצנלסון במאמרו "חורבן ותלישות"‪:‬‬
‫"לא אוכל שכוח את יום החורבן‪ ,‬היום האיום מכל ימים‪ ,‬יום‬
‫גורלנו"‪ .‬ימי בין המצרים ובשיאם ט' באב הם ימי החורבן של‬
‫שני בתי מקדשינו‪ ,‬של אבדן ארצנו ועצמאותנו ושל יציאתנו‬
‫לגלות‪.‬‬
‫חז"ל אמרו‪ ,‬שהסיבה הרוחנית לחורבן המקדש הראשון היו ‪3‬‬
‫העבירות החמורות‪ :‬עבודה זרה‪ ,‬גילוי עריות ושפיכות דמים‪,‬‬
‫אבל מקדש שני‪ ,‬שהיו עוסקים בתורה ובמצוות וגמילות חסדים‪,‬‬
‫מפני מה חרב? מפני שהייתה בו שנאת חינם" )מס' יומא ט'‪,‬ב'(‪.‬‬
‫התיאורים ההיסטוריים של המרד הגדול ברומאים מתארים‬
‫שחלק גדול מהאנרגיות של היהודים הופנו למלחמה פנימית בין‬
‫הקבוצות והכתות השונות עד כדי שריפת מחסני המזון החיוניים‬
‫בעת המצור הרומי על ירושלים‪ ,‬שהוריד לאפס את הסיכויים‬
‫להחזיק מעמד במצור‪ .‬לימוד הסיבות לחורבן נועד בעיקר ללמד‬
‫אותנו מה עלינו לתקן לקראת חזרתנו לארץ ומאילו טעויות‬
‫עלינו להימנע על מנת להבטיח את קיומנו הלאומי כאן‪ .‬גם‬
‫כיום אנו מתמודדים עם סכנות הפירוד ושנאת חינם‪ .‬המשורר‬
‫אביגדור המאירי בשירו "ירושלים‪ ,‬ירושלים"‪ ,‬המתחיל בשורות‬
‫המפורסמות "מעל פסגת הר הצופים" כותב‪:‬‬
‫"בלב בוטח באתי הלום‬
‫הקים את הריסותיך‬
‫אך איך אבנה את בית מקדשך‬
‫אם אין שלום בין בנייך?‬
‫‪.....................................‬‬
‫ירושלים‪ ,‬ירושלים‬
‫בין בנייך השרי נא שלום!"‬
‫השלום בינינו ובנייתה הרוחנית של ירושלים יכול להיות מושתת‬
‫רק על כבוד הדדי‪ ,‬קבלת השונות ושיח מכבד בין פרטים‬
‫וקבוצות בחברה‪.‬‬
‫ברוח זו פועל המינהל הקהילתי בכל ימות השנה ובפרט בליל‬
‫ט' באב‪ .‬השנה נקיים בפעם השלישית את אירוע "הלילה לא‬
‫לומדים תורה"‪ ,‬שהינו חלק מפרויקט ארצי של כנס ישראל –‬
‫שדרות לחברה‪.‬‬
‫האירוע יתקיים ב‪ 15-‬ליולי ב‪ 20:30-‬ויכלול קריאת פרקים‬
‫ממגילת איכה‪ ,‬פאנל עם דוברים מפורסמים ממגוון הקשת של‬
‫החברה הישראלית ומעגלי שיח של תושבים בנושא "שביל‬
‫הזהב"‪ .‬ערב כזה נותן תקווה לתיקון שנאת החינם ולבניין‪ ,‬שאין‬
‫אחריו חורבן‪.‬‬
‫עיתון המינהל הקהילתי תלפיות מזרח וארנונה הצעירה‪,‬‬
‫עורך‪ :‬גילעד ויטנברג עורכת לשונית‪ :‬יעל כץ‬
‫הפקה וריכוז מערכת‪ :‬לבנת אסולין הקר‬
‫כתבים וחברי המערכת‪ :‬פנינה אבן‪-‬חיים‪ ,‬יהודה בן יוסף‪,‬‬
‫יעל כץ‪ ,‬שחף מן‪ ,‬ענבל כהן‪.‬‬
‫טל’‪ | 02-6732877 :‬דואל‪[email protected] :‬‬
‫אתר‪ | www.talpaz.org.il :‬דפוס‪ :‬גרפופרינט בעמ‬
‫מנהל פרסום‪ :‬אבי קליין ‪054-5753463‬‬
‫עיצוב מודעות‪ :‬תמי ערמון ‪054-2275369‬‬
‫עיצוב ועימוד העיתון‪ :‬אורית לוי ‪050-3332247‬‬
3 | ‫ | סיון תשע"ג‬2013 ‫יוני‬
ʣʱʡ
½Á°¸´»¾´Á²±¹À´½
Ç´¿É°Á°ÅÉ´¶¶ÃÉ´¯¿´º½
³¿È Ç°º°È´¸³Çº´½´Æ¸É´ÆÀÁ´¿¸³°ºÇ»É´¿´»¶¸¿´¿±¿½²Çû¯
É´±±µ´ ¼¸¿´¿±¿½³ ¼´¶É° ¼¸Çµ¸°¯³´ ¼¸É´Ç¸È³ »º ɯ Á¸Å½ ÆÀÁ³ É´¸Ã»É°
¶´Æ»»º»¸Á´Åƽ´¸È¸¯À¶¸¾É½»°¸´¶½ÆÀÁ³»Á°²Çû¯°ºÇ³
°¼¸¶½É½´¸²°´ÁÉ´´Å´²Çû¯
¼³°¼¸·»´È³¼¸°È¶½³»»´ºÉ´¿´»¶³¸±´À»ºÄ´Ã¸È
¼¸¸»½È¶´¼¸¸¿º½¼¸¿´¿±¿½³¸±´À»ºÉ¿Æɳ
¼¸È²¶´¼¸ÅôȽ¼¸¿´¿±¿½ÉǸº½
°ºÇ»É´¸²¸Éû¶³
¼´Æ½°Ä´Á¸¸´¼¿¸¶³Æ¸²°
ɴǶɯ»»É´Ç¸È
ɶ¯±±ÉÇ´Æɶɻº³´
¼¸»È´Ç¸É´¸Ã»Éɯ°ºÇ³
¶Ç
ÀÆÃ_
»·
[email protected]
É»°Æ»´ÂÀ´¿Á²¸½»
É´¶´Æ»½É´Å»½³
¶½È¿¼¸Å´Ç½
¼ºÉ´ÈÇ»²´½Á»
¼»´Á³´ Äǯ³ ¸°¶Ç »º½ ¼¸Ç¶°¿ É´¶´Æ» ÆÀÁ³ ɸ°»
²´Á´¼¸ºÀ´½¼¸²°´Á¸²Á´É´Ç°¶¼¸¸·ÇÃÉ´¶´Æ»¸Ã»¯
a¼¸»È´Ç¸É´¸Ã»É³º¯»½¸»Á°
www.alfred.dpages.co.il
®¼¬
Å°¹°ÃÅ°Ä
ÿ°¯
Å°ÃĽ¹°
À°½´´
´½°Á¹
‹‡‡Ž€–ƒ~‹‡–”ƒŒŠƒƒ„ŒŠ†•–Œ–’ƒ
Å°»¬Ã¯Å²­Ä¯¬
‡Ž€–ƒ~‡†ƒ„Œ
‹‡Žƒ—ƒ„Œ‡–”ƒŒƒŠ…‡–”ƒŒ ‘ƒ –— ‹‡”‡ ‹‡Œ…Š ˜ƒ‡Ž†• ˜ƒ–‡’ ˜ƒ•–‡
ƒƒ ˜‡†‚•‡†Œƒ•‡–”ƒŒ ~’–Œ‡…Œ” ‹‡Ž‡Œ†‡ƒ ˜ƒ•–‡ƒ˜ƒ–‡’‘ƒ‡~ƒŽ‡ƒ…‡
…ƒ•ŠŠ‡~Š•…‚Œ‹‡‡Ž€–ƒ~
‹‰˜ƒ–—Š˜‡Ž€–ƒ~‚Œ˜ƒ‡’Š˜‘‡Ž
‚˜‡‚˜…•Š‰ƒŒŠ‰ƒ~
·³¸´·Ä°Ã´¯´Á¹«Å´»°°´¯¬Ä°¹_
·³¸´·Ä°Ã´¯Ã«
­»
²Ã·°«ÄŽ¬­
´Ä´Ä¸°´
¯
«²°Å¿_
·³¸´·Ä°Ã´¸´Á°Ã²®´Å°´»¿·Å
‫‪|4‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג‬
‫אורבני‬
‫יואב רוטשילד‪,‬‬
‫מתכנן אורבני קהילתי‬
‫תלמידי בית הספר סליגסברג צובעים את הגדר ברחוב קשאני‬
‫יום המעשים‬
‫הטובים בתלפ"ז‬
‫הנהלת המינהל הקהילתי – ועדות תושבים‬
‫הבחירות להנהלת המינהל הקהילתי שהתקיימו‬
‫בנובמבר האחרון‪ ,‬היו חלק חשוב של לקיחת אחריות‬
‫של אלפים מתושבי השכונה על סביבתם ואשר הגיעו‬
‫לבחור נציגים להנהלת המינהל הקהילתי‪ .‬כחלק‬
‫מתפקידם נציגי ההנהלה משמשים כיושבי ראש‬
‫ועדות קהילתיות‪ .‬מצורפת רשימת הועדות‪ ,‬שמות‬
‫חברי ההנהלה והצוות המקצועי‪ ,‬המשמשים כמרכזים‬
‫מקצועיים של הועדות‪ .‬הינכם מוזמנים ליצור קשר‬
‫ולהצטרף לועדות השונות בכדי להשפיע על תהליכים‬
‫קהילתיים ולקדמם אל מול המערכת העירונית‪.‬‬
‫ישיבת הנהלה‬
‫רכז מקצועי‬
‫אמצעי קשר להצטרפות‬
‫יואב רוטשילד‪,‬‬
‫מתכנן אורבני‬
‫קהילתי‬
‫יהודה בן יוסף‬
‫‪[email protected]‬‬
‫יואב‪ ,6732877-‬שלוחה ‪,114‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ועדת בינוי ותשתיות‬
‫עו"ד עופר‬
‫שרון‬
‫יואב רוטשילד‪,‬‬
‫מתכנן אורבני‬
‫קהילתי‬
‫עופר שרון‬
‫‪[email protected]‬‬
‫יואב ‪ ,6732877 -‬שלוחה ‪,114‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫כתבו‪ :‬גילעד ויטנברג‪ ,‬מנהל המינהל הקהילתי וענבל כהן‪,‬‬
‫רכזת קהילה ופנאי‬
‫ועדת תחבורה ‪ -‬תחבורה ציבורית‪,‬‬
‫דרכים‪ ,‬כבישים‪ ,‬תמרורים‪ ,‬בטיחות‬
‫בדרכים‬
‫מיכאל ביטון‬
‫יואב רוטשילד‬
‫‪ ,‬מתכנן אורבני‬
‫קהילתי‬
‫ביום שלישי‪ ,5.3.13 ,‬צוין בתלפ"ז‪ ,‬כמו בכל הארץ‪ ,‬יום המעשים‬
‫הטובים‪ .‬המינהל הקהילתי‪ ,‬הועדה לאיכות הסביבה בשכונה‪ ,‬בתי‬
‫הספר‪ ,‬מתנדבים ועיריית ירושלים התגייסו ליום מיוחד זה בו‬
‫הקהילה לוקחת אחריות על הסביבה‪ .‬הפעילות התקיימה בתשעה‬
‫מוקדים שונים בשכונה‪.‬‬
‫מיכאל ביטון‬
‫‪[email protected]‬‬
‫יואב‪ ,6732877-‬שלוחה ‪,114‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ועדת איכות הסביבה ‪ -‬מודעות‬
‫וחינוך סביבתי‪ ,‬מיחזור‪ ,‬ניקיון‬
‫השכונה‪ ,‬שפ"פים‬
‫ענבל כהן‪ ,‬מנהלת‬
‫תחום קהילה‪,‬‬
‫תרבות ופנאי‪ ,‬יואב‬
‫רוטשילד‪ ,‬מתכנן‬
‫אורבני – קהילתי‪.‬‬
‫יעל מור‪-‬אביטל ‪[email protected]‬‬
‫יואב ‪ ,6732877 -‬שלוחה ‪114‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ענבל ‪ ,6732877 -‬שלוחה ‪108‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫מאות מתושבי הקהילה‪ ,‬מתנדבים וארגוני חינוך‬
‫פעלו ברחבי השכונה במסגרת יום המעשים‬
‫הטובים שאורגן ע"י המינהל הקהילתי‪ .‬המטרה‪:‬‬
‫לשדרג את המרחב הציבורי בקהילה‬
‫בזכות התגייסות חטיבת הביניים של ביה"ס סליגסברג היינו‬
‫השכונה היחידה בעיר אשר ביצעה את הפרויקטים השונים בעזרת‬
‫כוח אדם פנימי בלבד‪.‬‬
‫מאות תלמידים מביה"ס סליגסברג‪ ,‬תל"י רמת מוריה‪" ,‬הדביר‬
‫החדש"‪ ,‬מתנדבים‪ ,‬צוות המינהל הקהילתי ושוטרי תחנת עוז היו‬
‫שותפים לעשייה ועסקו בניקיון השכונה‪ ,‬צביעת גדרות ושתילת‬
‫צמחים‪ .‬גם בביה"ס קשת תלפ"ז התקיימה פעילות מיוחדת ליום זה‪.‬‬
‫ברחובות ברזני‪ ,‬שלמה בן יוסף ופיינשטיין עסקו בניקיון‪ .‬ברחוב‬
‫קשאני צבעו גדרות‪ .‬בגינות הקהילתיות ברחוב אדם ויעקב וייס שתלו‬
‫צמחים וצבעו‪ .‬בגן העץ שברחוב קדושי בבל החלו עבודות לשדרוג‬
‫הגינה בגן‪ .‬ברחוב אלקחי יחד עם אומנית מהשכונה תלמידיה ופורום‬
‫הצעירים צבעו‪ ,‬ציירו וקישטו את המנהרה‪.‬‬
‫גם ראש עיריית ירושלים‪ ,‬ניר ברקת‪ ,‬הגיע לבקר‪ .‬ראש העירייה‪ ,‬אשר‬
‫התרשם מההתגייסות הקהילתית‪ ,‬הצטרף לתלמידים וצבע את הגדר‬
‫לאורך רחוב קשאני‪.‬‬
‫לכל המשתתפים באירוע המתינה הפתעה מיוחדת שארגן המינהל‬
‫הקהילתי בסיוע מנהל רובע דרום‪ ,‬לירון דרעי‪ ,‬שסייע בארגון‬
‫הפרויקט‪ .‬אוטובוס‪ ,‬בו נסעו כל שחקני בית"ר ירושלים בכדורגל‪,‬‬
‫הגיע לכל אחת מתחנות ההתנדבות בשכונה‪ .‬מלווים בצלמי עיתונות‪,‬‬
‫התקבלו בקול תרועה ע"י התלמידים‪ .‬השחקנים השתתפו בעבודות‬
‫בכל הפרויקטים והתרשמו מאד מהעשייה בשכונה‪.‬‬
‫יום המעשים הטובים נחתם בתחושה של עשייה וגאווה שכונתית‬
‫של לקיחת אחריות על הסביבה של כולנו‪.‬‬
‫ראש העירייה‪ ,‬ניר ברקת עם מנהל המינהל הקהילתי וצוות בית ספר סליגסברג‬
‫ועדות תושבים‬
‫יו"ר הועדה‬
‫ועדה פיזית ‪ -‬בתוך הועדה הפיזית יהודה בן יוסף‪,‬‬
‫יש ‪ 3‬תתי ועדות המטפלות בנושאים יו"ר המינהל‬
‫שונים‪ :‬ועדת בינוי ותשתיות‪ ,‬ועדת‬
‫תחבורה וועדת איכות הסביבה‬
‫ועדת ביטחון – עוסקת בפיתרון‬
‫בעיות בטחוניות ובטיחותיות‬
‫בשכונה תוך שיתוף פעולה בין‬
‫עיריית ירושליים והמשטרה‬
‫תרבות והתחדשות יהודית ‪ -‬קידום‬
‫ופיתוח של אירועי תרבות ואירועים‬
‫סביב מעגל השנה היהודי‬
‫ועדת הגיל השלישי‬
‫יעל מור‪-‬‬
‫אביטל‬
‫יהודה בן יוסף‪ ,‬אריה טופול‪ ,‬רכז‬
‫ביטחון‬
‫יו"ר המינהל‬
‫יהודה בן יוסף‬
‫‪[email protected]‬‬
‫אריה טופול ‪ -‬שלוחה ‪,113‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫סימה דינס ‪[email protected]‬‬
‫אלי‪ ,6732877-‬שלוחה ‪,109‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ענבל‪ , 6732877-‬שלוחה ‪,108‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫סימה דיניס‬
‫ענבל כהן‪ ,‬מנהלת‬
‫תחום קהילה‪,‬‬
‫תרבות ופנאי‬
‫אלי ברגר ‪ ,‬רכז‬
‫קליטה‬
‫טובה ברכה‬
‫גיתית כהן‪ ,‬רכזת טובה ברכה ‪[email protected] .il‬‬
‫הגיל השלישי‬
‫גיתית‪6718031-‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ועדת קליטה‬
‫דניאל רוסקול‬
‫אלי ברגר‪ ,‬רכז‬
‫הקליטה‬
‫דניאל רוסקול ‪[email protected]‬‬
‫‪ ,6732877‬שלוחה ‪,109‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫פורום צעירים ‪ -‬קידום נושאים‬
‫הנוגעים למשפחות צעירות‬
‫ויקה אלקין‬
‫מעין ספיבק‪,‬‬
‫מנהלת פרויקט‬
‫"שכונה צעירה"‬
‫ויקה אלקין‪-‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫מעין‪[email protected]‬‬
‫פורום נוער ‪ -‬קידום פעילויות הנוער‬
‫בשכונה‬
‫אליעזר וידר‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ועדת קשרי ישראל ‪ -‬ניו יורק‬
‫" חוצים גבולות "‬
‫אליעזר וידר‬
‫‪[email protected]‬‬
‫רווחה ‪ -‬פורום הנבנה בימים אלו‬
‫אשר יפעל למען רווחתם של תושבי‬
‫השכונה‬
‫ענבל כהן ‪ ,‬מנהלת‬
‫תחום קהילה‪,‬‬
‫תרבות ופנאי‬
‫‪ ,6732877‬שלוחה ‪kehila. 108‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ועדת חינוך )שולחן עגול( ‪ -‬שולחן‬
‫המאגד את כל ארגוני החינוך‬
‫בשכונה ופועל בשיתוף פעולה‬
‫ענבל כהן‪ ,‬מנהלת‬
‫תחום קהילה‪,‬‬
‫תרבות ופנאי‬
‫‪ ,6732877‬שלוחה ‪108‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫בתיה מדינה‪,‬‬
‫סגנית מנהל‬
‫‪ ,6732877‬שלוחה ‪103‬‬
‫בתיה‪[email protected] -‬‬
‫ועדות הנהלה פנימיות‬
‫ועדת כספים – כ"א‬
‫ועדת ביקורת‬
‫רפי טמיר‬
‫ליאורה גולדמן‬
‫רחל רחימפור‬
5 | ‫ | סיון תשע"ג‬2013 ‫יוני‬
!‫חדש‬
Plumbing Installation & Repair
Sewer & Drain Cleaning
A/C Installation & Service
Water Filtration Systems
Solar & Electric Boilers
Heating & Radiators
Professional American Service
24/6
‫לתל אביב‬
¡³
³¨¡
¨ ¨­
¨­ª
ª £´
´¢¢ª
¢ª ¶¡
¶¡¥°
¥°¨¶
¥°
¨¶
«¡´
«¡´
«¡
´£ ¦
´£
¦´
´Ÿ
¶¡¥°¨¶ª
£´¢ª
¥¶¬ ¦´Ÿ
´¥ ª 1œ©¥ª¥
®µ
¢ª´ Ÿ¡Ÿ
¢ª
¢ª´
Ÿ¡Ÿ
Ÿ¡­¥
Ÿ¡­
Ÿ¡
­¥ «´
­¥ « ³
žž´¡
´¡žž ¦¨ª
ª ¨œ¨²
¨œ
¨²
¨œ´
¨
œ´ ´
´µ
µžž «¡¥
¡¥² ¶
¶´
´µ
µª
¥¥¨
¨œ
¨œ¥
œ¥´¢®
´¢¢®
®¨Ÿ
®¨
¨Ÿžª
Ÿžª
ª
ELY GREENBERG
[email protected] www.yedeizahav.com
©¥¨µ
©¥
¨µ¡¡´´¥
t
t
t
t
t
t
t
480
t
t
t
t
t
t
t
‫ישיר מהיר‬
‫מחוץ לעיר‬
­
­ª
ª µ¥§
¥§
GOLDEN HANDS
PLUMBING, HEATING & A/C
9.6.13 '‫החל מיום א‬
‫קו‬
‡
Ϧ
œ
‡
¢¢§
§´
´ª
ª ¶
§
§´ 
§´
¡¡´
´¡¡¢¡¨´
¨´œ
œ¯¡¡­ª
­ª
054-303-5193
Ÿžœ®Ÿ¥ªŸ³¡ª·¡³¨§Ÿ³¡ª
¥¬¡°¨¤®Ÿ¥ªŸ³¡ª
www.jet.gov.il / www.egged.co.il
·¯¶© µ¢«¶¢ µ¢£Ÿ
¢³¡
µ
§
¥¶¡´¥¥µ
±¡¨ £
¶¡®µ

¥
ª
ª
µ¨¨¡§œ¨
¶¡¶
®²ª
§´¨ °¥¤µ
©¬¥£
āĀýĆýûāýûāúāĆĎ
©¥´¡¤³´¤¶¡¥œµª¥¤´°§´¨©¥ž¥ª²¶°¨£ ´
µ£¡ªª©¥¨ž¨ž«¡¢¥œ
©¡¥¢¬žª©¥¤¬
ž
¥µ¡¶¨©¥Ÿ£¡¥ª©¥´¥£ª
¬¡¬´œ¡¥²¬ «¡ª´œ
¥®¡²³ª¶¡´¥µ
¥Ÿœ¡´¥ ª
¶¡¥°¨¶¢°³¨Ÿ¶«ª¡œ £´
¶
¶¡¥°°¨¶
¥¡¨¥ª´¨¡ª
¨¤
­³°¨¤
§©¶§µ ž
www.paz.co.il
30
É´¿È
¾´¸À¸¿
°ºÇ¸Çµ¸°¯
É´¸Ã»ÉµÃ
°ºÇ»´¯¸Ç·ÀÉ´ºÇÁ½»Á¼¸ÁÅ°½ ˆ
°ºÇ³¸±´À»º»·»È¹Ç²É¸µºÇ½³»¸Á¿Ç´°¸¶ ˆ
·»È³¹Ç²É¸·½´·´¯É´¿´»¶É»¸Á¿ ˆ
¼¸¿´²´Æ¼¸·»È¾´Æ¸É ˆ
»º³»Á½É´¿¸½¯´É´¸Á´Åƽ
¼ºÉ´ÈÇ»²´½Á»¶½È¿
·¢¦±©·£±
µ¥«¢«­¦ ¦©12¬«¢¡
¤µ
ª¦©¶¢µ¦·¢¦±©··¡£
‫‪|6‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג‬
‫קהילה כותבת‬
‫ענבל כהן‪,‬‬
‫העובדת הקהילתית‬
‫פסטיבל מנגינה בגינת אדם‬
‫הפינה של פנינה‬
‫מופע קסמים בכימיה‬
‫ביום ג' ה‪ 28.5-‬התקיים פסטיבל "מנגינה" של המינהל‬
‫הקהילתי בגינת אדם‪ ,‬זו השנה הרביעית‪ .‬הגיעו עשרות ילדים‬
‫ומשפחותיהם להשתתף בחגיגה‪ .‬הילדים עברו סדנת שף ולמדו‬
‫מה זה קומפוסט ‪ -‬בסוף הכנת הארוחה הם ערכו תהלוכה‬
‫לקומפוסטר של הגינה וזרקו את כל השאריות של האוכל‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬הילדים נהנו מסיפור‪-‬הצגה בדמויות מרהיבות‬
‫ולסיום קינחו בתהלוכה עם הדמויות והבובה שבנו‪ .‬פעילי הגינה‬
‫מכרו לימונדה שכל ההכנסות לפעילות בגינה‪.‬‬
‫התושבים מוזמנים להצטרף לפעילות בגינה ועבודה בימי‬
‫שלישי בין ‪ .16:00-19:00‬פרטים נוספים‪ :‬ענבל כהן‪ ,‬העובדת‬
‫הקהילתית‪ ,‬טל' ‪ ,02-6732877‬שלוחה ‪108‬‬
‫מדורה קהילתית בל"ג בעומר‬
‫המדורה המסורתית של המינהל הקהילתית )היחידה מסוגה‬
‫בירושלים( התקיימה השנה בליל ל"ג בעומר‪ ,‬מוצ"ש ‪ 27‬לאפריל‪.‬‬
‫כמו בכל שנה שרנו‪ ,‬רקדנו‪ ,‬שמענו סיפורי חז"ל מסביב למדורה‬
‫ואכלנו תפו"א‪ ,‬בצלים ומרשמלו היישר מהאש‪ .‬היו גם חידושים‬
‫ סדנאות יצירה לילדים בשיתוף צעירים במרכז ומופע אש‬‫מרהיב בסוף הערב‪ .‬האירוע התקיים בתמיכת ארגון אור תורה‬
‫סטון ובשיתוף פעולה של צוות ומתנדבי המינהל הקהילתי‬
‫תושבים יקרים!‬
‫המשמר האזרחי בשכונה מחפש מתנדבים‬
‫לסייע למשטרה לטובת ביטחון התושבים‪.‬‬
‫בואו לקחת אחריות ולהשתתף בהגברת‬
‫תחושת הביטחון ומניעת מעשי ונדליזם‬
‫ופשיעה בשכונה‪.‬‬
‫להצטרפות‪ :‬לינוי חוג'ה‪ ,‬רכזת מתנדבים בתחנת‬
‫עוז‪050-4869504 :‬‬
‫רמי חנוכה‪ ,‬השוטר הקהילתי ‪050-6276088‬‬
‫קבלת קהל במרכז השיטור הקהילתי‬
‫ברח' פיינשטיין‪ ,‬צמוד למגרשי הספורט‬
‫יום א' בין השעות‪17:00-14:00 :‬‬
‫יום ד' בין השעות‪12:00-9:00 :‬‬
‫טלפון‪6723663 :‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫רס"ב רמי חנוכה‪ ,‬השוטר הקהילתי‬
‫הקהילה המטיילת של‬
‫פרויקט‬
‫המדע מגיע תלפיות מזרח וארנונה‬
‫לשכונה‬
‫הצעירה מתארחת‬
‫באור‪-‬יהודה‬
‫כתבה‪ :‬אלכס פקרמן‪ ,‬רכזת פרויקט מדע מגיע לשכונה‬
‫בתלפיות מזרח וארנונה הצעירה‬
‫פרוייקט חדש ונוצץ מתחיל בקרוב ‪" -‬המדע מגיע לשכונה"‪.‬‬
‫"נוער שוחר מדע" מהאוניברסיטה העברית בירושלים‪ ,‬בשיתוף‬
‫המינהל הקהילתי וקרן ירושלים‪ ,‬מגיע לשכונה כדי לחשוף‬
‫אתכם; ילדים‪ ,‬נוער ומבוגרים‪ ,‬מכל הגילאים‪ ,‬למדע‪ .‬נוער‬
‫שוחר מדע דוגל בחשיפה של הקהילה למדע כפי שנלמד ונחקר‬
‫באוניברסיטה‪ ,‬בדגש על עידוד הסקרנות והקישור של המדע‬
‫לחיינו‪ .‬הפרוייקט בא להעצים את החוויה של שאלת שאלות‬
‫מדעיות‪ ,‬חווית המחקר‪ ,‬חווית התגלית וההמצאה והחוויה של‬
‫רכישת ידע בצורה פעילה‪ .‬המדריכים‪ ,‬מנוער שוחר מדע‪ ,‬יכנסו‬
‫פעילויות בקהילה עם פעילויות מדעיות חדשות‪ ,‬מעשירות‬
‫ובעיקר מעניינות‪ .‬נקווה לפגוש את כולכם במגוון הפעילויות‬
‫והחוגים שיתפרסו על כל השנה הקרובה!‬
‫יש לכם שאלות על מדע? נושאים שהייתם רוצים לשמוע‬
‫עליהם? רוצים לדעת עוד על הדבר הזה ששמעתם עליו‬
‫אבל לא היה לכם את מי לשאול?‬
‫אני מזמינה אתכם לשלוח אלינו שאלות בנושאי מדע‬
‫למייל‪[email protected] :‬‬
‫ונענה לכם בהקדם בגיליון הבא!‬
‫חדשות בנק הזמן‬
‫שלום לכל תושבי השכונה באשר הנכם‪,‬‬
‫שמחה לשתף עמכם בנעשה בבנק הזמן בחודשים האחרונים‪.‬‬
‫לכל אורך השנה הצטרפו עוד ועוד תושבים לבנק והם נהנים‬
‫מנתינה וקבלה במגוון תחומים‪ .‬בנוסף‪ ,‬במסגרת פרוייקט "קולטים‬
‫אישית"‪ ,‬הפועל בבנק‪ ,‬נמצאו לשבעה עולים חדשים בשכונה‬
‫מלווים‪ ,‬חברי הבנק‪ ,‬שמסייעים ומקלים על תהליך הקליטה‪.‬‬
‫לאחרונה נפתחה קבוצה חדשה בבנק‪" -‬פה‪-‬שח" שמטרתה שיפור‬
‫השפה העברית‪ .‬מנחה אותה עטרה לב‪-‬פז‪ ,‬ששמה הולך לפניה בכל‬
‫הנוגע לקבוצות ונהחייתן‪ .‬הקבוצה נפגשת כל יום שלישי‪ ,‬בשעה‬
‫‪ ,18:00‬במינהל הקהילתי‪ ,‬ומיועדת לכל מי שרוצה להעמיק ולהרחיב‬
‫את יכולת ההתבטאות בשפה העברית‪ .‬ניתן עדיין להצטרף!‬
‫וקצת חדשות מהסביבה‪ -‬בבנק הזמן אשר בבת‪-‬עין הוחלט‬
‫להנפיק שטר קהילתי‪ -‬מקומי‪ .‬צוות הבנק הדפיס שטרות בת‬
‫עין שערכן רבע שעה‪ ,‬חצי שעה ושעה‪ .‬צעד זה מקל על המעקב‬
‫ועל ההתנהלות השוטפת של הבנק ומושך רבים מתושבי היישוב‬
‫להצטרף לבנק וליצור אלטרנטיבה לשוק ההון אותו כולנו מכירים‪.‬‬
‫ובאותו נושא‪ -‬הצוות המוביל את בנקי הזמן בירושלים מקדם‬
‫פיתוח של תוכנה ידידותית למשתמש שתקדם מאוד את התנהלות‬
‫הבנק וחווית המשתמש‪ .‬לצורך כך אנו מחפשים בעלי ניסיון‬
‫בתחום העסקי‪ ,‬מומחי ‪ UX‬ומפתחי מערכות מידע בכדי לסייע לנו‬
‫בתהליך‪ .‬בתמורה ינתנו שעות בבנק לשימושכם והנאתכם!‬
‫מוזמנים לפנות אליי בשאלות ובבקשות‪,‬‬
‫עדי אביגיל‪ 02-6732877 ,‬שלוחה ‪108‬‬
‫כתבה‪ :‬אבן‪-‬חיים פנינה‪-‬רכזת קהילה מטיילת תלפ"ז‬
‫הפעם היו פנינו מועדות לאור‪-‬יהודה‪ ,‬בעבר כפר סקיה וכפר‬
‫עאנה וכיום עיר הסמוכה לתל‪-‬אביב‪ .‬התקבלנו במתנ"ס‬
‫המטופח לשיחה עם ראש העירייה‪ ,‬מר דוד יוסף‪ ,‬שסיפר‬
‫לנו כיצד הביא את העיר משפל לשגשוג‪.‬‬
‫ביקרנו ב‪ 2 -‬מוזיאונים מטופחים ומעניינים‪.‬‬
‫מוזיאון יהדות לוב – קיבלנו הדרכה על המוצגים ההיסטוריים‬
‫והנדירים המיוחדים ליוצאי לוב‪ .‬עבודות אמנות‪ ,‬כלי נגינה וביגוד‬
‫מסורתי מוצגים בביתנים לפי נושאים ומלווים בתצוגה אור קולית‬
‫ממוחשבת ועמדות שמע‪.‬‬
‫מרכז מורשת יהדות בבל – במרכז תצוגה על תרבותם וחייהם של‬
‫התושבים הוותיקים שגלו לבבל וחזרו בשנות החמישים לארץ‪.‬‬
‫הם הגיעו לאור יהודה‪ ,‬שם התגוררו בתנאים קשים בבתי חימר‪,‬‬
‫בכפרים הערביים ענא וסקיה‪ .‬את המים הם שאבו מבארות‪.‬‬
‫פגשנו במוזיאון את התרבות החומרית של יהודי עיראק‪ ,‬את בית‬
‫הכנסת וספרי התורה ששימשו אותם ועוד חפצים הממחישים את‬
‫הפולקלור שלהם‪ .‬קיים גם אתר הנצחה של הנופלים בתקופת‬
‫השואה‪.‬‬
‫נסענו לסעוד את ליבנו בארוחת צהרים‪ ,‬באווירה פסטורלית‪,‬‬
‫כפרית ונעימה‪.‬‬
‫נדהמנו לגלות עיר משגשגת שאין בה בעיות אבטלה‪ ,‬עיר נקייה עם‬
‫ככרות מטופחות ומעוטרות בפסלים סביבתיים ומסלולי הליכה‪.‬‬
‫עיר תוססת‪ ,‬שמגיעים אליה מרחוק כדי לאכול את המטעמים‬
‫המיוחדים‪ :‬אוכל עיראקי ולובי מקומי‪ ,‬אוכל נוסטלגי כמו פעם‪,‬‬
‫בטכנולוגיה הישנה והטובה‪.‬‬
‫להצטרפות לטיולים הבאים בקהילה מטיילת‬
‫פרטים במינהל הקהילתי בטלפון‪02-6732877 :‬‬
‫ובאתר האינטרנט‪www.talpaz.org.il :‬‬
‫בנק הזמן‬
‫תלפיות מזרח ‪ -‬ארנונה הצעירה‬
‫תן זמן ‪ -‬קבל זמן‬
‫סיור נוסטלגי לכבוד סוף השנה לחברי בנק הזמן ומתעניינים‬
‫עם פנינה אבן חיים בשכונות אבן ישראל‪ ,‬אהל משה‪ ,‬נחלת‬
‫ציון ונחלת אחים‪ .‬יום ד' ה‪ 3.7-‬בשעה ‪ 16:00‬נפגשים במינהל‬
‫הקהילתי‪ .‬פרטים אצל עדי רכזת הבנק‪.‬‬
‫מעוניינים בפרטים נוספים? טל‪ 02-6732877 :‬שלוחה ‪108‬‬
‫או בדוא“ל ‪[email protected]‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג | ‪7‬‬
‫שכונה צעירה‬
‫מעיין ספיבק‪,‬‬
‫מנהלת פרוייקט "שכונה צעירה"‬
‫אירוע "ירו‪-‬שבועות"‬
‫מעין ספיבק‪ ,‬לירון דרעי וגילה אמדה בגינה הקהילתית‬
‫תלמידי ד‪ 1/‬מרמת מוריה בבניית הספסלים בגינה הקהילתית באדם‬
‫על סביבה‪ ,‬קהילה‬
‫ושיתוף פעולה –‬
‫פרויקט שכונה צעירה‬
‫המינהל הקהילתי‬
‫ותל"י רמת מוריה למען‬
‫הגינה הקהילתית‬
‫כתבה‪ :‬מעין ספיבק‪ ,‬מנהלת פרויקט "שכונה צעירה"‬
‫אין עשייה טובה בשכונה בלי שותפות עם גורמים שונים‬
‫ותושבים מהשכונה‪ .‬הפרויקט בגינה הקהילתית היה פרויקט כזה‬
‫מתחילתו ועד סופו‪.‬‬
‫בלי האנשים והגורמים הבאים הפרויקט לא היה יוצא לפועל‪:‬‬
‫לירון דרעי‪ ,‬מנהל הרובע‪ ,‬שדאג לציוד הממוחזר ממנו בנינו את‬
‫הספסלים‪ .‬פעילי הגינה הקהילתית שבחרו את המקום לספסלים‪,‬‬
‫והיו שם מדי שבוע לתת יד ועזרה‪ ,‬צוות המינהל הקהילתי‬
‫וההנהלה שמסייעים לטיפוח של הגינה ולהדרכת הפעילים‪.‬‬
‫וכמובן צוות ותלמידי בית ספר תל"י רמת מוריה‪ ,‬שבנו במרץ‬
‫)ובחום!( את הספסלים‪.‬‬
‫כולי תקוה שהגינה הקהילתית המשופצת תמשיך להיות מקום‬
‫לפעילויות קיץ רבות‪ :‬ערבי סרט‪ ,‬פיקניקים ועוד וששיתוף‬
‫הפעולה עם בית הספר יתרחב בשנה הבאה‪.‬‬
‫כתבה‪ :‬דורית גרנר‪ ,‬מחנכת כיתה ד‪1/‬‬
‫בית הספר תל"י רמת מוריה הינו בית ספר קהילתי‪ .‬ככזה שיתוף‬
‫הפעולה בין המינהל הקהילתי בנושא שכונה צעירה‪ ,‬לבין בית‬
‫הספר הינו אך טבעי‪.‬‬
‫עשו לביתם ולשכונתם ‪ -‬אירוע "ירו‪-‬שבועות"‬
‫אחרי שהשתתפו בקורס הורות בשיטת אדלר במסגרת פרויקט‬
‫"שכונה צעירה" בשיתוף צעירים במרכז והמינהל הקהילתי‬
‫בתלפ"ז‪ ,‬בחרו אותם הורים לארגן אירוע מ‪-‬ה‪-‬מ‪-‬ם למשפחות‬
‫צעירות בשכונה בין יום ירושלים לבין שבועות‪ ,‬תוך הסתייעות‬
‫בבני נוער הפעילים במועדון הנוער השכונתי "אינטרו"‪.‬‬
‫באירוע שהתקיים ביום שישי אחר הצהריים )‪ ,(10/5‬השתתפו‬
‫עשרות משפחות צעירות שנהנו מהפעלות מקסימות לילדים‬
‫באווירה נעימה וקהילתית‪.‬‬
‫בית הספר שמח לקחת חלק בפרויקט שמובילה מעין ספיבק‪,‬‬
‫רכזת צעירים במינהל הקהילתי בתלפ"ז‪" :‬אימוץ ושיפוץ הגינה‬
‫הקהילתית ברחוב אדם"‪.‬‬
‫מחומרים ממוחזרים‪.‬‬
‫לפרויקט שתי מטרות חשובות‪ :‬חיזוק הקשר בין התלמידים לבין‬
‫השכונה והקהילה וחינוך לשמירה על הסביבה‪.‬‬
‫הילדים הכינו את הספסל מבקבוקי פלסטיק וצמיגים ישנים ואף‬
‫ציפו אותו בשתי שכבות של מלט‪.‬‬
‫במשך חמישה שבועות‪ ,‬בימי שישי‪ ,‬נפגשו תלמידי כתה ד'‪ 1‬עם‬
‫מדריכים מנוסים לפעילות "ירוקה" בגינה הקהילתית ברחוב‬
‫אדם הצמודה לבית הספר‪ .‬בהדרכתם המקצועית ובשיתוף‬
‫פעילים מהשכונה יצרו הילדים בשיתוף הוריהם בגינה ספסל‬
‫בהמשך מתכוונים התלמידים וההורים לערוך מפגש משותף בו‬
‫יצבעו את הספסל יחד‪.‬‬
‫הילדים השקיעו בבניית הספסל והם מזמינים את כולכם לבוא‬
‫וליהנות מפרי עמלם בגינה הקהילתית ברחוב אדם‪.‬‬
‫‚•‚‡Š‚‚˜ƒŒ‰˜Œ’•˜Š…–‡‚Œ€ƒƒ—‡–ƒ˜‡‹‬
‫‚Œ‡‡‡‹Š—Œ‡–‚Š~‡‰ƒ˜…‡‡‹”Œ~‡˜‬
‫ƒ’–†‡˜‡–˜‹‬
‫—‡–ƒ˜‡~•‚‡Š‚‬
‫˜‡•ƒŽ‡‹•Š‡‹„–‚•Ž‡‡˜˜–ƒ’ƒ˜‡•ƒ–‡‡˜‬
‫ƒƒ‬
‫—‡–ƒ˜‡‹–’ƒ~‡‡‹‬
‫Š…”Œ”ƒ•‚‡•ƒ–‡‡˜—Š–ƒ’~‪˜ƒ—24‬‬
‫‡ŒŒ‚‚…„–‡~ŒƒŠŽƒ—‡–ƒ˜‡‚–Œ‚‬
‫’‡Šƒ˜…–˜‡˜•ƒ‚‬
‫’‡Šƒ˜…‡Ž‹—Š…ƒ€‡‹Œ€ƒƒŽ‡‹ƒ‚–”~ƒ˜Œƒƒ‬
‫‚€‡Š‚—Š‡—‡—Š‚ŒŽ‚Š‚•‚‡Š˜‡‬
‫–…
‡•ƒ‡‡‪.4‬‬
‫‚Ž…ƒ˜Š…–‡‡‬
‫Š†‡ƒŠ‡‹ƒ…ƒ€‡‹—ƒŽ‡‹‬
‫ ˜ Š’ ‡ƒ ˜ Œ „– … ƒ~ –Ž ƒŽ ‚ ‚” ‡ –‚‬
‫†Š
‪02-6333370‬‬
‫‪|8‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג‬
‫חינוך‬
‫סליגסברג‬
‫תלפ"ז ב'‬
‫משפחת תלפ"ז צועדת בשביל הזה"ב –‬
‫וזוכים בפרס שר החינוך ושר התחבורה‬
‫התשתיות הלאומיות והבטיחות בדרכים‬
‫כתבה‪ :‬כרמי פנחסי רכזת זה"ב בית ספר תלפיות מזרח ב'‬
‫בטקס מרגש וחגיגי יעניק שר החינוך לבית‬
‫ספר תלפיות מזרח ב' פרס על הצטיינות‬
‫בחינוך לסובלנות ובטיחות בדרכים‪.‬‬
‫הסיסמה "משפחת תלפ"ז בשביל הזה"ב "‬
‫הינה סיסמה המשקפת את ה"אני מאמין "‬
‫הבית – ספרי בתחום זהירות בדרכים‪ .‬כולנו‪,‬‬
‫כל קהילת בית הספר‪ ,‬תלמידים‪ ,‬הורים‪,‬‬
‫מורים וצוות העובדים נרתמים מידי יום‬
‫ביומו ליישומם של הכללים המצילים חיים‪.‬‬
‫אנו משלבים את נושא זהירות בדרכים‬
‫בעשייה החינוכית ובפעילויות חברתיות‬
‫הכוללות את כל מקצועות הליבה‬
‫ומקצועות האומנויות‪ :‬מוזיקה‪ ,‬אומנות‬
‫ומחול‪ .‬במסגרת הלמידה הפיקו התלמידים‬
‫לוח שנה ובו כרזות וציורים בנושא זהירות‬
‫בדרכים‪ ,‬אב הבית כתב שיר בנושא‪ ,‬אותו שרה‬
‫מקהלת בית הספר בגאווה כשלהקת המחול‬
‫רוקדת לצליליו‪.‬‬
‫הוקמה משחקיית זה"ב‪ ,‬דרכה תלמידינו חווים‬
‫את חווית לימודי הזה"ב באמצעות משחקים‬
‫ייחודיים‪ .‬בהקמת המשחקייה שותפו תלמידים‪,‬‬
‫הורים ומורים‪ .‬הוקמה "סיירת הורים" ‪ -‬בשיתוף‬
‫ההורים ובהנהגתם‪ ,‬המסייעת לתלמידים להגיע‬
‫לבית הספר בביטחה‪.‬‬
‫ועדת הפרס‪ ,‬שביקרה בבית הספר‪ ,‬נימקה את‬
‫החלטתה במילים אלו‪" :‬בבית הספר קיימת‬
‫אוירה משפחתית אמיתית שהמוטו המוביל בה‬
‫הוא‪" :‬משפחת תלפ"ז בשביל הזה"ב" במשפחה‬
‫זו מעמיקים בעיסוק בבטיחות בדרכים תוך‬
‫שילוב כל צוות ההורים‪ ,‬התלמידים ואפילו‬
‫ילדי הגן‪.‬‬
‫נושא הזה"ב שולב בלמידה ייחודית ומעניינת‬
‫במקצועות ההוראה תוך שאיפה למצוינות‬
‫וטיפוח ערכים של אחריות אישית‪ ,‬כולנו‬
‫גאים בעשייה‪ ,‬בשיתוף‪ ,‬ביצירתיות‪ ,‬במקוריות‬
‫ובמעורבות המערכתית‪.‬‬
‫מטרתנו הנעלה תמשיך להצעיד את משפחת‬
‫תלפ"ז ב' בשבילי הזה"ב !‬
‫"וחג שבועות‬
‫תעשה לך‪) "...‬שמות ל"ד(‬
‫כתבו‪ :‬יגאל אלחנן וירדן אשל‪ ,‬חיילי פרק המשימה )של השומר הצעיר( במועדון הנוער‬
‫בתלפיות מזרח‪.‬‬
‫במסורת היהודית‪ ,‬בלילה לפני ערב חג‬
‫השבועות‪ ,‬נהוג לקיים "תיקון ליל שבועות"‪.‬‬
‫תיקון זה הינו לימוד‪ ,‬הנקרא כל הלילה‪ ,‬כדי‬
‫להכין את העם לקבלת התורה בבוקר החג‪.‬‬
‫בבית הספר בחרו לערוך את התיקון בסימן‬
‫"תיקון האדם ותיקון החברה"‪ .‬נושא זה קשור‬
‫ישירות לחג השבועות‪ :‬יחס לגר‪ ,‬יחס האדם‬
‫והאדמה‪ ,‬יחסים שבין אדם לחברו והיחסים‬
‫שבין אדם לעצמו‪.‬‬
‫הצלחת הערב אינה מובנת מאליה‪ .‬בחירה של‬
‫נערים ומבוגרים להגיע בשעות הערב לבית‬
‫הספר וללמוד יחדיו היא בחירה שכיום הינה‬
‫מיוחדת ולא שגרתית‪ .‬הם בחרו את בחירתם‬
‫ובחרו בקהילה שלהם כאן בארמון הנציב‪.‬‬
‫תלמידים ומורים‪ ,‬ילדים והורים כאחד‪ ,‬למדו‪,‬‬
‫שרו‪ ,‬רקדו‪ ,‬שמחו והחיו את מסדרונות בית‬
‫הספר‪.‬‬
‫הערב נפתח בהרצאה של ד"ר יועז הנדל‬
‫שעסקה בנושא תיקון האדם והמשיך לסדנאות‬
‫מרתקות שבחנו את הנושא דרך שפות שונות‪:‬‬
‫תיאטרון‪ ,‬קולנוע‪ ,‬גרפיקה‪ ,‬שיח ודיון‪ ,‬ריקודי‬
‫עם ופיוט‪ .‬את הערב חתם‪ ,‬בהופעה שמחה‬
‫"וחג שבועות תעשה לך ביכורי קציר חיטים"‬
‫)שמות ל"ד( ‪ -‬אלו הם הביכורים שלנו‪ ,‬פירות‬
‫ראשונים ובוסריים של שיתוף פעולה‪ ,‬חיבור‬
‫בין ישן וחדש‪ ,‬בין קודש וחול בין תיקון ודרישה‬
‫מעצמנו לבין תיקון ופריחה של חברה‪.‬‬
‫השנה בחרו בבית הספר סליגסברג לקיים‬
‫תיקון ליל השבועות במתכונת קצת שונה‪.‬‬
‫תלפ"ז ב' ‪ -‬סיירת הורים לבטיחות בדרכים‬
‫שיר זה"ב לתלפ"ז‬
‫כתב‪ :‬צביקה בר דויד‬
‫אנו בתלפ'ז שומרים על זהירות‬
‫וכשחוצים ת'כביש בודקים בקפדנות‪.‬‬
‫כשרכב בסביבה עומדים ולא חוצים‪,‬‬
‫כי ככה בתלפ'ז אנחנו נזהרים!‬
‫שומעים להוראות של כל התמרורים‬
‫אף פעם לא חוצים ללא ה"מכוונים "‪,‬‬
‫כי ככה בתלפ'ז שומרים על הוראות‪.‬‬
‫החיים יפים ולא עושים שטויות ‪.‬‬
‫כשאור אדום נדלק‬
‫עומדים ולא זזים‬
‫צהוב זה אור חזק‬
‫רק בירוק חוצים‬
‫זה'ב יש בתלפ'ז‬
‫כולם פה חברים‬
‫עם לב רחב של פז‬
‫נשמעים לתמרורים‪.‬‬
‫הדביר החדש‬
‫פעילות קהילתית חדשה בשכונה‪ -‬אתנחתא‬
‫מוסיקלית קהילתית‪ .‬באירוע הפתיחה‬
‫שהתקיים בבית הספר ״הדביר החדש״‬
‫הגיעו להאזין להרכב מהתזמורת הסימפונית‬
‫ירושלים תלמידי ביה״ס אפרתה‪ ,‬חברי‬
‫מועדון גיל הזהב ביחד עם תלמידים והצוות‬
‫מהדביר החדש‪ .‬יחד האזינו לקונצרט של‬
‫נבל‪ ,‬צ׳לו‪ ,‬כינור וויולה באווירה נינוחה ונהנו‬
‫מהתאווררות של אמצע היום‪ .‬קונצרטים‬
‫שונים מתוכננים להתקיים מדי חודש לערך‬
‫והודעות עליהם יפורסמו בידיעון השכונתי‬
‫הנשלח בדוא״ל ובמקומות שונים בשכונה‪.‬‬
‫קונצרטים אלו הינם בתמיכת מנח״י‪ ,‬המינהל הקהילתי והפיקוח על החינוך המוסיקלי בעיר‪.‬‬
‫הקונצרט הבא יערך בחצר ביה"ס "הדביר החדש" רח' קדושי בבל ‪) 22‬בקצה הרחוב של קופ"ח‬
‫כללית( ‪ 7.7.13‬יום א'‪ ,‬בשעה ‪ 11:00‬מוסיקה אירית‬
‫*הקונצרט הינו ללא תשלום ובחסות עיריית ירושלים והמינהל הקהילתי תלפ"ז וארנונה הצעירה‬
‫במיוחד‪ ,‬הראל מויאל )זוכה כוכב נולד ‪,(2‬‬
‫שהזמין לשיר איתו שתי בנות מוכשרות מבית‬
‫הספר‪.‬‬
‫תל"י "רמת מוריה"‬
‫שישו את ירושלים‬
‫גילו בה‪...‬‬
‫כתבה‪ :‬ניצה אלעזרי‪ ,‬בית הספר תל"י רמת מוריה‬
‫ביום שני ה‪ 13-‬במאי‪ ,‬יצאו‬
‫תלמידי ותלמידות תל"י‬
‫רמת מוריה‪ ,‬יחד עם הצוות‬
‫החינוכי‪ ,‬לסיור בירושלים‪.‬‬
‫פתחנו את הבוקר בצעדה‬
‫ארוכה ועליזה לטיילת‪,‬‬
‫ערכנו תצפית והתכנסנו‬
‫למעגל מתופפים‪ .‬כיתות‬
‫א'‪ -‬ב' ערכו סיור במשכנות‬
‫שאננים בשילוב סדנת‬
‫כדורי שוקולד ויצירת‬
‫פסיפס אבנים של ירושלים‪.‬‬
‫כיתות ג'‪ -‬ו' סיירו על‬
‫חומות העיר העתיקה‪,‬‬
‫טיילו ברובע היהודי ופגשו‪,‬‬
‫לאורך המסלול‪ ,‬דמויות מההיסטוריה של‬
‫ירושלים‪ .‬לקראת סוף הפעילות נפגשו כל‬
‫התלמידים ברחבת הכותל המערבי‪ ,‬הטמינו‬
‫פתק עם משאלת לב ונשאו תפילה‪ .‬האווירה‬
‫לאורך יום זה הייתה נפלאה וקסומה‪.‬‬
‫אנו שמחים לבשר כי החלה התקנת מזגנים‬
‫בבית ספרנו בכל הכיתות‪ .‬לקראת פתיחת שנת‬
‫הלימודים הבאה‪.‬‬
‫קבוצה נוספת של "קשר רב דורי" – לימודי‬
‫מחשב של בני הגיל השלישי ותלמידים כמורים‬
‫מבית ספרנו‪ ,‬נפתחה לא מזמן‪ .‬בקבוצה זו‬
‫משתתפים תושבי השכונה שבחרו בשמחה‬
‫להגיע אלינו וללמוד אצלנו‪ .‬פעילות זו הינה‬
‫במסגרת שיתופי פעולה עם המינהל הקהילתי‬
‫ומנח"י‪ .‬ברוכים הנמצאים בבית ספרנו!!‬
‫בחודש יוני תתקיים בישראל אליפות אירופה‬
‫בכדורגל מתחת לגיל ‪ .21‬מנח"י וההתאחדות‬
‫לכדורגל יזמו שיתוף פעולה ייחודי‪ ,‬הכולל‬
‫פעילות חינוכית שמטרתה מניעת אלימות‬
‫בספורט בבתי הספר בעיר‪ .‬השבוע ביקרו בבית‬
‫ספרנו שחקני הנבחרת הצעירה של ישראל‪.‬‬
‫חברי נבחרת הכדורגל הבית ספרית הרב ‪-‬‬
‫גילאית שיחקו משחק ראווה ולאחר מכן נפגשו‬
‫עם השחקנים לשיח משותף‪ .‬בית הספר הכין‬
‫מיצג שכותרתו "ילדי רמת מוריה למען הגינות‬
‫בספורט"‪ ,‬מיצג אשר יוצג בכיכר ספרא ביריד‬
‫שיתקיים לפני המשחקים‪ .‬אנו גאים בתלמידינו‬
‫ומקוים שהמסר החשוב יחלחל ושכולנו נפעל‬
‫לאורו‪.‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג | ‪9‬‬
‫הגיל הרך‬
‫מיכל וייזר‪,‬‬
‫מנהלת מעון "שבלול"‬
‫ליווי התפתחותי‬
‫כתבה ‪ :‬מיכל וייזר‪ ,‬מנהלת מעון שבלול‬
‫במעון "שבלול" של המינהל‬
‫הקהילתי מתקיים חוג העשרה‬
‫בכיתת התינוקות של ליווי‬
‫התפתחותי‪ .‬הפעילות מתקיימת‬
‫אחת לשבוע בליווי מורה מוסמכת‬
‫ממכללת "צעד ראשון"‪ .‬המורה‬
‫המלווה עובדת עם הילדים גם‬
‫באופן פרטני וגם קבוצתית‪.‬‬
‫בפעילות הפרטנית המלווה יושבת‬
‫בנפרד עם כל ילד הזקוק לעזרה‬
‫וקידום ומנחה את המטפלות כיצד‬
‫לקדם את הילדים בתרגילים שיעשו‬
‫במשך השבוע כחלק מהפעילות בגן‪ .‬סדנת ליווי התפתחותי להורים וילדים במעון שבלול‬
‫הילדים מצפים לפעילות הקבוצתית ונהנים מאוד‪ .‬פעילות זו מתרכזת סביב החושים ומשתמשת‬
‫בצלילים ובמגע פיזי‪ .‬בשבועות האחרונים התקיימה פעילות עם ההורים אחרי שעות פעילות המעון‬
‫וכך יכלה המלווה לשתף את ההורים בפעילות המתקיימת בגן כדי ליצור רצף חינוכי מבוקר עד‬
‫ערב‪ .‬כמובן שההיענות מצד ההורים הייתה רבה‪ .‬הורים רבים נכחו והאווירה הייתה נעימה וטובה‪.‬‬
‫פעילות לקראת חג‬
‫השבועות‬
‫כתבה‪ :‬מיכל וייזר‪ ,‬מנהלת מעון "שבלול"‬
‫בפעילות לקראת חג השבועות שהתקיימה‬
‫בכיתת הבוגרים ) גילאי ‪ ( 2-3‬שבמעון "שבלול"‬
‫התמקדו השנה בנושא "תוצרת הארץ"‪ .‬על פי‬
‫תפיסת העולם החינוכית של המעון יש עדיפות‬
‫גבוהה להפעלת הילדים‪ .‬משום כך עובדים עם‬
‫הילדים ועושים את התוצרים בעצמנו‪ .‬הילדים‬
‫שותפים לכל המהלכים‪ .‬למשל‪ ,‬בעשיית הקמח‪,‬‬
‫הילדים היו שותפים לכל התהליך‪ ,‬מקבלת‬
‫השיבולים‪ ,‬טחינתם בריחיים ועד לייצור הקמח‬
‫שממנו אפו לחם‪ .‬מלבד עשיית הקמח‪ ,‬הילדים‬
‫גם הכינו גבינות בתוצרת עצמית‪ .‬פעילות‬
‫זו לימדה אותם כיצד מיוצרת הגבינה שאנו‬
‫אוכלים‪.‬‬
‫כל התהליך התנהל בערב החג ושיאו היה‬
‫מסיבת חג השבועות‪ ,‬אליה הילדים הגיעו עם‬
‫טנא מלא בפרי‪ ,‬בירק ובמעדן‪ .‬לארוחת הבוקר‬
‫הילדים הכינו בעצמם כריכים עם "פרצופים"‬
‫שונים ומאוד נהנו מכך‪ .‬בהמשך הפעילות‬
‫הצטרפו גם ההורים למסיבה שהתנהלה בליוויה‬
‫של מלי‪ ,‬המורה למוזיקה ותנועה‪ .‬לקראת סיום‬
‫כולם הכינו זרי פרחים לכבוד חג השבועות‬
‫והתקיימה סדנה לעשיית פיצה‪ .‬בתום המסיבה‬
‫כל ילד יצא עם מגש קטן של פיצה‪ ,‬זר פרחים‬
‫על הראש וגבינה שהכינו הילדים בגן‪.‬‬
‫ההרשמה לשנת תשע"ד למעון שבלול בעיצומה‪.‬‬
‫המעון כולל פעוטונים לגילאי ‪ 3‬חודשים ועד‬
‫‪ 3‬שנים‪ .‬המעון חדיש וכולל חצרות מטופחות‬
‫ורחבות ידיים‪ ,‬צוות מקצועי ומיומן‪ ,‬מטבח‬
‫מבשל עצמאי הכולל ‪ 3‬ארוחות ביום ומאבטח‬
‫צמוד‪ .‬לרישום‪ :‬מזכירות המינהל הקהילתי‪,‬‬
‫רחוב עולי הגרדום ‪ 13‬תלפיות מזרח‪,‬‬
‫‪ ,026732877‬לפרטים‪ ,‬מיכל מנהלת מרכז‬
‫שבלול‪026710186 , 0506473517 :‬‬
‫רכזת צהרונים חדשה‬
‫למינהל הקהילתי‬
‫שלום שמי חלי נעימי ובתאריך‬
‫‪ 1/5/2013‬נכנסת לתפקיד רכזת צהרוני‬
‫"צילה " בשכונה‪ .‬במסגרת תפקידי אני‬
‫אחראית על ניהול ‪ 12‬צהרונים הפזורים‬
‫ברחבי השכונה הפועלים כמסגרת‬
‫המשך בגני העירייה בין השעות ‪14:00-‬‬
‫‪ . 16:30‬אני בעלת תואר שני בקרימינו־‬
‫לוגיה‪ ,‬תעודת הוראה ועשר שנות ניסיון‬
‫בתחום החינוך‪ .‬בתפקידי החדש טובת‬
‫הילדים עומדת לנגד עיני תמיד‪,‬תוך‬
‫כדי התמקדות בהתאמת הפעילות‬
‫לשלב ההתפתחותי של הילדים‪ .‬אני‬
‫מאמינה שבעבודה משותפת של‬
‫הורים‪-‬צוות ניתן להגיע לשביל הזהב‬
‫בחינוך‪.‬‬
‫ניתן להשיג אותי בנייד‪0509277773 :‬‬
‫ואו להשאיר הודעה עבורי במזכירות‬
‫המינהל הקהילתי בטל' ‪.02-6732877‬‬
‫מרכז שבלול – מעון יום‬
‫המנהל הקהילתי תלפיות‬
‫מזרח וארנונה הצעירה‬
‫כתבה‪ :‬מיכל וייזר‪ ,‬מנהלת מרכז שבלול‬
‫במרכז שבלול לומדים עשרות ילדים בארבע‬
‫כיתות מעון החל בגילאי ‪ 3‬חודשים ועד ‪ 3‬שנים‪.‬‬
‫צוות המעון מקצועי ואחראי ודואג במסירות‬
‫לרווחת הילדים‪ ,‬מן השעה ‪ 7:00‬בבוקר ועד‬
‫לשעה ‪ 16:00‬אחה"צ‪ ,‬במשך כמעט כל ימות‬
‫השנה‪ .‬גם בחודשי הקיץ המעון אינו סוגר את‬
‫שעריו ופועל במתכונת של קייטנה‪ ,‬גם כאשר‬
‫יתר מוסדות החינוך סגורים‪.‬המעון חדיש וכולל‬
‫חצרות מטופחות ורחבות ידיים‪ .‬המעון מוכר‬
‫תמת וניתן סבסוד מדורג לשכר הלימוד‪ .‬המעון‬
‫נמצא בפיקוח משולש של החברה למתנ"סים‪,‬‬
‫משרד התמת והמינהל הקהילתי‪.‬‬
‫במעון מטבח מבשל איכותי המגיש שלוש‬
‫ארוחות ביום‪.‬‬
‫אנו שמים דגש על חינוך הילדים בהתאם‬
‫ליכולות האישיות ובהתאם לשלבים ההתפת־‬
‫חותיים השונים‪.‬‬
‫כמו כן אנו דואגים לקיים מפגשי שותפות‬
‫הורים בפעילויות המעון כחלק מתפיסת העולם‬
‫החינוכית‪.‬‬
‫במעון חוגגים ומציינים את חגי ישראל ורק‬
‫בחודש האחרון התקיימו שלושה אירועים‬
‫שאליהם גם הוזמנו ההורים להשתתף בחגיגות‬
‫יחד עם ילדיהם היקרים‪ .‬ביום העצמאות עשינו‬
‫פיקניק בחצר המעון עם המאכלים המסורתיים‬
‫של החג בניצוחה של הטבחית המסורה אסתר‪,‬‬
‫שדואגת להזנה בריאה של ילדינו במשך כל‬
‫ימות השנה ולא רק בזמן אירועים מיוחדים ל"ג‬
‫בעומר נחגג השנה בחיק הטבע בשיתוף פעיל‬
‫של ההורים‪ .‬הילדים חוו את הכנת המאכלים‬
‫המיוחדים של החג בשיתוף ההורים – אפיית‬
‫פיתות טעימות בטאבון ואפיית תפוחי אדמה‬
‫עטופים בנייר כסף‪ .‬את חג הביכורים חגגנו‬
‫במעון עם פעילויות ייחודיות לחג – מוקדים‬
‫פתוחים של אפיה ושזירת זרי פרחים‪ ,‬כל זאת‬
‫בשיתוף ההורים‪.‬‬
‫הפעילות במעון לא נפסקת אף לרגע וכדאי‬
‫להזדרז ברישום הילדים לשנת הלימודים הקרבה‬
‫ובאה‪ ,‬כי נותרו מקומות בודדים בלבד‪.‬‬
‫לרישום‪ :‬מזכירות המינהל הקהילתי‪ ,‬רחוב עולי הגרדום ‪ 13‬תלפיות מזרח‪.02-6732877 ,‬‬
‫לפרטים וסיור במעון ‪ :‬מיכל מנהלת מרכז שבלול‪.02-6710186 ,050-6473517 :‬‬
‫‪| 10‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג‬
‫השלישי‬
‫מדור נוער‬
‫הגיל‬
‫גיתית כהן‪,‬‬
‫רכזת הגיל השלישי‬
‫מאוקראינה‬
‫לישראל‪....‬‬
‫משחקים ברידג' בגיל השלישי‬
‫ברידג'‬
‫למתחילים‬
‫כתבה‪ :‬חיה הלר‬
‫מדי יום שני בבוקר נפגשת קבוצת הברידג' של מועדון "הגיל‬
‫השלישי" למשחק‪ .‬בשלושת השנים בהם אנו משחקים הפכנו‬
‫לידידים וחברים‪ .‬אנחנו נהנים מהמשחקים ומחכים בצפייה‬
‫למפגש משבוע לשבוע‪.‬‬
‫המשחק עצמו מעניין ומצריך חשיבה‪ ,‬טקטיקה וריכוז וקיימים‬
‫מחקרים המראים כי משחק הברידג' מועיל למניעת דמנציה‪.‬‬
‫לאחרונה איבדנו את מדריכנו האהוב‪ ,‬יצחק שונרי ז"ל‪ ,‬שנפטר‬
‫באופן פתאומי והותיר אחריו חלל גדול‪ .‬יצחק היה מורה בחסד‬
‫עליון‪ ,‬סבלני‪ ,‬עדין נפש ומלא בחוש הומור‪ .‬איש אשכולות‪ .‬יהי‬
‫זכרו ברוך‪.‬‬
‫בהזדמנות זו אני רוצה לציין שנפתחה קבוצה למתחילים‬
‫במועדון "הגיל השלישי"‪ ,‬רח' יעקב וייס ‪ ,4‬בהנחיית עדי קידר‬
‫ואני ממליצה למי שמעוניין בתחביב מעניין ומהנה להצטרף‪.‬‬
‫לפרטים‪ :‬רכזת הגיל השלישי‪ ,‬גיתית כהן – ‪.050-8216625‬‬
‫יצחק‪ ,‬לזכרו‬
‫כתבה‪ :‬רותי זוהר‬
‫מתוך הטקס והזיכרון‬
‫בתוך הצער והחידלון‬
‫לפתע נפלת‬
‫לא ידענו מה קרה‬
‫אך מפה לאוזן עברה השמועה‪,‬‬
‫איך באבל הכללי‬
‫הכל נעשה כל כך פרטי‬
‫כל החברים והתלמידים‬
‫שלימדת במסירות כזאת‬
‫נשארו המומים‬
‫איך ברגע נקטף האדם‬
‫איך ברגע הוא פה וכבר הוא שם‬
‫נישאו הספדים דמעו העיניים‬
‫אך השכול נשאר‪.‬‬
‫תינחמו משמים‬
‫כתבה‪ :‬ליליה שבצינקו‪.‬‬
‫מזמן חלמתי לעלות לישראל‪ ,‬אבל אוקראינה לא שחררה אותי‬
‫זמן רב‪ .‬סוף סוף לפני ‪ 7‬חודשים אני ובעלי עלינו לישראל ומיד‬
‫נסענו לירושלים והתחלנו בחיים חדשים‪.‬‬
‫אנחנו התאהבנו בירושלים ובאנשים שגרים בה‪.‬‬
‫למדנו עברית באולפן "מורשה"‪ .‬הצוות היה טוב והכל היה בסדר‬
‫אבל כשהלימודים באולפן נגמרו לא ידעתי מה לעשות והרגשתי‬
‫רע עם עצמי‪.‬‬
‫פעם אחת הזמין אותי אלי ברגר‪ ,‬רכז הקליטה‪ ,‬למועדון ברחוב‬
‫וויס ואני יכולה לבוא לשם ולהיצטרף לצוות‪.‬‬
‫פחדתי מאוד‪ ,‬שאני מדברת עברית קצת מאוד ולא יצא מזה‬
‫כלום‪ .‬אבל‪ ,‬כשבאתי למועדון‪ ,‬התפלאתי מאוד ושמחתי‪.‬‬
‫גיתית קיבלה אותי בחמימות רבה מאוד והראתה לי את המועדון‬
‫והתוכנית שלו‪.‬‬
‫התוכנית של המועדון עשירה‪ ,‬מגוונת ומעניינת‪ .‬אבל אני עדין‬
‫פחדתי איך יקבלו אותי האנשים במועדון‪.‬‬
‫התברר שלא צריך לפחד משום דבר‪ ,‬כי האנשים במועדון הם‬
‫שמחים‪ ,‬טובי לב ומעניינים‪ .‬אני מאושרת שהכרתי הרבה חברות‬
‫מקסימות‪ .‬לא ציפיתי שיהיה כל כך טוב‪.‬‬
‫המון תודה לאלי ברגר‪ ,‬לגיתית ולכל הצוות של המועדון על‬
‫החום ועל הדאגה‪.‬‬
‫פינת הבישול‬
‫תחרות מלכת היופי לגיל השלישי בבנייני האומה‬
‫כנס ה"גיל השלישי"‬
‫בבנייני האומה‬
‫כתבה‪ :‬מטילדה חנוני‬
‫בבנייני האומה נערך במשך שלושה ימים כנס "הגיל השלישי"‪.‬‬
‫מבקרים רבים הגיעו ממקומות שונים בארץ לקחת חלק‬
‫בהרצאות‪ ,‬במידע על זכויותיהם ובמופעים שונים שהוגשו‬
‫להנאתם‪.‬‬
‫גולת הכותרת של המופעים היתה ביום שלישי ‪ :7.5.13‬בחירת‬
‫מלכת הגיל השלישי‪ .‬בנות גיל הזהב רבות הציגו מועמדותן‪.‬‬
‫חלק הארי מהמועמדות היו חברותינו ממועדון הגיל השלישי‬
‫ברחוב יעקב וייס ‪ .4‬רותי זוהר‪ ,‬ריבקה ניסקי‪ ,‬מרים מימרן‪,‬‬
‫ויקטוריה אדמון‪ ,‬רחל קוסטר‪ ,‬פלורה נאסה ובת שבע חזקיהו‪.‬‬
‫כולן יפות ונאות למראה‪ .‬החברות בילו בבנייני האומה משעות‬
‫הבוקר המאוחרות באיפור‪ ,‬בתסרוקות ובהלבשה‪.‬‬
‫אנו‪ ,‬חברי המועדון וגיתית הרכזת הגענו‪ ,‬בשעות אחרי הצהרים‪,‬‬
‫עם כרזות ועודדנו במחיאות כפיים סוערות ובקריאות הידד‬
‫את חברותינו שצעדו על הבמה‪ ,‬כאשר ברקע מוצגות תמונות‬
‫אתרים של ירושלים‪ ,‬עירנו היפה‪.‬‬
‫התואר "חביבת הקהל" הוענק על ידי השופטים לויקטוריה‬
‫אדמון שלנו‪ ,‬השופעת בחדוות חיים ובעלת החיוך המקסים‪,‬‬
‫לקול תשואות הקהל הרב שמלא את האולם‪.‬‬
‫המון חיבוקים ונשיקות לכל החברות שהשתתפו באירוע וכמובן‬
‫ברכות חמות לויקטוריה‪ ,‬אנו גאים בך‪ .‬המשיכי לרקוד‪ ,‬לצחוק‬
‫ולשמוח‪.‬‬
‫הכנס ננעל בהופעה של להקת המחול "ירושלים של זהב"‬
‫ותצוגת אופנה‪.‬‬
‫כן ירבו לנו ערבים מרגשים ומהנים שכאלה‪.‬‬
‫מאפה "שמש" עם מנגולד ופטה‬
‫מאפה יפהפה שנראה כמו שמש או כמו אופן ההכינה‪:‬‬
‫פרח חמנית‪ .‬פריכותו של בצק העלים יוצר למלית‪ :‬מערבבים קוטג'‪ ,‬מחצית מכמות הקצ'קבל‪ ,‬מלח‪ ,‬פלפל ואגוז מוסקט‬
‫ניגוד מקסים עם המלית הנימוחה‪.‬‬
‫לתערובת אחידה‪ ,‬קוצצים מנגולד ומערבבים בקערה נפרדת עם גבינת פטה‬
‫מפוררת ויתרת הקצ'קבל‪.‬‬
‫חומרים ל‪ 2-‬מאפים בקוטר ‪ 24‬ס"מ‪1 :‬‬
‫חבילה )‪ 600‬גרם( בצק עלים חמאה‪,‬‬
‫מעצבים ואופים‪ :‬חוצים את הבצק לרוחבו‪ .‬חותכים עיגול בקוטר ‪ 24‬ס"מ )בעזרת‬
‫מופשר לפי הוראות היצרן‪.‬‬
‫צלחת או טבעת אפייה( ומניחים בתבנית מרופדת בנייר אפיה‪ .‬מסמנים עיגול פנימי‬
‫בקוטר ‪ 20‬ס"מ‪ .‬יוצרים חתכים סביב שולי הבצק במרווחים של ‪ 5‬ס"מ‪ .‬מרימים קצה‬
‫למלית‪:‬‬
‫של חתך ומקפלים באלכסון למשולשים קטנים )ראו בתצלום(‪.‬מכינים את העיגול‬
‫‪ 1‬גביע קוטג' ‪5%‬‬
‫השני באותה צורה‪.‬מעבירים למקפיא למשך ‪ 10‬דקות‪.‬‬
‫‪ 250‬גרם גבינת "גלעד קצ'קבל" מגוררת‬
‫מחממים תנור ל‪ 190-‬מעלות‪.‬‬
‫מלח ופלפל שחור‬
‫טרי‬
‫מגורר‬
‫מוסקט‬
‫‪ 1/4‬כפית אגוז‬
‫מורחים מחצית מכמות ממרח הארטישוק על העיגול הפנימי של הבצק ועליו‬
‫‪ 4‬גבעולי מנגולד טריים )ללא החלק הלבן( מניחים מחצית מתערובת הגבינות‪.‬עורמים במרכז מחצית מתערובת המנגולד‬
‫קצוצים‬
‫)במהלך האפייה הערימה מתיישרת אך אינה נוזלת(‪ .‬מברישים בביצה את שולי‬
‫עיזים‬
‫פטה‬
‫גבינת‬
‫גרם(‬
‫)‪250‬‬
‫קופסה‬
‫‪1‬‬
‫הבצק החשופים‪ .‬ממלאים באותה צורה את עיגול הבצק השני‪.‬‬
‫מפוררת‬
‫‪16%‬‬
‫אופים כ‪ 30-‬דקות עד שהמאפה מזהיב‪ .‬מצננים מעט ומגישים‪.‬‬
‫‪ 1‬צנצנת )‪ 180‬גרם( ממרח ארטישוק‬
‫אם לא מגישים מיד ‪ -‬ממלאים את המאפה כמוסבר במתכון )שלב ‪ (4‬ומקפיאים‪.‬‬
‫ביצה טרופה להברשה‬
‫כשרוצים להגיש‪ ,‬אופים כ‪ 30-‬דקות – אין צורך להפשיר מראש‪.‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג | ‪11‬‬
‫וחוגים‬
‫ספורטהרך‬
‫הגיל‬
‫המתנ"סיאדה‪,‬‬
‫אליפות המתנסים‬
‫הארצית בהתעמלות‬
‫ומכשירים ‪2013‬‬
‫כתבה‪ :‬לימור כהן‪ ,‬מנהלת תחום ספורט וחוגים‬
‫כמידי שנה באפריל מתקיים אירוע‬
‫המתנ"סיאדה לזכרו של אמיר זוהר ז"ל – שהיה‬
‫מנהל המינהל הקהילתי תלפ"ז ונפל בזמן‬
‫שירותו הצבאי‪ .‬ביום זה מתקיימות תחרויות‬
‫ספורט שונות במתקנים ברחבי העיר‪ .‬השנה‬
‫שוב התקיימה תחרות ההתעמלות והמכשירים‬
‫במרכז הפיס בבית הספר סליגסברג‪ .‬כ‪600-‬‬
‫מתעמלות מ‪ 26 -‬מתנס"ים מכל רחבי הארץ‬
‫השתתפו בתחרות שהתקיימה ב‪.21.03.13-‬‬
‫המתעמלות והקבוצות הציגו הופעות התעמלות‬
‫מקצועיות‪ .‬יום המתנ"סיאדה מאפשר לקבוצות‬
‫ולמאמנים מפגש ספורטיבי ויום שיא‪.‬‬
‫את שכונתנו ייצגו בנות חוג ההתעמלות‬
‫והמכשירים מהמינהל הקהילתי בהדרכתי‬
‫וניהולי ומאחר שיזמתי את פרויקט המתנ"סיאדה‬
‫בתחום התעמלות קרקע התחרויות מתקיימות‬
‫מידי שנה בשכונתנו‪.‬‬
‫חוג ההתעמלות והמכשירים פועל כבר אחד‬
‫עשר שנים המתעמלות מתפתחות מקצועית‬
‫ואישית עם השנים‪ .‬חלקן התמקצעו במכון‬
‫וינגייט וכיום הן מדריכות מקצועיות בחוג‪ .‬החוג‬
‫קיים כמועדון בריא ואיכותי לבנות שמבלות‬
‫בו את שעות אחר הצהרים‪ ,‬הן בשמירה על‬
‫פעילות גופנית והן כמועדון חברתי עם המון‬
‫שיתוף‪ ,‬אחווה ואכפתיות‪.‬‬
‫הישגים שגרפו בנות החוג בתחרות‪:‬‬
‫בנות דרגה ‪ – 1‬זכו במקום ראשון קבוצתי‬
‫בנות דרגה ‪ – 2‬זכו מקום ראשון קבוצתי‬
‫בנות דרגה ‪ – 3‬זכו מקום רביעי קבוצתי‬
‫זכיות אישיות על המכשירים )קבלו את הציונים‬
‫הגבוהים ביותר במכשיר ספציפי‪:‬‬
‫דרגה ‪1‬‬
‫מכשיר‪-‬ספסל‪:‬‬
‫מקום שני‪ :‬אפרת וולד‪,‬‬
‫מקום שלישי‪ :‬ליאל אבוצדקה‪ ,‬שירה ביטון‬
‫מקום חמישי‪ :‬גרוס אליענה‪ ,‬ועקנין נועה‪.‬‬
‫לימור כהן‪,‬‬
‫רכזת ספורט וחוגים‬
‫קבוצת הכדורגל של המינהל הקהילתי לכיתות ב'‪ -‬ג' עלתה לגמר באליפות‬
‫העירונית בין מתנ"סים בירושלים וזכתה במקום הראשון !!!‪ .‬גאווה שכונתית‪.‬‬
‫חוג הכדורגל פועל במינהל הקהילתי תלפ"ז כבר שש שנים‪ ,‬בהנהלתו‬
‫והדרכתו של גולן דואב‪.‬‬
‫לפרטים‪ :‬גולן דואב ‪050-3466290‬‬
‫לרישום‪ :‬מזכירות המינהל הקהילתי רח' עולי הגרדום ‪ ,13‬טל' ‪02-6732877‬‬
‫מינהל קהילתי ע"ש שאלתיאל )ע"ר(‬
‫תלפיות מזרח וארנונה הצעירה‬
‫התעמלות נשים‬
‫סטודיו לאשה ”חיטובים“‬
‫הסטודיו להתעמלות נשים מתמחה בפעילות גופנית ללנשים‪ ,‬פיתוח כושר‬
‫גופני‪ ,‬עיצוב הגוף וירידה במשקל‪ ,‬במסגרת קבוצתית עם מיטבב המדריכות‬
‫בירושלים‪ .‬השיעורים מגוונים ומתאימים לכל שכבות הגיל‪ ,‬החל‬
‫חל מנערות‬
‫ועד למבוגרות‪ .‬שעות פעילות גמישות‪ ,‬כך שכל אחת מכן תוכלל להגיע לפי‬
‫בחירתה ונוחיותה לכל אחד מהשיעורים המצוינים במערכת‪.‬‬
‫קרקע‪:‬‬
‫מקום שני‪ :‬אוחיון אגם‬
‫מקום שלישי‪ :‬וולד אפרת‪ ,‬שירה ביטון‪.‬‬
‫קפיצות ‪:‬‬
‫וולד אפרת מקום שלישי‬
‫אליענה גרוס מקום חמישי‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫דרגה ‪2‬‬
‫‪‬‬
‫ספסל‪:‬‬
‫נועה לוי מקום שני‬
‫גילי שם טוב מקום רביעי‬
‫גלי כהן מקום חמישי‬
‫מקום שישי‪,‬מעיין רגב‪ ,‬מורן מרמר‪:‬‬
‫קרקע‬
‫גילי שם טוב מקום שני‬
‫נועה לוי מקום רביעי‬
‫קפיצות‬
‫מקום ראשון‪ :‬גילי שם טוב‪ ,‬נועה לוי‬
‫דרגה ‪3‬‬
‫קפיצות‬
‫טליה מרון מקום שלישי‬
‫שחר מרלי‪ ,‬הלל דאבל מקום רביעי‬
‫טליה לוי מקום רביעי‬
‫נויה בן חור מקום שישי‬
‫ספסל‬
‫טליה לוי מקום ראשון‬
‫הלל דבל מקום שני‬
‫שחר מרלי‪ ,‬גאיה כהן מקום חמישי‬
‫אירובי ‪ -‬עבודה על סיבולת ושרפת שומנים‪.‬‬
‫עיצוב ‪ -‬עבודה על סיבולת שריר‪ ,‬חיזוק וחיטוב הגוף‪.‬‬
‫פילאטיס ‪ -‬עבודה על שרירי הגוף תוך שילוב שרירים פנימיים‪.‬‬
‫נימיים‪.‬‬
‫התעמלות אחרת ‪ -‬חיזוק הגוף‪ ,‬תוך דגש מיוחד על עבודה‬
‫דה‬
‫בדחיסה ומניעת אוסטיאופורוזיס‪.‬‬
‫אימון משולב ‪ -‬אימון סיבולת וכוח משולב‪.‬‬
‫מיקום‪ :‬מינהל הקהילתי‪ ,‬בסטודיו‬
‫מחיר לחודש‪ :‬חבילה חודשית ‪,₪ 195‬‬
‫פעמיים בשבוע‪ ₪ 150 :‬פעם בשבוע‪₪ 120 :‬‬
‫הסטודיו בניהולה של לימור כהן‪ ,‬רכזת ספורט וחוגים‬
‫במינהל הקהילתי ומוסמכת מכון וינגייט‪.‬‬
‫ראשון‬
‫שני‬
‫שלישי‬
‫רביעי‬
‫חמישי‬
‫שישי‬
‫‪20:00-19:00‬‬
‫עיצוב הגוף‬
‫)טניה(‬
‫***‬
‫‪20:00-19:00‬‬
‫פילאטיס‬
‫)שחף(‬
‫***‬
‫‪20:00-19:00‬‬
‫פילאטיס‬
‫)טניה(‬
‫**‬
‫‪20:00-19:00‬‬
‫יוגה‬
‫)שרה(‬
‫**‬
‫‪18:40-17:45‬‬
‫התעמלות אחרת‬
‫)שחף(‬
‫**‬
‫‪09:45-08:30‬‬
‫אינטרוולי‬
‫)לימור(‬
‫***‬
‫‪21:00-20:00‬‬
‫זומבה‬
‫)טניה(‬
‫****‬
‫‪21:15-20:15‬‬
‫עיצוב דינאמי‬
‫)לימור(‬
‫****‬
‫‪21:00-20:00‬‬
‫זומבה‬
‫)טניה(‬
‫****‬
‫‪20:00-19:00‬‬
‫פלדנקרייז‬
‫)שלום(‬
‫**‬
‫** קל‬
‫*** בינוני‬
‫**** קשה‬
‫* שימו לב לכוכביות שמסמלות את דרגת קושי השיעור‪.‬‬
‫* שיעורים נוספים במערכת כולל שיעורי בוקר יפתחו לפי ביקוש ורישום‪.‬‬
‫שיעורים פרטיים‬
‫שיעורים פרטיים בתיאום מראש לפי נוחיותכם‪ .‬השיעורים יתקיימו בסטודיו במינהל הקהילתי‪.‬‬
‫שיעור פרטי ‪ ₪ 120‬לשיעור‪ ,‬שיעור זוגי ‪ ₪ 200‬לשיעור שיעור לשלישיה ‪ ₪ 250‬לשיעור‪,‬‬
‫לפרטים‪ :‬לימור כהן ‪054-8133801 -‬‬
‫לרישום‪ :‬מינהל קהילתי תלפ"ז וארנונה הצעירה ‪02-6732877 -‬‬
‫ | סיון תשע"ג‬2013 ‫יוני‬
,‫אלי ברגר‬
‫רכז קליטה‬
"Но помнить
спасённый
мир вечный,
мир живой"
Весь циливизованный мир отметил
9-го Мая 68-ую годовщину победы над
фашизмом, и как следствие, Израиль
65-ую годовщину образования нашего
еврейского государства.
Многие погибли, сражаясь на
фронтах, многие, к сожалению, не
дожили до этой даты.
На вечере в районном клубе
ветеранов, посвящённом Дню победы,
минутой молчания почтили память
погибших и тех, кто не дожил до этой
даты. Это Марк Олевский, Мостовой,
Фиалков, Тарновская, Могилевский,
Борок, Шейнкар.
К большому сожалению, по
состоянию здоровья не смогли прийти
Куцен, Ярмолинский, Злотников,
Нисневич, Ланд, Левшин, Базарский.
Их поздравили по телефону.
От окружного комитета поздравил
всех присутствующих Яков Республиканский. Он поздравил всех от себя, от
окружного комитета и центрального
совета.
Для тех, кто помнит эти страшные
1418 дней – кто на фронте, кто с
ужасом помнит гетто, нечеловеческий
труд в тылу на заводах и в поле, ужасы
эвакуации, это праздник святой.
Но главная задача сейчас – это
чтобы наши дети, внуки и правнуки
знали, что такое фашизм, чтили
память тех, кто завоевал свободу, и не
допустили повторения. С этой целью
при поддержке и реальной помощи
директора Матнаса Тальпиот Мизрах
Гилада Витенберга и координатора
абсорбции Эли Бергера проводятся
встречи со школьниками, пенсионерами, под руководством внучки
ветерана Олевского, Татьяны ведётся
работа "Диалога Поколений", в клубе
создаётся "Уголок Памяти", ранее
создан фильм о ветеранах Куцене и
Тайце.
Интерес, который проявляют
израильтяне, показывает, что подобные
мероприятия очень нужны.
От души хочется поблагодарить тех,
кто организовал вечер: Раковскую
Лизу, Киселевскую Иру, Гуревич Зину,
Колтон Галину, Дынина Давида, Лилю
и Бориса Шевченко и председателя
районной комиссии по абсорбции
Даниэля Русколя.
Инна Хенкина
Редактор
страницы
- Диана Нагинская
:‫העמודהעמוד‬
‫עורכתעורכת‬
Редактор
страницы:Елена
Козовой,‫נגינסקי‬
| ‫דיאנה קוזובוי‬
‫ ילנה‬:‫ברוסית‬
Дорогие жители района, от всей души
хочу поблагодарить вас за оказанное
доверие и поддержку на прошедших
выборах в местный совет, участником
которого я теперь являюсь, благодаря
вам. Я новый репатриант, чуть более
трех лет в стране, репатриировавшийся в Бейт Канаду.
Я сразу влюбился в этот прекрасный
район, который уже более трех лет
является мне родным и почти год
моим родителям, которые, также
как и я, в него влюблены. И теперь,
благодаря вам, я могу помочь наш
прекрасный район сделать еще лучше.
На мой взгляд, и по многочисленным
жалобам жителей района на данный
момент существует несколько
основных проблем, решением которых
наше правление занимается в первую
очередь:
Мусор на улицах. «Чисто не там, где
убирают, а там – где не сорят!»
Общественный транспорт: график
движения автобусов, их техническое
состояние и качество обслуживания.
Проблема с муэдзином.
Благоустройство и безопасность на
таелете.
Работа по вышеперечисленным
проблемам ведется постоянно, проводятся переговоры с представителями
Эгеда, главами арабских деревень,
‫עלייה וקליטה‬
миштарой, мусороуборочной
компанией, правлением города.
На последнем заседании правления
района были распределены главы
комитетов по различным вопросам
жизни района. Я стал председателем
комитета по вопросу новых репатриантов, проживающих и прибывающих
в наш любимый район, а также вхожу
в состав комитетов по безопасности
района, по благоустройству и планированию, по вопросам молодежи и
финансовый комитет.
Как председатель комитета по
новым репатриантам, я планирую
в ближайшее время провести ряд
мероприятий и встреч по возрастным
группам: 18 – 40, 40 – 60 и 60+
, направленных на выявление и
решение нужд как вновь приехавших
репатриантов, так и давно живущих.
Встречи могут проходить в здании
Бейт Канады или Матнаса, о чем будет
сообщено заранее с указанием темы,
места встречи и участников.
Если у Вас есть какие – либо предложения или просьбы по поводу тем
или приглашенных на встречи, буду
рад , если вы сообщите об этом мне
или координатору по абсорбции Эли
Бергеру.
Даниель 0502364303
Эли 02-6732877, доб.109 0527204528
How Should We Use
our new building ?
Written by: Adina Podolsky
The new branch of the East Talpiot
Community Center is ready for use on
the promenade in New Arnona. All the
fights and struggles to maintain control
of the building for the use of the local
residents are behind us, and now it
remains to hold a general meeting and
discover what are the desires of the
residents and how to use the branch to
its maximum potential.
And so, this past week, two meetings
were held in the new branch: One with
younger residents and one with Golden
Agers, together with Ofer Sharon, New
Arnona’s elected representative to the
board of the Community Center and the
Community worker responsible for the
welfare of the residents.
On Wednesday evening, May 22nd, lots
and lots of “Golden Agers” showed up,
and the organizers were quite surprised
at the turnout. they were full of energy
to ensure that their voices were heard,
| 12
expressing their very definite ideas
about how they see the purpose of the
new building. and in general people
wanted the same activities offered to
them in New Arnona as are offered in
East Talpiot.
Basically, they would like the whole
neighborhood to be a retirement
community, with the new building
serving as a hub of social activity,
providing such services as exercise
classes, lectures, language studies,
games rooms, a drop-in center, a social
hub for English speakers, and a center
for evening entertainment. There was
also a suggestion to use minivans for
a shuttle service to take seniors to
different places such as the malls in the
industrial area.
Everyone seemed very eager to participate and help with organization. The
challenge to the professionals will be
to harness this energy and plan well for
the use of this new building.
MIRANDO
ADELANTE
Nuestro Grupo Latino,Talpaz,y
Arnona Ha Tzeira prosiguió este
año 2013, siguiendo la línea de
los años anteriores, con grandes
expectativas, siempre alentándonos
mutuamente entre nosotros y nos
superarnos en muchas áreas que
trabajamos en conjunto.
Felizmente, se han integrado
nuevos javerim. Es importante
el aporte de cada uno con sus
vivencias y experiencias que son
integradas al acervo cultural.
Son interesantes las actividades
variadas que se organizan para ser
desarrolladas los días Jueves. Por
ejemplo, entre otras actividades,
charlas aclaratorias sobre nuestras
festividades y temas religiosos.
artes plásticas, canciones nuevas
en hebreo y del folclore latino
americano, literatura, paseos,
conciertos y mucho mas.
Nuestras vivencias surgen
espontáneamente, se manifiestan
activando a todos los integrantes
y cooperando en un ambiente
lindo y agradable. Se percibe y
siente como crece la amistad a
través de estos encuentros y nos
enriquecemos con el aprendizaje
de hebreo a cargo de las morot
Adina y Sima. Asimismo,en nuestro
devenir y nuestras conversaciones
interpersonales, nos identificamos
plenamente con el Estado de Israel,
nuestra patria.
Este enjambre de muestras de un
quehacer cultural, social y educativo,
nos hace subir peldaños, hacia
nuestra misión que nos hemos
impuesto con todo el corazón.
Las puertas están abiertas,
queridos amigos Latinoamericanos.
Esperamos pronto conocerlos y
compartir con ustedes EN CALLE
JACOB WAISS 4 LOS JUEVES
A PARTIR DE LAS 18 HS. A
DISFRUTAR ENTRE JAVERIM.
Yudith Arditi
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג | ‪13‬‬
‫תווי הזהב‬
‫אלי ברגר‪,‬‬
‫רכז התחדשות יהודית‬
‫המשרד לקליטת העלייה‬
‫משרד התרבות והספורט‬
‫בסיוע מרכז לקליטת אמנים עולים‬
‫מינהל קהילתי ע"ש שאלתיאל )ע"ר(‬
‫תלפיות מזרח וארנונה הצעירה‬
‫המינהל הקהילתי תלפיות מזרח וארנונה הצעירה ומשרד הקליטה שמחים להזמינכם‬
‫להמשך סדרת מופעי האיכות שלנו במסגרת פסטיבל "תווי הזהב"‬
‫‪Матнас Тальпиот Мизрах и Арнона аЦеира совместно с министерством‬‬
‫‪абсорбции рады пригласить вас на незабывамые концерты в рамках‬‬
‫‪фестиваля «Золотые Ноты»:‬‬
‫‪Мелодии,‬‬
‫‪сошедшие с‬‬
‫‪экрана...‬‬
‫‪Лауреаты‬‬
‫‪Международных‬‬
‫‪конкурсов и‬‬
‫‪фестивалей,‬‬
‫‪популярные участники‬‬
‫‪телевизионных‬‬
‫‪программ‬‬
‫‪9 канала «Танцуют‬‬
‫»‪все», «7:40‬‬
‫‪Нати Гейл, Валентина‬‬
‫‪Шосман,Галина‬‬
‫‪Циферблат‬‬
‫‪В концерте принимает‬‬
‫‪участие шоу-данс‬‬
‫‪«MUZEon» В программе‬‬
‫‪концерта: любимые песни‬‬
‫‪и танцы из кинофильмов‬‬
‫‪на языках народов мира.‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫‪ 23/6‬בשעה ‪20:30‬‬
‫מופע מיוחד‪ ,‬המחזיר‬
‫לחיים בביצוע מעודכן‬
‫שירים אהובים מתוך‬
‫סרטים מפורסמים מרחבי‬
‫העולם כולו!‬
‫כרטיס כניסה לקונצרט בודד‪₪ 25 :‬‬
‫הקונצרטים יתקיימו באולם המינהל‬
‫הקהילתי‪ ,‬רח' עולי הגרדום ‪.13‬‬
‫לפרטים נוספים‪:‬‬
‫רכז הקליטה‪ ,‬אלי ברגר‪,‬‬
‫טל'‪ 02-6732877 :‬שלוחה ‪109‬‬
‫או ‪052-7204528‬‬
‫‪Билет на каждый концерт: 25 шек.‬‬
‫‪Концерты проходят в зале Матннаса, ул. Олей аГардом‬‬
‫‪13. Доп. Информация у координатора абсорбции Эли‬‬
‫‪Бергера, тел: 02-6732877, доб. 109‬‬
‫מחשבים‬
‫מופע אופרה באולם המינהל הקהילתי‬
‫תווי הזהב‬
‫כתבה‪ :‬פנינה אבן חיים‪ ,‬תושבת השכונה‬
‫במסגרת פסטיבל "תווי הזהב" שמתקיים במינהל הקהילתי‪,‬‬
‫בתמיכת המשרד לקליטת עלייה‪ ,‬הגעתי ב‪ 19-‬למאי לקונצרט‪,‬‬
‫שממנו נהניתי מאד‪ .‬שמענו ‪ 8‬סולנים שביצעו קטעי אופרה‬
‫ברמה גבוהה‪ ,‬שירי חזנות‪ ,‬שלרבים מהתושבים הזכירו את‬
‫השירים בשולחן שבת של ההורים או הסבים והסבתות ושירים‬
‫ישנים ואהובים מהסרטים‪ .‬במשך שעה וחצי ישבנו נפעמים‬
‫מהכישרונות של חברי אוקטבת הזהב‪.‬‬
‫הקונצרט הבא בסדרה – "שירים מהסרטים" ק‬
‫יתקיים ב‪ 23-‬ליוני‪,‬‬
‫‪.20:30‬‬
‫‪.‬‬
‫ט"ו תמוז בשעה‬
‫עמית הירש‪ ,‬רכזת‬
‫"מחשבה טובה"‬
‫קורס קפה‬
‫אינטרנט לנשות‬
‫הגיל השלישי‬
‫כתבה ‪:‬עמית הירש‪ ,‬רכזת מחשבים מטעם "מחשבה טובה"‪.‬‬
‫בחדר המחשבים "מלב אל לב"‪ ,‬המופעל במינהל הקהילתי בשיתוף עמותת‬
‫"מחשבה טובה"‪ ,‬מועבר בחודשים האחרונים קורס "קפה אינטרנט" לנשים‪.‬‬
‫בקורס הנשים נחשפות לעולם המחשב והאינטרנט‪ .‬כל משתתפת בקורס‬
‫למדה על תוכנות ה‪ Word‬וה‪ Power Point -‬ובעזרתן הן הכינו מצגות‬
‫יפות ומצחיקות‪ .‬במהלך הקורס המשתתפות פתחו לעצמן תיבת אי‪-‬מייל‪,‬‬
‫למדו לשלוח ולקבל מיילים‪ ,‬לצרף למיילים תמונות מצחיקות ובדיחות וכך‬
‫לשמור על קשר עם חברים ומשפחה‪ .‬בנוסף‪ ,‬המשתתפות למדו על השימוש‬
‫בפייסבוק ופתחו לעצמן חשבונות פעילים‪ .‬בשיעורים הקרובים נלמד על‬
‫אתרים מומלצים לשמיעת רדיו וצפייה בסרטים וכן על אתרים דרכם אפשר‬
‫לשלם חשבונות‪ ,‬לערוך קניות בסופר ואפילו לערוך סיורים במוזיאונים‬
‫נבחרים בעולם‪ .‬יחד עם שיעורי הקורס‪ ,‬המשתתפות מגיעות לשעות "גלישה‬
‫חופשית" בהן הן מתרגלות את החומר הנלמד ומשפרות את מיומנויות‬
‫המחשב שלהן‪ .‬בסוף יוני יסתיים הקורס והנשים המשתתפות יציגו פרויקט‬
‫סיום שישלב את הידע שצברו‪.‬‬
‫‪Министерство премьер-министра‬‬
‫‪Отдел Гиюра‬‬
‫!‪н‬‬
‫‪е‬‬
‫‪п‬‬
‫‪у‬‬
‫‪т‬‬
‫‪с‬‬
‫‪о‬‬
‫‪д‬‬
‫‪р‬‬
‫‪ю‬‬
‫‪и‬‬
‫‪Г‬‬
‫‪Государственная программа гиюра‬‬
‫‪обеспечивает поддержку и индивидуальный‬‬
‫‪подход на всех этапах процесса.‬‬
‫‪Центры обучения расположены близко к‬‬
‫‪месту проживания. Занятия ведутся на иврите‬‬
‫‪и на русском.‬‬
‫‪Для студентов и солдат - специальная‬‬
‫‪программа обучения.‬‬
‫!‪Запись на курсы продолжается‬‬
‫‪1800-210-558‬‬
‫פאוור ‪ FLOW‬יוגה‬
‫‪Дополнительная информация: 02-5450100 | [email protected]‬‬
‫‪Программа предназначается для граждан Израиля и постоянных жителей страны.‬‬
‫"הגוף יגיד לך תודה"‬
‫מהי יוגה‪ :‬יוגה היא שיטת התעמלות הוליסטית‬
‫בעלת מקורות עתיקות מהודו שמשלבת בין גוף‬
‫ונפש‪ .‬פאוור ‪ FLOW‬יוגה היא שיטת יוגה דינאמית‬
‫וזורמת לחיזוק השרירים והגמישות ושיפור סבולת‬
‫לב ריאה תוך טיפוח ריכוז ומודעות פנימית‪ .‬התרגול‬
‫נעשה בזרימה ומשלב תנוחות‪ ,‬תנועה נשימה והרפיה‪.‬‬
‫על המדריכה‪ :‬שרה קולקר היא מדריכה מוסמכת‬
‫מהבית ספר ליוגה אינטגרטיבית של ציפי נגב‪ .‬הקורס‬
‫להכשרת מורים ליוגה מוכר על ידי ארגון המורים‬
‫ליוגה בישראל‪ .‬שרה מתרגלת יוגה אשטנגה‪ ,‬פוואר‪,‬‬
‫ואינגריטיבי מספר שנים‪.‬‬
‫השיעור יתקיים בימי רביעי‬
‫בין השעות ‪20:00-19:00‬‬
‫בסטודיו במנהל הקהילתי‪.‬‬
‫עלות‪ 150 :‬ש"ח לחודש‬
‫ניתן להגיע לשיעור ניסיון!‬
‫עקב הצלחת הקורס אנו עמלים בימים אלו על קורס נוסף שיפתח בתחילת‬
‫שנה הבאה‪ ,‬מיד לאחר החגים‪ .‬אם אתן מעוניינות לשפר את הידע שלכן‬
‫ולהיחשף לעולם האינטרנט בצורה מקצועית וממצה קורס "קפה אינטרנט"‬
‫הוא התשובה עבורכן‪.‬‬
‫שרה‪ 054-521-7561 :‬או ‪[email protected]‬‬
‫לפרטים נוספים ניתן לפנות לעמית הירש‪ ,‬רכזת המחשבים ‪6732877 :‬‬
‫שלוחה ‪.104‬‬
‫לימור כהן‪054-8133801 :‬‬
‫הרשמה במזכירות המינהל‪02-6732877 :‬‬
‫לפרטים‪:‬‬
‫לפרטים‪ :‬אלי ברגר רכז הקליטה‪052-7204528 :‬‬
‫‪| 14‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג‬
‫נוער‬
‫אליעזר וידר‪,‬‬
‫מנהל יחידת הנוער‬
‫המחנות העולים‬
‫טקס זיכרון לשואה‬
‫לקרוא להרגיש "המירוץ למיליון" חג שמח!‬
‫ולהעביר הלאה ‪ -‬יום ירושלים‬
‫כתבה‪ :‬איליה ר‪ .‬קומונר בשנת שירות במחנה ארמון הנציב‬
‫במוצאי שבת ה‪ 18-‬במאי חגגנו במחנה ארמון הנציב חג תנועה‪.‬‬
‫כתבה‪ :‬שחף מן‪ ,‬תלמידת כיתה יא' וחלק מקבוצת‬
‫"שגרירים צעירים"‬
‫השנה‪ ,‬לקראת יום הזיכרון לשואה ולגבורה‪ ,‬היום המיוחד‬
‫המוקדש כולו לגיבורים האמיתיים שלנו ששרדו נגד כל הסיכויים‪,‬‬
‫זכיתי לקחת חלק בטקס השכונתי שמתקיים במינהל הקהילתי‪.‬‬
‫הפעם‪ ,‬לא בתור צופה בלבד אלא בתור שליחה‪ .‬הקראתי את‬
‫סיפורה של אחת מניצולות השואה‪ ,‬אחת מהגיבורות האמיתיות‬
‫של החיים‪.‬‬
‫תחושת הגאווה שחשתי‪ ,‬כאשר עמדתי על הבמה כשהיא עומדת‬
‫לצדי עם ראש מורם‪ ,‬בהחלט הייתה מספקת יותר מכל דבר אחר‪.‬‬
‫התרגשתי והרגשתי אחריות עצומה להעביר את סיפורה‪ ,‬שהוא‬
‫אחד מיני רבים‪ ,‬לכל יושבי הקהל‪ .‬בתור נציגה של הדור המודרני‬
‫ו"החדש" אני מודעת לערך ולחשיבות שיש לאירוע השואה עבור‬
‫העם היהודי ועד כמה חשוב שאנו‪ ,‬הדור הצעיר‪ ,‬מלבד לתת‬
‫כבוד והערכה לאותם ניצולים‪ ,‬נשב בסבלנות ונקשיב לסיפורם‪,‬‬
‫שוודאי יעביר בנו צמרמורת‪ ,‬ונעביר אותו הלאה לדורות הבאים‪,‬‬
‫כיוון שללא עברנו לא נוכל לצעוד בדרך טובה יותר אל עתידנו‪.‬‬
‫כתבו‪ :‬ירדן אשל ויגאל אלחנן‪ ,‬חיילי פרק המשימה בתלפ"ז‬
‫ב‪ 7.5-‬יצאה קבוצת המד"צים )מדריכים צעירים( של שכבת‬
‫ט' של מועדון ה"אינטרו" למרוץ למיליון של תנועות הנוער‬
‫וקבוצות המד"צים בירושלים‪.‬‬
‫המרוץ התקיים בחסות ארגון "בנתיבי אודי"‪ ,‬העוסק בקירוב‬
‫דתיים וחילוניים‪ ,‬מתוך דגש על עשייה קהילתית‪.‬‬
‫למרוץ יצאו קבוצת המד"צים שלנו יחד עם קבוצה ממעלה‬
‫אדומים וקבוצה מ"השומר הצעיר"‪.‬‬
‫המרוץ החל ברחבת המשביר בירושלים ונגמר בבית הספר‬
‫"ליד"ה" בגבעת רם‪ .‬במהלך המרוץ הקבוצות נתקלו במשימות‬
‫מאתגרות שדרשו עבודת צוות‪ ,‬יצירתיות ‪ ,‬יוזמה ומנהיגות‪.‬‬
‫במהלך כל המרוץ הקבוצה שלנו עבדה קשה‪ ,‬עמדה בכל‬
‫המשימות והתמידה ואכן זה השתלם! זכינו במקום הראשון!‬
‫לבסוף חיכתה לקבוצות העייפות והכואבות שלנו מנוחה מול‬
‫מופע של להקת התיאטרון הירושלמית "האינקובטור"‪.‬‬
‫הפרס יהיה יום כיף‪ ,‬בחסות "בנתיבי אודי"‪ ,‬שהקבוצה זכתה‬
‫ביושר ומתוך עבודה קשה!‬
‫מגיע להם "כל הכבוד" על הגאווה שהם הביאו גם לאינטרו‬
‫ובעיקר לשכונה‪.‬‬
‫אירועי הקיץ בפתח‬
‫פרק המשימה‪.‬בגיליון זה מפורסם לוח קיץ מפורט ונפיץ אותו‬
‫בשכונה ניתן יהיה לקבלו במזכירות ו‪/‬או באתר המינהל הקהילתי‬
‫‪ .www.talpaz.org.il‬הפעילויות מיועדות לבני נוער בגילאי‬
‫‪ :18-13‬כיתות ז'‪ -‬י"ב‪.‬‬
‫שימו לב !! למרבית הפעילויות יש להירשם מראש )כולל אישור‬
‫הורים(‪.‬‬
‫לרישום לפעילויות‪ :‬ניתן לפנות למזכירות המינהל הקהילתי‬
‫‪ 02-6732877‬לפרטים‪ :‬אליעזר וידר‪6734726 ,052-3003532 ,‬‬
‫נערים ונערות מבלים ב"לילות לבנים" ‪ -‬קיץ ‪2012‬‬
‫כתב‪ :‬אליעזר וידר‪ ,‬מנהל יחידת הנוער‬
‫החופש הגדול בפתח וכמו כל שנה אנחנו‪ ,‬ביחידת הנוער‪ ,‬מכינים‬
‫לבני הנוער בשכונה קיץ מלא בפעילויות מגוונות‪ .‬השנה אנחנו‬
‫משתפים פעולה יחד עם השכונות גילה והר חומה‪ ,‬כדי לשדרג‬
‫את איכות הפעילויות ומבטיחים לכם מסיבות משותפות שוות‬
‫במיוחד‪ ,‬ערב להקות של כל דרום העיר‪ ,‬טורניר כדורגל בין‬
‫השכונות‪ ,‬יציאות לפארק המים מימדיון‪ ,‬ללונה פארק ולסופרלנד‬
‫והמון ערבי נושא וסדנאות אצלנו במועדון ה"אינטרו" ברח'‬
‫קשאני ‪ .1‬חלקכם השתתפתם בשנה שעברה ונהניתם איתנו‪ .‬אני‬
‫בטוח שנראה אתכם גם השנה‪ .‬מי שלא היה ‪ -‬השנה יש לו‬
‫הזדמנות‪ .‬כל הפעילויות מלוות בצוות מדריכים מקצועי ובחיילי‬
‫בואו בכיף!‬
‫בשכונת ארמון הנציב‪ ,‬פעילה זה למעלה מחמישים שנה תנועת‬
‫הנוער החלוצית ציונית "המחנות העולים"‪ .‬המבנה של המחנה‬
‫נמצא ברחוב פיינשטיין ‪ ,2‬ממש ליד מגרשי הספורט בוואדי‬
‫מתחת לסליגסברג‪.‬‬
‫בני הנוער המשתתפים בפעילות שלנו מתחילים מכיתה ד' ועד‬
‫לכיתה י"ב‪ .‬לא רק ילדי השכונה מגיעים אלינו‪ ,‬אלא גם נערים‬
‫ונערות מרחבי ירושלים‪.‬‬
‫בחג התנועה אנו מציינים‪ ,‬מפארים‪ ,‬ושמחים על פעילות‬
‫החניכים במחנה ועל השקעתם הניכרת ביצירה וביטוי עצמי‪ .‬חג‬
‫התנועה‪ ,‬מצוין לרוב על ידי מופע‪ ,‬בבניית והשתתפות החניכים‬
‫עצמם‪ ,‬והוא כולל הצגות‪ ,‬שירי להקה שחבריה הם החניכים‪,‬‬
‫קטעי הומור שונים‪ ,‬וגם נשיאת דברים על ידי הורים‪.‬‬
‫מחנה ארמון הנציב‪ ,‬שפעילותו בשנים האחרונות בשכונה‪ ,‬גדלה‬
‫ומתרחבת‪ ,‬מונה השנה כ‪ 80-‬חניכים‪ ,‬ברצף שכבות בין ד' לי"א‪.‬‬
‫כל שכבת גיל מודרכת כקבוצה‪ ,‬כאשר את שכבות ח' ומעלה‬
‫מדריכים קומונרים )בוגרי תיכון שיצאו לשנת שירות לפני הגיוס‬
‫לצה"ל(‪ ,‬ואת שכבות ד'‪ -‬ז' מדריכים חניכי י' ו‪-‬י"א שבסוף שנת‬
‫ט' שלהם עברו קורס מדריכים צעירים מטעם התנועה‪.‬‬
‫כל קבוצה בתנועה עמלה ושקדה על קטע שיציגו ויתאר‬
‫או יבטא את אופי הקבוצה שלהם ויסב להם הנאה בהצגתו‪.‬‬
‫כחודשיים עבדו כולם‪ ,‬בהכוונת המדריכים הצעירים והבוגרים‪,‬‬
‫על כל מה שנוגע להעמדת מופע זה ועסקו בין היתר‪ ,‬גם בחזרות‬
‫מוזיקליות‪ ,‬בניית ריקודים‪ ,‬כתיבת תסריטים‪ ,‬עיצוב ובניית‬
‫תפאורה וצביעתה ועוד מגוון תחומים שנראו בחג‪.‬‬
‫במוצאי שבת‪ ,‬ה‪ 18-‬במאי‪ ,‬לאחר הכנות אינספור‪ ,‬עמדו החניכים‬
‫נרגשים ודרוכים לצד הבמה וצפו בקהל הרב שפקד את האירוע‪.‬‬
‫המופע הצליח בצורה נהדרת‪ ,‬קטעיהם של החניכים היו מעולים‬
‫והכי משמעותית היא העובדה שהם נהנו ממה שעשו והצליחו‬
‫לספק להוריהם ולקהל‪ :‬מה הם משיגים במחנה ומה הם תורמים‬
‫לו ולעצמם‪.‬‬
‫את החג הזה‪ ,‬אני יודע שאנחנו אף פעם לא נשכח‪.‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג | ‪15‬‬
‫נוער‬
‫אליעזר וידר‪,‬‬
‫מנהל יחידת הנוער‬
‫בתמונה‪ :‬חברי המשלחת וילדי הגנים באחת ההפעלות לקראת יום ירושלים‬
‫חוצים גבולות‪-‬יומן מסע‬
‫כתבה‪ :‬ויקה אלקין‪ ,‬חברת הנהלה ויו"ר פורום הצעירים בשכונה‪.‬‬
‫"חוצים גבולות ‪ -‬שגרירים צעירים" הינו‬
‫פרויקט חינוכי ‪ -‬קהילתי הפועל כבר שמונה‬
‫שנים במינהל הקהילתי בתלפ"ז‪ ,‬בתמיכת‬
‫המשרד לקשרי ישראל –ניו יורק‪ ,‬הסוכנות‬
‫היהודית ופדרצית ניו יורק‪ .‬במסגרת הפרויקט‬
‫המינהל שלנו מחובר למרכז הקהילתי היהודי‬
‫בלונג איילנד‪ ,‬ניו יורק ויחד שתי הקהילות‬
‫מפעילות פרויקטים יהודיים כדי ליצור שיח‬
‫חוצה גבולות בנושאי זהות יהודית ומנהיגות‬
‫הכולל קשר בין קבוצות נוער‪ ,‬עם ועדות‬
‫היגוי משותפות‪ ,‬משלחות נוער ומבוגרים‬
‫ופרויקטים קהילתיים סביב לוח השנה היהודי‪.‬‬
‫לדוגמא‪ ,‬אירוע "ירושבועות" הנפלא שיועד‬
‫למשפחות הצעירות והתקיים בין שבועות‬
‫ליום ירושלים‪ ,‬אירוע שיזמו והפעילו הורי‬
‫קבוצת "אדלר" בשיתוף קבוצת "שגרירים‬
‫צעירים"‪) .‬ראו כתבה בעמוד שבע(‪.‬‬
‫משלחת נוער מארה"ב עתידה לבקר אצלנו‬
‫בחודש אוגוסט הקרוב ועד אז משלחת של‬
‫ועדת ההיגוי שלנו ביקרה בלונג איילנד‬
‫בחודש מאי האחרון במטרה להכיר לעומק‬
‫את חיי הקהילה היהודית ובכדי ליצור‬
‫ערוצים נוספים להידברות ועשייה משותפים‪.‬‬
‫מה הספיקה המשלחת לראות‪ ,‬ללמוד ולהפעיל?‬
‫ביקור בבית הספר היסודי על שם שכטר‪,‬‬
‫הופעל ביתן מיוחד אודות ישראל וירושלים‬
‫באירוע ל"ג בעומר הקהילתי‪ .‬היה מרהיב‬
‫ומרגש לראות ילדים משתתפים בפעילות‬
‫לחברי‬
‫וניגשים‬
‫הענפה‬
‫המשלחת עם שאלות אין ספור‬
‫על ירושלים ועל ישראל‪.‬‬
‫ביקור המשלחת נקבע בסמיכות‬
‫לחגיגות יום ירושלים והאחריות‬
‫לחגיגות )שלא נחגגו עד כה‬
‫בקהילה( היתה על הצוות‬
‫הישראלי‪ .‬זו היתה שליחות‬
‫אמיתית לחשוף בפני ילדי‬
‫הגן‪ ,‬בית הספר והצהרונים את‬
‫התכנים הקשורים בציון מועד‬
‫זה ויחד איתם ליצור‪ ,‬לשיר‬
‫ולרקוד את ירושלים‪ .‬גילינו במהלך הביקור כי‬
‫ילדים בלונג איילנד "נושמים" את ישראל יום‬
‫יום ומדברים על ירושלים‪ ,‬לא פחות מאשר‬
‫הילדים הישראליים בתלפ"ז‪.‬‬
‫המשלחת הכינה תערוכת תמונות אודות "יום‬
‫ירושלים" ופרויקט "חוצים גבולות" והשאירה‬
‫את התערוכה למזכרת במנהל הקהילתי בלונג‬
‫איילנד‪.‬‬
‫במטרה לדאוג להמשך קיום הפרויקט ביקרנו‬
‫במשרדי הפדרציה היהודית בניו יורק והצגנו‬
‫את הפרויקט תוך הדגשת חשיבות המשכיותו‬
‫ליצירת תחושת אחדות העם‪.‬‬
‫אחת הפנינות בביקור היה פרויקט מדהים‬
‫"ירושלים שלי" שהשתתפו בו ילדים מגני‬
‫"קשת" בתלפ"ז וילדי כיתה א' מבית הספר‬
‫תל"י רמת מוריה בהובלתה המנצחת של‬
‫המחנכת אפרת פרידלנדר והמורה לאמנות‪.‬‬
‫הילדים‪ ,‬עם הוריהם והצוות החינוכי הכינו‬
‫יצירות יוצאות דופן בנושא ירושלים‪ .‬מתוך‬
‫ציורים אלו ותמונות הילדים בתהליך העבודה‬
‫נוצרה התערוכה המיוחדת‪.‬‬
‫בהשראת התערוכה הכינו הילדים בלונג‬
‫איילנד‪ ,‬בהשתתפות הצוות החינוכי‪ ,‬את‬
‫היצירות שלהם ‪ .‬לא כולם ביקרו בישראל‪ ,‬כך‬
‫שמרביתם ציירו מהדמיון‪ .‬היה כיף ליצור יחד‬
‫את הפנטזיות שלהם‪.‬‬
‫בקרוב תוצג תערוכה משותפת במינהל‬
‫הקהילתי‪ " :‬ירושלים שלי ‪ -‬חוצים גבולות "‪.‬‬
‫חברי ועדת ההיגוי בביקור בפדרציית ניו יורק‬
‫‪| 16‬‬
‫יוני ‪ | 2013‬סיון תשע"ג‬
‫תושבי רח' אייזיק רמבה שותלים באדניות‬
‫שוטרי תחנת עוז צובעים גדר ברחוב אייזיק רמבה‬
‫משפרים את פני הרחוב‬
‫כתבה‪ :‬יעל כץ‪ ,‬חברת ועדת איכות הסביבה השכונתית‬
‫ברחוב אייזיק רמבה יצא פרויקט שיפור פני‬
‫השפ"פים)שטחים פרטיים פתוחים( לדרך‪ .‬בעידוד‬
‫וארגון של המינהל הקהילתי ומנהל רובע דרום ובעזרת‬
‫משאבי העירייה יכלו דיירי הרחוב לשפץ את חצרותיהם‬
‫והכניסות לבתיהם‪ .‬התושבים קיבלו מהעירייה צבע‬
‫לצביעת הגדרות‪ ,‬אדניות עם אדמה וגרניום וכלי עבודה‪.‬‬
‫הרעיון מאחורי הפרויקט הוא שהדחיפה הראשונית‬
‫תבוא עם עזרה לתושבים מהמינהל הקהילתי‪ ,‬עיריית‬
‫ירושלים ומתנדבים ואחר כך‪ ,‬כאשר הכל נראה מסודר‪,‬‬
‫יפה ופורח‪ ,‬דיירי האזור ישמרו על המוגמר בכוחות‬
‫עצמם‪.‬‬
‫ואכן‪ ,‬ביום שישי אביבי הוציאו שולחן עם כיבוד לרחוב‪,‬‬
‫הגיעו תושבים מלאי רצון טוב‪,‬נציגי הנהלת המינהל‬
‫הקהילתי בראשם יו"ר המינהל הקהילתי‪ ,‬יהודה בן‬
‫יוסף וצוות ומנהל המינהל הקהילתי‪ ,‬אשר נתנו מזמנם‬
‫וממרצם והוסיפו מילים טובות‪ ,‬עובדי העירייה הביאו‬
‫את הכלים הנחוצים‪ ,‬שוטרים במדיהם צבעו גדרות‪,‬‬
‫עובד הניקיון הקפיד על טאטוא המדרכות‪ .‬האווירה‬
‫הייתה נפלאה ומלאת ציפייה ותקווה לעתיד‪.‬‬
‫כל הכבוד לחברת ההנהלה‪ ,‬ויקה אלקין‪ ,‬מנהל הרובע‪,‬‬
‫לירון דרעי וצוות המינהל הקהילתי‪ ,‬על היוזמה הברוכה‪.‬‬
‫המיזם ברחוב רמבה מהווה דוגמא נפלאה להמשך‬
‫יישום הפרויקט בחלקים נוספים בשכונה‪.‬‬
‫ועדי בתים המעוניינים בעזרת המינהל הקהילתי‬
‫והעירייה לשיפור פני האזור בו הם גרים‪ ,‬עם צבע טרי‪,‬‬
‫גיזום וגינון וידיים פעילות נוספות של מתנדבים לשינוי‬
‫המצב הראשוני של חצרותיהם והשטחים הפתוחים‬
‫השייכים למבני מגוריהם מוזמנים ליצור קשר עם‬
‫העובדת הקהילתית‪ ,‬ענבל כהן או עם יואב רוטשילד‪,‬‬
‫המתכנן האורבאני בטלפון‪ 6732877:‬שלוחה ‪108‬‬
‫)ענבל(‪ ,‬שלוחה ‪) 114‬יואב(‪.‬‬
‫גם אנו‪ ,‬חברי הוועדה לאיכות הסביבה ננסה ליצור‬
‫קשר מצדנו‪.‬‬
‫­‪ŸÃ‬‬
‫‪«Ã´¥µ¥´£‬‬
‫¶¡‪©§¶¡´¥µ¨Ÿ¥ª¶Ã ¥´¡ª¦¡¡¥¶Ä¶¡¡²©¥´³¥©¥µ‬‬
‫Ÿ´¡‪©¥¥¬¥²´¶¡£¡³¨´¡®©§¨µ«¥¥¬ ´¥Ÿ¡¬¨ µ‬‬
‫‪©¡¨µ¶œ¨¨´¡³¥ ¡±¡®¥¥ §´® ¡±¡®¥¥¨©§¥¨œ®¥ž¬¡¬œ¡¡´µ³¶ ‬‬
‫¶¨‪£´¢ª¶¡¥°‬‬
‫‪ £¨ª‬‬
‫‪ ¬¡¬´œ¨ ¡´³‬‬
‫‪ ´§µ ´£ª‬‬
‫ŠŒ€ƒ–‡‹‚—•‚ƒŠ‡‚€–ƒ‹‬
‫‪•~’‹‡•—ƒŒƒ‹‡’‡
…2‬‬
‫–ƒŒ‡˜Œ‡•ƒ‹Œ–‰„‡ƒŽ€‡—Š‰Š‬
‫‚—‡–ƒ˜‡‹‚•‚‡Š˜‡‡‹‬
‫œ¨¡¬‪´£µ ¥‬‬
‫ž¦·‪ ¡¶«¦®¢­¦µ¢³‬‬
‫‪· ¦¤¦µ·¢¦ž·¢¤¢¢µ«
¤‬‬
‫¡‪·¢Ÿµ « ¡¶¦Ÿª¦µ¢‬‬
‫‬
‫‪¡©¢ Ÿ
¤ ®¢¡¥­±‬‬
‫«‪µ« ·®±µ‬‬
‫‪¥´£­ª ¢§´ª¨ Ÿ¡ª² ©¥§£¡ ¥¨œ¥ž´¡Ÿª‬‬
‫ž«¯©‪
¤¡¦µ¢«·¢‬‬
‫¦‪ª¦­¢¢¦¨·¤¢¢µ«¢¡±‬‬
‫«‪©¦³­¥¢±žµ¯«¤µ£‬‬
‫©¡‪µ¦¤«¢¦¢­¦±¡ž¤µ‬‬
‫Ÿ«¦¶¦‪ª‬‬
‫ž‪
¤¡­¢­µ‬‬
‫‬
‫‬
‫ž«‪
¤¡¦µ¢‬‬
‫‬
‫©‪
¤¬¢«µžª¦µ¦¯³·¢Ÿ¢£‬‬
‫‬
‫¦‪ž£±žµ¢¦ · ¦¤‬‬
‫ ‪¡¤¢­¢· µ±­¡®¦­¨
¤‬‬
‫«‪¡¦­¤·¢®±µ«·¯´¶¢‬‬
‫‪ ¢¯¢ª¦­Ÿ£«¬®¤«·¦¥µ±‬‬
‫­¦·¬©‪µ¢¦ · ¦¤¦©©¢³¦±‬‬
‫­¦‪µ·¢¦¢¢
¤ · µ±‬‬
‫ž«¦´‪·¤¢¢µ«
¤¬¦¦¢³«ª¢‬‬
‫‬
‫‪¤±¢¥«¬¦¦­ž±·¯´¶¢«¢‬‬
‫«‪°¢­¢¬®¤«·¦©¯«·®±µ‬‬
‫«‪µ·¢¦ž·³©«¢‬‬
‫œ´¬¡¬‪¶¡¥°¨¶ ‬‬
‫‪®²ª‬‬
‫¨¨‪©¥µŸ£¶¡£¡³‬‬
‫‪©
¥ž¤¡³¶¥Ÿ¥¥ª‬‬
‫‪©¥¨¡Ÿž ‬‬
‫‪¶¥¬ª´ž µ¡ª‬‬
‫‪ ®³‬‬
‫‪µ³¤¢¡­¦Ÿ¡©¢ Ÿ
¤‬‬
‫‪ª¦·¢µ¦¶©¢ Ÿª¦µ¢¡µ ¤‬‬
‫¦‪¥©´«· µ±­µ¢¦ · ¦¤‬‬
‫‪¡¦¦­¤¢¦¥µ±‬‬
‫«ž‪ª¦·ž¢·¢µ¦ µ¤‬‬
‫©«¨¦‪¡µ¨¶¡¢¡µ‬‬
‫‪ µ¶«ž ª¦¥µ±‬‬
‫‬
‫«ž‪·¢µ¦ µ¤‬‬
‫‪¡¦¦­¶ ¦¢¡¦¦­žž
¤‬‬
‫‪ µ¶«ž ª¦¥µ±‬‬
‫‬
‫«‪¢­ µ¶«©¢·µ¦ µ®¢‬‬
‫¶¨‪¢­­¢ž¶¤©¯ ¢¯¥‬‬
‫ž¨‪·¢µ¶´·¡©°¢±‬‬
‫œ¬¡‪«¡ž ¡¥µ¥œ­£¥¥®¡²³ª«¥ªœ¶¡´¥µ©¥ª¥¥³ª¡©¥£¥¤ª‬‬
‫®¡¨‪Fax:­³° | E.mail: [email protected]¨¥¥ª_©¥¨µ¡´¥£´¢ª¶¡¥°¨¶¥´£­ª ¢§´ª©¡Ÿ´ž ¥‬‬
‫¨ _‬
‫¨‬