‫מדריך למשתמש‬
‫‪ ‬מתג שולחני‬
‫‪7106504634 REV2.0.0‬‬
‫זכויות יוצרים וסימנים מסחריים‬
‫הינו סימן מסחרי רשום בבעלות‬
‫המפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪ .TP-LINK TECHNOLOGIES CO. LTD.‬שאר המותגים ושמות המוצרים הינם סימנים מסחריים‬
‫או סימנים מסחריים רשומים של בעליהם החוקיים‪.‬‬
‫אין להעתיק אף חלק מהמפרט לשום צורה ובשום אופן‪ ,‬או להשתמש בו כבסיס לתרגום‪ ,‬עריכה‬
‫או התאמה ללא רשות מחברת ‪ ,TP-LINK TECHNOLOGIES CO. LTD.‬זכויות יוצרים‬
‫© ‪ ,TP-LINK TECHNOLOGIES CO. LTD. 4‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫‪http://www.tp-link.com‬‬
‫הצהרת הוועדה הפדראלית לתקשורת )‪(FCC‬‬
‫ציוד זה נבדק ונמצא כי הוא עומד בהגבלות החלות על התקנים דיגיטליים מסוג ‪ ,Class B‬בכפוף לסעיף‬
‫‪ 15‬של תקנות ‪ .FCC‬הגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעת מזיקות בהתקנים ביתיים‪.‬‬
‫ציוד זה מפיק‪ ,‬משתמש ב‪ ,-‬ועשוי לפלוט אנרגיית גלי רדיו‪ ,‬ובמידה שאינו מותקן כהלכה או במקרה של‬
‫חריגה מההוראות‪ ,‬עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו‪ .‬אולם‪ ,‬לא ניתן להבטיח היעדר מוחלט‬
‫של הפרעות במקרה של התקנה בצורה זו או אחרת‪ .‬אם ציוד זה אכן גורם להפרעות מזיקות לקליטת‬
‫הרדיו או הטלוויזיה‪ ,‬דבר שניתן לבירור על ידי הפעלה וכיבוי של המכשיר‪ ,‬אנו ממליצים למשתמש‬
‫לנסות ולתקן את ההפרעה על ידי ביצוע אחת או יותר מהפעולות שלהלן‪:‬‬
‫•‬
‫שנה את הכיוון או המיקום של האנטנה המקבלת‪.‬‬
‫•‬
‫הגדל את המרחק בין הציוד והמקלט‪.‬‬
‫•‬
‫חבר את הציוד לשקע או מעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט‪.‬‬
‫•‬
‫פנה לספק או לטכנאי רדיו‪/‬טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה‪.‬‬
‫התקן זה עומד בדרישות סעיף ‪ 15‬בתקנות ‪ .FCC‬התפעול חייב להתבצע בכפוף לשני התנאים הבאים‪:‬‬
‫התקן זה לא יגרום להפרעות מזיקות‪.‬‬
‫‪ׂ (1‬‬
‫‪ (2‬התקן זה חייב לקלוט כל הפרעה המתקבלת‪ ,‬לרבות הפרעות שעשויות להביא לפעולה לא רצויה‪.‬‬
‫אנו מזהירים כי שינויים או תיקונים שלא אושרו באופן מפורש על ידי הגורם שאחראי לקיום הדרישות‪,‬‬
‫עשויים לגרום לביטול הסמכות שהוענקה לך לתפעל את הציוד‪.‬‬
‫‪ii‬‬
‫אזהרת סימון ‪CE‬‬
‫זהו מוצר מסוג ‪ .Class B‬בסביבה ביתית מוצר זה עשוי ליצור הפרעות גלי רדיו‪ ,‬ובמקרים כאלה יהיה‬
‫על המשתמש לנקוט באמצעים המתאימים‪.‬‬
‫הנחיות בטיחותיות‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫אין להשתמש במוצר זה בקרבת מים‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬במרתף עם רמת לחות גבוהה או בסמוך לבריכת‬
‫שחייה‪ .‬יש להימנע משימוש במוצר במהלך סופות ברקים‪ .‬קיים סיכוי קלוש להתחשמלות כתוצאה‬
‫מפגיעת ברק‪.‬‬
‫תכולת האריזה‬
‫אריזת המוצר מכילה את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫‬
‫‪ 1‬התקן ‪TL-SF1005D/ TL-SF1008D/ TL-SF1016D Switch‬‬
‫‬
‫‪ 1‬שנאי‬
‫‬
‫מדריך למשתמש‬
‫הערה‪:‬‬
‫יש לוודא שהאריזה אכן כוללת את הפריטים שצוינו לעיל‪ .‬אם אחד מהפריטים ברשימה פגום או חסר‪,‬‬
‫אנא פנה לנקודת הרכישה‪.‬‬
‫‪iii‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫פרק ‪ 1‬הקדמה ‪1 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 1.1‬סקירת המוצר ‪1 ...............................................................................................‬‬
‫‪ 1.2‬מוסכמות ‪1 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 1.3‬מצבי נוריות ‪1 .......................................................................................... LED‬‬
‫פרק ‪ 2‬מדריך התקנה ‪2 ................................................................................................‬‬
‫‪ 2.1‬התקנת המתג ‪2 ...............................................................................................‬‬
‫‪ 2.2‬הפעלה ‪2 ........................................................................................................‬‬
‫פרק ‪ 3‬קביעת תצורה בסביבת ‪3 .............................................................. Windows XP‬‬
‫‪ 3.1‬פאנל קדמי ‪3 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 3.2‬פאנל אחורי‪3 ...................................................................................................‬‬
‫נספח א'‪ :‬מפרטים‪4 .......................................................................................................‬‬
‫נספח ב'‪ :‬איתור תקלות‪4 ................................................................................................‬‬
‫‪iv‬‬
‫פרק ‪ 1‬הקדמה‬
‫אנו מודים לך על שבחרת לרכוש את התקן‬
‫‪.TL-SF1005D/ TL-SF1008D/ TL-SF1016D 10/100Mbps Desktop Switch‬‬
‫‪1.1‬‬
‫סקירת המוצר‬
‫התקן מתג )‪ TL-SF1005D/ TL-SF1008D/ TL-SF1016D 10/100Mbps Desktop (Switch‬כולל‬
‫יציאות ‪ .RJ45 10/100Mbps Auto-Negotiation‬כל היציאות תומכות בפונקציית ‪,Auto MDI/MDIX‬‬
‫דבר המבטל את הצורך בכבלים מוצלבים או יציאות ‪ .Uplink‬התקן זה הינו התקן ‪ ,Plug-and-Play‬וכל‬
‫יציאה יכולה לשמש כיציאה כללית או יציאת ‪ ,Uplink‬ולהתחבר ישירות לשרת‪ ,‬לרכזת )‪ ,(Hub‬למתג‬
‫)‪ ,(Switch‬לנתב )‪ (Router‬וכו' באמצעות כבלים ישרים או כבלים מוצלבים‪.‬‬
‫התקן ‪ TL-SF1005D/ TL-SF1008D/ TL-SF1016D 10/100Mbps Desktop Switch‬מספק‬
‫אמצעי זול‪ ,‬פשוט לשימוש‪ ,‬בעל רמות ביצועים ואינטגרציה גבוהות ותאימות לתקנים‪ ,‬לשדרוג הרשת‬
‫הישנה שלך לרשת ‪ .100Mbps‬התקן זה יקדם את ביצועי הרשת שלך להזרמת נתונים דו‪-‬כיוונית‬
‫מלאה‪ .‬המנות )‪ (packets‬מועברות באמצעות ניתוב במהירות שיכולה להגיע למהירות זהה למהירות‬
‫שליחת המנות על ידי הרשת‪.‬‬
‫‪1.2‬‬
‫מוסכמות‬
‫המונחים "מתג" או ‪ TL-SF1005D/ TL-SF1008D/ TL-SF1016D‬במדריך זה מתייחסים להתקן‬
‫‪ ,TL-SF1005D/ TL-SF1008D/ TL-SF1016D 10/100Mbps Desktop Switch‬גם בהיעדר פירוט מלא‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫שלושת ההתקנים ‪ TL-SF1005D, TL-SF1008D‬ו‪ TL-SF1016D-‬חולקים מדריך משתמש אחד‬
‫לצורכי נוחות‪ ,‬במדריך נשתמש במתג ‪ TL-SF1016D‬בתור דוגמה‪.‬‬
‫ההבדלים בין הדגמים הם‪:‬‬
‫‬
‫מתג ‪ TL-SF1005D‬כולל ‪ 5‬יציאות ‪10/100Mbps Auto-Negotiation RJ-45‬‬
‫‬
‫מתג ‪ TL-SF1008D‬כולל ‪ 8‬יציאות ‪10/100Mbps Auto-Negotiation RJ-45‬‬
‫‬
‫מתג ‪ TL-SF1016D‬כולל ‪ 16‬יציאות ‪10/100Mbps Auto-Negotiation RJ-45‬‬
‫‪1.3‬‬
‫מאפיינים‬
‫‬
‫עמידה בתקני ‪ IEEE802.3‬ו‪IEEE802.3u-‬‬
‫‬
‫יציאות ‪ 5/8/16 10/100Mbps Auto-Negotiation RJ-45‬תומכות ‪Auto-MDI/MDIX‬‬
‫‬
‫תמיכה בבקרת זרימה ‪ IEEE802.3x‬למצב זרימה דו‪-‬כיוונית מלאה‪ ,‬ולחץ אחורי למצב זרימה דו‪-‬‬
‫כיוונית חלקית‪.‬‬
‫‬
‫תמיכה בלמידה אוטומטית ועדכון אוטומטי של כתובות ‪.MAC‬‬
‫‬
‫נוריות חיווי ‪ LED‬לניטור מתח‪ ,‬חיבור ופעילות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫קופסת פלסטיק על השולחן או תלויה על הקיר‪.‬‬
‫‬
‫
חיצוני‪.‬‬
‫פרק ‪ 2‬מדריך התקנה‬
‫‪2.1‬‬
‫התקנת המתג‬
‫כדי להתקין את המתג‪ ,‬עליך לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫מקם את המתג על שולחן שטוח‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫בחן את וודא שהוא מחובר כהלכה למקור המתח‪ .‬‬
‫‪.3‬‬
‫יש להקפיד על מרווח מספיק לאוורור סביב המתג כדי לאפשר פיזור אוויר חם‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫אנא הימנע מלהניח דברים כבדים על המתג‪.‬‬
‫‪2.2‬‬
‫הפעלה‬
‫לאחר הפעלת המתג‪ ,‬הוא יבצע אתחול באופן אוטומטי ונוריות החיווי יגיבו באופן הבא‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫כל נוריות חיבור‪/‬פעילות יהבהבו לרגע‪ .‬זהו החיווי של תהליך אתחול המערכת‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫נורית ‪ Power‬תישאר דולקת באופן קבוע‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם נוריות החיווי אינן מגיבות באופן שתואר לעיל‪ ,‬יש לבדוק את אספקת המתח ואת החיבור‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫פרק ‪3‬‬
‫זיהוי הריכיבם החיצוניים‬
‫פרק זה מתאר את הפאנל הקדמי‪ ,‬הפאנל האחורי ונוריות החיווי של המתג‪.‬‬
‫‪3.1‬‬
‫פאנל קדמי‬
‫תרשים ‪ 3-1‬הפאנל הקדמי של מתג ‪TL-SF1016D‬‬
‫נוריות החיווי ממוקמות על הפאנל הקדמי‪.‬‬
‫‬
‫נורית ‪ :Power‬חיווי זה נדלק כאשר המתג מחובר לחשמל‪.‬‬
‫‬
‫נוריות )‪ :(1-16‬נורית חיווי אחת תידלק באור ירוק לאחר חיבור התקן ליציאה המקבילה לה‪.‬‬
‫הנורית תהבהב בעת קליטה או שידור של מידע דרך החיבור‪.‬‬
‫‪3.2‬‬
‫פאנל אחורי‬
‫תרשים ‪ 3-2‬הפאנל האחורי של מתג ‪TL-SF1016D‬‬
‫החלקים הבאים ממוקמים על הפאנל האחורי‪:‬‬
‫‬
‫שקע ‪ :Power‬שקע ‪ Power‬משמש לחיבור המתאם‪ .‬יש להשתמש בשנאי המצורף למתג‬
‫‪.TL-SF1016D‬‬
‫‬
‫יציאות )‪ :(1-16‬מתג ‪ TL-SF1016D‬כולל ‪ 16‬יציאות ‪10/100Mbps Auto-Negotiation RJ-45‬‬
‫אליהן תוכל לחבר את התקני הרשת שלך‪ .‬ניתן לעקוב אחר מצב הפעולה של היציאות לפי נוריות‬
‫החיווי המקבילות שבפאנל הקדמי‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫נספח א'‪ :‬מפרטים‬
‫כללי‬
‫תקנים‬
‫‪IEEE802.3u 100Base-TX ,IEEE802.3 10Base-T‬‬
‫טופולוגיה‬
‫‪Star‬‬
‫פרוטוקול‬
‫‪CSMA/CD‬‬
‫קצב העברת‬
‫נתונים‬
‫אתרנט‪) 10Mbps :‬דו‪-‬כיווניות חלקית(‪) 20Mbps ,‬דו‪-‬כיווניות מלאה(‬
‫אתרנט מהיר‪) 100Mbps :‬דו‪-‬כיווניות חלקית(‪) 200Mbps ,‬דו‪-‬כיווניות מלאה(‪.‬‬
‫‪:10Base-T‬‬
‫מדיית רשת )כבל(‬
‫כבל ‪ UTP‬קטגוריה ‪) 5 ,4 ,3‬עד ‪100‬מ'(‬
‫‪) EIA/TIA-568 100Ω STP‬עד ‪100‬מ'(‬
‫‪ :100Base-TX‬כבל ‪ UTP‬קטגוריה ‪) 5e ,5‬עד ‪100‬מ'(‬
‫‪) EIA/TIA-568 100Ω STP‬עד ‪100‬מ'(‬
‫מספר יציאות‬
‫‪ 16/8/5‬יציאות ‪10/100Mbps Auto-Negotiation RJ45‬‬
‫נוריות חיווי‬
‫‪10/100Mbps Link/Act ,Power‬‬
‫שיטת העברה‬
‫למידת כתובת‬
‫‪MAC‬‬
‫‪Store-and-Forward‬‬
‫קצב סינון פריימים‬
‫קצב העברת‬
‫פריימים‬
‫למידה אוטומטית‪ ,‬עדכון אוטומטי‬
‫‪10Base-T: 14880pps/Port‬‬
‫‪100Base-T: 148800pps/Port‬‬
‫‪10Base-T: 14880pps/Port‬‬
‫‪100Base-T: 148800pps/Port‬‬
‫תנאים סביבתיים ופיזיים‬
‫טמפרטורת תפעול ‪0°C ~ 40°C‬‬
‫טמפרטורת אחסון ‪-40°C ~ 70°C‬‬
‫לחות תפעול‬
‫‪ 10% ~ 90%‬ללא התעבות‬
‫לחות אחסון‬
‫‪ 5% ~ 90%‬ללא התעבות‬
‫נספח ב'‪ :‬איתור תקלות‬
‫‪.1‬‬
‫נורית ‪ Power‬לא נדלקת‬
‫ודא שכבל החשמל מחובר כהלכה למתג‪ ,‬ושמקור המתח פועל‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫נורית חיבור‪/‬פעילות אינה נדלקת לאחר חיבור התקן ליציאה המקבילה‪.‬‬
‫ודא שהכבלים מחוברים כהלכה למתג ולהתקן‪ ,‬ודא שההתקן המחובר מופעל ופועל כשורה‪ .‬ודא‬
‫גם שאורך הכבל אינו עולה על ‪ 100‬מ'‪.‬‬
‫‪4‬‬