‫שילוח אווירי בינלאומי‬ ‫של סוללות ליתיום‬ ‫ארוזות עם ציוד‬ ‫או נשלחות לבד‬ International Air Transport Association (IATA) ‫ התייחס לתקנות של‬.‫מדריך זה מיועד למטרות המחשה בלבד‬ :‫יון או תאים‬-‫מתכת או ליתיום‬-‫בעת משלוח סוללות ליתיום‬ http://ww.iata.org/lithiumbatteries © 2012-2013 United Parcel Service of America, Inc. UPS, the UPS brandmark and the color brown are trademarks of United Parcel Service of America, Inc. All rights reserved. 01971580 1/13 ‫בעת משלוח סוללות ליתיום המוכלות בהתקן אלקטרוני של הלקוח‪ ,‬תיעוד זה אינו דרוש‪ .‬בעת משלוח‬ ‫סוללות ליתיום במשלוח אווירי בינלאומי‪ ,‬ארוזות עם ציוד או לבד‪ ,‬השלם את המסמך ‪Lithium Battery‬‬ ‫‪( Safety Document‬מסמך בטיחות לסוללת ליתיום) ואת התווית לסוללה‪ ,‬כמוסבר בחוברת זו‪ .‬הכנס‬ ‫את המסמך ‪ Lithium Battery Safety Document‬שהשלמת בפאוץ’ המסמכים או במעטפה הניתנת‬ ‫לסגירה חוזרת וחבר לחלק החיצוני של החבילה‪ .‬חבר את התווית לסוללת ליתיום ישירות לחבילה‪.‬‬ ‫השלמת מסמך הבטיחות לסוללת ליתיום‬ ‫עבור משלוחים אוויריים בינלאומיים‬ ‫בחר את סוג‬ ‫ההתקן והסוללה הנכונים‬ ‫סוללת ליתיום ממתכת שאינה נטענת‬ ‫נשלחת לבד‬ ‫בחר את סוג הסוללה וסוג‬ ‫המשלוח הנכונים על‪-‬ידי‬ ‫סימון התיבה המתאימה‬ ‫(ראה תרשים בחלקו‬ ‫העליון של הדף הבא)‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬יון נטענת‬ ‫נשלחת לבד‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬מתכת‬ ‫שאינה נטענת‬ ‫ארוזה באותה חבילה אך‬ ‫לא מותקנת בתוך התקן‬ ‫השלמת‬ ‫התווית לסוללת ליתיום‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬יון נטענת‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬מתכת שאינה נטענת‬ ‫!‪CAUTION‬‬ ‫הזן את מספר‬ ‫הטלפון שלך‬ ‫!‪CAUTION‬‬ ‫‪IF DAMAGED‬‬ ‫‪BATTERY‬‬ ‫‪LITHIUM‬‬ ‫‪DO NOT LOAD OR TRANSPORT‬‬ ‫‪PACKAGE IF DAMAGED‬‬ ‫‪For more information, call‬‬ ‫הוסף את השם‬ ‫והכתובת שלך‬ ‫חתום על הטופס‬ ‫והוסף תאריך‬ ‫סוללת ליתיום‪-‬יון נטענת‬ ‫ארוזה באותה חבילה אך‬ ‫לא מותקנת בתוך ההתקן‬ ‫הזן כאן את מספר‬ ‫הטלפון שלך‬ ‫רשום כאן‪:‬‬ ‫‪ION‬‬ ‫‪IF DAMAGED‬‬ ‫‪BATTERY‬‬ ‫‪LITHIUM‬‬ ‫רשום כאן‪:‬‬ ‫‪METAL‬‬ ‫‪DO NOT LOAD OR TRANSPORT‬‬ ‫‪PACKAGE IF DAMAGED‬‬ ‫‪For more information, call‬‬ ‫הזן כאן את מספר‬ ‫הטלפון שלך‬ ‫חבילה הכוללת סוללות ליתיום‪-‬מתכת חייבת להיות מסומנת באופן הבא‪:‬‬ ‫‪PRIMARY LITHIUM BATTERIES — FORBIDDEN ON PASSENGER AIRCRAFT‬‬