1. No category

‫מוצרי סטומה לתינוקות וילדים‬
‫מידע להורים‬
‫רחצה‪:‬‬
‫אם ילדך צריך סטומה‪ ,‬אין ספק שאושרך יהיה מהול בדאגה לצרכיו המיוחדים‪.‬‬
‫מלבד ללמוד להבין את מצבו הבריאותי של ילדך‪ ,‬חשוב ללמוד כיצד להסתדר עם‬
‫ציוד הסטומה‪ .‬אנו ניתן מעט טיפים חשובים לטיפול בתינוק וכן ננסה לענות על‬
‫מספר שאלות שעולות לעיתים קרובות‪.‬‬
‫את‪/‬ה יכול‪/‬ה לרחוץ את ילדך עם שקית או בלעדיה‪ .‬מים לא פוגעים או מזיקים לסטומה‪ .‬אם לילדך‬
‫יש יורוסטומי בדוק עם הרופא לפני השימוש במים‪ .‬אם אתה מחליט להוריד את השקית לפני‬
‫הרחצה אל תהיה מופתע אם הסטומה תהיה פעילה בתוך האמבט‪ .‬הימנע משימוש בסבונים‬
‫שמנוניים וקרמי גוף מסביב לסטומה כיוון שהם מפריעים להצמדת מגן העור לעור‪.‬‬
‫שינה‪:‬‬
‫מומלץ לרוקן את השקית סמוך לשעת השינה‪ ,‬שינה על הבטן לא פוגעת בסטומה‪.‬‬
‫נסיעה ברכב‪:‬‬
‫על התינוק לשבת בכיסאו המיוחד‪ .,‬חשוב להימנע מלשים את חגורת הבטיחות על הסטומה‪.‬‬
‫הליכה\ זחילה‬
‫כשילדך מוכן‪ ,‬הסטומה לא תמנע ממנו לעשות תנועות זחילה או הליכה ‪ ,‬למרות זאת ככל שהם‬
‫נעשים יותר אקטיביים‪ ,‬יהיה יותר לחץ על מערכת הציוד‪ .‬מומלץ להתאים חגורה‬
‫לבוש‪:‬‬
‫אין צורך בלבוש מיוחד עקב הסטומה ‪ ,‬אולם חשוב לבחור ביגוד שיוכל להקל עלייך ועל חייך‪.‬‬
‫יש להימנע מבחירת בגדים בעלי גומי חזק באיזור המותניים שילחצו על הסטומה וימנעו מהשקית‬
‫להתמלא‪.‬‬
‫תלבושת בעלת חלק אחד עדיפה‬
‫עם חיתולים עדיף לבחור אופציה אחרת‪ ,‬ישנם הורים שימצאו לנכון‬
‫להניח את השקית מחוץ לחיתול וישנם שימצאו לנכון בתוך החיתול‪,‬‬
‫נסו מה שנח לכם‪ .‬חולצת ‪ T‬בעלת חלק אחד הנכנסת לתוך‬
‫המפשעה מחזיקה טוב יותר את השקית אל הגוף ומונעת את סקרנות הילד‪.‬‬
‫דיאטה ותזונה‪:‬‬
‫להנקה יתרונות רבים לאם ולילד‬
‫מאכלים חדשים יכולים להתווסף לדיאטת התינוק בהמלצת רופא בלבד‪ .‬שמוסיפים מאכל חדש‬
‫זה‪ ,‬עלול לשנות בעקביות את צבע הצואה או לגרום לצבירת גזים‪ .‬זה נורמלי‪ ,‬שים לב לתגובתם‬
‫למאכל חדש‪ .‬אם המאכל גורם לבעיה עם היציאה‪ ,‬התייעץ עם הרופא‪.‬‬
‫גזים הינה בעיה שכיחה במיוחד עם קולוסטומי‪ .‬גזים בשקית יכולה להיגרם עקב בליעת אויר בעת‬
‫היניקה‪ .‬בילד בוגר יותר‪ ,‬גזים מגיעים מהאוכל‪ ,‬משקאות מוגזים‪.‬‬
‫תשובות לשאלות שנשאלות‬
‫לעיתים קרובות‬
‫?‬
‫במה להשתמש כאשר רוצים לנקות את העור מסביב לסטומה?‬
‫תשובה‪ :‬יש לנקות את העור בעדינות במשהו רך ועדין כמו צמר גפן‪ .‬אין צורך שיהיה סטרילי‪.‬‬
‫לא מומלץ להשתמש במגבונים רגילים‪ ,‬מונע את הדבקת מגן העור‪.‬‬
‫אם יש ריח לא נעים ‪ ,‬מה לעשות?‬
‫תשובה‪ :‬אם יש ריח כנראה שיש דליפה מהשקית או שהשקית אינה נקייה‬
‫האם ניתן לתת לתינוק תרופות?‬
‫תשובה‪ :‬כשמתחילים בתרופה חדשה‪ ,‬יש שינוי בהפרשות‪ .‬יש לעדכן את הרוקח שלתינוק‬
‫יש סטומה‪.‬‬
‫הסטומה לפעמים משנה צבע ‪ ,‬האם זה תקין?‬
‫תשובה‪ :‬לפעמים הצבע של הסטומה משתנה‪ ,‬אם התינוק בוכה‪ ,‬הסטומה הופכת ללבנה‪.‬‬
‫אם זה זמני ומשתנה לאחר מס דקות אז אין בעיה עם כך‪.‬‬
‫הילד שלי מושך את השקית החוצה‪ .‬מה לעשות??‬
‫תשובה‪ :‬תינוקות בדר"כ סקרנים לגבי גופם ולגבי הסביבה‪ .‬מאוד יעזור להלביש את התינוק‬
‫בחליפה בחלק אחד‪.‬‬
‫השקית של התינוק מתנתקת לעיתים קרובות‪ .‬מה לעשות?‬
‫תשובה‪ :‬ככל שהתינוק הופך ליותר פעיל‪ ,‬מופעל יותר לחץ על‬
‫איזור ההתאמה בין השקית למגן העור‪ .‬זה אמנם מתסכל‪ ,‬אולם‬
‫בהחלט נורמלי‪ .‬כשהתינוק מתחיל לזחול‪ ,‬למשוך לעצמו מעלה‬
‫וללכת‪ ,‬השקית תיפול לעיתים קרובות‪ ,‬חגורה תוכל לעזור‪.‬‬
‫מוצרי סטומה לתינוקות וילדים‬
‫הפיתרון הנכון לכל גיל‬
‫חדש‬
Two-Piece
Pouches
(continued)
Two-Piece
Pouches
(continued)
Accessories
if recommended
by healthcare
your healthcare
professional)
Accessories
(Use if(Use
recommended
by your
professional)
‫מוצרי סטומה לתינוקות וילדים‬
‫וילדים‬
‫מוצרי סטומה‬
‫לתינוקות חדש‬
‫חדש‬
Details
Metter
Hollister
†‫קטלוג‬
,‫בעלי יתרונות בולטים החל מהתאמה לטווח גילאים רחב‬
,‫קיים מגוון של מוצרים הן ביחידה אחת והן בשתי יחידות‬
Details Metter
Hollister†‫קטלוג‬
.‫נוחות וכלה בקלות השימוש ובדיסקרטיות‬, ‫בטיחות‬
37793779
SingleSingle
Unit Unit
• Drain
• Drain
Tube Tube
Pouches
(continued)
•use
Forwith
use Newborn
with Newborn
Ostomy
Pouch
#3778
• ForTwo-Piece
Ostomy
Pouch
#3778
HCPCS:
A4331
HCPCS:
A4331
18382/18392
Ultra-Clear
Length
Ultra-Clear
StockStock
No No
Length
• Closed
Mini-Pouch
60”-62”
(152-157cm)
37793779
60”-62”
(152-157cm)
‫פעוטות‬
(Use if r
3774
• Ped
HCPC
79300/79301
(
Po
uc
he
s
18
77
62
79067906
‫מגבונים להגנה‬
‫על העור‬
7917 ‫מק”ט‬
StockStock
No No
79177917
(Us
37
•
HC
‫ילודים‬
‫פגים‬
Description
Quantity
Description
Quantity
10ofBox
RING (THICK) 17-26 mm 78
oz. (57gm)
of 1 BARRIER
2 oz. 2(57gm)
tube tube 18402/18412
Box
1 Adapt
•
Box of 10
10 Adapt BARRIE
oz (14gm)
0.5 oz0.5
(14gm)
tube tube • Urostomy
BoxPouch
ofBox
20of 20
HC
10Rustle-Free
AdaptFilm
BARRIER RING (THICK)
17-36
No mm
• Odor-Barrier
10Stock
Adapt
BARRIE
7805
• With Belt Tabs
10 Adapt
• With ComfortWear
Panel onBARRIER
Body Side RING (THICK) 17-66 mm
10 Adapt BARRIE
79067906
1 of 1
HCPCS: A4432Box ofBox
79
•
Adapt
Stoma
Powder
• Adapt
Stoma
Powder
Stock No
Color Match 10 Flange
Size BARRIER
Pouch Length
Adapt
STRIPS
•
HCPCS:
A4371
10 Adapt BARR
HCPCS:
A4371
Transparent
HC
18402
•
1-3/4" (44mm)
9" (23cm)
Description
Description
Stock No
1 Adapt 57 g - Pasta
oz.Beige
(28.3g)
puff bottle
1 oz. 1(28.3g)
puff bottle
179300Adapt 57 g -2
18412
•
1-3/4" (44mm)
9" (23cm)
79301
0.
‫עזרים נלווים‬
1
Adapt Powder 28
1 Adapt Powde
‫מחזק‬
‫ספריי‬
‫מסיר‬
‫ספריי‬
‫לטיפול‬
‫אבקה‬
12
79177917
12 Cartons
of of Adhesive Remover 76 g
1 Cartons
Medical
79
Skin
Gel Protective
50 ‫דבק‬
Wipes
‫דבק‬Protective
‫בעור‬1 Medical Adhe
• Skin• Gel
50 Wipes
Each Each
•
1
Medical
Adhesive
90
g
Dressing
Dressing
WipesWipes
7730
‫מק”ט‬
7731 ‫מק”ט‬
7906 ‫מק”ט‬1 Medical Adhe
HC
HCPCS:
A5120
HCPCS:
A5120
Stock No
1 Moisture Barrier
17906Moisture1Bar
oz. (
50 Skin Gel Protectotive Dressing Wipes
50 Skin Gel Pro
50 Universal Remover Wipes
21
21
ge
Pa
AM
9
:4
10
07
8/
2/
k
_t
k2
dB
7_
OS
Pe
Tw
oPi
ec
e
Outer Diameter
2" (48mm)
Page 21
Accessories
Stock No
3774
Stock No
7805
‫לילדים‬
‫משחה שומנית‬
780x‫חגורה‬
Box of 10
‫פעילים‬
• Adapt
Barrier Rings (Flat)‫להגנה על העור‬
HCPCS:
A4385
3774
‫מק”ט‬
7230 ‫מק”ט‬
3779
• Drai
• For
HCPC
780x
• Adap
HCPC
79300
• Adap
HCPCS
Des
2 oz.
0.5 oz
7906
• Adap
HCPCS
Des
1 oz. (28.3
7917
• Skin
Dres
HCPCS
78500
• Adap
HCPCS
Des
8 oz. (2
Ultra-Clear Stock No
3779
‫טבעת קטנה‬
Box of 10 ‫מק”ט‬
18402/18412
• Urostomy Pouch
• Odor-Barrier Rustle-Free Film
• With Belt Tabs
• With ComfortWear Panel on Body Side
HCPCS: A4432
60”-62” (152-157cm)
10:49 AM
7" (18cm)
3779
2/8/07
1-3/4" (44mm)
18382/18392
Box of 60
• Closed Mini-Pouch
• With Integrated Filter
• Odor-Barrier Rustle-Free Film
• With Belt Tabs
• With ComfortWear Panels
- Transparent - Body Side Only
- Beige - Both Sides
HCPCS: A4419
Color Match
Flange Size Pouch Length
•
7" (18cm)
Stock No
7805
1-3/4" (44mm)
7" (18cm)
7" (18cm)
9" (23cm)
•
Stock No
79300
79301
Stock No
7906
Stock No
7917
Stock No
78500
‫מאפשר יצירת פתחים לסטומה אחת‬
.‫או יותר עגולה או אובלית‬
‫קיים בכל המגנים גם ביחידה אחת‬
.‫ יחידות‬2-‫וגם ב‬
1-3/4" (44mm)
1-3/4" (44mm)
1-3/4" (44mm)
9" (23cm)
‫מגני עור נטולי נקב‬
•
•
•
1-3/4" (44mm)
18382
Beige
18392
18402/18412
Box of 10
• Urostomy Pouch
• Odor-Barrier Rustle-Free Film
• With Belt Tabs
• With ComfortWear Panel on Body Side
HCPCS: A4432
Color Match
Flange Size Pouch Length
•
‫שקית פתוחה בשתי יחידות‬
3795 ‫מק"ט‬
3796 ‫מק"ט‬
‫לתינוקות‬
‫המותאמת‬
Lock&Roll ‫סגירת‬
18402/18412
of 10
‫שקית פתוחה ביחידה אחת‬
‫ציוד ביחידה אחת‬
18402/18412
Box ofBox
10‫המותאם‬
‫מרכזי‬
‫נקב‬
‫נטול‬,
‫וגמיש‬
‫רך‬
‫עור‬
‫מגן‬
•
Urostomy
Pouch
‫סגירה זו מאפשרת סגירה הרמטית גם כאשר‬
•
Urostomy
Pouch
‫המותאם לילדים‬
‫לפעוטות‬
‫מ"מ‬
32 ‫עד‬Rustle-Free
‫לגזירה‬
‫הניתן‬
StockStock
No No
• Odor-Barrier
Rustle-Free
• Odor-Barrier
Film Film ‫נטול נקב מרכזי‬, ‫וגמיש‬
‫השקית רטובה‬
‫נטול נקב מרכזי‬, ‫מגן עור רך וגמיש‬
‫רך‬
‫מגן עור‬
78057805
•byWith
Belt
Tabs
Two-Piece Pouches (continued)
• With
Belt
Tabs
‫המונע‬
‫מרכזי‬
‫נעילה‬
‫מנגנון‬
Accessories
(Use if recommended
your
healthcare
professional)
‫תחושת הנעילה נותנת את הביטחון בסגירה‬
‫ מ"מ‬50 ‫הניתן לגזירה עד‬
‫ מ"מ‬38 ‫הניתן לגזירה עד‬
•‫ממגן‬
With
ComfortWear
Panel
on Body
•‫העור‬
With
ComfortWear
on Body
Side Side
‫השקית‬Panel
‫הפרדות‬
‫קלות סגירה‬
‫ריח‬
‫מונע‬
‫פילטר‬
‫המציע‬
Lock&Roll ‫עם סגירת‬
HCPCS:
A4432 Single Unit
HCPCS:
A4432
18382/18392
Box of 60
3774
‫של‬
‫ונוח‬
‫קל‬
‫ישום‬
‫צפה‬
‫טבעת‬
‫פסי סגירה קשיחים המאפשרים ריקון‬
No Color
Color
Match Flange
Flange
Pouch
Length
‫ המציע בטחון‬Lock&Roll ‫סגירת‬
‫בטחון ונוחות וקלות תפעול‬
StockStock
No
Match
Size SizePouch
Length
• Pediatric
Ostomy
Belt
• Closed Mini-Pouch
‫ללא‬
‫העור‬
‫מגן‬
‫גבי‬
‫על‬
‫השקית‬
Transparent
‫השקעת בצורה יעילה וקלה‬
Transparent
‫ ונוחות וקלות תפעול הן בסגירה והן‬HCPCS: A4367
• With Integrated Filter
‫על‬1-3/4"
‫לחץ‬1-3/4"
‫הפעלת‬
18402
•.‫הבטן‬Length
(44mm)9" (23cm)
9" (23cm)
18402
• Pouch
(44mm)
Stock No
StockStock
No No
‫בריקון‬
• Odor-Barrier Rustle-Free Film
BeigeBeige
3774
10”- 17”Lock&Roll
(25-43cm) ‫סגירת‬
‫בטחון‬
‫המציע‬
79300
79300
‫טבעת צפה‬
• With Belt Tabs
18412 ‫בסגירה והן‬
1-3/4"
(44mm)9" (23cm)
9" (23cm)
18412
• •‫תפעול הן‬1-3/4"
(44mm)
79301
79301
‫וקלות‬
‫ונוחות‬
‫התאמה נוחה של מגן העור לשקית ללא‬
• With ComfortWear Panels
24830 ‫מק"ט‬
‫בריקון‬
.‫ללא מגע בסטומה‬
- Transparent - Body Side Only
‫שקית לשתן בשתי יחידות‬
3779
Single Unit
‫להצמדת השקית בבטחון מירבי ללא‬
- Beige - Both Sides
‫ • המותאמת לילדים‬Drain Tube
.‫הפעלת לחץ על הבטן‬
HCPCS: A4419
‫ • ניתן להשתמש עם מגן עור‬For use with Newborn Ostomy Pouch #3778
Stock No
Color Match
Flange Size Pouch Length
‫ או כל מגן עור של‬3761 ‫ מק"ט‬HCPCS: A4331
Transparent
Ultra-Clear
Stock No
Length
StockStock
No No
‫ מ"מ‬45 ‫בגודל של‬
CONFORM2
Box of 60
ua
nti
of ty
1
ts/
Bo
x
Stock No
Transparent
18382
Beige
18392
Stock No
Transparent
18402
Beige
18412
‫ילדים‬
Accessories
• With Integrated Filter
Stock No
• Odor-Barrier Rustle-Free Film
3774
• With Belt Tabs
3778
‫מק"ט‬
3777
‫מק"ט‬
780x780x
Box ofBox
10of 10
• With ComfortWear
Panels
• Adapt
Barrier
(Flat)
• Adapt
Barrier
RingsRings
(Flat)
‫לילודים‬
‫המותאם‬
‫אחת‬
‫ציוד‬
‫ציוד ביחידה אחת המותאם לפגים‬
- ‫ביחידה‬
Transparent
‫כמות‬- Body Side Only
‫הגדרת†הפריט‬
37
HCPCS:
A4385
HCPCS:
A4385
‫ותינוקות‬
‫נמוך‬
- Beige
- Both Sides
‫במשקל כמות‬
‫באריזה‬
•
Diameter
OuterOuter
Diameter
‫באריזה‬
HCPCS:
A4419
‫עם ברז היכולה להפוך‬
‫לשתן‬
‫שקית‬
‫לשקית‬
‫להפוך‬
‫היכולה‬
‫סגורה‬
‫שקית‬
•
2" (48mm)
2" (48mm)
Stock No
Color ‫פתוחה‬
Match ‫לשקית‬
SizeBARRIER
Pouch Length
HC
10 Flange
Adapt
RING (Flat) 48‫פתוחה‬
mm
10Ultra-Clear
AdaptStock
BARRIE
Transparent
No
‫נטול נקב מרכזי‬, ‫מגן עור רך וגמיש‬
‫רך וגמיש נטול נקב הניתן‬
‫עור‬
‫מגן‬
3779
79300/79301
79300/79301
18382
•
1-3/4" (44mm)
7" (18cm)
‫מ"מ‬Paste
35X22 ‫לגזירה עד‬10
‫ הניתן‬Adapt BARRIER RING
‫מ"מ‬
15 ‫עד‬
• Adapt
Beige
• Adapt
Paste
(Flat)
98‫לגזירה‬
mm
10 Adapt BARRIE
18392
•
1-3/4" (44mm)
7" (18cm)
HCPCS:
A4406
HCPCS:
A4406
nt
Page 21
Two-Piece Pouches (continued)
co
• C 382/
nt
• W lose 1839
in
d
2
i
ue
• O th
Mi
I
n
n
d)
• W dor- teg i-Po
• W ith Barr rated uch
ith Belt ier R Filt
- T Com Tabs ustle er
ra
-Fr
f
HC - Be nsp ortW
Bo
ee
xo
PC ige are ea
Fil
r
n
Ma S:
m
f6
t
P
0
tch A4 Bot - Bo ane
41
h S dy ls
Ac
9
ide Sid
ce
s
eO
ss
Fla
nly
or
ng
eS
ie
1ize
s
3/4
S
(Us
toc
"(
3
1ei
4
77 k N
Po
4m
3/4
f re
4
u
o
m
c
co
"(
37
hL
)
mm
44
7
en
•P 4
mm
en
7"
gth
e
HC di
de
)
(18
a
db
P
cm
CS tric
yy
7"
)
: A Os
ou
(18
43 tom
rh
67 y
cm
ea
B
lth
Fil
)
U
e
ltr
ca
m
l
t
Bo
3
a
re
77 -C
xo
37
pro
P
l
9
1
e
o
f1
7
0
a
u
fes
•D 9
”- ch
rS
0
sio
1
dy
toc
rai
S
L
•
7
ing
na
” ( en
Sid
k N H For n T
l)
2
g
l
eU
5- th
e
o CPC use ube
43
n
i
t
S: wi
cm
A4 th
hL
)
33 Ne
en
St
w
1
o
gth
bo
78 ck
rn
05 No
Os
78
)
tom
60
”-6 Le
Sin
• A 0x
yP
2” ng
gle
ou
HC dap
t
(15 h
ch
Un
PC t B
#
2it
S: arr
37
1
St
57
A4 ier
78
cm
79 ock
38 Rin
5
)
gs
79 300 No
79
30
(Fl
a
3
1
t)
• 00
Ou
ter
HC Adap /793
Di
PC t P 01
Bo
am
S a
xo
ete
2 o Desc : A4 ste
f1
0.5 z. rip 40
r
0
2"
oz (57g tion 6
(48
(14 m
mm
gm ) tub
)
) tu e
79
be
• A 06
HC dap
P t
1o
Qu
z. De CS: Stom
Bo anti
(28 sc A43 a P
Bo x o ty
.3g rip 71 ow
xo f1
de
) p tion
f2
r
uff
0
bo
79
ttle
17
kin
Bo
xo
G
ssi el P
f1
ng rot
e
W
A5 ip ctiv
12 es e
0
12
50 Ca
Wi rton
pe s o
sE f
ac
h
10:49 AM
62777_OSPedBk2_tk
2/8/07
StockStock
No No
37743774
37743774
SingleSingle
Unit Unit
•
Pediatric
Ostomy
Belt
•
Pediatric
Ostomy
Belt
62777_OSPedBk2_tk 2/8/07 10:49 AM Page 21
HCPCS:
A4367
HCPCS:
A4367
Pouch
Length
Pouch
Length
17” (25-43cm)
10”- 10”17” (25-43cm)
.‫שלמתהמותאמים לכל גיל החל מהפגות ועד גיל הבגרות‬
‫למוצרי†סטומהלמוצרי†סטומה‬
‫מגני עור‬
,‫כל מגני העור הינם ידידותיים לעור‬
.‫ומאפשרים הדבקה יעילה‬,‫גמישים‬,‫דקים‬
‫ עמידים מאוד‬,‫העור מותאמים לעור רגיש‬
‫מגני‬
62777_OSPedBk2_tk
‫ומאפשרים החלפות מרובות‬
‫ הידרוקולואיד‬,‫רכיבי מגן העור מכילים אלסטומר‬
‫וסיבי כותנה המגבירים את חוזק ושלמות המוצר‬
18382/18392
18382/18392
Box ofBox
60of 60
• Closed
Mini-Pouch
• Closed
Mini-Pouch
• With
Integrated
• With
Integrated
Filter Filter
• Odor-Barrier
Rustle-Free
• Odor-Barrier
Rustle-Free
Film Film
• With
Belt Tabs
• With
Belt Tabs
• With
ComfortWear
Panels
• With
ComfortWear
Panels
- Transparent
- Body
Side Only
- Transparent
- Body
Side Only
- Beige
- Beige
- Both- Both
SidesSides
HCPCS:
A4419
HCPCS:
A4419
Match Flange
Flange
Pouch
Length
StockStock
No No ColorColor
Match
Size SizePouch
Length
Transparent
Transparent
18382
1-3/4"
(44mm)7" (18cm)
7" (18cm)
18382
• •
1-3/4"
(44mm)
BeigeBeige
3799
‫מק"ט‬
18392
1-3/4"
(44mm) 7" (18cm)
7" (18cm)
18392
• •
1-3/4"
(44mm)