‫מבוא‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫מדריך התקנה והפעלה‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫עליכם להגדיר את החומרה ולהתקין את המנהל ההתקן לפני שתוכלו להשתמש‬ ‫במדפסת‪ .‬נא קראו את חוברת ההפעלה לפני השימוש במדפסת‪ .‬שמרו את‬ ‫התקליטור במקום נוח כך שתוכלו להשתמש בו במהירות במקרה הצורך‪.‬‬ ‫תודה לכם על שרכשתם את מדפסת ‪.QL-560‬‬ ‫מדריך זה מתאר בקצרה את השלבים להתחלת השימוש במדפסת ‪ QL-560‬שלכם‪.‬‬ ‫למידע מפורט נוסף‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש בתוכנה‪ .‬המדריך למשתמש בתוכנה‬ ‫נמצא בתיקיית חוברות ההפעלה שבתקליטור המצורף ל‪.QL-560 -‬‬ ‫אנו ממליצים לכם לקרוא את חוברת ההפעלה בקפידה לפני השימוש במדפסת‬ ‫‪ ,QL-560‬ולאחר מכן שמרו אותה קרוב אליכם לעיון בעתיד‪.‬‬ ‫אנו מספקים שירות ותמיכה למשתמשים אשר ירשמו את המדפסת‪ .‬אנו ממליצים‬ ‫לכם לנצל את ההזדמנות ולרשום את המדפסת‪:‬‬ ‫רישום משתמש מקוון‬ ‫‪http://register.eu.brother.com/‬‬ ‫לרישום בישראל‪ ,‬יש לשלוח את הגלויה המצורפת לתעודת האחריות לפי ההוראות‬ ‫ע"ג התעודה‪.‬‬ ‫דף תמיכה מקוונת‬ ‫‪http://solutions.brother.com/‬‬ ‫הערה‪ :‬ניתן גם לגשת לאתרים שלעיל מחלון רישום המשתמש המקוון שבתקליטור‬ ‫ההתקנה המצורף למדפסת שלכם‪ .‬אנו מצפים לרישום שלכם‪.‬‬ ‫‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫‪.BROTHER INDUSTRIES, LTD‬‬ ‫‬ ‫אנו‬ ‫‬ ‫‪ ,Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 ,15-1‬יפן‬ ‫מצהירים שמדפסת מדבקות ‪ QL-560‬תואמת למסמכי התקינה הבאים‪:‬‬ ‫‪EN60950-1:2001/A11:2004‬‬ ‫‬ ‫בטיחות‪:‬‬ ‫‪EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B‬‬ ‫‬ ‫‪:EMC‬‬ ‫‬ ‫‪EN55024:1998/A1:2001/A2:2003‬‬ ‫‪EN61000-3-2:2006‬‬ ‫‬ ‫‪EN61000-3-2:2006‬‬ ‫‬ ‫בהתאם לתנאים שבתקנת מתח נמוך ‪ 2006/95/EC‬ותקנת תאימות אלקטרומגנטית‬ ‫‪( 89/336/EEC‬אשר שופרו באמצעות תקנות ‪ 91/263/EEC, 92/31/EEC‬ו‪.)93/68/EEC -‬‬ ‫פורסם על ידי‪BROTHER INDUSTRIES, LTD :‬‬ ‫‪Quality Management Dept.‬‬ ‫‬ ‫‪Printing & Solution Company‬‬ ‫‬ ‫יש להשתמש בכבל הממשק המצורף על מנת לוודא תאימות למגבלות ‪.EMC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫מידע כללי ‪2...........................................................................................................‬‬ ‫אמצעי זהירות‪3......................................................................................................‬‬ ‫אמצעי זהירות כלליים ‪5............................................................................................‬‬ ‫אמצעי זהירות כלליים ‪6............................................................................................‬‬ ‫הוצאת מדפסת ‪ QL-560‬מהאריזה‪8............................................................................‬‬ ‫תיאור החלקים ‪9.....................................................................................................‬‬ ‫יחידת ההדפסה הראשית‪9....................................................................................‬‬ ‫נורית ‪9........................................................................................................ LED‬‬ ‫התקנת סליל ה‪10............................................................................................... DK-‬‬ ‫התקנת מוביל הנייר ‪11..............................................................................................‬‬ ‫חיבור לאספקת החשמל‪11.........................................................................................‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות ‪31...............................................................................‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫תחזוקה ‪31..............................................................................................................‬‬ ‫תחזוקת ראש ההדפסה ‪31.........................................................................................‬‬ ‫תחזוקת הגליל ‪31.....................................................................................................‬‬ ‫תחזוקת פתח יציאת המדבקות‪32................................................................................‬‬ ‫החלפת יחידת סכין החיתוך ‪33....................................................................................‬‬ ‫סוגי בעיות אפשריות ‪35.............................................................................................‬‬ ‫פתרון בעיות ‪35........................................................................................................‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫תמצית יצירת מדבקות ‪19...........................................................................................‬‬ ‫יצירת מדבקת כתובת באמצעות ‪21.......................................................... P-touch Editor‬‬ ‫יצירת מדבקת כתובת באמצעות ‪23...............................................Microsoft Word Add-In‬‬ ‫יצירת מדבקת כתובת באמצעות ‪25........................................... Microsoft Outlook Add-In‬‬ ‫יצירת מדבקה לכרזה‪27.............................................................................................‬‬ ‫יצירת מדבקה לתג שמי באמצעות פונקציית אשף העיצוב האוטומטי ‪29..............................‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫תיאור כללי יצירת מדבקות‪19.........................................................................‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫התקנת התוכנה‪12....................................................................................................‬‬ ‫בזמן שימוש ב‪Microsoft® Windows® -‬‬ ‫‪12.................................................................... Professional/XP/Windows VistaTM 2000‬‬ ‫בזמן שימוש ב‪15.................................................................... Mac OS® X10.2~10.4.9 -‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫חיבור המחשב ‪12..........................................................................................‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תחילת העבודה ‪8........................................................................................‬‬ ‫מבוא‬ ‫מבוא ‪2.......................................................................................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אובמ‬ ‫מידע כללי‬ ‫■■הערה בנוגע לכתיבה ופרסום‬ ‫תחת פיקוח של חברת ‪ ,.Brother Industries, Ltd‬חוברת זו הוכנה ושווקה כשתוכנה‬ ‫מסביר את תיאורי ומפרטי המוצר העדכניים ביותר‪.‬‬ ‫תכולת החוברת ומפרטי המוצר נתונים לשינוי ללא כל הודעה מוקדמת‪.‬‬ ‫חברת ‪ Brother‬שומרת לעצמה את הזכות לערוך כל שינוי שהוא במפרטים ובחומר‬ ‫המופיע בחוברת זו ללא כל הודעה מוקדמת על כך והיא אינה אחראית לכל נזק (כולל‬ ‫נסיבתי) שייגרם כתוצאה מהיסמכות על החומר המופיע בחוברת זו‪ ,‬כולל אך לא מוגבל‬ ‫לכל שגיאת דפוס או כל שגיאה הקשורה לפרסום החוברת‪.‬‬ ‫© ‪Brother Industries Ltd 2007‬‬ ‫■■סימנים מסחריים‬ ‫הלוגו של חברת ‪ Brother‬הנו סימן מסחרי רשום של חברת ‪.Brother Industries, Ltd‬‬ ‫‪ Brother‬הנו סימן מסחרי רשום של חברת ‪.Brother Industries, Ltd‬‬ ‫‪ ,© 2007 Brother Industries Ltd,‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫‪ Microsoft‬ו‪ Windows-‬הינם סימנים מסחריים רשומים של תאגיד ‪ Microsoft‬בארה"ב‪.‬‬ ‫‪ Macintosh‬ו‪ Mac OS-‬הנם סימנים מסחריים רשומים של חברת ‪.Apple Inc‬‬ ‫השמות של תוכנות או מוצרים אחרים המשתמשים בחוברת זו הינם סימנים מסחריים‬ ‫או סימנים מסחריים רשומים של החברות המתאימות אשר פתחו אותם‪.‬‬ ‫לכל חברה ששם התוכנה שלה מוזכר בחוברת זו יש הסכם רישיון תוכנה ייחודי‬ ‫לתוכניות שבבעלותה‪.‬‬ ‫כל שאר המותגים ושמות המוצרים המוזכרים במדריך להתקנה מהירה זה והמדריך‬ ‫למשתמש בתוכנה הנם סימנים מסחריים רשומים של החברות המתאימות‪.‬‬ ‫■■סמלים המשמשים בחוברת זו‬ ‫להלן הסמלים המשמשים לאורך חוברת זו‪:‬‬ ‫ סמל זה מציין מידע או הוראות שעליכם למלא אחריהם‪ .‬אם תתעלמו מהן‪ ,‬הדבר‬ ‫עלול לגרום לפציעה‪ ,‬לנזק או לפעולות שגויות‪.‬‬ ‫ סמל זה מציין מידע או הוראות שעשויים לסייע לכם להבין ולהשתמש טוב יותר‬ ‫במדפסת ביתר יעילות‪.‬‬ ‫אובמ ‪3‬‬ ‫אמצעי זהירות‬ ‫אזהרה‬ ‫התראה מודיעה לכם לגבי תהליכים שעליכם למלא אחריהם על‬ ‫מנת למנוע נזק למדפסת‪.‬‬ ‫להלן הסמלים הנמצאים בשימוש בחוברת זו‪:‬‬ ‫פעולה שאין לבצע‪.‬‬ ‫אין לפרק את המכשיר‬ ‫אין להתיז או לטבול את המכשיר‬ ‫במים‪.‬‬ ‫אין לגעת בחלק המסומן במכשיר‪.‬‬ ‫פעולה מחייבת‪.‬‬ ‫ניתוק‪.‬‬ ‫■■לשימוש בטוח במכשיר‬ ‫■■המדפסת‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫ נתקו את כבל החשמל באופן מיידי‬ ‫והפסיקו את השימוש במדפסת במהלך‬ ‫סופת חשמל‪ .‬קיימת סכנת התחשמלות‬ ‫כתוצאה מברקים‪.‬‬ ‫ אין לגעת בחפצים מתכתיים בסמוך‬ ‫לראש ההדפסה‪ .‬ראש ההדפסה‬ ‫מתחמם מאוד במהלך השימוש ונשאר‬ ‫חם מייד בסיום השימוש‪ .‬אל תגעו בו‬ ‫ישירות בידיכם‪.‬‬ ‫ השליכו את שקיות הניילון לאשפה‬ ‫בצורה נאותה והרחיקו אותן מתינוקות‬ ‫ומילדים‪ .‬אין ללבוש או לשחק עם‬ ‫שקיות ניילון‪.‬‬ ‫ נתקו את כבל החשמל באופן מיידי‬ ‫והפסיקו את השימוש במדפסת במקרה‬ ‫שאתם מבחינים בריח חריג‪ ,‬חום‪ ,‬שינוי‬ ‫צבע‪ ,‬עיוות או בכל דבר חריג אחר‬ ‫בזמן השימוש או אחסון המדפסת‪.‬‬ ‫‬ ‫אין לפרק את המדפסת‪ .‬לבדיקה‪ ,‬כיוון‬ ‫או תיקון של המדפסת פנו לספק ממנו‬ ‫רכשתם את המדפסת או למרכז שירות‬ ‫מורשה מקומי‪.‬‬ ‫אל תפילו את המדפסת אל תחבטו בה או‬ ‫אל תהלמו בה בצורה כלשהי‪.‬‬ ‫אין להרים את המדפסת באמצעות מכסה‬ ‫תא סליל ה‪ .DK-‬המכסה עלול להתנתק‬ ‫והמדפסת עלולה ליפול ולהינזק‪.‬‬ ‫אין לאפשר למדפסת להירטב בשום‬ ‫מקרה‪.‬‬ ‫אין להשתמש במדפסת במקרה של‬ ‫חדירת חפצים זרים לתוכה‪ .‬במקרה‬ ‫של חדירת מים או חפצים זרים לתוך‬ ‫המדפסת‪ ,‬נתקו את כבל החשמל משקע‬ ‫החשמל והוציאו את החפץ הזר מתוך‬ ‫המדפסת‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬פנו לספק‬ ‫ממנו רכשתם את המדפסת או למרכז‬ ‫שירות מורשה מקומי‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫אזהרות‬ ‫מלאו אחר הקווים המנחים הבאים למניעת שריפה‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬או נזקים אחרים‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫התראה לאפשרות של התחשמלות‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫התראה‬ ‫אזהרה אומרת לכם מה לעשות כדי למנוע סכנת פציעה‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫קראו את כל ההוראות ושמרו אותן לעיון בעתיד‪ .‬מלאו אחר כל האזהרות וההוראות‬ ‫המסומנות על המכשיר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫אובמ‬ ‫אזהרות‬ ‫מלאו אחר הקווים המנחים הבאים למניעת שריפה‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬או נזקים אחרים‪.‬‬ ‫■■כבל חשמל‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫השתמשו במקור מתח מורשה בלבד‬ ‫למדפסת זו (‪.)220 - 240 V AC‬‬ ‫השתמשו אך ורק בכבל החשמל שצורף‬ ‫למדפסת‪.‬‬ ‫אין לטפל בכבל החשמל או לחבר אותו‬ ‫בזמן שידיכם רטובות‪.‬‬ ‫אין לגרום לעומס יתר של שקע החשמל על‬ ‫ידי חיבור מכשירים רבים מדי או לחבר את‬ ‫כבל החשמל לשקע חשמל פגום‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫אין לחתוך‪ ,‬להזיק‪ ,‬לשנות או להניח‬ ‫חפצים כבדים על גבי כבל החשמל‪.‬‬ ‫אין להשתמש בכבל החשמל במקרה‬ ‫שהוא פגום‪.‬‬ ‫ודאו חיבור נכון של כבל החשמל לשקע‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫אם אינכם מתכוונים להשתמש במדפסת‬ ‫למשך זמן ארוך‪ ,‬נתקו את כבל החשמל‬ ‫משקע החשמל‪.‬‬ ‫התראות‬ ‫מלאו אחר הקווים המנחים הבאים למניעת שריפה‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬או נזקים אחרים‪.‬‬ ‫■ ■המדפסת‬ ‫ שקע החשמל הסטנדרטי צריך להיות ממוקם בסמוך למדפסת ונגיש בקלות‪.‬‬ ‫■ ■כבל החשמל‬ ‫ אחזו תמיד בתקע החשמל בזמן ניתוק או הכנסת כבל החשמל לשקע החשמל‪.‬‬ ‫משיכת כבל החשמל עצמו עלולה לגרום לבעיות בכבל החשמל‪.‬‬ ‫■ ■סכין חיתוך‬ ‫ אין לגעת בלהב של יחידת סכין החיתוך‪.‬‬ ‫ אין לפתוח את המכסה העליון בזמן פעולת‬ ‫סכין החיתוך‪.‬‬ ‫ אין להפעיל לחץ רב על יחידת סכין‬ ‫החיתוך‪.‬‬ ‫■ ■התקנה‪/‬אחסון‬ ‫ הניחו את המדפסת על משטח שטוח‬ ‫ויציב‪ ,‬כגון שולחן‪.‬‬ ‫■ ■סליל ‪( DK‬תווית ‪ ,DK‬סרט ‪)DK‬‬ ‫ היזהרו שלא להפיל את סליל ה‪.DK-‬‬ ‫ סלילי ‪ DK‬משתמשים בנייר תרמי ובסרט‬ ‫תרמי‪ .‬גם המדבקה וההדפסה ידהו‬ ‫בחשיפה לשמש או לחום‪ .‬אין להשתמש‬ ‫בסלילי ‪ DK‬לשימוש חיצוני הדורש עמידות‪.‬‬ ‫ אין להניח חפצים כבדים כלשהם‬ ‫על המדפסת‪.‬‬ ‫ בהתאם למיקום‪ ,‬לחומר ולתנאי‬ ‫הסביבה‪ ,‬המדבקה עשויה להתקלף‬ ‫או להפוך לבלתי ניתנת להסרה‪.‬‬ ‫צבע המדבקה עלול להשתנות‬ ‫או לעבור לחפצים אחרים‪ .‬לפני‬ ‫הצמדת המדבקה‪ ,‬בדקו את‬ ‫תנאי הסביבה ואת החומר‪ .‬בדקו‬ ‫את המדבקה באמצעות הצמדת‬ ‫חלק קטן ממנה לאזור נסתר של‬ ‫המשטח המיועד‪.‬‬ ‫אובמ ‪5‬‬ ‫■■המדפסת‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫ •לעולם אל תפרקו את המדפסת או תניחו לה להירטב למניעת סכנת שריפה או‬ ‫התחשמלות‪ .‬אל תנתקו את כבל החשמל או תכניסו אותו לשקע החשמל כשידיכם‬ ‫רטובות‪ .‬הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לשריפה‪.‬‬ ‫ •אל תגעו בסכין החיתוך‪ .‬הדבר עלול לגרום לפציעה‪ .‬היזהרו במיוחד בזמן החלפת‬ ‫יחידת סכין החיתוך‪.‬‬ ‫ •המדפסת הנה מכשיר מדויק‪ .‬אל תפילו‪ ,‬תחבטו או תהלמו בצורה כלשהי‬ ‫במדפסת‪.‬‬ ‫ •אין להרים את המדפסת באמצעות מכסה תא סליל ה‪ .DK-‬המכסה עלול להתנתק‬ ‫והמדפסת עלולה ליפול ולהינזק‪.‬‬ ‫ •המדפסת עלולה שלא לפעול כשורה במקרה שתניחו אותה ליד טלוויזיה‪ ,‬רדיו‬ ‫וכדומה‪ .‬אין להשתמש במדפסת בסמוך למכשירים העלולים לגרום להפרעות‬ ‫אלקטרומגנטיות‪.‬‬ ‫ •אין לחשוף את המדפסת לשמש ישירה או לתנורים או למכשירים חמים אחרים‪,‬‬ ‫בכל מקום החשוף לטמפרטורות גבוהות או נמוכות במיוחד‪ ,‬ללחות רבה או לאבק‪.‬‬ ‫הדבר עלול לגרום לתקלה במכשיר‪.‬‬ ‫ •אין להשתמש במדללי צבע‪ ,‬בנזן‪ ,‬אלכוהול או בתכשירים אורגניים אחרים לניקוי‬ ‫המדפסת‪ .‬הדבר עלול לגרום לפגיעה בגימור פני השטח של המדפסת‪ .‬לניקוי‬ ‫המדפסת השתמשו במטלית רכה ויבשה‪.‬‬ ‫ •אין להניח חפצים כבדים או חפצים המכילים מים על גבי המדפסת‪ .‬במקרה של‬ ‫חדירת מים או חפצים זרים לתוך המדפסת‪ ,‬פנו לספק ממנו רכשתם את המכשיר‬ ‫או למרכז שירות מורשה מקומי‪ .‬אם תמשיכו להפעיל את המדפסת לאחר שחדרו‬ ‫לתוכה מים או חפצים זרים‪ ,‬המדפסת עלולה להינזק או לגרום לפציעה‪.‬‬ ‫ •אין להחדיר חפצים לתוך פתח יציאת המדבקות‪ ,‬שקע ה‪ USB-‬או השקע הטורי‪,‬‬ ‫ואין לחסום אותם‪.‬‬ ‫ •אין להניח חפצים מתכתיים בסמוך לראש ההדפסה‪ .‬ראש ההדפסה מתחמם מאוד‬ ‫במהלך השימוש ונשאר חם מייד בסיום השימוש‪ .‬אל תגעו בו ישירות באצבעותיכם‪.‬‬ ‫ •השתמשו אך ורק בכבל הממשק (כבל ה‪ )USB-‬שצורף למדפסת‪.‬‬ ‫ •בזמן שהמדפסת אינה בשימוש למשך זמן ארוך‪ ,‬הוציאו את סליל ה‪DK-‬‬ ‫מהמדפסת‪.‬‬ ‫ •אל תנסו להדפיס מדבקות בזמן שמכסה סליל ה‪ DK-‬פתוח‪.‬‬ ‫ •במקרה של נייר תקוע כתוצאה מהצטברות של דבק על משטח מוביל הנייר‪ ,‬נתקו‬ ‫את כבל החשמל משקע החשמל ונגבו את הצטברות הדבק על משטח מוביל הנייר‬ ‫באמצעות מטלית טבולה באתנול או באלכוהול איזופרופילי (לליטוש)‪ .‬אנו ממליצים‬ ‫לכם לנקות את מוביל הנייר בזמן החלפת יחידת סכין החיתוך‪ .‬עיינו בפסקה‬ ‫"החלפת יחידת סכין החיתוך" שבעמודים הבאים‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫אמצעי זהירות כלליים‬ ‫‪ 6‬אובמ‬ ‫מבוא‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫אמצעי זהירות כלליים‬ ‫■■יחידת החיתוך‬ ‫ •יחידת סכין החיתוך מכילה להב חד מאוד‪ .‬למניעת‬ ‫פציעה כתוצאה להב סכין חיתוך שבור‪:‬‬ ‫ •ודאו שהמכסה העליון סגור במהלך השימוש ביחידת‬ ‫החיתוך‪.‬‬ ‫ •אל תפעילו לחץ רב מדי בזמן הרכבת או פירוק יחידת‬ ‫סכין החיתוך‪.‬‬ ‫ •בזמן שיחידת סכין החיתוך מתקהה‪ ,‬עליכם להחליף‬ ‫אותה באחת חדשה‪.‬‬ ‫ •אם שברתם את יחידת סכין החיתוך‪ ,‬נתקו את‬ ‫המדפסת משקע החשמל ופרקו את יחידת סכין‬ ‫החיתוך בזהירות באמצעות פינצטה‪.‬‬ ‫ •אם המכשיר נתקע כתוצאה מהצטברות של דבק‪ ,‬עליכם לנקות את משטח מוביל‬ ‫הנייר‪ .‬נתקו את המדפסת מאספקת החשמל ונגבו את הצטברות הדבק ממשטח‬ ‫מוביל הנייר באמצעות מטלית או טישו טבול באלכוהול איזופרופילי‪ .‬אנו ממליצים‬ ‫לכם לנקות את מוביל הנייר בזמן החלפת יחידת סכין החיתוך‪ .‬עיינו בפסקה‬ ‫"החלפת יחידת סכין החיתוך" שבעמודים הבאים‪.‬‬ ‫ •יחידת סכין החיתוך אמורה לספק לכם בממוצע כ‪ 5000-‬חיתוכים או יותר‪,‬‬ ‫בהתאם לאופן בו אתם משתמשים במכשיר‪ .‬אם המכשיר לא חותך את‬ ‫המדבקות בצורה נאותה או מתחיל להיתקע לעיתים קרובות‪ ,‬ייתכן שסכין‬ ‫החיתוך הגיעה לסיום מחזור החיים שלה‪ .‬עליכם להחליף את סכין החיתוך‪.‬‬ ‫משטח מוביל הנייר‬ ‫■■כבל חשמל‬ ‫ •השתמשו אך ורק בכבל החשמל שצורף למכשיר‪.‬‬ ‫ •אם אינכם מתכוונים להשתמש במדפסת למשך זמן ארוך‪ ,‬נתקו את כבל החשמל‬ ‫משקע החשמל‪.‬‬ ‫ •אחזו תמיד בתקע בזמן ניתוק או הכנסת כבל החשמל לשקע החשמל‪ .‬אין למשוך‬ ‫את הכבל עצמו‪ .‬החוטים שבתוך הכבל עלולים להינזק‪.‬‬ ‫ •עליכם למקם את המדפסת בסמוך לשקע חשמל סטנדרטי הנגיש בקלות‪.‬‬ ‫■■סליל ‪( DK‬מדבקת ‪ DK‬וסרט ‪)DK‬‬ ‫‪,‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫ •השתמשו אך ורק באביזרים ובציוד מקורי מתוצרת ‪( Brother‬עם הסמלים‬ ‫אין להשתמש באביזרים או בציוד לא מורשה‪.‬‬ ‫ •אם המדבקה מוצמדת למשטח רטוב‪ ,‬מלוכלך או שומני‪ ,‬היא עלולה להתקלף‬ ‫בקלות‪ .‬לפני הצמדת המדבקה‪ ,‬נקו את המשטח שברצונכם להצמיד אליו את‬ ‫המדבקה‪.‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫אובמ ‪7‬‬ ‫ •סלילי ‪ DK‬משתמשים בנייר תרמי ובסרט תרמי כך שקרניים אולטרה‪-‬סגוליות‪ ,‬רוח‬ ‫וגשם עלולים לגרום לדהייה של צבעי המדבקה ולקילוף של קצוות המדבקה‪.‬‬ ‫ •אין לחשוף את סליל ה‪ DK-‬לשמש ישירה‪ ,‬טמפרטורות גבוהות‪ ,‬לחות גבוהה‪ ,‬או‬ ‫לאבק‪ .‬אחסנו אותם במקום קריר ויבש‪ .‬השתמשו בסלילי ה‪ DK-‬מייד לאחר פתיחת‬ ‫האריזה‪.‬‬ ‫ •שריטת המשטח המודפס של המדבקה עם קצה ציפורנכם או חפצים מתכתיים‪ ,‬או‬ ‫מגע במדבקה כשידיכם רטובות‪ ,‬מזיעות או מרוחות במשחות‪ ,‬וכדומה עלולים לגרום‬ ‫לדהייה או לשינוי צבעי המדבקה‪.‬‬ ‫ •אין להצמיד מדבקות לבני אדם‪ ,‬בעלי חיים או לצמחים‪.‬‬ ‫ •משום שסוף גליל ה‪ DK-‬מתוכנן שלא להידבק לסליל המדבקות‪ ,‬ייתכן שהמדבקה‬ ‫האחרונה לא תיחתך בצורה נאותה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬הסירו את שארית המדבקות‪,‬‬ ‫הכניסו למדפסת סליל ‪ DK‬חדש והדפיסו את המדבקה האחרונה מחדש‪.‬‬ ‫ הערה‪ :‬לטיפול בנושא זה‪ ,‬מספר מדבקות ה‪ DK-‬הכלולות בכל סליל ‪ DK‬עשוי להיות‬ ‫גדול מהמספר המצוין על האריזה‪.‬‬ ‫ •בזמן קילוף מדבקת ‪ ,DK‬חלק מסוים מהמדבקה עשוי להישאר מודבק‪ .‬קלפו את‬ ‫שארית המדבקה לפני הצמדת מדבקה חדשה‪.‬‬ ‫ •סלילי ‪ DK‬מסוימים משתמשים בדבק קבוע עבור המדבקות שלהם‪ .‬לא ניתן לקלף‬ ‫מדבקות אלו בקלות לאחר שהן מודבקות למקומן‪.‬‬ ‫ •לפני שאתם משתמשים במדבקות ל‪ ,CD/DVD -‬הקפידו למלא אחר הוראות ההפעלה‬ ‫של נגן ה‪ CD/DVD-‬שלכם בנוגע להצמדת מדבקות ‪.CD/DVD‬‬ ‫ •אין להשתמש במדבקות ל‪ CD/DVD-‬בנגנים המכילים חריץ הזנה לתקליטורי‬ ‫‪ ,CD/DVD‬לדוגמה נגן תקליטורי ‪ CD‬לרכב שבו התקליטור מוכנס לתוך חריץ הזנה‬ ‫בנגן‪.‬‬ ‫ •אל תקלפו את המדבקה לאחר שהצמדתם אותה לתקליטור ‪ .CD/DVD‬הדבר עלול‬ ‫לגרום לקילוף של שכבה דקה מפני התקליטור ולנזק לתקליטור‪.‬‬ ‫ •אין להצמיד מדבקות ‪ CD/DVD‬על תקליטורי ‪ CD/DVD‬המיועדים לשימוש עם מדפסות‬ ‫דיו‪ .‬מדבקות מתקלפות בקלות מתקליטורים אלו ושימוש בתקליטורים עם מדבקות‬ ‫מתקלפות עלול לגרום לאובדן או נזק למידע‪.‬‬ ‫ •בזמן הצמדת מדבקות ‪ ,CD/DVD‬השתמשו במתקן המצורף לסלילי מדבקות‬ ‫‪ .CD/DVD‬אם לא תבצעו זאת הדבר עלול לגרום נזק לנגן ה‪.CD/DVD-‬‬ ‫ •המשתמש אחראי באופן מלא לשימוש במדבקות ל‪ Brother .CD/DVD-‬לא תישא‬ ‫באחריות לאובדן או נזק של מידע שנוצר כתוצאה משימוש לא נכון במדבקות‬ ‫ל‪.CD/DVD-‬‬ ‫■■תקליטור ותוכנה‬ ‫ •אין לשרוט או לחשוף את התקליטור לטמפרטורות גבוהות או נמוכות‪.‬‬ ‫ •אין להניח חפצים כבדים על התקליטור או להפעיל לחץ על התקליטור‪.‬‬ ‫ •התוכנה הכלולה בתקליטור מיועדת לשימוש עם המדפסת בלבד‪ .‬לפרטים נוספים‬ ‫עיינו בהסכם הרישיון שבתקליטור‪ .‬ניתן להתקין את התוכנה במספר מחשבים‬ ‫למטרת שימוש במשרד‪ ,‬וכדומה‪.‬‬ ‫הדובעה תליחת ‪9‬‬ ‫מבוא‬ ‫‪ 2‬תיאור החלקים‬ ‫יחידת ההדפסה הראשית‬ ‫■ ■מבט קדמי‬ ‫מכסה תא סליל ‪DK‬‬ ‫כבל חשמל‬ ‫שקע ‪USB‬‬ ‫ אין לחבר את מדפסת ‪ QL-560‬למחשב שלכם עד שתונחו לבצע זאת במהלך‬ ‫התקנת מנהל המדפסת‪.‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫המדפסת דולקת‪.‬‬ ‫דולקת‬ ‫(בדרך כלל הנורית דולקת בלבן כשהמדפסת פועלת‪,‬‬ ‫הנורית מהבהבת במהלך ניקוי או במקרה של‬ ‫שגיאה‪).‬‬ ‫אירעה אחת מהשגיאות הבאות‪:‬‬ ‫ •שגיאת סכין חיתוך‬ ‫ •שגיאת חיישן המדבקות‬ ‫ •(סליל ‪ DK‬לא מותקן כשורה‪ ,‬סוף סליל ה‪ ,DK-‬או‬ ‫מהבהבת במהירות‬ ‫מדבקה תקועה)‬ ‫ •מכסה תא סליל ה‪ DK-‬פתוח במהלך פעולת‬ ‫המדפסת‬ ‫ •התקנת סליל ‪ DK‬שגוי‬ ‫ •לא מותקן סליל ‪DK‬‬ ‫מהבהבת באיטיות‬ ‫המדפסת מתקררת‬ ‫(ממתינה שטמפרטורת ראש ההדפסה תקטן)‬ ‫שגיאת מערכת‬ ‫כבתה לאחר הבהוב מהיר‬ ‫כבו את המדפסת ולאחר מכן הפעילו אותה מחדש‪.‬‬ ‫‪ 10‬פעמים‬ ‫אם השגיאה נמשכת‪ ,‬פנו למשווק ממנו רכשתם את‬ ‫המדפסת או למרכז שירות מוסמך הקרוב לביתכם‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫נורית ה‪ LED-‬שבמדפסת ‪ QL-560‬מציגה את מצב ההפעלה הנוכחי‪.‬‬ ‫מצב‬ ‫נורית‬ ‫לא דולקת‬ ‫המדפסת כבויה‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫נורית ‪LED‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫לחצן ‪( FEED‬הזנה)‬ ‫לחצן ‪( CUT‬חיתוך)‬ ‫נורית ‪LED‬‬ ‫לחצן ‪ON/OFF‬‬ ‫(הפעלה‪/‬כיבוי)‬ ‫■ ■מבט אחורי‬ ‫שלב‬ ‫בלש‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫הדובעה תליחת‬ ‫‪ 3‬התקנת סליל ה‪DK-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי על מנת לכבות את‬ ‫המדפסת‪ .‬אחזו את מכסה סליל ה‪ DK-‬מצידיו בסמוך‬ ‫לחלקה הקדמי של המדפסת והרימו אותו כלפי מעלה על‬ ‫מנת לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הכניסו את הסליל לתוך מובילי הסליל שבתא סליל ה‪.DK-‬‬ ‫• ודאו שזרועות הסליל מוכנסות לתוך מובילי הסליל ‬ ‫ שמשמאל ומימין‪.‬‬ ‫ •הכניסו את הסליל כך שסליל ה‪ DK-‬ימוקם בצידה הימני‬ ‫של המדפסת‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הרימו את ידית המדבקה ולאחר מכן השחילו את‬ ‫קצה סליל ה‪ DK-‬לתוך החריץ שממוקם מיד‬ ‫לפני סכין החיתוך‪.‬‬ ‫ אם אינכם מצליחים להשחיל את קצה סליל‬ ‫ה‪ DK-‬לתוך החריץ‪ ,‬השחילו אותו הרחק ככל‬ ‫הניתן ולאחר מכן הנמיכו את ידית המדבקה‬ ‫וסגרו את המכסה‪ .‬לחצו על לחצן‬ ‫ההפעלה‪/‬כיבוי על מנת להפעיל את המדפסת‬ ‫ולאחר מכן לחצו על הלחצן ‪( FEED‬הזנה)‬ ‫על מנת להתקין את הסליל‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הנמיכו את ידית המדבקה ולאחר מכן סגרו את מכסה תא‬ ‫סליל ה‪.DK-‬‬ ‫הדובעה תליחת ‪11‬‬ ‫מדפסת ‪ QL-560‬מצוידת במוביל נייר‬ ‫הקולט רצועות של מדבקות מודפסות‬ ‫שלא נחתכו מהמכשיר‪.‬‬ ‫חברו את מוביל הנייר לחלקה הקדמי‬ ‫של המדפסת כפי שמוצג באיור‪.‬‬ ‫מוביל נייר‬ ‫‪ 5‬חיבור לאספקת החשמל‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫ •בדקו שמתח החשמל הנו ‪ 240V ~ 220‬לפני הכנסת התקע‪.‬‬ ‫ •נתקו את כבל החשמל משקע החשמל לאחר שסיימתם להשתמש‬ ‫במדפסת‪.‬‬ ‫ •אל תמשכו את הכבל בזמן שאתם מנתקים אותו משקע החשמל‪.‬‬ ‫החוטים שבתוך הכבל עלולים להינזק‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫חברו את כבל החשמל אל מדפסת ‪ QL-560‬ולאחר מכן חברו את כבל החשמל לשקע‬ ‫חשמל סטנדרטי‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫בלש‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫ פרקו את מוביל הנייר בזמן שאתם‬ ‫מדפיסים יותר מ‪ 10-‬מדבקות ברציפות‬ ‫וחותכים כל מדבקה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫‪ 4‬התקנת מוביל הנייר‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪12‬‬ ‫בשחמה רוביח‬ ‫‪ 1‬התקנת התוכנה‬ ‫‪ .1‬בזמן שימוש ב‪Microsoft® Windows® 2000 Professional/XP/Windows VistaTM -‬‬ ‫פרק זה מתאר באופן כללי כיצד להתקין את תוכנות ‪,P-touch Editor 4.2‬‬ ‫‪ ,P-touch Address Book 1.0‬מנהל המדפסת ואת המדריך למשתמש רשת‪.‬‬ ‫תהליך ההתקנה שלהם משתנה בהתאם למערכת ההפעלה שבמחשב שלכם‪.‬‬ ‫להלן דוגמה להתקנה בסביבת ‪.Windows XP‬‬ ‫הפעילו את המחשב והכניסו את התקליטור לתוך כונן התקליטורים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכנת ההתקנה של סדרת ‪ QL‬תיפתח ומסך התקנת ‪ P-touch‬יוצג‪.‬‬ ‫ • ייתכן שיידרש זמן מה לפתיחת המסך‪.‬‬ ‫• אם התוכנה לא נפתחת באופן אוטומטי‪ ,‬לחצו פעמיים על סמל "‪ "Setup.exe‬‬ ‫‬ ‫ שבתקליטור‪.‬‬ ‫לחצו על "‪"Standard Installation‬‬ ‫(התקנה סטנדרטית)‪.‬‬ ‫כעת יתחיל תהליך ההכנה להתקנת התוכנה‬ ‫ומסך הסכם רישיון התוכנה יוצג‪.‬‬ ‫ כל לחצן בוחר את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫ ‪Standard Installation‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ (התקנה סטנדרטית)‬ ‫ ‪P-touch Editor 4.2‬‬ ‫‬ ‫ ‪P-touch Address Book 1.0‬‬ ‫‬ ‫ מנהל המדפסת והמדריך למשתמש מותקנים כולם‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪( Custom Installation‬התקנה מותאמת)‬ ‫ ‪ ,P-touch Address Book 1.0 ,P-touch Editor 4.2‬מנהל המדפסת והמדריך‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ למשתמש ניתנים לבחירה בנפרד‪.‬‬ ‫‬ ‫ ‪( Show User's Guide‬הצגת מדריך למשתמש)‬ ‫‬ ‫ חוברת המדריך למשתמש בפורמט ‪ PDF‬ניתנת לצפייה מבלי להתקין‬ ‫‬ ‫‬ ‫ את חבילת התוכנות של ‪ QL-560‬בפועל‪.‬‬ ‫ ‪( Install Acrobat Reader‬התקנת ‪)Acrobat Reader‬‬ ‫תוכנת "®‪ "Adobe® Acrobat® Reader‬ניתנת להתקנה כך שתוכלו לצפות ‬ ‫‬ ‫‬ ‫במדריך למשתמש רשת (חוברת ‪.)PDF‬‬ ‫ כעת תותקן ‪ .Adobe® Acrobat® Reader® 5.1‬אם כבר מותקנת במחשב שלכם גרסה‬ ‫מתקדמת יותר‪ ,‬לא תצטרכו להתקין את התוכנה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫קראו את הסכם הרישיון בקפידה‪ .‬אם אתם מסכימים עם המונחים והתנאים של‬ ‫הסכם הרישיון‪ ,‬לחצו על [‪( ]Yes‬כן) להמשך ההתקנה‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך מידע הלקוח‪.‬‬ ‫בשחמה רוביח ‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כעת יוצג מסך בחירת מיקום היעד‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫הזינו את השם שלכם ואת שם החברה שלכם‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על [‪( ]Next‬הבא)‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ 10‬לחצו על [‪.]Next‬‬ ‫התקנת מנהל ההתקן הסתיימה‪ .‬כעת יוצג מסך רישום המשתמש‪.‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫‪9‬‬ ‫לחצו על ‪ OK‬במסך התקנת מנהל ההתקן (‪ )Brother P-touch‬להתחלת‬ ‫ההתקנה‪.‬‬ ‫®‪.Microsoft® Office‬‬ ‫ לפרטים אודות הגדרות התוספות‪ ,‬עיינו ב‪" -‬מדריך‬ ‫למשתמש רשת (חוברת ‪.")PDF‬‬ ‫כעת יוצג מסך התקנת מנהל ההתקן (‪.)Brother P-touch‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‪8‬‬ ‫סמנו את התיבה עבור כל יישום של‬ ‫®‪ Microsoft® Office‬שברצונכם להתקין בו את‬ ‫התוספת‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על [‪.]Next‬‬ ‫ הקפידו לסגור את כל היישומים של‬ ‫• אם ההגדרות לא מתאימות‪ ,‬לחצו על [‪( ]Back‬חזרה) והגדירו אותן מחדש‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך הגדרות ‪( Add-In‬תוספים)‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪7‬‬ ‫אם אתם מרוצים מההגדרות‪ ,‬לחצו על [‪.]Next‬‬ ‫ • ייתכן שיידרש זמן מה לפתיחת המסך‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך התחלת העתקת הקבצים‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‪6‬‬ ‫בדקו את המיקומים שברצונכם שתוכנית ההתקנה‬ ‫תוסיף בהם את קיצורי הדרך לתוכנות ולחצו על‬ ‫[‪.]Next‬‬ ‫כעת יוצג מסך הוספת קיצור דרך‪.‬‬ ‫ להתקנה לתיקייה שונה לחצו על [‪( ]Browse‬דפדוף) ובחרו תיקייה אחרת‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצו על [‪.]Next‬‬ ‫‪14‬‬ ‫בשחמה רוביח‬ ‫‪ 11‬בחרו האם ברצונכם לרשום את המדפסת ולאחר מכן לחצו על [‪( ]Next‬הבא)‪.‬‬ ‫ •אם תבחרו באפשרות "‪( "Yes, display the page‬כן‪ ,‬הצג את הדף)‪ ,‬תנותבו לדף‬ ‫הרישום המקוון‪ .‬לאחר רישום המשתמש‪ ,‬המשיכו בהתקנה (הרישום מומלץ)‪.‬‬ ‫ •אם תבחרו באפשרות "‪( "No, do not display the page‬לא‪ ,‬אל תציג את הדף)‪,‬‬ ‫ההתקנה תימשך‪.‬‬ ‫‪ 12‬לחצו על [‪( ]Finish‬סיום)‪.‬‬ ‫התקנת התוכנה הסתיימה‪ .‬חברו את‬ ‫חריץ לכבל החשמל‬ ‫המדפסת להשלמת התקנת מנהל ההתקן‪.‬‬ ‫כבל חשמל‬ ‫ בסיום ההתקנה‪ ,‬ייתכן שתתבקשו‬ ‫להפעיל מחדש את המחשב‪ .‬להפעלת‬ ‫המחשב‪ ,‬בחרו באפשרות "‪ "Restart‬ולחצו‬ ‫על [‪.]Finish‬‬ ‫שקע ‪USB‬‬ ‫כבל ‪USB‬‬ ‫‪ 13‬הפעלת התוכנה המותקנת‪.‬‬ ‫ •בזמן הפעלת ‪ ,P-touch Editor‬לחצו על [‪- ])All Programs (Programs[ – ]Start‬‬ ‫[‪.]P-touch Editor 4.2[ – ]Brother P-touch‬‬ ‫ •בזמן הפעלת ‪ ,P-touch Address Book‬לחצו על ]‪[All Programs (Programs)] – [Start‬‬ ‫]‪.[P-touch Address Book 1.0] – [Brother P-touch‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫לפרטים אודות התוכנה‪ ,‬עיינו ב ‪" Î‬מדריך למשתמש בתוכנה (חוברת ‪.")PDF‬‬ ‫ניתן להציג את המדריך למשתמש בתוכנה (חוברת ‪ )PDF‬באמצעות לחיצה על‬ ‫]‪– [Start] – [All Programs (Programs)]- [Brother P-touch] – [Manuals‬‬ ‫[‪.])QL-Series User's Guide (English‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .2‬בזמן שימוש ב‪Mac OS® X10.2~10.4.9 -‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כעת יוצג מסך מדפסת ‪.QL-560‬‬ ‫ אם התוכנה לא נפתחת באופן אוטומטי‪ ,‬לחצו פעמיים על סמל‬ ‫")‪."QL-560 (CD-ROM‬‬ ‫לחצו על תיקיית [‪ ]Mac OS X‬ולחצו לחיצה כפולה על‬ ‫[‪.]P-touch Editor 3.2 Installer‬‬ ‫כעת תתחיל התקנת ‪P-touch Editor 3.2‬‬ ‫מחקו את הסימון של תוכנות שאינכם‬ ‫רוצים להתקין‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך ‪Choose Alias Folder‬‬ ‫(בחירת תיקיית כינויים)‪.‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצו על [‪.]Next‬‬ ‫ תוכלו לבחור אילו תוכנות ברצונכם להתקין‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בדקו את התוכן ולחצו על [‪( ]Next‬הבא)‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך מידע חשוב‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‪3‬‬ ‫בדקו את התוכן ולחצו על [‪( ]Next‬הבא)‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫ויוצג מסך ההקדמה‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעילו את ה‪ Mac®-‬שלכם והכניסו את התקליטור לתוך כונן התקליטורים‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫פרק זה מתאר באופן כללי כיצד להתקין את ‪ ,P-touch Editor 3.2‬גופנים‪ ,‬תבניות‬ ‫אוטומטיות ואוסף תמונות‪ ,‬ולהתקין את דרייבר המדפסת ולהגדיר אותו עבור‬ ‫המדפסת‪ .‬תהליך ההתקנה שלהם משתנה בהתאם לגירסת מערכת ההפעלה‬ ‫שבמחשב ה‪ Macintosh® -‬שלכם‪.‬‬ ‫להלן דוגמה להתקנה בסביבת ‪.Mac OS® X 10.3.9‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪16‬‬ ‫בשחמה רוביח‬ ‫‪6‬‬ ‫בחרו את המיקום שברצונכם ליצור בו את הכינויים‪,‬‬ ‫ולחצו על [‪( ]Next‬הבא)‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך ‪( Pre-Installation Summary‬סיכום)‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לחצו על [‪( ]Install‬התקנה)‪.‬‬ ‫ההתקנה תתחיל‪.‬‬ ‫בסיום ההתקנה‪ ,‬לחצו על [‪( ]Done‬סיום)‪.‬‬ ‫התקנת התוכנה כעת הסתיימה‪.‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬התקינו את מנהל המדפסת‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫לחצו פעמיים על [‪ ]QL-560 Driver.pkg‬שתחת תיקיית [‪.]Mac OS X‬‬ ‫‪9‬‬ ‫לחצו על [‪( ]Continue‬המשך)‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫תוכנת ההתקנה של מנהל ההתקן תיפתח ויוצג מסך‬ ‫‪( Driver Setup‬התקנת מנהל ההתקן)‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך ‪( Importent Information‬מידע חשוב)‪.‬‬ ‫לחצו על [‪( ]Continue‬המשך)‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך ‪( Software License Agreement‬הסכם רישיון התוכנה)‪.‬‬ ‫‪ 11‬בדקו את התוכן ולחצו על [‪( ]Continue‬המשך)‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך הסכם הרישיון‪.‬‬ ‫להמשך ההתקנה‪ ,‬לחצו על [‪( ]Agree‬מסכים)‪.‬‬ ‫כעת יוצג מסך ‪( Select a Destination‬בחירת היעד)‪.‬‬ ‫‪ 12‬בחרו את יעד ההתקנה‪ ,‬ולחצו על [‪.]Continue‬‬ ‫כעת יוצג מסך ‪( Easy Install‬התקנה פשוטה)‪.‬‬ ‫ בחרו את הכונן שברצונכם להתקין בו את‬ ‫ה‪.Mac OS® x -‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 13‬לחצו על [‪( ]Install‬התקן)‪.‬‬ ‫הזינו את "‪( "Name‬שם) ו‪( "Password"-‬סיסמה) של מנהל הרשת ולחצו על‬ ‫[‪.]OK‬‬ ‫כעת יוצג מסך בדיקת ההתקנה‪.‬‬ ‫להמשך ההתקנה‪ ,‬לחצו על [‪( ]Continue Installation‬המשך התקנה)‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫ההתקנה תתחיל‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ 14‬בסיום ההתקנה וכשההודעה "‪"The software was successfully installed‬‬ ‫(התוכנה הותקנה בהצלחה) מוצגת‪ ,‬לחצו על [‪( ]Restart‬אתחול)‪.‬‬ ‫ה‪ Mac®-‬שלכם יופעל מחדש‪.‬‬ ‫התקנת מנהל המדפסת הסתיימה‪.‬‬ ‫‪ 15‬לאחר ההפעלה מחדש‪ ,‬חברו את כבל‬ ‫ה‪ USB-‬ואת כבל החשמל למדפסת‪.‬‬ ‫ הסירו את תווית ההתראה לפני חיבור‬ ‫חריץ לכבל החשמל‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫כבל חשמל‬ ‫‬ ‫אם אתם משתמשים ברכזת ‪ USB‬וה‪ Mac®-‬שלכם מתקשה לזהות את המדפסת‪,‬‬ ‫נסו לחבר את המדפסת ישירות ל‪.Mac®-‬‬ ‫‬ ‫כשמסך רשימת המדפסות מוצג‪ ,‬לחצו על [‪( ]Add‬הוסף)‪.‬‬ ‫‪ 18‬לחצו על [‪( ]Add‬הוספת מדפסת)‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‪ 17‬לחצו פעמיים על הכונן שמערכת ‪ Mac OS® X‬מותקנת בו‪ ,‬ולחצו לפי סדר על‬ ‫[‪.]Printer Setup Utility (Print Center)[ – ]Utilities[ – ]Applications‬‬ ‫כעת יוצג מסך ‪( Printer List‬רשימת המדפסות)‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪ 16‬חברו את כבל ה‪ USB-‬לשקע ה‪ USB-‬שבמחשב ה‪ Mac®-‬שלכם‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי ( ) של המדפסת על מנת להפעיל אותה‪.‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫כבל ‪USB‬‬ ‫שקע ‪USB‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫כבל ה‪.USB-‬‬ ‫מבוא‬ ‫כעת יוצג מסך שם המשתמש והסיסמה של מנהל הרשת‪.‬‬ ‫‪ 19‬לחצו על [‪ ,"QL-560" ,]USB‬ואז על [‪.]Add‬‬ ‫המסך יחזור למסך רשימת המדפסות‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪18‬‬ ‫בשחמה רוביח‬ ‫‪20‬‬ ‫בדקו ש‪ "QL-560"-‬נוספה לרשימה‪ ,‬וסגרו את מסך ‪Printer List‬‬ ‫(רשימת המדפסות)‪.‬‬ ‫כעת תוכלו להשתמש במדפסת ‪.QL-560‬‬ ‫‪ 21‬לחצו פעמיים על הכונן שהתקנתם בו את ‪ ,P-touch Editor‬ולחצו לפי סדר על‬ ‫[‪ ]P-touch Editor 3.2[ – ]Applications‬ולחצו לחיצה כפולה על סמל‬ ‫‪ P-touch Editor 3.2 P-touch Editor‬תופעל‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫לפרטים אודות התוכנה‪ ,‬עיינו ב ‪" Î‬מדריך למשתמש בתוכנה (חוברת ‪.")PDF‬‬ ‫למדריך למשתמש בתוכנה (חוברת ‪ ,)PDF‬עיינו בקובץ ה‪ PDF-‬השמור בתיקיית‬ ‫"‪( "Manuals‬חוברות הפעלה) שבתקליטור המצורף‪.‬‬ ‫תוקבדמ תריצי ‪19‬‬ ‫‪ 1‬תיאור כללי יצירת מדבקות‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו בסליל ה‪.DK-‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו את סוג המדבקה שברצונכם ליצור‪.‬‬ ‫להלן מוצגים מספר סוגים של מדבקות שתוכלו ליצור באמצעות מדפסת‬ ‫‪ QL-560‬מתוצרת ‪.Brother‬‬ ‫מבוא‬ ‫פרק זה מציג את התהליך הכללי ליצירת מדבקות באמצעות מדפסת ‪QL-560‬‬ ‫מתוצרת ‪.Brother‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫בחרו סליל ‪ DK‬המתאים למדבקה הרצויה לכם והכניסו את סליל ה‪ DK-‬לתוך‬ ‫המדפסת‪ .‬ייתכן שתצטרכו לרכוש את סליל ה‪ DK-‬בנפרד‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪20‬‬ ‫תוקבדמ תריצי‬ ‫‪3‬‬ ‫ערכו את מידע המדבקה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הדפיסו את התווית‪.‬‬ ‫הזינו את הטקסט ישירות באמצעות ‪ ,P-touch Editor‬או העתיקו טקסט מיישום של‬ ‫‪.Microsoft Office‬‬ ‫השתמשו במגוון פונקציות העריכה של ‪ P-touch Editor‬על מנת לעצב ולקשט את‬ ‫המדבקה שלכם‪.‬‬ ‫ •הזינו טקסט באמצעות ‪• P-touch Editor‬העתיקו טקסט מ‪Microsoft-‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫הדפיסו את התווית ממדפסת ‪.QL-560‬‬ ‫תוקבדמ תריצי ‪21‬‬ ‫‬ ‫‪P-touch Editor‬‬ ‫למדו את סדר הפעולות הבסיסי של ‪ P-touch Editor‬תוך כדי יצירת תווית כללית‪.‬‬ ‫לחצו על‬ ‫שבתיבת תכונות הדף‪.‬‬ ‫אם תיבת התכונה הנדרשת אינה מוצגת‬ ‫בסרגל התכונות‪ ,‬לחצו על הלחצן המתאים‬ ‫שבחלקו השמאלי של הסרגל על מנת‬ ‫לפתוח אותו‪.‬‬ ‫הזינו את הטקסט‪.‬‬ ‫‬ ‫תוכלו להשתמש בתיבת תכונת הטקסט‬ ‫לבחירת אפשרויות לעיצוב הטקסט‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שבסרגל האובייקטים ליצירת תיבת‬ ‫לחצו על‬ ‫טקסט‪ ,‬ולאחר מכן הזינו את הטקסט‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪3‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו את גודל התווית‪.‬‬ ‫לחצו על [‪( ]All Programs[ – ]Start‬או ‪]Programs‬‬ ‫– [‪.[P-touch Editor 4.2[ – ]Brother P-touch‬‬ ‫בחרו באפשרות "‪( "New Layout‬מערך חדש)‬ ‫שבתיבת הדו‪-‬שיח המוצגת‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעילו את ‪ P-touch Editor‬וצרו מערך‬ ‫לתווית חדשה‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫‪ 2‬יצירת מדבקת כתובת באמצעות ‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪22‬‬ ‫תוקבדמ תריצי‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הוסיפו מסגרת לתווית‪.‬‬ ‫שבסרגל האובייקטים‪.‬‬ ‫לחצו על‬ ‫תיבת דו השיח ‪( Frame Properties‬תכונות המסגרת)‬ ‫תוצג עכשיו‪ .‬בחרו מסגרת ולחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫הדפיסו את המדבקה‪.‬‬ ‫שבתיבת תכונות ההדפסה‪.‬‬ ‫לחצו על‬ ‫‪I‬‬ ‫ אם תיבת התכונה הנדרשת אינה מוצגת‬ ‫בסרגל התכונות‪ ,‬לחצו על הלחצן המתאים‬ ‫שבחלקו השמאלי של הסרגל על מנת לפתוח‬ ‫אותו‪.‬‬ ‫הכנת המדבקה הושלמה‪.‬‬ ‫קלפו את המדבקה המודפסת מהנייר והדביקו אותה‪.‬‬ ‫תוקבדמ תריצי ‪23‬‬ ‫‪Microsoft Word‬‬ ‫העתיקו טקסט מ‪ Microsoft Word-‬וצרו מדבקת כתובת‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫העתיקו את הטקסט‪.‬‬ ‫‬ ‫אמתו את המידע המועתק‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‪3‬‬ ‫עצבו את הטקסט‪.‬‬ ‫לחצו על תיבת הטקסט של הטקסט שברצונכם‬ ‫לעצב על מנת לבחור בה‪.‬‬ ‫השתמשו בתיבת תכונות הטקסט על מנת לשנות‬ ‫את עיצוב הטקסט‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫• ניתן גם לבצע שינויים במערך המדבקה‬ ‫‬ ‫ באמצעות פונקציית סגנון המערך‪.‬‬ ‫ לפרטים‪ ,‬עיינו בשלב ‪ 2‬שבעמודים ‬ ‫ הבאים‪.‬‬ ‫• אם ברצונכם להדפיס באופן מיידי‪ ,‬לחצו‬ ‫ על‬ ‫להדפסת התווית‪.‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫חלון התצוגה המקדימה של התוספת יוצג‪ .‬אמתו‬ ‫את התוכן‪ .‬לשינוי הסגנון‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ניתן גם להעתיק טקסט מ‪Microsoft Excel-‬‬ ‫ו‪.Microsoft Outlook-‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫ב‪ ,Microsoft Word-‬בחרו את הטקסט שברצונכם‬ ‫לייבא‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫שבסרגל הכלים‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫‬ ‫‪ 3‬יצירת מדבקת כתובת באמצעות ‪Add-In‬‬ ‫‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪24‬‬ ‫תוקבדמ תריצי‬ ‫‪4‬‬ ‫מקמו את תיבת הטקסט‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הדפיסו את המדבקה‪.‬‬ ‫בחרו את תיבת הטקסט שברצונכם להזיז‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן גררו ושחררו אותה על מנת להזיז אותה למיקום‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫שבתיבת תכונות ההדפסה‪.‬‬ ‫לחצו על‬ ‫‪I‬‬ ‫ אם תיבת התכונה הנדרשת אינה מוצגת‬ ‫בסרגל התכונות‪ ,‬לחצו על הלחצן המתאים‬ ‫שבחלקו השמאלי של הסרגל על מנת לפתוח‬ ‫אותו‪.‬‬ ‫הכנת המדבקה הושלמה‪.‬‬ ‫קלפו את המדבקה המודפסת מהנייר והדביקו אותה‪.‬‬ ‫תוקבדמ תריצי ‪25‬‬ ‫צרו מדבקה על ידי שימוש במידע מ‪ ,Microsoft Outlook-‬תוך ניצול היתרונות של‬ ‫פונקציית ‪( Layout Style‬סגנון פריסה)‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫‪3‬‬ ‫עצבו את הטקסט‪.‬‬ ‫חלון התצוגה המקדימה של התוספת יוצג‪ .‬אמתו‬ ‫את התוכן‪ .‬לשינוי הסגנון‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אמתו את המידע המועתק‪.‬‬ ‫ב‪ ,Microsoft Outlook-‬בחרו את איש הקשר‬ ‫שברצונכם לייבא‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫שבסרגל‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫העתיקו את הטקסט מאנשי הקשר של‬ ‫‪.Microsoft Outlook‬‬ ‫מבוא‬ ‫‪ 4‬יצירת מדבקת כתובת באמצעות ‪Add-In‬‬ ‫ש ‪Microsoft Outlook‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫כעת יוצג חלון יישום הסגנון שבחרתם‪.‬‬ ‫בחרו בפריסת "‪ "Standard_Address_02‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪26‬‬ ‫תוקבדמ תריצי‬ ‫‪4‬‬ ‫אמתו את הפריסה‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הדפיסו את המדבקה‪.‬‬ ‫חלון התצוגה המקדימה של התוספת יוצג‪ .‬אמתו את‬ ‫הפריסה‪.‬‬ ‫ אם נדרשת עריכה נוספת‪ ,‬פתחו את‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P-touch Editor‬באמצעות לחיצה על‬ ‫עיינו בשלב ‪ 2‬שבעמודים הקודמים‪.‬‬ ‫שבתיבת תכונות ההדפסה‪.‬‬ ‫לחצו על‬ ‫ אם תיבת התכונה הנדרשת אינה מוצגת‬ ‫בסרגל התכונות‪ ,‬לחצו על הלחצן המתאים‬ ‫שבחלקו השמאלי של הסרגל על מנת לפתוח‬ ‫אותו‪.‬‬ ‫הכנת המדבקה הושלמה‪.‬‬ ‫קלפו את המדבקה המודפסת מהנייר והדביקו אותה‪.‬‬ ‫תוקבדמ תריצי ‪27‬‬ ‫‪ 5‬יצירת מדבקה לכרזה‬ ‫מבוא‬ ‫צרו כרזה באמצעות סרט נייר ‪ DK‬רציף‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪3‬‬ ‫הוסיפו תמונות (‪ )Clip Art‬לכרזה‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫שבסרגל האובייקטים‪.‬‬ ‫לחצו על‬ ‫כעת יוצג חלון גלריית אוסף התמונות‪ .‬בחרו‬ ‫תמונה ולחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו את אורך הסרט‪.‬‬ ‫פתחו את ‪ P-touch Editor‬וצרו מערך לתווית‬ ‫חדשה‪ .‬השתמשו בלחצני סיבוב אורך הסרט‬ ‫שבתיבת תכונות הדף לכיוון אורך הכרזה‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הכניסו את סליל ה‪.DK-‬‬ ‫הכניסו סרט נייר ‪ DK‬רציף‪ 62 ,‬מ"מ לתוך‬ ‫מדפסת ‪.QL-560‬‬ ‫סרט נייר ‪DK‬‬ ‫רציף‪ 62 ,‬מ"מ‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪28‬‬ ‫תוקבדמ תריצי‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הזינו את הטקסט‪.‬‬ ‫שבסרגל האובייקטים ליצירת תיבת‬ ‫לחצו על‬ ‫טקסט‪ ,‬ולאחר מכן הזינו את הטקסט‪.‬‬ ‫הדפיסו את המדבקה‪.‬‬ ‫שבתיבת תכונות ההדפסה‪.‬‬ ‫לחצו על‬ ‫‪I‬‬ ‫ אם תיבת התכונה הנדרשת אינה מוצגת‬ ‫בסרגל התכונות‪ ,‬לחצו על הלחצן המתאים‬ ‫שבחלקו השמאלי של הסרגל על מנת לפתוח‬ ‫אותו‪.‬‬ ‫הכנת המדבקה הושלמה‪.‬‬ ‫קלפו את המדבקה המודפסת מהנייר והדביקו אותה‪.‬‬ ‫תוקבדמ תריצי ‪29‬‬ ‫צרו מדבקה לתג שמי בקלות ובמהירות באמצעות פונקציית אשף העיצוב האוטומטי‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעילו את אשף העיצוב האוטומטי‪.‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫מדבקה זו אינה ניתנת ליצירה באמצעות‬ ‫הסלילים הראשוניים שסופקו עם מדפסת‬ ‫‪ .QL-560‬אנו ממליצים לכם לרכוש בנפרד‬ ‫את המוצר ‪.DK-11202‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו תבנית‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫כעת תוצג רשימת תבניות לקטגוריה שבחרתם‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫בחרו תבנית ולאחר מכן לחצו על‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו קטגוריה‪.‬‬ ‫כעת יוצג חלון הדו‪-‬שיח של אשף העיצוב‬ ‫האוטומטי‪.‬‬ ‫בחרו את הקטגוריה "‪"For Visitor Name Badges‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הפעילו את ‪ ,P-touch Editor‬בחרו באפשרות‬ ‫"‪ "Use the Auto FormatWizard‬שבתיבת‬ ‫הדו‪-‬שיח המוצגת‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫מבוא‬ ‫‪ 6‬יצירת מדבקה לתג שמי באמצעות‬ ‫‬ ‫ פונקציית אשף העיצוב האוטומטי‬ ‫‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪30‬‬ ‫תוקבדמ תריצי‬ ‫‪4‬‬ ‫הזינו את הטקסט‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הדפיסו את המדבקה‪.‬‬ ‫שנו את הטקסט בשדה ההזנה של התבנית‪.‬‬ ‫למעבר בין‬ ‫ו‪-‬‬ ‫השתמשו בלחצנים‬ ‫שדות ההזנה‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫בסיום לחצו על‬ ‫סמנו את התיבה "‪Print Immediately After Creating‬‬ ‫‪( "the Layout‬הדפסה מיד לאחר יצירת המערך)‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על‬ ‫הכנת המדבקה הושלמה‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫קלפו את המדבקה המודפסת מהנייר והדביקו אותה‪.‬‬ ‫תויעב ןורתפו הקוזחת ‪31‬‬ ‫תחזוקה‬ ‫תחזוקת ראש ההדפסה‬ ‫תחזוקת הגליל‬ ‫נקו את הגליל באמצעות דף הניקוי (זמין בנפרד)‪.‬‬ ‫המדפסת כוללת דף ניקוי בודד בלבד‪.‬‬ ‫ בזמן תחזוקת הגליל‪ ,‬הקפידו להשתמש בדף הניקוי שסופק באופן בלעדי למדפסת זו‪.‬‬ ‫ אם אתם משתמשים בדפי ניקוי אחרים‪ ,‬משטח הגליל עלול להינזק ועלול לגרום לשגיאה‪.‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫‪3‬‬ ‫הרימו את ידית שחרור הסליל כלפי מעלה‬ ‫והוציאו את סליל ה‪.DK-‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הרימו את מכסה סליל ה‪ DK-‬שבחלקה‬ ‫הקדמי של המדפסת מחלקו התחתון‬ ‫בשני צידיו על מנת לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כבו את המדפסת‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫סליל ה‪( DK-‬נייר מסוג העתקה תרמית) הנמצא בשימוש במדפסת מתוכנן לנקות את‬ ‫ראש ההדפסה באופן אוטומטי‪ .‬בזמן שסליל ה‪ DK-‬חולף על פני ראש ההדפסה בזמן‬ ‫ההדפסה והזנת המדבקה‪ ,‬ראש ההדפסה מתנקה‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫יש צורך לתחזק את המדפסת אך ורק במידת הנדרש‪ .‬אולם‪ ,‬בסביבות מסוימות יידרש‬ ‫לתחזק את המדפסת לעיתים קרובות יותר (לדוגמה בסביבה מאובקת)‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‬ ‫הקפידו להוציא את סליל ה‪ DK-‬לפני‬ ‫ניקוי הגליל‪ .‬פונקציית ניקוי הגליל לא‬ ‫תפעל בצורה נכונה באם לא תוציאו את‬ ‫סליל ה‪.DK-‬‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪32‬‬ ‫תויעב ןורתפו הקוזחת‬ ‫‪4‬‬ ‫הכניסו את קצה (‪ )A‬של דף הניקוי לתוך יחידת ההדפסה והובילו אותו החוצה כך‬ ‫שהוא יבלוט מחלקה הקדמי של יחידת סכין החיתוך‪.‬‬ ‫• אל תנתקו את חלק (‪ )A‬של דף הניקוי‪.‬‬ ‫• צד ההדפסה של דף הניקוי צריך לפנות כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לאחר שהכנסתם את דף הניקוי לתוך יחידת ההדפסה‪,‬‬ ‫דחפו את ידית שחרור הסליל כלפי מטה ונתקו את חלק‬ ‫(‪ )B‬של דף הניקוי‪.‬‬ ‫‬ ‫לרכישת דף ניקוי‪ ,‬פנו למשווק ממנו רכשתם את המדפסת‬ ‫או למרכז שירות מורשה מקומי‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫סגרו את מכסה סליל ה‪ DK-‬והפעילו את המדפסת‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לחצו על לחצן ההזנה למשך יותר משניה אחת‪.‬‬ ‫גליל ההזנה יסתובב ‪ 100‬מ"מ‪.‬‬ ‫הצד הדביק של דף הניקוי יסיר את הכתמים והאבק מהגליל‪.‬‬ ‫• אם לא תלחצו על לחצן ההזנה למשך יותר משניה‪,‬‬ ‫ גליל ההזנה יסתובב ‪ 8‬מ"מ בלבד‪.‬‬ ‫• השליכו את דף הניקוי לאשפה לאחר השימוש‪.‬‬ ‫תחזוקת פתח יציאת המדבקות‬ ‫אם קיים דבק על פתח יציאת המדבקות‬ ‫(פלטת מתכת ומוביל העשוי מרזין)‬ ‫והמדפסת פוגעת במדבקה‪ ,‬נתקו את כבל‬ ‫החשמל משקע החשמל ונקו את פתח יציאת‬ ‫המדבקה באמצעות מטלית טבולה באתנול‬ ‫או באלכוהול איזופרופילי‪.‬‬ ‫מומלץ לנקות את פתח יציאת המדבקות‬ ‫בזמן החלפת יחידת סכין החיתוך‪.‬‬ ‫פתח יציאת המדבקה‬ ‫תויעב ןורתפו הקוזחת ‪33‬‬ ‫החלפת יחידת סכין החיתוך‬ ‫‪2‬‬ ‫כבו את המדפסת ונתקו את כבל החשמל משקע החשמל‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פתחו את מכסה סליל ה‪ DK-‬ומשכו את ידית שחרור‬ ‫הסליל כלפי מעלה‪ .‬הוציאו את סליל ה‪.DK-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫על ידי שימוש במברג פיליפס‪ ,‬שחררו את הבורג‬ ‫שתופס את יחידת סכין החיתוך במקומה‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫בדקו שיחידת סכין החיתוך ממוקמת במצב ההתחלתי‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫בסופו של דבר להב החיתוך שביחידת סכין החיתוך יקהה ותצטרכו להחליף אותו‪.‬‬ ‫בזמן המתאים‪ ,‬רכשו יחידת סכין חיתוך חליפית והתקינו אותה בהתאם לתהליך‬ ‫שלהלן‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‪6‬‬ ‫הניחו את יחידת סכין החיתוך החדשה במקום המתאים‪.‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫‬ ‫היזהרו שלא לגעת בלהב של יחידת סכין החיתוך‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‪5‬‬ ‫אחזו בלשונית והרימו את יחידת סכין החיתוך אל‬ ‫מחוץ למדפסת‪.‬‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‬ ‫אל תפרקו לחלוטין את הבורג שתופס את יחידת‬ ‫סכין החיתוך‪ .‬פשוט שחררו אותו על מנת להוציא את‬ ‫יחידת סכין החיתוך מהמדפסת‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫תויעב ןורתפו הקוזחת‬ ‫‪7‬‬ ‫מרגע שהוא מוצב במקום המתאים‪ ,‬הדקו את הבורג‬ ‫שמחזיק את יחידת להב החיתוך במקומה‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫התקינו את סליל ה‪ DK-‬וסגרו את מכסה סליל ה‪.DK-‬‬ ‫לפרטים‪ ,‬עיינו בפסקה "התקנת סליל ה‪ "DK-‬שבעמודים הקודמים‪.‬‬ ‫התראות‬ ‫אל תגעו בלהב של יחידת סכין החיתוך‪.‬‬ ‫אל תפתחו את המכסה העליון בזמן שסכין החיתוך עובדת‪.‬‬ ‫אין להפעיל לחץ רב על יחידת סכין החיתוך‪.‬‬ ‫תויעב ןורתפו הקוזחת ‪35‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫סוגי בעיות אפשריות‬ ‫בעיה‬ ‫‬ ‫ •המדפסת לא‬ ‫מדפיסה‪ ,‬או‬ ‫שמתקבלת שגיאת ‬ ‫הדפסה‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫שלב‬ ‫‪4‬‬ ‫תחזוקה ופתרון בעיות‬ ‫‬ ‫שלב‬ ‫‪3‬‬ ‫יצירת מדבקות‬ ‫‬ ‫עבור ‪MAC‬‬ ‫‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫‬ ‫•המדבקה מודפסת‬ ‫ •האם ראש ההדפסה או גליל ההזנה מלוכלכים?‬ ‫עם פסים או תווים‬ ‫בזמן שגליל ההזנה נשמר בדרך כלל במצב נקי בשימוש רגיל‪ ,‬מוך או לכלוך‬ ‫באיכות גרועה‪ ,‬או‬ ‫מהגליל עלולים להידבק לראש ההדפסה‪ .‬אם זה קורה‪ ,‬נקו את הגליל‪ .‬עיינו‬ ‫שהתווית לא מוזנת‬ ‫בפסקה "תחזוקת הגליל" שבעמודים הקודמים‪.‬‬ ‫בצורה נכונה‪.‬‬ ‫ •האם בחרתם את השקע המתאים?‬ ‫בדקו שבחרתם את השקע המתאים מתוך רשימת "‪"Print to the following port‬‬ ‫•שגיאת שידור מידע‬ ‫שבחלון תכונות המדפסת‪.‬‬ ‫מוצגת במחשב‪.‬‬ ‫ •האם המדפסת נמצאת במצב קירור (נורית ה‪ LED-‬מהבהבת באיטיות)?‬ ‫המתינו עד שנורית ה‪ LED-‬תפסיק להבהב ולאחר מכן נסו להדפיס שוב‪.‬‬ ‫ •האם נראה שקצה סכין החיתוך איבד את החדות שלו?‬ ‫•מדבקות תקועות‬ ‫ •האם בעיות בסכין החיתוך מתרחשות לעיתים קרובות?‬ ‫ביחידת סכין‬ ‫החליפו את סכין החיתוך‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיינו בפסקה "החלפת יחידת סכין החיתוך"‬ ‫החיתוך או שהן‬ ‫שבעמודים הקודמים‪.‬‬ ‫לא נפלטות בצורה‬ ‫ •האם לכלוך או מוך על גליל ההזנה מונעים ממנו להסתובב בחופשיות?‬ ‫נכונה לאחר‬ ‫השתמשו בדף ניקוי לניקוי הגליל‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיינו בפסקה "תחזוקת הגליל"‬ ‫ההדפסה‪.‬‬ ‫שבעמודים הקודמים‪.‬‬ ‫•סגנון הפריסה‬ ‫ •האם התקנת את סליל המדבקות החדש לפני שהפעלתם את ‪P-touch Add-In‬‬ ‫לא מתעדכן בזמן‬ ‫(פונקציית ‪ P-touch‬מתווספת לסרגל הכלים הסטנדרטי של ‪?)Microsoft‬‬ ‫שהתוסף עדיין‬ ‫צאו ‪ ,P-touch Add-In‬הטעינו את סליל המדבקות מהסוג השני‪ ,‬הפעילו מחדש את‬ ‫פועל ולאחר הכנסת‬ ‫‪ ,P-touch Add-In‬בחרו באפשרות "‪( "Select Layout‬בחירת פריסה)‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫סליל מדבקות‬ ‫אמתו את הפריסה‪.‬‬ ‫חדש‪.‬‬ ‫ •האם הפעלתם את ®‪?Microsoft® Outlook‬‬ ‫ •האם בחרתם ב‪ Microsoft® Word -‬כעורך המשמש בדרך כלל עבור‬ ‫•סמל ‪Add-In‬‬ ‫®‪?Microsoft® Outlook‬‬ ‫‪ P-touch‬לא מוצג‬ ‫כתוצאה ממגבלות התוכנה‪ ,‬התוספת ל‪ Microsoft® Word -‬אינה ניתנת לשימוש‬ ‫ב‪Microsoft®-‬‬ ‫עם ההגדרות שלעיל‪ .‬צאו מ‪ Microsoft® Outlook® -‬והפעילו את ‪Microsoft® Word‬‬ ‫‪.Word‬‬ ‫מחדש‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪2‬‬ ‫עבור ‪Window‬‬ ‫ •לחצן ההפעלה לא‬ ‫דולק או מהבהב‪.‬‬ ‫שלב‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‬ ‫פתרון‬ ‫•האם כבל ה‪ USB-‬משוחרר?‬ ‫בדקו שכבל ה‪ USB-‬מחובר בצורה נכונה‪.‬‬ ‫•האם סליל ה‪ DK-‬מחובר בצורה נכונה?‬ ‫אם לא‪ ,‬פרקו את סליל ה‪ DK-‬והתקינו אותו מחדש‪.‬‬ ‫•האם נשאר מספיק סליל?‬ ‫בדקו שנותר מספיק סליל‪.‬‬ ‫•האם מכסה תא סליל ה‪ DK-‬פתוח?‬ ‫בדקו שמכסה תא סליל ה‪ DK-‬סגור‪.‬‬ ‫•האם כבל החשמל מחובר בצורה נכונה?‬ ‫בדקו שכבל החשמל מחובר‪ .‬אם הוא מחובר בצורה נאותה‪ ,‬נסו לחבר אותו לשקע‬ ‫חשמל אחר‪.‬‬ ‫* אם לחצן ההפעלה עדיין לא דולק או עדיין מהבהב‪ ,‬פנו למשווק ממנו רכשתם‬ ‫ את המדפסת או למרכז שירות מורשה מקומי‪.‬‬ ‫מבוא‬ ‫אם מתרחשת בעיה במהלך השימוש במדפסת‪ ,‬הטבלה שלהלן עשויה לסייע לכם‬ ‫לפתור את הבעיות‪.‬‬ ®