עברית - אתר שירות רנו
4כללים פשוטים*
לשמירה על הבטיחות
ZVI KARNI - SYMBOL COVER - 012009
1
2
4
3
סימבול
• חגור תמיד חגורת
בטיחות,
גם בנסיעות קצרות גם אם רכבך מצוידבכריות אוויר.
• ודא שכל הנוסעים
חגורים ,כולל הנוסעים
במושב האחורי.
• הקפד להושיב את ילדיך
בהתקן ריתום המתאים
למשקלם ולגובהם )מושב
במבנה רגיל ,במבנה
קונכייה וכו'(.
• זהירות! אם הרכב מצויד
בכריות אוויר לנוסע ליד
הנהג הניתנות להשבתה,
יש להשבית את פעולתן
לפני התקנת מושב ילדים
עם הגב לכיוון הנסיעה.
• כוונן את גובה חגורת
הבטיחות בהתאם
לגובהך.
• כוונן את הטיית משענת
הגב תוך הקפדה על כך
שחגורת הבטיחות תהיה
צמודה ככל האפשר
לגופך.
• כוונן את גובה משענת
הראש :קצה משענת
הראש = קודקוד הראש.
משענת הראש צריכה
להיות קרובה ככל
האפשר לראש.
• הנח את החפצים הכבדים
ביותר ישירות על הרצפה
בתא המטען ,כשהם
נשענים על משענת הגב
של המושב האחורי.
ספר הנהג
*שים לב :הכללים לעיל אינם מהווים רשימה מלאה של הכללים .עיין בספר הנהג לקבלת מידע נוסף.
4כללים פשוטים*
לשמירה על הבטיחות
1
2
4
3
סימבול
• חגור תמיד חגורת
בטיחות,
גם בנסיעות קצרות גם אם רכבך מצוידבכריות אוויר.
• ודא שכל הנוסעים
חגורים ,כולל הנוסעים
במושב האחורי.
• הקפד להושיב את ילדיך
בהתקן ריתום המתאים
למשקלם ולגובהם )מושב
במבנה רגיל ,במבנה
קונכייה וכו'(.
• זהירות! אם הרכב מצויד
בכריות אוויר לנוסע ליד
הנהג הניתנות להשבתה,
יש להשבית את פעולתן
לפני התקנת מושב ילדים
עם הגב לכיוון הנסיעה.
• כוונן את גובה חגורת
הבטיחות בהתאם
לגובהך.
• כוונן את הטיית משענת
הגב תוך הקפדה על כך
שחגורת הבטיחות תהיה
צמודה ככל האפשר
לגופך.
• כוונן את גובה משענת
הראש :קצה משענת
הראש = קודקוד הראש.
משענת הראש צריכה
להיות קרובה ככל
האפשר לראש.
• הנח את החפצים הכבדים
ביותר ישירות על הרצפה
בתא המטען ,כשהם
נשענים על משענת הגב
של המושב האחורי.
*שים לב :הכללים לעיל אינם מהווים רשימה מלאה של הכללים .עיין בספר הנהג לקבלת מידע נוסף.
ספר הנהג
ZVI KARNI - SYMBOL COVER - 012009
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
נסיעה בטוחה ומהנה ברנו החדשה שלך
"ספר הנהג" שלפניך מכיל את מרבית המידע הנדרש:
כדי להכיר את רנו סימבול שברשותך ,ולהפקת מלוא התועלת מיתרונותיה ושיפוריה הטכניים. כדי להבטיח כי המכונית תפעל ביעילות מרבית לכל אורך חייה ,כתוצאה מהקפדה על המלצותינו הפשוטות אך החיוניות. כדי לטפל בזמן הקצר ביותר בכל אותן תקלות קטנות שאינן דורשות התערבותו של מומחה.הזמן הקצר שאותו תקדיש לקריאת ספר זה ישתלם במלואו במידע הטכני החשוב אותו תרכוש .אם מספר נקודות לא הובהרו לך כראוי ,טכנאי מרכזי
השירות המורשים של רנו ישמחו לספק את הפרטים הנוספים שיידרשו.
הסמל הבא נועד לעזור לך בזמן הקריאה בספר זה:
מציין סיכון/סכנה אפשריים או הנחיות בטיחות.
כל תיאורי הדגמים בספר זה מבוססים על המפרטים הטכניים שבתוקף במועד הבאת הספר לדפוס .בספר מתוארים כל המכללים והאביזרים )סטנדרטיים
ואופציונאליים( הקיימים עבור הדגמים ,אולם המפרט הישים למכוניתך תלוי בארץ היעד ,בגרסה ובפריטים האופציונאליים שהזמנת.
בנוסף ייתכן שבספר מתוארים רכיבים ואביזרים שיוצאו במהלך השנה הקרובה.
© קרסו מוטורס ) (2007בע"מ
קרני ― שדה יצחק
תורגם מפרסום 82 00 895 135
נדפס בישראל 01/2009
Copying or translating, in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from RENAULT, 92100 Billancourt 2008.
0.1
19/01/2009 11:02:21
SYMBOL Ch0 8398_S3 Z.indd 0.1
0.2
SYMBOL Ch0 8398_S3 Z.indd 0.2
19/01/2009 11:02:22
ע נ י י נ י ם
ת ו כ ן
פרק
......................................
1
..........................................................
2
................................................
3
.......................................................
4
...............................................
5
............................................
6
היכרות עם המכונית
נהיגה
אביזרי נוחות
תחזוקה
עצות מעשיות
מפרטים טכניים
0.3
19/01/2009 11:02:22
SYMBOL Ch0 8398_S3 Z.indd 0.3
0.4
SYMBOL Ch0 8398_S3 Z.indd 0.4
19/01/2009 11:02:22
פרק :1היכרות עם המכונית
מפתח/שלט-רחוק מופעל בגלי רדיו :כללי ,אופן שימוש1.2 ............................................................................................................................................................
דלתות 1.4 .............................................................................................................................................................................................................................................
מערכת משבת מנוע1.6 ........................................................................................................................................................................................................................
משענות ראש 1.7 ..................................................................................................................................................................................................................................
מושבים קדמיים 1.8 ............................................................................................................................................................................................................................
גלגל הגה/הגה כוח1.9 .........................................................................................................................................................................................................................
חגורות בטיחות 1.10 ............................................................................................................................................................................................................................
אמצעים משלימים לחגורות בטיחות קדמיות 1.15 ..........................................................................................................................................................................
אמצעי מיגון לנוסעים בהתנגשויות צדיות 1.19 ................................................................................................................................................................................
אמצעים משלימים לחגורות בטיחות 1.20 .........................................................................................................................................................................................
בטיחות ילדים :כללי1.21 ....................................................................................................................................................................................................................
בחירת אופן ההתקנה של מושב הבטיחות לילדים 1.23 ....................................................................................................................................................
התקנת מושב הבטיחות לילדים1.25 ...................................................................................................................................................................................
לוח המכשירים וסביבת הנהג 1.30 .....................................................................................................................................................................................................
לוח מחוונים 1.32 .................................................................................................................................................................................................................................
מחשב בקרת נסיעה1.37 .............................................................................................................................................................................................................
שעון וטמפרטורה חיצונית1.40 ...........................................................................................................................................................................................................
מראות1.41 ...........................................................................................................................................................................................................................................
פנסי תאורה וסימון חיצוניים 1.43 .....................................................................................................................................................................................................
כיוון חשמלי של גובה אלומת הפנסים 1.45 ......................................................................................................................................................................................
צופר ,איתות בפנסים הראשיים ,הפעלת מהבהבים 1.46 .................................................................................................................................................................
מגבים ומתזי שטיפה של השמשה הקדמית 1.47 ..............................................................................................................................................................................
הפשרה והסרת אדים1.48 ...................................................................................................................................................................................................................
מיכל דלק )תדלוק(1.49 .......................................................................................................................................................................................................................
1.1
19/01/2009 11:03:24
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.1
מפתח/שלט רחוק מופעל בגלי רדיו :כללי
2
1
1
מפתח התנעה מקודד ,מפתח הדלתות ,מפתח
מכסה תא המטען ומפתח דלתית פתח
התדלוק.
2
שלט-רחוק של הדלתות ,מפתח התנעה
מקודד ,מפתח הדלתות ,מפתח מכסה תא
המטען ומפתח דלתית פתח התדלוק.
להחלפת שלט-רחוק או להוספת שלט-
רחוק ,פנה למרכז שירות מורשה רנו.
במקרה שיש צורך להחליף את אחתמיחידות השלט-רחוק ,חובה להביא את
המכונית וכל יחידות השלט-רחוק למרכז
שירות מורשה רנו לביצוע תיחול מערכת
ההפעלה בשלט-רחוק.
בחלק מהדגמים ,ניתן להשתמש בעדארבע יחידות שלט-רחוק למכונית
אחת.
תקלה בשלט רחוק:
ודא שברשותך סוללה במצב תקין ,מהסוג
המתאים ושהיא מותקנת נכון .אורך חייהן
כשנתיים.
למידע על אודות אופן החלפת הסוללה ,עיין
בפרק 5בנושא "שלט רחוק המופעל בגלי
רדיו :סוללות".
אחריות הנהג
אסור בהחלט להשאיר את המכונית עם מפתח בתוכה כשילד או בעל חיים נותרו
בפנים ,ולו גם לפרק זמן קצר.
קיים חשש שהם יתניעו את המנוע ,יפעילו ציוד חשמלי ,למשל ,את החלונות החשמליים ,או ינעלו
את הדלתות ועקב זאת יימצאו בסכנה או יעמידו אנשים אחרים בסכנה.
קיימת סכנת פציעה חמורה.
1.2
19/01/2009 11:03:26
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.2
מפתח/שלט רחוק מופעל בגלי רדיו :אופן שימוש
2
3
ניתן לנעול את הדלתות ולשחרר את נעילתן
בעזרת השלט-רחוק .2
השלט-רחוק ניזון מסוללה ,שאותה יש להחליף
כאשר נורית החיווי של הסוללה 3אינה מאירה
עוד )עיין בנושא "שלט-רחוק :סוללות"(.
נעילת/שחרור נעילת הדלתות
תחום ההפעלה של השלט-רחוק
לחץ על השלט-רחוק למשך כשנייה אחת )נורית
החיווי 3מאירה( כדי לשדר אות לנעילתן או
שחרור נעילתן של הדלתות.
– הנעילה מומחשת באמצעות שני הבהובים
של מהבהבי החירום ומהבהבי הפנייה
הצדיים.
הערה :אם אחת הדלתות או מכסה תא
המטען פתוחים או אינם סגורים כהלכה,
מהבהבי החירום לא יפעלו.
– שחרור הנעילה מומחש באמצעות הבהוב
אחד של מהבהבי החירום ומהבהבי הפנייה
הצדיים.
התחום משתנה בהתאם לסביבה :בשל כך יש
לשים לב להפעלות של השלט-רחוק שעלולות
להביא לנעילה או לשחרור נעילה בלתי רצויים
של הדלתות!
הערה :בחלק מהדגמים ,אם אין פותחים דלת
כלשהי במשך 30שניות )בקירוב( לאחר שחרור
הנעילה באמצעות השלט-רחוק ,הדלתות ננעלות
מחדש באופן אוטומטי.
הפרעות
בהתאם לסביבה הקרובה )התקנות חיצוניות או
שימוש במכשירים המשדרים בתדר זהה לזה של
השלט-רחוק( עלולים לחול שיבושים בפעולת
השלט-רחוק.
אסור בהחלט להשתמש במפתח לצרכים
שונים מאלו המתוארים בספר זה )למשל,
לשם פתיחת פקק של בקבוק וכד'(.
1.3
19/01/2009 11:03:28
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.3
פתיחת הדלתות וסגירתן
3
5
1
4
2
פתיחה ידנית מבחוץ
דלת נהג :סובב את המפתח במנעול 2לשחרור
נעילת הדלת ומשוך את הידית 1לעברך.
פתיחה ידנית מתוך המכונית
הרם מתוך המכונית את כפתור הנעילה
הדלת ומשוך את ידית הדלת .4
3
של
אחריות הנהג
אסור בהחלט להשאיר את
המכונית עם מפתח בתוכה כשילד
)או בעל חיים( נותרו בפנים ,ולו
גם לפרק זמן קצר.
קיים חשש שהם יתניעו את המנוע,
יפעילו ציוד חשמלי ,למשל ,את החלונות
החשמליים ,או ינעלו את הדלתות ועקב זאת
יימצאו בסכנה או יעמידו אנשים אחרים
בסכנה.
קיימת סכנת פציעה חמורה.
מנעולי בטיחות לילדים
כדי למנוע את פתיחת הדלתות האחוריות
מבפנים ,לחץ על הניצרה 5בכל אחת מהדלתות
ובדוק מתוך המכונית שהדלתות נעולות
היטב.
התרעה קולית "אורות דולקים"
התרעה קולית פועלת כאשר פותחים את אחת
הדלתות ,בזמן שאורות המכונית מאירים ומתג
ההתנעה במצב מנותק )במצב זה המצבר עלול
להתרוקן(.
1.4
19/01/2009 11:03:29
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.4
נעילת/שחרור נעילת הדלתות
1
2
נעילה ידנית
נעילה חשמלית
דלתות קדמיות :מבחוץ השתמש במפתח או
לחץ מבפנים על הכפתור ,1כשהדלת סגורה.
דלתות אחוריות :לחץ על הכפתור 1בכל
דלת.
הנעילה החשמלית מאפשרת נעילה בו זמנית של
ארבע הדלתות ושל מכסה תא המטען.
לחץ על הנקודה האדומה במתג 2כדי לנעול או
לפתוח את הדלתות.
אם אחת הדלתות הקדמיות נשארה פתוחה,
פעולת הנעילה לא תוכל להתבצע.
אסור בהחלט לעזוב את המכונית
ולהשאיר בתוכה מפתח.
אם נוסעים עם דלתות נעולות,
יש להביא בחשבון את העובדה
שהדבר עשוי להקשות על הגישה
של כוחות סיוע לתא הנוסעים
במקרה חירום.
1.5
19/01/2009 11:03:29
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.5
מערכת משבת מנוע
משבת המנוע מונע את התנעת המכונית על-
ידי מי שאינו מצויד במפתח המקודד הייחודי
של מתג ההתנעה של המכונית.
המכונית מוגנת באופן אוטומטי מספר שניות
אחרי הוצאת המפתח ממתג ההתנעה.
1
עיקרון הפעולה
אם המכונית אינה מזהה את הקוד של מפתח
ההתנעה ,נורית החיווי 1מהבהבת במהירות
ולא ניתן להתניע את המכונית.
נורית חיווי
נורית חיווי לפעולת מערכת משבת המנוע
בעת העברת מערכת ההצתה למצב מחובר,
נורית החיווי 1מאירה באופן רצוף במשך שלוש
שניות בערך ולאחר מכן כבית .המכונית זיהתה
את הקוד .כעת ניתן להתניע את המנוע.
נורית חיווי הגנת המכונית
מספר שניות אחרי העברת מערכת ההצתה למצב
מנותק ,נורית החיווי 1תהבהב ברציפות.
המכונית תהיה מוגנת רק לאחר הוצאת המפתח
ממתג ההתנעה.
נורית התראה לציון תקלות בפעולת
המערכת
אחרי העברת מערכת ההצתה למצב מחובר ,אם
נורית החיווי 1ממשיכה להבהב או ממשיכה
להאיר באופן קבוע ,היא מציינת שהמערכת
אינה פועלת כהלכה.
בכל המקרים ,חייבים לפנות למרכז שירות
מורשה רנו משום שרק שם נמצאים הכלים,
הציוד והאנשים המוסמכים לתיקון מערכת
משבת המנוע.
אם מפתח ההתנעה המקודד שלך פגום,
השתמש במפתח השני )שנמסר לך ביחד עם
המכונית(.
כל תיקון או שינוי במערכת משבת
המנוע )יחידה אלקטרונית ,חיווט
וכו'( עלול להיות מסוכן .יש לבצע
את התיקון או את השינוי במרכז
שירות מורשה רנו.
1.6
19/01/2009 11:03:30
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.6
משענות ראש
1
אחסון משענות הראש האחוריות
משענת הראש המונמכת במלואה נמצאת
במצב אחסון :אסור להשתמש במצב אחסון
זה כאשר יושב נוסע במושב האחורי.
2
כוונון גובה המשענת
לחץ על הכפתור 1ובו-זמנית החלק את משענת
הראש לגובה הרצוי.
הסרת משענת הראש
לחץ על הכפתורים 1
הראש.
ו 2-שעל מובילי משענת
התקנת משענת הראש
הכנס את המוטות אל השרוולים המובילים
כשחריצי המוטות פונים קדימה והנמך את
משענת הראש לגובה הרצוי.
משענת הראש היא חלק בטיחותי.
הקפד שהיא תהיה מותקנת
וודא את מיקומה הנכון לפני כל
שימוש במכונית :החלק העליון
של משענת הראש צריך להימצא קרוב ככל
האפשר לקודקוד הראש.
1.7
19/01/2009 11:03:31
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.7
מושבים קדמיים
5
3
4
2
1
הטיית משענת גב המושב
הזזת המושב לפנים או לאחור
הרם את המוט
הנעילה.
שחרר את הידית או את המוט במצב הרצוי
ובדוק שהמושב נעול ומאובטח כהלכה.
1
או את הידית
3
לשחרור
כיוון גובה מושב הנהג
השתמש בידית .2
מטעמי בטיחות ,יש לבצע כוונונים
אלה כאשר המכונית נייחת.
סובב את הגלגל 5והטה את משענת הגב למצב
הרצוי.
חימום המושבים
)בחלק מהדגמים(
כשהמנוע פועל ,לחץ על המתג .4נורית החיווי
במתג מאירה.
פעולת החימום מבוקרת על-ידי תרמוסטט
אשר קובע אם יש צורך להפעיל את החימום
או לא.
כדי להבטיח תפקוד יעיל של
חגורות הבטיחות ,אנו ממליצים
לא להטות לאחור את משענות הגב
של המושבים יתר-על-המידה.
אסור שחפץ כלשהו יימצא על הרצפה )אזור
מושב הנהג( :במקרה של בלימה פתאומית,
קיים חשש שחפצים אלו יחליקו מתחת
לאחת הדוושות ויפריעו להפעלתן.
1.8
19/01/2009 11:03:31
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.8
גלגל הגה/הגה כוח
הגה כוח
1
בזמן שהמכונית עומדת אין לאחוז את גלגל
ההגה כשהוא מסובב עד לסוף מהלכו.
כאשר המנוע מודמם או במקרה של תקלה
בפעולת המערכת ,עדיין ניתן לסובב את
ההגה .עם זאת יידרש כוח רב יותר לסיבוב
ההגה.
גלגל הגה
כוונון גובה ההגה
בחלק מהדגמים ,ניתן לכוונן את גובה גלגל
ההגה.
הרם את הידית 1וכוונן את גלגל ההגה למצב
הרצוי; הורד בחזרה את הידית כדי לנעול את
גלגל ההגה במקומו .בדוק וודא שגלגל ההגה
מקובע ונעול היטב.
מטעמי בטיחות ,יש לבצע כוונון
זה רק כאשר המכונית נייחת.
אסור בהחלט לדומם את המנוע
במורד או במצב אחר של נסיעה.
הדממת המנוע תשבית את מערכת
הגה הכוח ומערכת מגבר הבלם.
1.9
19/01/2009 11:03:32
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.9
חגורות בטיחות
למען בטיחותך עליך לחגור חגורת בטיחות
בכל נסיעה .כמו כן ,עליך לציית לחוקים
המקומיים.
לפני התחלת הנסיעה:
הנהג צריך לכוונן את תנוחת הנהיגה, לאחר מכן ,יתר הנוסעים צריכים לכוונן אתחגורת הבטיחות להשגת בטיחות מרבית.
כוונון תנוחת הנהיגה
-
-
כוונון לא נכון של חגורות
הבטיחות עלול לגרום לפציעות
במקרה של תאונה.
אסור לחגור בחגורה אחת יותר
מאדם אחד ,בין אם ילד או מבוגר.
גם נשים הרות נדרשות לחגור חגורות
בטיחות .במקרה זה יש להקפיד שרצועת
המותניים לא תלחץ יותר מדי על החלק
התחתון של הבטן ,ועם זאת יש לוודא שלא
תהיה רפויה.
התיישב עמוק לתוך מושבך )לאחר הסרת
המעיל ,הז'קט וכו'( .הדבר הכרחי לתנוחה
נכונה של חוליות הגב התחתון.
קדם את המושב על פי הדוושות .המושב
צריך להיות במצב האחורי ביותר שמאפשר
לחיצה מושלמת של דוושת המצמד .משענת
גב המושב צריכה להיות מכווננת כך שזרועות
הנהג מעט מקופלות כאשר הן מונחות על
גלגל ההגה.
כוונן את מצב גלגל ההגה.
כוונן את משענת הראש .להשגת בטיחות
מרבית ,המרחק בין הראש לבין משענת
הראש חייב להיות מזערי.
כוונן את גובה כרית המושב .כוונון נכון
מבטיח שדה ראייה טוב ביותר בזמן נהיגה.
1
2
כוונון חגורות הבטיחות
הצמד את גבך למשענת.
רצועת הכתף 1צריכה להיות קרובה ככל
האפשר לבסיס הצוואר ,מבלי לגעת בו.
על חגורת המותניים 2לעבור כשהיא שטוחה
על הירכיים ובאזור אגן הירכיים.
החגורה צריכה להיות מוצמדת ככל האפשר לגוף
עצמו )הימנע מבגדים עבים מדי ,חפצים אחרים
הצמודים לגוף וכו'(.
1.10
19/01/2009 11:03:32
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.10
חגורות בטיחות קדמיות
ç
הנורית מאירה באופן קבוע ולאחר מכן ,כאשר
המכונית מגיעה למהירות של 10קמ"ש בקירוב,
היא מהבהבת ,נשמעת התרעה קולית למשך 90
שניות בקירוב ,ובהמשך הנורית שבה להאיר
באופן קבוע.
3
5
6
כוונון גובה נקודת העיגון העליונה של
חגורת הבטיחות במושבים הקדמיים
הסט את הכפתור 3כדי לבחור את הגובה הרצוי
של נקודת העיגון העליונה ,כך שרצועת הכתף 1
תנותב כפי שהוסבר לעיל.
לאחר סיום הכוונון ,ודא שנקודת העיגון נעולה
כהלכה.
נורית חיווי לאי-חגירת חגורת
הבטיחות של הנהג
4
שחרור
6
לחץ על הכפתור 5שעל התפס .6החגורה תחזור
למקומה בעזרת מערכת הגלילה האוטומטית.
המשך להחזיק בלשונית עד להשלמת הפעולה.
חגירה
משוך לאט ובהדרגה את החגורה והכנס את
הלשונית 4אל התפס ) 6בדוק נעילה על-ידי
משיכת הלשונית .(4אם החגורה "ננעלת" החזר
אותה בחזרה ומשוך אותה שנית.
אם החגורה "נעולה" לגמרי ,משוך את החגורה
לאט ,אך בחוזקה ,כדי להוציא כ 3-ס"מ .עזוב
את החגורה והנח לה להיגלל ולאחר מכן משוך
אותה שנית.
אם הבעיה נמשכת ,פנה אל מרכז שירות מורשה
רנו.
1.11
19/01/2009 11:03:33
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.11
חגורות בטיחות אחוריות
)(1/2
2
3
1
4
7
5
6
חגורות בטיחות אחוריות ,צדדיות 1
הנעילה ,שחרור הנעילה והכוונון של חגורות
בטיחות אלו נעשים באופן זהה לאלו של חגורות
הבטיחות הקדמיות.
חגורת בטיחות אחורית ,מרכזית 3
משוך ושלוף את החגורה באטיות מבית החגורה
.2
הכנס את האבזם השחור 4אל התפס השחור
.5
לבסוף ,הכנס את האבזם 6אל התפס האדום
.7
על מנת להשיג פעולה יעילה של החגורות,
ודא נעילה תקינה של המושב.
עיין בפרק 3בנושא "מושב אחורי :קיפול
והסרה".
1.12
19/01/2009 11:03:34
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.12
חגורות בטיחות אחוריות
)(2/2
אמצעי בטיחות משלימים
9
10
11
חגורות הבטיחות האחוריות הצדדיות מצוידות
במגביל כוח ריסון.
מעבר לעצמת התנגשות מסוימת ,מנגנון זה נכנס
לפעולה ומגביל עד לרמה נסבלת את כוח הריסון
שחגורת הבטיחות מפעילה על הגוף.
11
8
כוונון ידני של חגורת המותניים 8
על חגורת המותניים לעבור כשהיא שטוחה על
הירכיים ובאזור אגן הירכיים.
החגורה צריכה להיות מוצמדת ככל האפשר לגוף
עצמו .הימנע ,למשל ,מבגדים עבים מדי ,חפצים
אחרים צמודים לגוף וכו'.
כדי להדק את החגורה ,מתח את הקצה החופשי
9של החגורה.
כדי לשחרר את הידוק החגורה ,הטה את אבזם
הכוונון 11במאונך לחגורה ,לחץ על האבזם בצד
הלשונית ובמקביל משוך את רצועת המותניים
.10
1.13
19/01/2009 11:03:35
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.13
חגורות בטיחות )מידע(
מידע זה מתייחס לחגורות הבטיחות של המושבים הקדמיים והמושבים האחוריים של המכונית.
אסור לבצע שינויים ברכיבים המקוריים של חגורות הבטיחות .כמו כן אין לשנות את נקודות העיגון של החגורות עלהמושבים.
אסור להשתמש באביזרים המאפשרים חופש בחגורת הבטיחות )כגון :אטבים ,סיכות ביטחון וכו'(; קיים חשש לפגיעות גופניותבמקרה תאונה אם חגורת הבטיחות רפויה מדי.
אסור להעביר את רצועת הכתף מתחת לזרוע או מאחורי הגב. אסור לחגור בחגורה אחת יותר מאדם אחד ואין להושיב תינוק או ילד על הברכיים ולחגור אותו בעזרת אותה חגורה. כדי להבטיח תפקוד יעיל של החגורה ,אסור לחגור אותה כשהיא מפותלת. אחרי תאונה ,החלף את החגורות שנחגרו בעת התאונה .כמו-כן ,החלף חגורות שניכרים בהן סימני פגיעה ,נזק או בלאי. בזמן החזרת המושב האחורי למקומו ,דאג לניתוב נכון של החגורות על מנת לאפשר שימוש נכון ובטיחותי. במהלך נסיעה ,במידת הצורך ,כוונן את המצב והמתח של החגורה .הקפד לבצע זאת באופן בטיחותי. -הקפד להכניס את לשונית החגורה לתוך התפס המתאים לה.
1.14
19/01/2009 11:03:36
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.14
אמצעים משלימים לחגורות בטיחות קדמיות
אמצעים אלה כוללים:
מותחני קדם של חגורות הבטיחות; מגבילי כוח ריסון; כריות אוויר צדיות המיועדות לפעול במקרהשל התנגשויות צדיות חזקות;
כריות אוויר קדמיות עבור הנהג והנוסעשלידו.
מערכות אלה נועדו לפעול במשולב או בנפרד
במקרים של התנגשות חזיתית.
על-פי עצמת ההתנגשות קיימים שלושה מצבים
אפשריים:
החגורה לבדה מספקת את ההגנה; מותחן הקדם של החגורה נכנס לפעולה כדילתקן את המיקום והחופש של החגורה;
כרית האוויר ומגביל כוח הריסון מצטרפיםונכנסים לפעולה במקרים הקשים ביותר.
)(1/4
1
מותחני-קדם של חגורת הבטיחות
הקדמיות
המערכת נכנסת למצב פעולה רק מספר שניות
לאחר העברת מערכת ההצתה למצב מחובר.
בעת פגיעה משמעותית מהחזית ,יחידה
אלקטרונית מפעילה את מצת מותחן הקדם
של חגורת הבטיחות ,ומזיזה גם את הבוכנה
.1בוכנה זו מושכת מיד את אבזם החגורה,
אשר מצמידה את גוף הנוסע אל המושב ,ובכך
מגדילה את יעילותה.
לאחר תאונה ,דאג לבדיקתכל רכיבי מערכות הבטיחות
ומערכת הריתום.
אסור בהחלט לטפל ברכיבימערכות הבטיחות ומערכות הריתום
)מותחני קדם ,כריות אוויר ,יחידה
אלקטרונית ,חיווט( או לעשות בהם
שימוש חוזר בכל מכונית שהיא ,גם אם
מדגם זהה.
כדי למנוע הפעלה בשוגג של מערכותהבטיחות ומערכות הריתום ,פנה לצוות
המומחים במרכז שירות מורשה רנו ,שהם
היחידים המורשים לטפל במותחני הקדם
ובכריות האוויר.
בדיקה חשמלית של מותחני הקדםחייבת להתבצע במרכז שירות מורשה
רנו ,המשתמש בכלים מתאימים.
כאשר המכונית מועברת לגריטה ,פנהאל מרכז שירות מורשה רנו כדי להשבית
את מחולל הגז של מותחני הקדם וכריות
האוויר.
1.15
19/01/2009 11:03:36
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.15
אמצעים משלימים לחגורות בטיחות קדמיות
מגביל כוח ריסון
מעבר לעצמת התנגשות מסוימת ,מנגנון זה נכנס
לפעולה ומגביל עד לרמה נסבלת את כוח הריסון
שחגורת הבטיחות מפעילה על הגוף.
)(2/4
כרית אוויר ) (Airbagבצד הנהג ובצד
הנוסע שלידו
כרית אוויר מותקנת במושב הקדמיים ,בצד
הנהג ובצד הנוסע שליד הנהג.
הסימון " "Airbagעל גלגל ההגה ועל לוח
המכשירים )אזור כרית האוויר (Aומדבקה
בחלק התחתון של השמשה הקדמית מציינים
קיום פריט ציוד זה.
כל מערכת כרית אוויר כוללת:
כרית מתנפחת בתוספת מחולל גז לניפוח,מורכבים על ההגה — עבור הנהג ,ובתוך לוח
המכשירים — עבור הנוסע שליד הנהג;
מחשב הבקרה של המערכת המפעיל אתהמצת האלקטרוני של מחולל הגז;
å
A
בלוח
נורית חיווי ייעודיתהמחוונים;
-חיישנים המשלימים את פעולת המערכת.
מערכת כריות האוויר משתמשת
באמצעי הפעלה פירוטכני .כאשר
כרית האוויר מופעלת ,נפלט
חום ,משתחרר עשן )לא מדובר
בדלקה שפרצה במכונית( ונשמע קול פיצוץ.
התנפחות כרית האוויר ,המתבצעת באופן
מידי ,עלולה לגרום לפציעות שטחיות קלות
מאוד בעור או לחבורות.
1.16
19/01/2009 11:03:37
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.16
אמצעים משלימים לחגורות בטיחות קדמיות
)(3/4
הפעלה
המערכת מוכנה לפעולה אך ורק לאחר העברת
מערכת ההצתה למצב מחובר.
במקרה של התנגשות חזיתית בעצמה רבה,
הכריות מתנפחות במהירות ,ומשככות את
העצמה שבה נחבטים פלג הגוף העליון וראשו
של הנהג בגלגל ההגה ואת העצמה שבה נחבט
הנוסע שליד הנהג בלוח המכשירים .מיד
לאחר ההתנגשות ,הגז בתוך הכריות משתחרר
במהירות וזאת על מנת לא להוות מכשול בעת
נטישת המכונית.
1
אם נורית החיווי ממשיכה להאיר לאחר העברת
מערכת ההצתה למצב מחובר מחדש ,היא
מציינת שקיימת תקלה במערכת.
מומלץ לא להושיב איש במושב הנוסע שליד
הנהג.
פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה
רנו.
תקלות בפעולה
נורית החיווי 1מאירה בלוח המחוונים בצג
המרכזי ,מיד לאחר העברת מערכת ההצתה
למצב מחובר וכבית לאחר מספר שניות.
אם נורית החיווי אינה מאירה לאחר העברת
מערכת ההצתה למצב מחובר ,היא מציינת
שקיימת תקלה במערכת.
אם נורית החיווי מאירה כשהמנוע פועל ,דומם
את המנוע והעבר את מערכת ההצתה למצב
מנותק.
מערכת כריות האוויר משתמשת
באמצעי הפעלה פירוטכני .כאשר
כרית האוויר מופעלת ,נפלט
חום ,משתחרר עשן )לא מדובר
בדלקה שפרצה במכונית( ונשמע קול פיצוץ.
התנפחות כרית האוויר ,המתבצעת באופן
מידי ,עלולה לגרום לפציעות שטחיות קלות
מאוד בעור או לחבורות.
1.17
19/01/2009 11:03:38
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.17
אמצעים משלימים לחגורות בטיחות קדמיות
)(4/4
האזהרות בהמשך נועדו למנוע הפרעה במסלול פעולת כרית האוויר ולמנוע בכך פגיעות גופניות חמורות בעת הפעלת כרית האוויר.
אזהרות בנוגע לכרית האוויר שבצד הנהג
אסור לבצע שינויים בהגה ובכרית האוויר שבו. אסורה בהחלט הנחת כיסוי מכל סוג שהוא על רפידת ההגה. אין להדביק או להצמיד שום חפץ )סיכה ,סמל ,קישוט ,שעון ,תושבת לטלפון סלולרי וכו'( על הכרית. אסור לפרק את גלגל ההגה )מלבד עובדים מורשים של חברת רנו(. אסור לנהוג כשהגוף קרוב מדי לגלגל ההגה .יש לאמץ תנוחת נהיגה נוחה כאשר המרפק מקופל מעט )ראה נושא "כוונון תנוחת הנהיגה" בפרק זה(.כך יובטח מרווח ביטחון מספיק להפעלה יעילה של כרית האוויר.
אזהרות בנוגע לכרית האוויר של הנוסע שליד הנהג
אין להדביק או להצמיד שום חפץ )סיכה ,סמל ,קישוט ,שעון ,תושבת לטלפון סלולרי וכו'( על לוח המכשירים באזור כרית האוויר. אסור להניח דבר בין לוח המכשירים לבין הנוסע )בעל חיים ,מטרייה ,מקל הליכה ,חבילות וכו'(. אסור להניח רגליים על לוח המכשירים או על המושב משום שתנוחות אלו עלולות לגרום לפגיעות גופניות חמורות .באופן כללי ,יש להרחיק מלוחהמכשירים כל איבר של הגוף )ברכיים ,ידיים ,ראש וכו'(.
אסור להתקין מושב בטיחות לילד עם הגב אל כיוון הנסיעה על מושב הנוסע שליד הנהג
אם המכונית מצוידת בכרית אוויר לנוסע שליד הנהג.
1.18
19/01/2009 11:03:39
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.18
אמצעי מיגון לנוסעים בהתנגשויות צדיות
כריות אוויר צדיות
אלו כריות אוויר הנמצאות במושבים הקדמיים,
אשר נפרשות בצדי המושבים )בצד הקרוב לדלת(
כדי להגן על הנוסעים במקרה של התנגשות
צדית חזקה.
סימון על השמשה הקדמית נועד לציין את
קיומם של אמצעי בטיחות אלו )כריות
אוויר ,מותחני קדם וכו'( בתא הנוסעים.
אזהרות בנוגע לכרית האוויר הצדית
התקנת כיסויים :המושבים המצוידים בכריות אוויר צריכים כיסוייםמיוחדים המתאימים למכוניתך .התייעץ עם נציג מורשה מטעם חברת רנו כדי
לברר אם כיסויים כאלה ניתנים לרכישה .השימוש בכל כיסוי אחר )או בכיסויים
מיוחדים המתאימים למכונית אחרת( עלול לפגוע בתפקוד התקין של כריות האוויר וטמונה
בו סכנה לבטיחותך.
אסור לשים אביזרים ,חפץ או בעל חיים בין משענת הגב לבין הדופן בצד הדלת והחיפוייםהפנימיים .כמו כן ,אסורה הלבשת כיסויים חיצוניים או התקנת אביזרים על משענות הגב
של המושבים .דבר זה יכול לפגוע בתפקוד התקין של כרית האוויר או לגרום פגיעות גופניות
כאשר כרית האוויר מופעלת.
אסור לפרק את המושב והחיפויים הפנימיים או לבצע בהם כל שינוי שהוא מלבד בידי נציגמורשה מטעם חברת רנו.
1.19
19/01/2009 11:03:39
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.19
אמצעים משלימים לחגורת בטיחות
האזהרות בהמשך נועדו למנוע הפרעה במסלול פעולת כרית האוויר ולמנוע בכך פגיעות גופניות חמורות בעת הפעלת כרית האוויר.
כרית האוויר תוכננה להשלים את פעולת חגורת הבטיחות .כרית האוויר וחגורת הבטיחות מהוות רכיבים בלתי נפרדים של אותה מערכת
הגנה .מסיבה זו חובה לחגור חגורת בטיחות בכל נסיעה .אי-חגירה של חגורת בטיחות חושפת את הנוסעים לפגיעות גופניות במקרה של
תאונה ,ויכולה גם לגרום פציעות קלות ושטחיות מאוד בעור ,הנגרמות מכרית האוויר עצמה עקב הפעלתה.
פעולת מותחני הקדם או כריות האוויר אינה מובטחת בכל מקרה של התהפכות או התנגשות מאחור ,גם במקרה של התנגשות חזקה .חבטות
ומהלומות לתחתית המכונית כתוצאה מפגיעה במדרכות ,ממהמורות בכביש או מאבנים ניתזות עלולות לגרום להפעלת אמצעים אלו.
חל איסור חמור לבצע כל שינוי ,תיקון או טיפול במכלל מערכת כרית האוויר )בכריות האוויר ,במותחני הקדם ,ביחידה האלקטרונית ,בחיווטוכו'( מלבד בידי נציג מורשה מטעם חברת רנו.
על מנת לשמר את תקינות מערכת כריות האוויר ועל מנת למנוע את הפעלתה בשוגג ,מותרת הגישה למערכת כרית האוויר ,לנציג המורשה שלחברת רנו בלבד.
כאמצעי בטיחות ,דאג לבדיקת מערכת כרית האוויר כל אימת שהמכונית הייתה מעורבת בתאונה ,בגניבה או בניסיון לגניבה. בעת השאלת המכונית או מכירתה יש להדגיש נקודות אלה ולהביאן לידיעת הקונה וכן יש להעביר לידיו גם ספר זה. -כאשר המכונית מועברת לגריטה ,פנה לנציג רנו שיבצע את השמדת מחולל)י( הגז.
1.20
19/01/2009 11:03:39
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.20
בטיחות ילדים :כללי
הסעת ילדים
שימוש במושב בטיחות לילדים
ילדים ,בדומה למבוגרים ,חייבים לשבת בצורה
נכונה ולהיות חגורים בכל נסיעה ולכל מרחק
נסיעה .הילדים שאתה מסיע נמצאים תחת
אחריותך.
אולם ,אין להתייחס לילד כמבוגר קטן ממדים.
ילדים חשופים לפציעות מסוג מסוים מכיוון
שהשרירים והעצמות שלהם עדיין בשלבי
התפתחות .חגורת הבטיחות לבדה אינה
מתאימה להסעת ילדים .השתמש בצורה נכונה
במושב בטיחות לילדים מתאים.
רמת הבטיחות שמספק מושב הבטיחות לילדים
תלויה ביכולת המושב להחזיק את ילדך
ובאופן ההתקנה שלו .התקנה לקויה תעמיד
את הילד בסכנה במקרה של בלימה פתאומית
או התנגשות.
לפני רכישת מושב בטיחות לילדים ,ודא שהוא
עומד בהוראות החוק ובתקנות התעבורה
המחייבות ושניתן להתקין אותו במכוניתך .פנה
לסוכני רנו כדי למצוא את סוג המושב המתאים
לילד ולמכונית.
לפני התקנת מושב הבטיחות קרא בעיון את
הוראות היצרן המסופקות עם המושב ופעל
על-פיהן .אם מתעוררים קשיים בהתקנה ,פנה
ליצרן המושב .שמור את הוראות היצרן יחד עם
מושב הבטיחות.
כדי למנוע את פתיחת הדלתות,
הפעל את "מנעולי הבטיחות
לילדים" )עיין בנושא "פתיחת
הדלתות וסגירתן" בפרק זה(.
התנגשות במהירות של 50קמ"ש שקולה לנפילה מגובה של 10מ' .במלים אחרות,
אי חגירה של ילד שקולה למתן רשות לילד לשחק על מרפסת ללא מעקה בקומה
הרביעית!
בשום מקרה אסור להסיע תינוקות או ילדים על ברכי הנוסעים במכונית .במקרה של
התנגשות יהיה בלתי אפשרי להחזיק אותם גם אם אתם חגורים.
אם המכונית הייתה מעורבת בתאונת דרכים ,החלף את מושב הבטיחות ובדוק את חגורות
הבטיחות ואת רכיבי מערכת .ISOFIX
שמש דוגמה טובה לילדיך וחגור חגורת
בטיחות ,ולמד את ילדיך:
איך להיחגר בצורה נכונה; להיכנס ולצאת מהמכונית מהצד הרחוקמהכביש ומהתנועה.
אסור להשתמש במושב בטיחות מאולתר או
במושב שהוראות היצרן שלו חסרות.
ודא שאין גורם כלשהו במושב הבטיחות או
בסמוך לו המונע את התקנתו.
אסור בהחלט להשאיר ילד בתוך
מכונית ללא השגחה.
ודא שילדך חגור היטב בהתקן
הריתום שלו או שחגורת הבטיחות
שלו מכוונת וממוקמת כהלכה .יש להימנע
מלבוש עבה מדי המאפשר חופש בחגורת
הבטיחות.
אל תאפשר לילדך להוציא את הראש או
את הידיים דרך החלון.
יש לבדוק שהילד נמצא בתנוחה נכונה
במהלך הנסיעה ובמיוחד כאשר הוא ישן.
1.21
19/01/2009 11:03:39
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.21
בטיחות ילדים :בחירת מושב הבטיחות לילדים
מושבי בטיחות לילדים המותקנים עם הגב
אל כיוון הנסיעה
ראשו של התינוק כבד יותר ,באופן יחסי ,מזה
של מבוגר וצווארו חלש ופגיע מאוד .מומלץ
להושיב את הילד עם הגב אל כיוון הנסיעה זמן
רב ככל האפשר )עד גיל שנתיים לפחות( .ישיבה
באופן זה תומכת בראש ובצוואר.
בחר במושב עוטף המספק הגנה צדית טובה
יותר והחלף אותו כאשר ראש הילד בולט מעבר
למושב.
מושבי בטיחות לילדים המותקנים עם הפנים
אל כיוון הנסיעה
הראש והבטן הם החלקים שעליהם יש להגן
בעדיפות ראשונה אצל ילדים .מושב בטיחות
לילדים המותקן עם הפנים אל כיוון הנסיעה
ומקובע במכונית מפחית את סכנות הפגיעה
בראש .הושב את הילד במושב המותקן עם
הפנים אל כיוון הנסיעה המצויד ברתמה או
במגן מרופד והשתמש בו כל עוד הוא מתאים
למידות הילד.
בחר במושב עוטף המספק הגנה צדית טובה
יותר.
מושבי הגבהה לילדים
החל ממשקל 15ק"ג או מגיל 4שנים ,אפשר
להושיב את הילד על מושב הגבהה המאפשר
להתאים את חגורת הבטיחות למבנה גופו
של הילד .כרית מושב ההגבהה צריכה להיות
מצוידת במובילים המיועדים להעברת החגורה
באופן שטוח על הירכיים של הילד ולא על בטנו.
מומלץ להשתמש במשענת גב מתכווננת לגובה
המצוידת במוביל חגורה וזאת כדי להציב את
החגורה במרכז הכתף .אסור שרצועת הכתף
תעבור על הצוואר או הזרוע.
בחר במושב עוטף המספק הגנה צדית טובה
יותר.
1.22
19/01/2009 11:03:40
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.22
בטיחות ילדים:
בחירת אופן ההתקנה של מושב הבטיחות לילדים )(1/2
קיימים שני התקנים להתקנת מושבי הבטיחות
לילדים :חגורת הבטיחות ומערכת .ISOFIX
התקנה באמצעות חגורת הבטיחות
חגורת הבטיחות חייבת להיות מכווננת כהלכה
כדי להבטיח את פעולתה התקינה במקרה של
בלימה פתאומית או התנגשות.
הקפד לנתב את החגורות על-פי הוראות יצרן
מושב הבטיחות.
בדוק תמיד שחגורת הבטיחות נעולה במקומה
על-ידי משיכתה כלפי מעלה .לאחר מכן מתח
אותה ככל האפשר באמצעות לחיצה על מושב
הבטיחות.
נסה להזיז את מושב הבטיחות שמאלה/ימינה
ולפנים/לאחור כדי לוודא שהוא מקובע היטב:
המושב צריך להישאר נעול במקומו.
בדוק שמושב הבטיחות אינו מותקן לרוחב
המושב )בניצב לציר האורך של המכונית( ושהוא
אינו נשען על אחת הזגוגיות.
אסור להשתמש במושב בטיחות
באופן שעלול לגרום לשחרור
חגורת הבטיחות המקבעת אותו:
אסור שבסיס המושב יימצא
על התפס ו/או על האבזם של חגורת
הבטיחות.
אסור לחגור את חגורת הבטיחות
אם היא משוחררת או מפותלת.
אסור להעביר את רצועת הכתף
מתחת לזרוע או מאחורי הגב.
בדוק שחגורת הבטיחות לא ניזוקה בשל
עצירות פתע.
אם חגורת הבטיחות אינה פועלת באופן
תקין ,היא אינה יכולה להגן על הילד.
התייעץ עם נציג מורשה של רנו .אין
להסיע נוסע במושב זה עד לתיקון חגורת
הבטיחות.
אסור לבצע שינוי כלשהו ברכיבי
המערכת המקוריים :חגורות
בטיחות ,ISOFIX ,המושבים
וחיבוריהם.
התקנה באמצעות מערכת ISOFIX
מושבי בטיחות Isofixאושרו לפי התקנות
האירופאיות ECE-R44באחד משלושת המקרים
הבאים:
מושב ISOFIXאוניברסלי בעל 3נקודות עיגוןהמותקן עם הפנים אל כיוון הנסיעה;
מושב ISOFIXאוניברסלי למחצה בעל 2נקודות עיגון;
מושב ייעודי.באשר לשני סוגי המושבים האחרונים המוזכרים
לעיל ,עיין ברשימה המפרטת את כלי הרכב
שבהם ניתן להתקין אותם.
חבר את מושב הבטיחות לילדים בעזרת נועלי
,ISOFIXאם קיימים .מערכת ISOFIXמבטיחה
התקנה פשוטה ,מהירה ואמינה.
מערכת ISOFIXכוללת שתי טבעות עיגון ,ובחלק
מהמקרים ,טבעת עיגון שלישית.
לפני השימוש במושב בטיחות
ISOFIXשנרכש עבור מכונית
אחרת ,ודא שהוא מותר לשימוש
במכונית .עיין ברשימת כלי הרכב
שבהם ניתן להתקין את המושב לפי הוראות
יצרן מושב הבטיחות.
1.23
19/01/2009 11:03:41
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.23
בטיחות ילדים:
בחירת אופן ההתקנה של מושב הבטיחות לילדים )(2/2
כדי להגיע לוו 3מהמושב האחורי ,שחרר את
נעילת משענת הגב של המושב האחורי של
המכונית )עיין בנושא "מושב אחורי :קיפול
והסרה" בפרק זה( ,העבר את הרצועה ונעל את
משענת הגב :ודא שהיא נעולה היטב.
חבר את וו הרצועה אל טבעת העיגון 3ומתח את
הרצועה כדי להצמיד את משענת הגב של מושב
הבטיחות כנגד משענת הגב של המושב.
1
3
2
שתי טבעות העיגון 1נמצאות בין כרית המושב
לבין משענת הגב ומסומנות בסימול מזהה.
כדי להקל על התקנת מושב הבטיחות ועל
חיבורו לטבעות העיגון ,1השתמש במובילים
2המיועדים למושב הבטיחות.
הטבעת השלישית נועדה לחיבור הרצועה
העליונה של מושבי בטיחות מסוימים.
התקני העיגון ISOFIXתוכננו במיוחד רק עבור מושבי בטיחות לילדים המצוידים
במערכת .ISOFIXאסור בהחלט לחבר אליהם מושבי בטיחות אחרים ,חגורות בטיחות
או כל ציוד אחר.
ודא שאין גורם כלשהו המונע את התקנת המושב בנקודות העיגון.
אם המכונית הייתה מעורבת בתאונת דרכים ,בדוק את נקודות העיגון ISOFIXוהחלף את מושב
הבטיחות לילדים.
1.24
19/01/2009 11:03:42
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.24
בטיחות ילדים :התקנת מושב הבטיחות לילדים
התקנת מושב בטיחות לילדים
אסור להתקין מושבי בטיחות לילדים בחלק
ממושבי הנוסעים .התמונה המופיעה בעמוד
הבא מפרטת את סוגי מושבי הילדים שבהם
יש להשתמש בכל אחד ממקומות הישיבה
במכונית.
ייתכן שסוגי מושבי הבטיחות המפורטים
בתרשים אינם זמינים .לפני השימוש במושב
בטיחות לילדים מסוג אחר ,בדוק אצל היצרן
שניתן להתקין אותו במושב המכונית.
עדיף להתקין את מושב הבטיחות
לילדים במושב אחורי.
לאחר ההתקנה ,ודא שאין
אפשרות שמושב הבטיחות
ישתחרר מהבסיס שלו.
אם צריך להסיר את משענת הראש ,ודא
שהיא מאוחסנת היטב; במקרה של בלימה
פתאומית או התנגשות היא עלולה לעוף
ממקומה ולגרום לפציעה.
קבע את מושב הבטיחות לילדים במכונית
גם אם אינו בשימוש; במקרה של בלימה
פתאומית או התנגשות הוא עלול לעוף
ממקומו ולגרום לפציעה.
התקנת מושב הבטיחות במושב הקדמי של
המכונית
הנושא של הושבת ילד במושב הנוסע ליד
הנהג מעוגן בחוק בכל הארצות .הקפד לציית
להוראות החוק ותקנות התעבורה המחייבות
ופעל לפי ההנחיות המפורטות בתמונה בעמוד
הבא.
לפני התקנת מושב בטיחות במושב הנוסע ליד
הנהג )אם מותרת(:
הנמך את נקודת העיגון העליונה של חגורתהבטיחות ככל האפשר;
הזז את מושב המכונית ככל האפשרלאחור;
הטה מעט את משענת הגב של המושב )זוויתשל 25°בקירוב ביחס למצבה הזקוף(;
במכוניות המצוידות באפשרות זו ,הגבה אתכרית המושב של המכונית ככל האפשר.
אסור לשנות כוונונים אלו לאחר התקנת מושב
הבטיחות לילדים.
התקנת מושב הבטיחות במושב האחורי הצדי
של המכונית
התקן את המנשא לרוחב המושב )בניצב לציר
האורך של המכונית( כך שישתרע על 2מושבים.
הנח את הילד במושב כך שראשו יימצא בכיוון
ההפוך לדלת הסמוכה למנשא.
כדי להתקין את מושב הבטיחות לילדים עם
הגב אל כיוון הנסיעה ,הזז את מושב הנוסע
הקדמי ככל האפשר לפנים .לאחר התקנת
מושב הבטיחות ,הזז לאחור את המושב)ים(
הנמצא)ים( מלפנים בהתאם להוראות היצרן
של מושב הבטיחות.
כדי לשמור על בטיחות הילד היושב עם הפנים
אל כיוון הנסיעה ,אסור להזיז לאחור את
המושב הנמצא מול הילד מעבר לאמצע מהלכו
על המסילות ואסור להטות את משענת הגב של
המושב יותר מ .25°-החזר את מושב המכונית
למצבו הזקוף בהקדם האפשרי.
ודא שמושב הבטיחות לילדים המותקן עם
הפנים אל כיוון הנסיעה צמוד למשענת הגב
של מושב המכונית ושמשענת הראש של מושב
המכונית אינה מפריעה.
סכנת מוות או פציעות
חמורות :לפני התקנת מושב
בטיחות לילדים במושב הנוסע
ליד הנהג ,ודא כי לא מותקנת
כרית בטיחות במושב הנוסע ליד הנהג.
1.25
19/01/2009 11:03:43
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.25
בטיחות ילדים:
תרשים התקנת מושב הבטיחות לילדים )(1/2
מושב בטיחות לילדים המותקן באמצעות
התקן עיגון ISOFIX
ללא כרית אוויר בצד הנוסע ליד הנהג
ü
±
המושב מאושר להתקנת מושב בטיחות
לילדים ISOFIX
C
C
-אסור להתקין מושב בטיחות לילדים
במקום זה.
מושב בטיחות לילדים המותקן באמצעות
חגורת בטיחות
¬
−
המושב מאושר להתקנת מושב בטיחות
מסוג "אוניברסלי" באמצעות חגורת בטיחות.
המושבים האחוריים מצוידים בנקודות
עיגון המאושרות להתקנת מושב בטיחות
ISOFIXמסוג "אוניברסלי" המותקן עם הפנים
אל כיוון הנסיעה .נקודות העיגון נמצאות בתא
המטען ,בתחתית המושב האחורי.
המידה של מושב הבטיחות לילדים ISOFIX
מסומנת על-ידי אות:
B ,Aו :B1-מושבים המותקנים עם הפניםאל כיוון הנסיעה עבור קבוצה ) 1מ 9-עד 18
ק"ג(;
:Cמושבים המותקנים עם הגב אל כיווןהנסיעה עבור קבוצה ) 1מ 9-עד 18ק"ג(;
:Eמושבים במבנה קונכייה המותקנים עםהגב אל כיוון הנסיעה עבור קבוצה 0או 0+
)עד 13ק"ג(;
F -ו :G-מנשאים עבור קבוצה ) 0עד 10ק"ג(.
המושב מאושר להתקנת מושב בטיחות
מסוג "אוניברסלי" באמצעות חגורת בטיחות.
השימוש במערכת ריתום לילדים
שאינה מאושרת ומותאמת
למכונית זו לא יאפשר הגנה מלאה
על התינוק או הילד .הם עלולים
להיפצע בצורה חמורה או אנושה.
1.26
19/01/2009 11:03:43
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.26
בטיחות ילדים:
תרשים התקנת מושב הבטיחות לילדים )(2/2
מושב בטיחות לילדים המותקן באמצעות
התקן עיגון ISOFIX
עם כרית אוויר בצד הנוסע ליד הנהג
ü
±
המושב מאושר להתקנת מושב בטיחות
לילדים .ISOFIX
C
C
-אסור להתקין מושב בטיחות לילדים
במקום זה.
מושב בטיחות לילדים המותקן באמצעות
חגורת בטיחות
¬
המושב מאושר להתקנת מושב בטיחות
מסוג "אוניברסלי" באמצעות חגורת בטיחות.
המושבים האחוריים מצוידים בנקודות
עיגון המאושרות להתקנת מושב בטיחות
ISOFIXמסוג "אוניברסלי" המותקן עם הפנים
אל כיוון הנסיעה .נקודות העיגון נמצאות בתא
המטען ,בתחתית המושב האחורי.
המידה של מושב הבטיחות לילדים ISOFIX
מסומנת על-ידי אות:
B ,Aו :B1-מושבים המותקנים עם הפניםאל כיוון הנסיעה עבור קבוצה ) 1מ 9-עד 18
ק"ג(;
:Cמושבים המותקנים עם הגב אל כיווןהנסיעה עבור קבוצה ) 1מ 9-עד 18ק"ג(;
Dו :E-מושבים במבנה קונכייה ומושביםהמותקנים עם הגב אל כיוון הנסיעה עבור
קבוצה 0או ) 0+עד 13ק"ג(;
F -ו :G-מנשאים עבור קבוצה ) 0עד 10ק"ג(.
סכנת מוות או פציעות
חמורות :אסור בהחלט להתקין
מושב בטיחות לילדים במושב
הנוסע ליד הנהג.
השימוש במערכת ריתום לילדים שאינה מאושרת ומותאמת למכונית זו לא יאפשר הגנה
מלאה על התינוק או הילד והם עלולים להיפצע בצורה חמורה או אנושה.
1.27
19/01/2009 11:03:44
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.27
בטיחות ילדים:
טבלת התקנה למושבי בטיחות לילדים )(1/2
הטבלה להלן מרכזת את המידע הנכלל בתרשים ההתקנה בעמוד הקודם כדי לעמוד בדרישות החוק ותקנות התעבורה התקפות.
סוג מושב הבטיחות
משקל הילד
מושב נוסע ליד
הנהג המצויד
בכרית אוויר )(1
מושב נוסע ליד
הנהג שאינו
מצויד בכרית
אוויר )(2
מושבים
אחוריים צדיים
מושב אחורי
מרכזי
F, G
X
X
(3) U - IL
X
E
X
U
(4) U - IL
X
X
U
(4) U
X
X
(5) U - IUF - IL
X
(5) U
X
(5) U
X
מידת מושב
(3) ISOFIX
מנשא המותקן לרוחב המושב
קבוצת גיל 0
עד 10ק"ג
מושב במבנה קונכייה או עם
הגב אל כיוון הנסיעה
קבוצת גיל 0+ ,0או 1
עד 13ק"ג
עד 18ק"ג
מושב עם הגב אל כיוון הנסיעה
קבוצת גיל 1
מ 9-עד 18ק"ג
C
מושב עם הפנים אל כיוון
הנסיעה
קבוצת גיל 1
מ 9-עד 18ק"ג
B, B1
X
מושב עם הפנים אל כיוון
הנסיעה
קבוצת גיל 1
מ 9-עד 18ק"ג
A
X
X
מ 15-עד 25ק"ג
ומ 22-עד 36ק"ג
-
X
X
מושב הגבהה
קבוצת גיל 2או
3
ומ9-
) (1סכנת מוות או פציעות חמורות :אם המכונית מצוידת בכרית אוויר במושב הנוסע ליד הנהג אך אינה מצוידת במערכת להשבתת
כרית האוויר במושב ליד הנהג ,אסור בהחלט להתקין מושב בטיחות לילדים במושב הנוסע ליד הנהג.
1.28
19/01/2009 11:03:45
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.28
בטיחות ילדים:
טבלת התקנה למושבי בטיחות לילדים )(2/2
= Xהמושב אינו מתאים להתקנת מושב בטיחות לילדים.
= Uהמושב מאושר להתקנת מושב בטיחות לילדים מסחרי מסוג "אוניברסלי" באמצעות חגורת בטיחות; בדוק שניתן להתקין את מושב הבטיחות.
= IUF/ILהמושב מאושר להתקנת מושב ילדים ומצויד ,בהתאם למכונית ,בנקודות עיגון לחיבור נועלי ISOFIXשל מושב בטיחות לילדים מסוג
"אוניברסלי/אוניברסלי למחצה" או "ייעודי"; בדוק שמושב הבטיחות מצויד בנקודות העיגון.
) (2בדגמים שאינם מצוידים בכרית אוויר לנוסע ליד הנהג ,מותר להתקין אך ורק מושב בטיחות לילדים המותקן עם הגב לכיוון הנסיעה .הזז את מושב
המכונית ככל האפשר לאחור ,הגבה אותו ככל האפשר והטה את משענת הגב של המושב לזווית של 25°בקירוב .חשוב :אסור להתקין במושב הנוסע
ליד הנהג מושב בטיחות לילדים אם המכונית מצוידת בכרית אוויר לנוסע ליד הנהג.
) (3התקן את המנשא לרוחב המושב )בניצב לציר האורך של המכונית( כך שישתרע על 2מושבים .הנח את הילד במושב כך שראשו יימצא בכיוון ההפוך
לדלת הסמוכה למנשא.
) (4הזז את מושב הנוסע הקדמי ככל האפשר לפנים כדי להתקין את מושב הבטיחות לילדים עם הגב אל כיוון הנסיעה .לאחר התקנת מושב הבטיחות,
הזז לאחור את המושב)ים( הנמצא)ים( מלפנים בהתאם להוראות היצרן של מושב הבטיחות.
) (5במושב בטיחות לילדים המותקן עם הפנים אל כיוון הנסיעה ,הצמד את מושב הבטיחות למשענת הגב של מושב המכונית .כוונן את גובה משענת
הראש או הסר אותה במידת הצורך .אסור להזיז לאחור את המושב הנמצא מול הילד מעבר לאמצע מהלכו על המסילות ואסור להטות את משענת
הגב של המושב יותר מ.25°-
1.29
19/01/2009 11:03:45
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.29
לוח המכשירים וסביבת הנהג
13
12
)(1/2
8 9 10
11
17 16 15 14
19 18
7
6
4 5
24 23
20
26 25
3
2
1
29 28 27
22 21
1.30
19/01/2009 11:03:45
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.30
לוח המכשירים וסביבת הנהג
)(2/2
קיומם של האביזרים המתוארים להלן במכונית תלוי בדגם המכונית ובארץ
היעד.
1
מפשיר חלון צד שמאל.
10
תא אחסון )בחלק מהדגמים(.
20
בלם חנייה.
2
פתח אוורור צד שמאל.
11
מיקום כרית האוויר לנוסע שליד הנהג או
תא אחסון.
21
ידית הילוכים.
3
ידית הפעלת:
מהבהבי פנייה, תאורה חיצונית, פנסי ערפל קדמיים, -פנס ערפל אחורי.
22
12
מפשיר חלון צד ימין.
מיקום לפחיות.
13
פתח אוורור צד ימין.
4
מיקום כרית האוויר בצד הנהג, -צופר.
14
תא כפפות.
5
לוח מדים ומחוונים
15
מתג מפשיר שמשה אחורית.
6
לחצני הפעלה מרחוק של הרדיו.
16
מתג הפעלת מהבהבי חירום.
7
ידית הפעלת מגב/מתז לשמשה קדמית.
17
מיקום לרדיו.
8
פתחי אוורור מרכזיים.
18
בקרות מערכת בקרת האקלים.
9
שעון. -טמפרטורה חיצונית.
19
מצית ומאפרה.
23
24
25
מתג הפעלת נעילה חשמלית של הדלתות.
מתג התנעה.
ידית כוונון גובה גלגל ההגה.
26
כוונון חשמלי של גובה אלומת פנסיםראשיים.
-מתג נעילת חלונות אחוריים.
27
תא אחסון
28
ידית לשחרור נעילת מכסה תא המנוע.
29
תיבת נתיכים.
1.31
19/01/2009 11:03:46
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.31
לוח מחוונים:
נוריות חיווי והתראה )(1/3
קיום המחוונים ותפקודיהם תלויים בדגם המכונית ובארץ היעד.
A
לוח מחוונים
á
k
g
f
c
b
נורית חיווי לאורות דרך
נורית חיווי לאורות מעבר
נורית חיווי לפנסי ערפל קדמיים
נורית חיווי לפנס ערפל אחורי
נורית חיווי למהבהבי פנייה
לשמאל
נורית חיווי למהבהבי פנייה לימין
נורית התראה על טמפרטורת נוזל
הקירור
הנורית כבית כאשר המנוע פועל .אם היא מאירה
במהלך נסיעה ,היא מציינת עלייה בטמפרטורת
נוזל הקירור .עצור את המכונית והנח למנוע
לפעול בסיבובי סרק למשך דקה או שתיים.
הטמפרטורה צריכה לרדת .אם הטמפרטורה
אינה יורדת ,דומם את המנוע ,המתן זמן מה כדי
שהמנוע יתקרר ובדוק את מפלס נוזל הקירור.
אם מפלס נוזל הקירור תקין ,קיימת סיבה
אחרת להארת הנורית .במידת הצורך ,פנה
למרכז שירות מורשה רנו.
Ô
A
יש לפנות בהקדם האפשרי למרכז שירות
מורשה רנו כאשר הנורית © מאירה
תוך נהיגה באופן זהיר ובטיחותי .נזק עלול
להיגרם למכונית אם אין פועלים כך.
מטעמי בטיחות ,כאשר נורית
® מאירה ,עצור מיד את
המכונית באופן זהיר בטיחותי,
בהתאם לתנאי התעבורה .דומם
את המנוע ואל תתניע אותו מחדש .פנה
למרכז שירות מורשה רנו.
העדר חיווי חזותי או קולי מציין
שקיימת תקלה בלוח המחוונים.
במצב זה חובה לעצור מיד את
המכונית באופן זהיר ובטיחותי.
ודא שהמכונית עצרה באופן מלא ופנה
למרכז שירות מורשה רנו.
1.32
19/01/2009 11:03:46
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.32
לוח מחוונים:
נוריות חיווי והתראה )(2/3
קיום המחוונים ותפקודיהם תלויים בדגם המכונית ובארץ היעד.
נורית חיווי לאי-חגירת חגורת
הבטיחות של הנהג
נורית חיווי זו מאירה באופן קבוע מיד לאחר
התנעת המנוע ולאחר מכן ,כאשר המכונית
מגיעה למהירות של 10קמ"ש בקירוב ,אם הנהג
אינו חגור ,היא מהבהבת ונשמע אות התרעה
קולי למשך 90שניות בקירוב.
ç
â
H
ï
D
נוריות הקשורות לפעולת תיבת
ההילוכים האוטומטית
עיין בפרק 2בנושא ”תיבת הילוכים
אוטומטית".
נורית התראה "בלם החנייה מופעל"
או "תקלה במערכת הבלימה"
הנורית מאירה כאשר בלם החנייה מופעל .אם
הנורית מאירה במהלך נסיעה ,היא מציינת
ירידה במפלס הנוזל במערכת או תקלה במערכת
הבלימה .עצור מיד את המכונית באופן בטיחותי
ופנה למרכז שירות מורשה רנו.
W
נורית חיווי להפשרת שמשה
קדמית
V
נורית חיווי להפשרת שמשה
אחורית
Ä
נורית חיווי לבקרת גזי הפליטה
© נורית התראה
הנורית מאירה עם העברת מערכת ההצתה
למצב מחובר וכבית לאחר תחילת פעולת המנוע.
היא יכולה להאיר ביחד עם נוריות אחרות ו/או
הודעות אחרות בלוח המחוונים.
יש לגשת בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה
רנו תוך נהיגה באופן זהיר ובטיחותי.
נזק עלול להיגרם למכונית אם אין פועלים
כך.
בדגמים המצוידים בנורית זו ,היא מאירה מיד
לאחר העברת מערכת ההצתה למצב מחובר
ומיד לאחר מכן כבית.
אם היא ממשיכה להאיר ברציפות ,פנהבהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה רנו;
אם היא מהבהבת ,הפחת את סל"ד המנועעד שהיא תפסיק להבהב.
פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה
רנו.
עיין בפרק 2בנושא "המלצות לנהיגה ,לחיסכון
בדלק ולמניעת זיהום".
נורית חובת עצירה מידית
הנורית מאירה עם העברת מערכת
ההצתה למצב מחובר וכבית לאחר תחילת
פעולת המנוע.
היא יכולה להאיר ביחד עם נוריות אחרות ו/או
הודעות אחרות בלוח המחוונים ובו-זמנית נשמע
צפצוף.
כאשר הנורית מאירה ,חובה לעצור מיד את
המכונית באופן בטיחותי בהתאם לתנאי
התעבורה כדי לשמור על בטיחותך .דומם את
המנוע ואל תתניע אותו מחדש .פנה למרכז
שירות מורשה רנו.
נורית התראה למערכת למניעת
נעילת גלגלים )(ABS
הנורית מאירה לאחר העברת מערכת ההצתה
למצב מחובר וכבית לאחר 3שניות.
אם הנורית מאירה בזמן נסיעה ,היא מציינת
תקלה במערכת למניעת נעילת הגלגלים.
מערכת הבלמים תפעל כמו במכונית שאינה
מצוידת במערכת למניעת נעילת הגלגלים .פנה
בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה רנו.
û
x
1.33
19/01/2009 11:03:47
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.33
לוח מחוונים:
נוריות חיווי והתראה )(3/3
קיום המחוונים ותפקודיהם תלויים בדגם המכונית ובארץ היעד.
נורית התראה ללחץ שמן
אם היא מאירה בזמן נסיעה ,עצור מיד
את המכונית בצורה זהירה והעבר את מערכת
ההצתה למצב מנותק .בדוק את מפלס השמן
)עיין בפרק ,4בנושא "מפלס שמן מנוע"( .אם
מפלס השמן תקין ,קיימת סיבה אחרת להארת
הנורית :פנה למרכז שירות מורשה רנו.
À
A
נורית התראה לטעינת מצבר
הנורית חייבת לכבות מיד כשהמנוע
פועל .אם היא מאירה בזמן נסיעה ,היא מציינת
טעינת יתר או התרוקנות של המצבר .עצור מיד
את המכונית בצורה זהירה .הדמם מיד מנוע
ופנה למרכז שירות מורשה רנו.
Ú
נורית התראה למפלס דלק נמוך
הנורית כבית לאחר שהמנוע מתחיל
לפעול .אם הנורית מאירה ,או ממשיכה להאיר,
יש לתדלק את המכונית בהקדם האפשרי.
לא בשימוש
L
z
v
r
ù
ã
לא בשימוש
לא בשימוש
נורית חיווי לכרית אוויר
הנורית מאירה לאחר התנעת המנוע
וכבית לאחר מספר שניות .אם הנורית אינה
מאירה לאחר העברת מערכת ההצתה למצב
מחובר או אם היא ממשיכה להאיר כשהמנוע
פועל ,אזי היא מציינת שקיימת תקלה במערכת.
פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה
רנו.
å
6
נורית התראה לחימום קדם/נורית
התראה לתקלה אלקטרונית או
להימצאות מים בדלק )סולר(
נורית חיווי חימום קדםכשמעבירים את מערכת ההצתה למצב
מחובר ,הנורית צריכה להאיר .היא מציינת
שמצתי חימום הקדם פועלים .הנורית כבית
כשחימום הקדם מסתיים .כעת ניתן להתניע
את המנוע.
נורית התראה לתקלה אלקטרוניתולהימצאות מים בדלק )סולר(
אם הנורית ממשיכה להאיר או אם היא מאירה
בזמן נסיעה ,היא מציינת תקלה חשמלית או
אלקטרונית או שיש מים בדלק.
פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה
רנו.
Z
ê
בפרק זה.
לא בשימוש
נורית חיווי מערכת משבת מנוע
עיין בנושא "מערכת משבת מנוע"
לא בשימוש
לא בשימוש
1.34
19/01/2009 11:03:47
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.34
לוח מחוונים:
צגים ומחוונים )(1/2
a
1
מד-סיבובי מנוע
1
2
3
מד כמות הדלק
4
מד מהירות )ק"מ לשעה(
2
4
)(x1000
מד טמפרטורת נוזל הקירור 3
במצב נסיעה רגיל ,המחוג חייב להימצא מתחת
לסימון .aהמחוג יכול לעבור לאזור זה כאשר
המכונית מופעלת במאמצים גבוהים.
קיימת סכנה רק כאשר הנורית
מאירה.
Ô
התרעה קולית למהירות נסיעה גבוהה
מהמותר
בחלק מהדגמים ,מושמעת התרעה קולית למשך
עשר שניות כל ארבעים שניות כאשר מהירות
הנסיעה של המכונית גבוהה מ 120-קמ"ש.
1.35
19/01/2009 11:03:48
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.35
לוח מחוונים:
צגים ומחוונים )(2/2
6
5
התראת מפלס שמן מנוע נמוך 5
לאחר התנעת המנוע ,ולמשך כ 30-שניות ,תופיע
בצג התראה שמפלס שמן המנוע הגיע למינימום.
עיין בפרק 4בנושא "מפלס שמן מנוע".
מחשב בקרת נסיעה
תצוגת תיבת ההילוכים האוטומטית
6
תצוגה זו מציינת את ההילוך המשולב בתיבת
ההילוכים )בחלק מהדגמים(.
עיין בפרק 2בנושא "תיבת הילוכים
אוטומטית".
תצוגת מחשב בקרת הנסיעה תופיע בתצוגה
לאחר שעברו 30שניות מן ההתנעה .עיין בנושא
"מחשב בקרת נסיעה" בפרק זה.
1.36
19/01/2009 11:03:48
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.36
מחשב בקרת נסיעה
)(1/3
1
3
2
צג 1
מיקום הצג משתנה בהתאם לדגם.
לחצן איפוס מונה מרחק נסיעה
כדי לאפס את מונה מרחק הנסיעה ,התצוגה
צריכה להיות במצב "מונה מרחק נסיעה
מתחילת הנסיעה".
3
לחצן בורר תצוגה 2
לחץ לחיצות עוקבות וקצרות על הלחצן 2כדי
להציג את הנתונים שלהלן ,בזה אחר זה:
א( מונה ק"מ של מרחק נסיעה מצטבר,
ב( מונה מרחק נסיעה מתחילת הנסיעה,
ג( כמות הדלק שנצרכה,
ד( צריכת דלק ממוצעת,
ה( צריכת דלק רגעית,
ו( טווח נסיעה משוער עם הדלק שנותר,
ז( המרחק שנסעה המכונית,
ח( מהירות ממוצעת.
עיין בטבלאות בעמודים הבאים לקבלת
דוגמאות תצוגה.
משמעות הערכים המוצגים מאז לחיצת
האיפוס האחרונה של המחשב:
ערכים שונים כגון צריכת הדלק הממוצעת ,טווח
הנסיעה המשוער עם הדלק שנותר והמהירות
הממוצעת נהפכים יציבים ומשמעותיים
יותר ככל שגדל מרחק הנסיעה מאז האיפוס
האחרון.
במהלך הק"מ הראשונים לאחר האיפוס ,ניתן
לראות כי:
טווח הנסיעה המשוער עם הדלק שנותר עולהבמשך הנסיעה .זה מצב תקין .צריכת הדלק
הממוצעת עשויה לרדת כאשר:
המכונית מסיימת שלב של האצה, המנוע מגיע לטמפרטורת העבודה הרגילהשלו )איפוס במנוע קר(,
עוברים מנסיעה עירונית לנסיעה מחוץלעיר.
לפיכך ,אם צריכת הדלק הממוצעת פוחתת,
טווח הנסיעה המשוער עם הדלק שנותר
עולה.
ייתכן שצריכת הדלק הממוצעת תעלה כאשרהמכונית עומדת ,והמנוע פועל בסיבובי
סרק.
זהו מצב תקין ,מכיוון שהמחשב אוגר בזיכרון
גם את הדלק הנצרך כשהמכונית עומדת
והמנוע פועל.
הערה :נתוני הנסיעה מתאפסים באופן אוטומטי
כאשר עוברים את הקיבולת המרבית של אחד
הזיכרונות.
1.37
20/01/2009 14:15:04
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.37
מחשב בקרת נסיעה
)(2/3
תצוגת המידע המתוארת להלן תלויה באבזור המכונית ובמדינה.
דוגמאות תצוגה בעקבות לחיצות
רצופות על הלחצן 2
משמעות נתוני התצוגה
26047
א( מונה ק"מ של מרחק נסיעה מצטבר.
26048
ב( מונה מרחק נסיעה מתחילת הנסיעה.
26049
ג( צריכת דלק )בליטרים( מאז לחיצת האיפוס האחרונה של המחשב.
26051
ד( צריכת דלק ממוצעת )בליטר 100/ק"מ( מאז לחיצת האיפוס האחרונה של המחשב .הערך מוצג
לאחר נסיעה של 400מטר .החישוב מבוצע על-פי המרחק שנסעה המכונית וכמות הדלק שנצרכה
מאז לחיצת האיפוס האחרונה של המחשב.
1.38
19/01/2009 11:03:49
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.38
מחשב בקרת נסיעה
דוגמאות תצוגה בעקבות לחיצות
רצופות על הלחצן 2
)(3/3
משמעות נתוני התצוגה
26042
ה( צריכת דלק רגעית )בליטר 100/ק"מ(
הערך מוצג לאחר שהמכונית הגיעה למהירות של 25קמ"ש.
26043
ו( טווח נסיעה משוער עם הדלק שנותר )בק"מ(
טווח נסיעה זה מחושב על-פי צריכת הדלק הממוצעת מאז לחיצת האיפוס האחרונה של המחשב.
הערך מוצג לאחר נסיעה של 400מטר.
26044
ז( המרחק שנסעה המכונית )בק"מ( מאז לחיצת האיפוס האחרונה של המחשב.
26045
ח( מהירות ממוצעת )בק"מ( מאז לחיצת האיפוס האחרונה של המחשב.
הערך מוצג לאחר נסיעה של 400מטר.
1.39
19/01/2009 11:03:50
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.39
שעון וטמפרטורה חיצונית
M
בעקבות ניתוק אספקת המתח )מצבר
מנותק ,מוליך הזנה מנותק וכו'( תצוגת
השעון משתבשת .צריך לכוון את השעון
מחדש.
1
H
2
3
שעון ,1כיוון השעה
כשמערכת ההצתה במצב מחובר ,לחץ על
מקש:
Hעבור השעות
Mעבור הדקות
שעון ,2כיוון השעה
כאשר מערכת ההצתה במצב מחובר ,בחר בצג
2בתצוגת השעון.
קיימות שתי אפשרויות לכיוון השעה:
לחיצה ארוכה על הכפתור 3מאפשרת שינוימהיר של תצוגת השעות והדקות;
לחיצות קצרות על הכפתור 3מאפשרות לכווןאת השעה דקה אחר דקה.
מד טמפרטורה חיצונית
היווצרות של קרח על הכביש
תלויה לא רק בטמפרטורה אלא גם
במידת הלחות היחסית ובעצמת
הרוח .לכן תצוגת הטמפרטורה החיצונית
לבדה אינה מספקת כחיווי לקיומו של קרח
על הכביש.
לביטחונך האישי ,אנו ממליצים
לבצע את כיוון השעון כשהמכונית
עומדת במקום בטוח ,ולא
בנסיעה.
1.40
19/01/2009 11:03:50
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.40
מראות
)(1/2
2
1
מראה פנימית
מראות חיצוניות עם כוונון ידני
המראה הפנימית היא מראה מתכווננת .בנהיגת
לילה ,הטיית הידית הקטנה 1שמאחורי המראה
תמנע סנוור הנגרם מהשתקפות הפנסים
הראשיים של המכונית הנוסעת מאחוריך.
כדי לכוון את המראה ,הזז את הידית .2
1.41
19/01/2009 11:03:51
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.41
מראות
)(2/2
B
מראות חיצוניות עם הפשרה
A
D C
כשהמנוע פועל ,הפשרת האדים מן המראות
מתבצעת כאשר מופעלת הפשרת האדים/הקרח
של השמשה האחורית.
E
3
מראות חיצוניות חשמליות
כשמערכת ההצתה במצב מחובר ,הפעל את
הכפתור :3
מצב Eלכוונון המראה השמאלית; מצב Cלכוונון המראה הימנית.מצב Dהוא מצב הסרק )המצב המרכזי(.
במראה החיצונית בצד הנהג יש
שני אזורים עם הפרדה ברורה.
התמונה באזור Bמתאימה
למשתקף במראה רגילה .אזור A
לעומת זאת ,מגדיל את שדה הראייה של
האזור האחורי-צדי ,להגברת הבטיחות.
הדמויות באזור Aנראות מרוחקות הרבה
יותר מכפי שהן במציאות.
1.42
19/01/2009 11:03:52
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.42
פנסי תאורה וסימון חיצוניים
)(1/2
á
אורות דרך
משוך את הידית
כלפיך.
נורית החיווי בלוח המכשירים תמשיך להאיר
כל עוד אורות הדרך מאירים.
כדי לחזור למצב אורות מעבר ,משוך שנית את
הידית כלפיך.
1
2
1
1
e
ממצב אורות מעבר,
כיבוי האורות
החזר את הידית 1למצבה המקורי.
u
אורות חנייה
סובב את הכפתור שבקצה הידית 1עד להופעת
הסימול מול הסימן .2
k
אורות מעבר
סובב את הכפתור שבקצה הידית 1עד להופעת
הסימול מול הסימן .2
נורית חיווי מאירה בלוח המכשירים.
לפני נהיגת לילה :בדוק אם
המכשור החשמלי פועל כראוי
וכוונן את גובה האלומה של
הפנסים הראשיים )אם משקל
המטען במכונית שונה מהרגיל( .באופן כללי,
הקפד שהפנסים לא יהיו מכוסים )עקב
אבק ,בוץ ,שלג ,הובלת עצמים שעשויים
להסתיר אותם וכו'(.
1.43
19/01/2009 11:03:52
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.43
פנסי תאורה וסימון חיצוניים
)(2/2
4
כיבוי התאורה החיצונית יגרור את כיבוי פנס
הערפל האחורי או החזרה למצב פנסי ערפל
קדמיים כאשר אלה מותקנים במכונית.
3
3
התרעה קולית לציון אורות פועלים
אם פותחים את דלת הנהג כשמערכת ההצתה
במצב מנותק והאורות מאירים ,תישמע התרעה
קולית )למניעת פריקת המצבר וכו'(.
g
פנסי ערפל קדמיים
h
סובב את הטבעת האמצעית
להופעת הסימול מול הסימן .4
פנסי הערפל יפעלו רק כאשר התאורה החיצונית
מופעלת .נורית חיווי מאירה בלוח המחוונים.
3
שבידית עד
פנסי ערפל אחוריים
סובב את הטבעת האמצעית
להופעת הסימול מול הסימן .4
פנסי הערפל יפעלו רק כאשר התאורה החיצונית
מופעלת .נורית חיווי מאירה בלוח המחוונים.
זכור להפסיק את פעולת פנסי הערפל כאשר
אין יותר צורך בכך וזאת על מנת לא להפריע
לנהגים האחרים.
3
שבידית עד
1.44
19/01/2009 11:03:53
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.44
כיוון חשמלי של גובה אלומת הפנסים
מצבי הכוונון של כפתור Aבהתאם לעומס
נהג בלבד או נהג ונוסע קדמי
0
A
כפתור Aמאפשר לכוונן את גובה האלומה
בהתאם לעומס במכונית.
סובב את הכפתור Aכלפי מטה על מנת להנמיך
את אלומות הפנסים וסובב אותו כלפי מעלה
על מנת להגביהן.
נהג ,נוסע קדמי ונוסע אחד במושב
האחורי
0
נהג ,נוסע קדמי ,שניים או שלושה
נוסעים במושב האחורי
1
נהג ,נוסע קדמי ,שלושה נוסעים
במושב האחורי ומטען
2
נהג עם מטען או עומס השווה
למשקל העומס המרבי המותר
3
1.45
19/01/2009 11:03:53
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.45
צופר ,איתות בפנסים הראשיים ,הפעלת מהבהבים
1
1
3
2
צופר
לחץ על מרכז כרית ההגה .2
איתות בפנסים הראשיים
כדי לאותת בפנסים הראשיים ,משוך את הידית
1כלפיך.
é
מהבהבי חירום
לחץ על הלחצן .3
לחצן זה מפעיל בעת ובעונה אחת את כל ארבעת
מהבהבי הפנייה.
הפעל את מהבהבי החירום כדי להזהיר נהגים
אחרים כאשר:
אתה נאלץ לעצור במקום חריג או מסוכן, או כאשר תנאי הנהיגה או התנועהמסוכנים.
מהבהבי פנייה
הסט את הידית 1במישור גלגל ההגה לכיוון
שאליו יסובב ההגה לצורך ביצוע הפנייה.
כאשר נוהגים בכבישים מהירים ,מרחק ההסטה
של גלגל ההגה קצר מדי להחזרה אוטומטית של
הידית למצבה ההתחלתי .קיים מצב ביניים שבו
ניתן להחזיק את הידית בעת סיבוב ההגה.
כאשר מרפים מהידית היא תחזור בעצמה
למצבה ההתחלתי.
1.46
19/01/2009 11:03:53
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.46
מגבים ומתזי שטיפה של השמשה הקדמית
s
מתז שטיפת השמשה הקדמית
כשמערכת ההצתה במצב מחובר ,משוך את
הידית 1כלפיך.
משיכה קצרה תפעיל מחזור ניגוב יחיד של
המגבים ,משיכה ארוכה תפעיל שלושה מחזורי
ניגוב של המגבים.
1
A
B
C
D
n
מגבי שמשה קדמית
כשמערכת ההצתה במצב מחובר ,הסט את
הידית 1כלהלן:
A
מנותק )סגור(.
B
ניגוב לסירוגין.
המגבים ייעצרו למספר שניות בין ניגוב
לניגוב.
C
ניגוב רצוף איטי.
Dניגוב רצוף מהיר.
לפני ביצוע פעולה כלשהי הקשורה
לשמשה הקדמית )שטיפת
המכונית ,הפשרת אדים ,ניקוי
השמשה הקדמית וכו'( ,הסט את
הידית 1למצב מנותק.
אם אין עושים זאת ,קיימת סכנת פציעה
ו/או נזק.
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב A
)מנותק(.
קיימת סכנת פציעה.
בעתות קרה או שלג ,שחרר את מגבי
השמשה הקדמית )כולל האזור במרכז
השמשה מאחורי המראה הפנימית( ומגב
השמשה האחורית לפני הפעלת המגבים
)קיימת סכנת התחממות יתר של המנוע
החשמלי(.
עקוב אחרי מצב הלהבים .משך חיי השירות
שלהם תלוי בך:
עליך לשמור על ניקיונם :נקה באופן סדיראת המגבים ,את השמשה הקדמית ואת
השמשה האחורית במי סבון;
אל תפעיל את המגבים כאשר השמשההקדמית או השמשה האחורית יבשות;
אם מגבי השמשה הקדמית או מגבהשמשה האחורית לא הופעלו במשך
זמן רב ,ייתכן שהם נדבקו לשמשה ,ויש
לשחררם לפני הפעלתם.
בכל מקרה ,יש צורך להחליפם כאשר
יעילותם פוחתת :בערך פעם בשנה.
כאשר מעבירים את מערכת ההצתה למצב
מנותק לפני הפסקת פעולת המגבים )מצב
,(Aהמגבים ייעצרו במקומם הנוכחי.
1.47
19/01/2009 11:03:54
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.47
הפשרה והסרת אדים
הפשרת השמשה הקדמית
עיין בפרק 3בנושא "מיזוג אוויר" או "מערכת
בקרת אקלים".
1
V
הפשרת אדים בשמשה
אחורית
כאשר המנוע פועל ,לחץ על הלחצן
החיווי מאירה בלוח המחוונים(.
בחלק מהדגמים ,כאשר מופעלת הפשרת האדים
בשמשה האחורית ,מתבצעת גם הפשרת אדים
במראות החיצוניות החשמליות.
המערכת מפסיקה לפעול:
באופן אוטומטי ,לאחר 15דקות פעולה. בעקבות לחיצה נוספת על הלחצן ) 1נוריתהחיווי כבית(.
1
)נורית
1.48
19/01/2009 11:03:55
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.48
מיכל דלק
)(1/2
סוג הדלק
השתמש בדלק מאיכות טובה העונה לדרישות
ולתקנים המוגדרים בחוק בכל מדינה .עיין
בפרק 6בנושא "נתוני מנועים".
A
2
1
קיבול המיכל הוא כ 50-ליטר.
על הדלתית של פתח מילוי הדלק מותקן
תפס 2לתליית פקק פתח המילוי ,בזמן ביצוע
התדלוק.
דגמי בנזין
חובה להשתמש בדלק נטול עופרת .חובה
להשתמש בסוג הדלק )מספר אוקטן( המצוין
במדבקה הנמצאת על הצד הפנימי של דלתית
פתח התדלוק .Aעיין בפרק 6בנושא "נתוני
מנועים".
דגמי דיזל
חובה להשתמש בסוג הסולר המצוין במדבקה
הנמצאת על הצד הפנימי של דלתית פתח
התדלוק .A
בזמן מילוי המיכל ,השגח ככל האפשר שמים לא
יחדרו אליו בטעות .פיית התדלוק ופתח התדלוק
צריכים להיות נקיים מלכלוך.
למיכל הדלק פקק מיוחד לפתח
התדלוק.
אם אתה נאלץ להחליפו ,ודא
שהוא זהה לפקק המקורי.
דאג לרכוש אותו רק בחנות החלפים של
קרסו מוטורס ) (2007בע"מ ,או במרכז
שירות מורשה רנו בישראל.
אסור לקרב את פקק פתח התדלוק למקור
חום או לאש גלויה.
אל תשטוף את אזור המילוי בעזרת סילון
מים או קיטור בלחץ גבוה.
אסור לערב בסולר כל דלק
אחר שהוא )גם בכמויות קטנות
ביותר(.
1.49
19/01/2009 11:03:55
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.49
מיכל דלק
)(2/2
תדלוק
ריח חזק של דלק
לאחר העצירה האוטומטית הראשונה בסוף
המילוי ,ניתן לבצע לכל היותר עוד שתי הפעלות
נוספות של אקדח התדלוק .מבנה המיכל כולל
נפח התפשטות שאותו יש לשמר.
אם מופיע ריח חזק של דלק ,פעל באופן הבא:
עצור את המכונית בצורה זהירה בהתאםלהוראות החוק והתעבורה והעבר את מערכת
ההצתה למצב מנותק;
הפעל את מהבהבי החירום והרחק את נוסעיהמכונית למקום בטוח ,הרחק מהתנועה;
אל תנסה לתקן או המכונית או להתניע אותהבשנית לפני שהיא נבדקת בידי גורם מוסמך
ומורשה מטעם חברת רנו.
דגמי בנזין
השתמש בדלק נטול עופרת בלבד.
השימוש בדלק המכיל עופרת עלול לגרום נזק
להתקנים למניעת זיהום ועלול לגרום לפקיעת
האחריות.
כדי למנוע תדלוק בשוגג בדלק המכיל עופרת,
פתח התדלוק בדגמים אלה מצויד בצוואר
מיוחד המונע תדלוק עם פיית תדלוק רגילה
לדלק עם עופרת.
החדר את פיית אקדח המילוי כך שתפתחאת הפרפר והמשך להחדירה עד אשר הפייה
תיכנס במלואה.
החזק את אקדח התדלוק במצב זה במשךכל פעולת המילוי.
אסור בהחלט לטפל או לבצע
שינויים במערכת הספקת הדלק
)יחידות אלקטרוניות ,חיווט,
מעגל הדלק ,מזרקים ,כיסויי מגן
וכד'( משום שאתה עלול להיפגע .רק גורמים
מוסמכים שקיבלו הכשרה מטעם חברת רנו
רשאים לטפל במערכת זו.
3
אגס תיחול 3
אם מיכל הדלק התרוקן לחלוטין ,יש לבצע
תיחול של מעגל הדלק לפני שמנסים להתניע
את המנוע:
סובב את בורג הניקוז סיבוב אחד כדי לשחרראת הידוקו;
הפעל את האגס עד שהדלק הזורם יהיה ללאבועות אוויר;
הדק מחדש את בורג הניקוז; הפעל את אגס התיחול פעם אחרונה.כעת ניתן להתניע את המנוע מחדש.
1.50
19/01/2009 11:03:56
SYMBOL Ch1 8398_S3 Z.indd 1.50
פרק :2הנהיגה
)הצעות לנהיגה חסכונית ולשמירה על איכות הסביבה(
הרצה/מתג ההתנעה 2.2.......................................................................................................................................................................................................................
התנעת/הדממת מנוע2.3......................................................................................................................................................................................................................
מאפיינים של דגמי בנזין 2.4................................................................................................................................................................................................................
מאפיינים של דגמי דיזל 2.5.................................................................................................................................................................................................................
המלצות לנהיגה ,לחיסכון בדלק ולמניעת זיהום 2.6.........................................................................................................................................................................
שימור איכות הסביבה2.9....................................................................................................................................................................................................................
ידית הילוכים 2.10................................................................................................................................................................................................................................
בלם חנייה2.10......................................................................................................................................................................................................................................
תיבת הילוכים אוטומטית2.11 ............................................................................................................................................................................................................
מערכת למניעת נעילת הגלגלים 2.14...................................................................................................................................................................................................
2.1
19/01/2009 11:05:03
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.1
הרצה
מצב "מופעל" M
מערכת ההצתה במצב מחובר:
דגמי בנזין :המנוע מוכן להתנעה; -דגמי דיזל :מבוצע חימום-קדם של המנוע.
דגמי מנוע בנזין
עד 1000ק"מ ,אל תחרוג ממהירות של 130
קמ"ש בהילוך הגבוה ביותר או 3000עד 3500
סל"ד.
רק אחרי 3000ק"מ בערך ,המכונית תוכל לספק
את מלוא ביצועיה.
מועדי ביצוע הטיפולים :עיין בספר השירות
והאחריות לקבלת מידע מפורט אודות מועדי
ביצוע הטיפולים התקופתיים הבאים.
דגמי מנוע דיזל
עד 1500ק"מ ,אל תאיץ את המנוע למהירות
העולה על 2500סל"ד .לאחר מכן תוכל לנסוע
במהירות גבוהה יותר .אולם ,המכונית תוכל
לספק את מלוא ביצועיה רק אחרי 6000ק"מ
בערך.
במהלך תקופת ההרצה ,יש להימנע מהאצות
מהירות בשעה שהמנוע עדיין קר ואין להאיץ
את המנוע במהירויות סיבוב גבוהות בהילוכים
הנמוכים.
מועדי ביצוע הטיפולים :עיין בספר השירות
והאחריות לקבלת מידע מפורט אודות מועדי
ביצוע הטיפולים התקופתיים הבאים.
מצב "התנעה" D
אם המנוע לא הצליח להתניע כשמסובבים את
מתג ההתנעה למצב זה ,יש להחזיר את המתג
לאחור לפני ניסיון ההתנעה הבא .הרפה ממתג
ההתנעה מיד עם התנעת המנוע.
הערה :בדגמי דיזל ,לאחר סיבוב המפתח למצב
התנעה ייתכן שיחלפו מספר שניות לפני תחילת
ניסיון ההתנעה כדי לאפשר חימום-קדם של
המנוע.
מתג התנעה
מצב "מנותק-נעילת הגה"
לנעילת ההגה הוצא את המפתח וסובב את גלגל
ההגה עד לנעילתו.
לשחרור נעילת ההגה ,סובב את המפתח
ואת גלגל ההגה בעדינות ימינה ושמאלה עד
לשחרור.
St
מצב "הפעלת אביזרים" A
מערכת ההצתה ללא מתח ורק חלק מהאביזרים
החשמליים ניתנים להפעלה )מקלט הרדיו
וכו'(.
כשמתג ההתנעה במצב "הפעלת אביזרים"
או "מופעל" ,קיים התקן המנתק באופן
אוטומטי את המתח לאביזרים החשמליים
במכונית בהתאם לרמת הטעינה של
המצבר ,וזאת כדי למנוע פריקה מוחלטת
של המצבר.
2.2
19/01/2009 11:05:05
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.2
התנעת/הדממת מנוע
התנעת המנוע
דגמים המצוידים בתיבת הילוכים
אוטומטית
עיין בנושא "תיבת הילוכים אוטומטית" בפרק
זה.
דגמים המצוידים במערכת משבת מנוע
כדי להקל על ההתנעה בתנאי קור עז
)טמפרטורה מתחת ל ,(-20°C-החזק את מתג
ההתנעה למשך כמה שניות במצב "מופעל" לפני
התנעת המנוע.
ודא שמערכת משבת המנוע אינה מופעלת .עיין
בפרק 1בנושא "מערכת משבת-מנוע".
הזרקת בנזין
מנוע קר או חם
הפעל את המתנע מבלי ללחוץ על דוושתההאצה.
-הרפה מהמפתח לאחר התנעת המנוע.
É
הדממת המנוע
כשהמנוע פועל בסיבובי סרק ,סובב את המפתח
למצב "מנותק-נעילת הגה" ).(St
הזרקת דיזל
סובב את מתג ההתנעה למצב "מופעל"
והשאר אותו במצב זה עד שנורית ההתראה של
מצתי הלהט כבית.
סובב את מתג ההתנעה למצב "התנעה" )(D
מבלי ללחוץ על דוושת ההאצה.
הרפה מהמפתח מיד עם התנעת המנוע.
)(M
אסור בהחלט להשאיר את
המכונית עם מפתח בתוכה כשילד
)או בעל חיים( נותרו בפנים ,ולו
גם לפרק זמן קצר.
קיים חשש שהם יתניעו את המנוע,
יפעילו ציוד חשמלי ,למשל ,את החלונות
החשמליים ,או ינעלו את הדלתות ועקב זאת
יימצאו בסכנה או יעמידו אנשים אחרים
בסכנה.
קיימת סכנת פציעה חמורה.
אין לדומם מנוע לפני העצירה המוחלטת של
המכונית .הדממת המנוע גורמת להפסקת
הפעולה של מערכות העזר )מגבר בלם ,הגה
כוח וכו'( ושל התקני בטיחות פסיבית כגון
כריות אוויר ומותחני קדם.
2.3
19/01/2009 11:05:05
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.3
מאפיינים של דגמי בנזין
תנאי פעולת המכונית כגון:
נסיעה ממושכת כשנורית התראה למפלס דלקנמוך מאירה,
שימוש בדלק המכיל עופרת, שימוש בתוספים או בדלק שאינםמאושרים.
או תקלות בפעולת המכונית כגון:
הצתה פגומה ,חוסר דלק או מצתים מנותקיםהמאופיינות על-ידי התנעות קשות ונסיעה לא
חלקה,
אבדן כוח מנוע,עלולים לגרום להתחממות יתר של הממיר
הקטליטי ולירידה ביעילותו המביאים להריסתו
ואף עלולים לגרום נזקים למכונית.
אם מתגלים ליקויים בפעולות המכונית כגון
אלה שצוינו לעיל ,פנה למרכז שירות מורשה רנו
לתיקון הליקויים בהקדם האפשרי.
ביקורים סדירים של מכוניתך במרכז שירות
מורשה רנו ,וביצוע הטיפולים על-פי תכנית
התחזוקה התקופתית המתוארת בחוברת
השירות והאחריות שברשותך ימנעו תקלות
אלה.
בעיות בהתנעה
למניעת נזק לממיר הקטליטי ,אין להמשיך
בניסיונות התנעה )על-ידי שימוש במתנע,
בדחיפה או בגרירת המכונית שלך( מבלי לזהות
את מקור הבעיה ומבלי לטפל בה.
אם אין ביכולתך לזהות את מקור הבעיה ולטפל
בה ,אל תנסה להתניע את המנוע ופנה למרכז
שירות מורשה רנו.
הימנע מחנייה ומהפעלת המנוע
במקומות שבהם חומרים
מתלקחים )דשא ,עלים וכו'(
עלולים לבוא במגע עם מערכת
פליטה חמה.
2.4
19/01/2009 11:05:06
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.4
מאפיינים של דגמי דיזל
מהירות סיבובי מנוע דיזל
אמצעי זהירות לתקופת החורף
מנועי דיזל מצוידים במערכת הזרקה המונעת
אפשרות של האצת המנוע במהירות-יתר ,ללא
תלות בהילוך שנבחר.
כדי למנוע נזק בתקופת החורף הקרה:
ודא שהמצבר תמיד טעון לחלוטין, שמור על מיכל הדלק מלא בסולר ,עד כמהשהדבר ניתן ,כדי למנוע התעבות של אדי
המים שבאוויר והצטברות של מי-עיבוי
בקרקעית המיכל.
חוסר דלק
אם מיכל הדלק התרוקן עד תומו ,ייתכן כי
תוכל להתניע את המנוע באופן רגיל אחרי
מילוי מיכל הדלק בסולר ,בתנאי שהמצבר
טעון היטב.
אולם ,אם אחרי מספר ניסיונות המנוע אינו
מתניע ,פנה למרכז שירות מורשה רנו.
הימנע מחנייה ומהפעלת המנוע
במקומות שבהם חומרים
מתלקחים )דשא ,עלים וכו'(
עלולים לבוא במגע עם מערכת
פליטה חמה.
2.5
19/01/2009 11:05:06
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.5
המלצות לנהיגה ,לחיסכון בדלק ולמניעת זיהום
חברת רנו משתתפת באופן פעיל במאמץ לצמצום
פליטת גזים מזהמים ולחיסכון באנרגיה .התכנון
ההנדסי ,הכיוונים הבסיסיים וצריכת הדלק
הנמוכה של מכונית הרנו שלך מבטיחים את
עמידתה בתקני הגנת הסביבה המחמירים אשר
מיושמים כיום .אבל לא די בטכנולוגיה לבדה.
רמת פליטת הגזים המזהמים וצריכת הדלק של
מכוניתך תלויות גם בך הנהג .דאג לתחזוקת
המכונית ולאופן הנהיגה בה.
)(1/3
תחזוקה
חשוב לזכור שאם המכונית אינה עומדת
בדרישות בקרת המזהמים בגזי הפליטה אזי
הנהג עלול להיענש בהתאם להוראות החוק .כמו
כן החלפת רכיבים של המנוע ,של מערכת הדלק
ושל מערכת הפליטה ברכיבים שאינם מקוריים
עלולה לפגוע בעמידת המכונית בתקנות בקרת
זיהום האוויר.
בצע את הביקורות והכוונונים של מכוניתך
על-פי ההנחיות בחוברת האחריות והשירות
שברשותך ,במרכז שירות מורשה רנו .שם
מצויים כל האמצעים הדרושים המאפשרים
ביצוע נכון של כל הכוונונים המקוריים הדרושים
למכוניתך.
כוונוני המנוע
-
-
הצתה :לא נדרש כל כוונון.
מצתים :התנאים המיטביים מבחינת ביצועים,
הספק וצריכת דלק מתקבלים כאשר שומרים
בקפדנות על ההוראות הטכניות של רנו.
החלפת מצתים :דאג להשתמש במצתים
מקוריים של רנו בלבד ובמרווחי המצתים
המומלצים על-ידי רנו .בעת הצורך פנה למרכז
שירות מורשה רנו.
סיבובי-סרק :לא נדרש כל כוונון.
מסנן אוויר ,מסנן דלק :מסנן מזוהם יקטין
את יעילות המנוע .יש להחליף אותו.
2.6
19/01/2009 11:05:06
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.6
המלצות לנהיגה ,לחיסכון בדלק ולמניעת זיהום
)(2/3
נורית חיווי זו בלוח המחוונים מציינת
את התקלות האפשריות במערכת:
היא מאירה מיד לאחר העברת מערכת ההצתה
למצב מחובר וכבית בערך לאחר שלוש שניות.
אם היא ממשיכה להאיר ברציפות ,פנהבהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה רנו;
אם היא מהבהבת ,הפחת את סל"ד המנוע עדשהיא תפסיק להבהב .פנה בהקדם האפשרי
למרכז שירות מורשה רנו.
Ä
בקרת גזי הפליטה
המערכת לבקרת גזי הפליטה מאפשרת לגלות
חריגות בפעולת ההתקן למניעת זיהום של
המכונית.
חריגות אלו עלולות לגרום לפליטת חומרים
מזיקים ומזהמים או לנזק מכני.
-
נהיגה
-
במקום לחמם את המנוע כאשר המכוניתעומדת ,החל בנסיעה מתונה עד אשר תגיע
לטמפרטורת העבודה הרגילה.
למהירות יש מחיר. סגנון נהיגה ספורטיבי גורם לצריכת דלקגבוהה .לחיסכון בדלק ,עדיף לנהוג במתינות
וברגיעה.
-
המעט להשתמש בבלמים .התכונן מראש
למכשולים ולפניות חזויים והורד רגלך
מדוושת ההאצה כדי להאיט.
הימנע מזינוקים עזים.
אל תאיץ מאוד את המנוע בשילובי
הביניים.
השתמש תמיד בהילוך הגבוה האפשרי אבל
מבלי לאמץ את המנוע.
בדגם המצויד בתיבת הילוכים אוטומטית
עדיף להישאר במצב .D
במעלה המדרון ,אל תנסה לשמור על מהירות
גבוהה ,ואל תאיץ יותר מאשר במישור :שמור,
במידת האפשר ,את דוושת ההאצה במצב
קבוע.
הפרדת מצמד כפולה והאצה לפני הדממת
המנוע מיותרות במכוניות המודרניות.
במזג אוויר גרוע ,בדרכים מוצפות.
אסור לנסוע על כביש מוצף כאשר
גובה פני המים עובר מעל הקצה
התחתון של חישוקי הגלגלים.
2.7
19/01/2009 11:05:06
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.7
המלצות לנהיגה ,לחיסכון בדלק ולמניעת זיהום
-
-
-
המלצות הפעלה
שימוש בחשמל כמוהו כשימוש בדלק .הפסקאת פעולת כל הרכיבים החשמליים שאינם
הכרחיים .על כל פנים )הבטיחות קודמת
לכול( ,הפעל אורות כאשר הראות לקויה
)כדי לראות ולהיראות(.
עדיף להשתמש בפתחי האוורור .נסיעה עםחלונות פתוחים במהירות של 100קמ"ש
מגדילה את צריכת הדלק ב.4%-
-
)(3/3
במכוניות שבהן מותקנת מערכת מיזוג
אוויר ,סביר שתורגש עלייה בצריכת הדלק
)במיוחד בנסיעה בתוך העיר( במהלך השימוש
במזגן .במכוניות המצוידות במערכת מיזוג
אוויר ללא בקרת אקלים ,הפסק את פעולת
המזגן כאשר אין בו צורך.
עצות להפחתת צריכת הדלק על מנת לעזור
בשמירה על איכות הסביבה:
אם המכונית חונה במקום חם או חשוף
לקרני השמש ,כדאי לאוורר את המכונית
דקות אחדות בטרם מתחילים בנסיעה על
מנת לאפשר לאוויר החם לצאת.
אל תתדלק עד לגובה פתח התדלוק .זהו מקור
נוסף לבזבוז.
הסר את גגון המטען כאשר הוא אינו
בשימוש.
מומלץ להשתמש בנגרר להובלת משאות בעלי
נפח רב.
בעת גרירת קרוואן ,הרכב מסיט רוח תקני
על מכוניתך וכוונן אותו בצורה נכונה.
הימנע משימוש במכונית כרכב הובלה מדלתלדלת )נסיעות קצרות ועצירות ממושכות(.
המנוע לא יגיע לטמפרטורת פעולה
אופטימלית.
צמיגים
לחץ אוויר נמוך בצמיגים עלול להגדיל אתצריכת הדלק.
שימוש בצמיגים מסוג שאינו מתאים עלוללהגדיל את צריכת הדלק.
2.8
19/01/2009 11:05:08
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.8
שימור איכות הסביבה
מכוניתך תוכננה מתוך כוונה לשמר את איכות
הסביבה.
בנוסף לכל זה מכוניתך עונה לדרישות התקן
האירופאי בנוגע לשימור איכות הסביבה.
רוב הדגמים מצוידים במערכת טיהור גזי
הפליטה ,הכוללת ממיר קטליטי ,חיישן
למדא ומסנן פחם פעיל) .מסנן הפחם מונע
פליטת אדי דלק מהמיכל לאוויר החופשי(.
מכוניות אלה פועלות באופן בלעדי בדלק
נטול עופרת.
מכוניתך בנויה 85%מחלקים הניתנים
למיחזור ומכילה כבר עכשיו חלקים שנעשו
מחומרים ממוחזרים.
95%מהחלקים הפלסטיים במכוניתך
מוטבעים בזיהוי החומר הפלסטי העיקרי
שממנו הם עשויים .סימון זה מאפשר מיון
קל יותר של החלקים המפורקים ,המקל את
המיחזור של כל אחד מהם.
תרום גם אתה לשימור איכות הסביבה!
אל תשליך ביחד עם האשפה הביתית את
החלקים שהוחלפו בטיפול תחזוקה שגרתית
)מצבר ,מסנן שמן ,מסנן אוויר וכו'( וכן את מיכלי
השמן )ריקים או מלאים בשמן משומש(.
מסור חלקים אלו להשמדה בידי הארגונים
המתמחים בכך .בכל מקרה ,כבד את החוקים
המקומיים.
-
-
2.9
19/01/2009 11:05:08
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.9
ידית הילוכים/בלם חנייה
בלם חנייה
שחרור
משוך את הידית 2קלות כלפי מעלה .לחץ על
הכפתור 1והורד את הידית לרצפה.
הפעלה
משוך את הידית כלפי מעלה .ודא שהמכונית
נבלמה.
1
2
ידית הילוכים
שילוב ההילוך האחורי )כשהמכונית נייחת(
העבר את הידית להילוך סרק )"ניוטרל"( ולאחר
מכן הרם את הטבעת 1עד לקצה התחתון של
ראש הידית ורק אז שלב את הידית בהילוך
אחורי.
תאורת ההילוך האחורי תאיר בעקבות שילוב
ההילוך האחורי )כשמערכת ההצתה במצב
מחובר(.
במהלך הנסיעה הקפד שבלם
החנייה יהיה משוחרר במלואו
)נורית החיווי האדומה כבויה( כדי
למנוע סכנה של התחממות-יתר.
במקרה של פגיעה בתחתית
המכונית בעת נסיעה לאחור
)למשל :פגיעה באבן ,במדרכה
או בעצמים עירוניים אחרים(
עלול להיגרם נזק למכונית )פגיעה בסרן
האחורי(.
כדי למנוע סכנת תאונה ,דאג לבדיקת
המכונית במרכז שירות מורשה רנו.
כשהמכונית נייחת ,לפי מידת
השיפוע ו/או המטען על המכונית,
ייתכן שיהיה צורך למשוך את
הידית לפחות שתי שיניים נוספות
וכן לשלב הילוך )ראשון או אחורי( בדגם
בעל תיבת הילוכים ידנית או לשלב למצב P
בדגם בעל תיבת הילוכים אוטומטית.
2.10
19/01/2009 11:05:09
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.10
תיבת הילוכים אוטומטית
)(1/3
מטעמי בטיחות לא ניתן לשלב מצבים מסוימים
של ידית ההילוכים אלא לאחר שחרור הידית
מנעילה :לחץ על כפתור .A
1
A
B
התחלת הנסיעה
E
F
C
G
H
ידית הילוכים
G ,F
נורית החיווי המלבנית ,Eונוריות החיווי
ו H-בלוח המחוונים ,מצביעות על מיקום ידית
ההילוכים 1ו/או על מצב הפעולה של תיבת
ההילוכים האוטומטית.
: Pמצב חנייה
: Rהילוך אחורי
: Nמצב סרק
: Dמצב נסיעה רגיל )הילוכים מותרים
3 ,2 ,1ו(4-
: 2מוגבל להילוך שני )הילוכים מותרים
1ו(2-
: 1מוגבל להילוך ראשון
מצב D3או מוגבל להילוך שלישי
)הילוכים מותרים.(3 ,2 ,1 :
כשידית ההילוכים במצב ,Dלחץ על הכפתור .B
נורית Hתאיר בלוח המחוונים .ליציאה ממצב
זה ,לחץ שנית על הכפתור ) Bהנורית כבית(.
הערה :כל עוד הנורית Hמאירה ,המערכת אינה
מאפשרת מעבר להילוך רביעי.
כשהידית במצב Pאו ,Nהעבר את מערכת
ההצתה למצב מחובר.
כשהרגל לוחצת על דוושת הבלם ,צא ממצב
Pאו .N
העברת ידית ההילוכים למצב Dאו Rחייבת
להיעשות כשהמכונית אינה בתנועה ,רגל
לוחצת על דוושת הבלם ודוושת ההאצה
משוחררת.
מטעמי בטיחות ,כדי לעזוב את מצב ,P
חובה ללחוץ על דוושת הבלם לפני לחיצה על
הכפתור Aלשחרור הידית מנעילה.
2.11
19/01/2009 11:05:09
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.11
תיבת הילוכים אוטומטית
)(2/3
נסיעה במצב החלפת הילוכים
אוטומטית
שלב את ידית ההילוכים במצב .Dבמרבית
תנאי התנועה שיזדמנו לא יהיה עוד צורך
לגעת שוב בידית ההילוכים .ההילוכים ישתלבו
מעצמם ,ברגע המתאים ,במהירות סיבובי מנוע
מתאימה מכיוון שיחידת הבקרה מתחשבת
בעומס המכונית ,באופי הדרך ובסגנון הנהיגה
שנבחר.
C
האצות ועקיפות
לחץ בהחלטיות על דוושת ההאצה עד סוף
מהלכה )לשם כך ,אפילו הרם את הרגל מן
הדוושה ולחץ מחדש את הדוושה בהחלטיות
עד סוף מהלכה(.
בעקבות הלחיצה המהירה וההחלטית ,תוריד
תיבת ההילוכים האוטומטית הילוך במידת
האפשר.
תנאי נסיעה מיוחדים
מצב שלג :כאשר נוסעים על קרקע בעלתכושר אחיזה נמוך )שלג ,בוץ וכו'( לחץ על
הכפתור .Cנורית החיווי Fמאירה בלוח
המחוונים.
כאשר תנאי הנהיגה אינם כך ,צא ממצב
זה באמצעות לחיצה נוספת על הכפתור .C
נורית החיווי כבית.
בסביבה הררית :אם אופי הדרך ומצבפיתוליה אינם מאפשרים להישאר בהילוך
רביעי ,אנו ממליצים להעביר את ידית
ההילוכים למצב ) D3באמצעות לחיצה על
הכפתור ,Bכשידית ההילוכים במצב (Dאו
אולי אפילו למצב ) 2מוגבל להילוך שני( וזאת
על מנת למנוע החלפות הילוכים תכופות על-
ידי ביטול אפשרות המעבר להילוכים גבוהים
מזה שנבחר .בנוסף לכך ,מצב 1שמוגבל
להילוך ראשון ,מאפשר לשמר כושר בלימת
מנוע טוב יותר.
במורד ארוך ,מומלץ להעביר את ידית
ההילוכים למצב D3או ) 2או אפילו ,(1על
מנת להפיק בלימת מנוע יעילה יותר ובכך
להקל על הבלמים.
על-מנת למנוע את הדממת המנוע במזג אווירקר ,המתן מספר שניות לאחר ההתנעה טרם
יציאה ממצב Pאו Nושילוב ידית ההילוכים
למצב Dאו .R
2.12
19/01/2009 11:05:10
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.12
תיבת הילוכים אוטומטית
)(3/3
חנייה
A
I
המלצות לנהיגה חסכונית
בנסיעה רגילה על כביש השאר תמיד את ידית
ההילוכים במצב ,Dולחץ קלות על דוושת
ההאצה ,כדי שהחלפות ההילוכים יבוצעו
בסיבובי מנוע נמוכים.
השתמש במצב השלג ובמצבים 2 ,D3ו 1-אך
ורק בתנאי נסיעה מיוחדים.
אחרי שהמכונית עצרה עצירה מוחלטת ,המשך
ללחוץ על דוושת הבלם ,והעבר את ידית
ההילוכים למצב :Pתיבת ההילוכים במצב סרק
והגלגלים המניעים נעולים באופן מכני על-ידי
תיבת ההילוכים.
הפעל את בלם החנייה.
בעיות הפעלה
Ò H
:אם נוריות חיווי אלו
ו-
מאירות בו-זמנית בזמן נסיעה ,השתדל שלא
להשאיר את ידית ההילוכים במצב ) Dאו ,(R
כאשר אתה נאלץ לעצור את המכונית במהלך
הנסיעה :העבר בכל עצירה את הידית למצב
.Nפנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה
רנו.
לחילוץ מכונית עם תיבת הילוכיםאוטומטית ,עיין בפרק 5בנושא "גרירה".
במקרה שידית ההילוכים נשארת נעולהבמצב Pאף על פי שלוחצים על דוושת
הבלם ,קיימת אפשרות לשחרר את הידית
באופן ידני.
לשם כך ,שחרר את המכסה Iולאחר מכן
לחץ בו-זמנית על הבליטה )המצויה מתחת
למכסה (Iועל כפתור שחרור הנעילה Aכדי
להוציא את הידית ממצב .P
פנה למרכז שירות מורשה רנו.
H
אם נורית החיווי מאירה בזמן נסיעה,
פירוש הדבר שקיימת תקלה .פנה בהקדם
האפשרי למרכז שירות מורשה רנו.
במקרה של פגיעה בתחתית
המכונית בעת נסיעה לאחור
)למשל :פגיעה באבן ,במדרכה
או בעצמים עירוניים אחרים(
עלול להיגרם נזק למכונית )פגיעה בסרן
האחורי(.
כדי למנוע סכנת תאונה ,דאג לבדיקת
המכונית במרכז שירות מורשה רנו.
2.13
19/01/2009 11:05:10
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.13
מערכת למניעת נעילת הגלגלים
מערכת למניעת נעילת הגלגלים
)(ABS
בעת בלימה עזה ,המערכת למניעת נעילת
הגלגלים מונעת את נעילת הגלגלים ובאופן זה
מאפשרת לשלוט במרחק העצירה ולשמור על
השליטה במכונית.
במצב זה ניתן לבצע תמרוני התחמקות
ממכשולים ועקיפתם אפילו בזמן בלימה .בנוסף,
מערכת זו מאפשרת להשיג מרחק עצירה מיטבי,
במיוחד על פני דרך בעלת כושר אחיזה נמוך
)כביש רטוב וכו'(.
בכל הפעלה של המערכת מופקת פעימה בעצמה
מוחשית המורגשת בדוושת הבלם .מערכת ABS
אינה משפרת כלל את התנאים הפיזיים של
אחיזת הצמיגים בקרקע .לכן ,חובה להקפיד
על כללי הבטיחות )מרחקי ביטחון בין כלי הרכב
במהלך נסיעה וכו'(.
)(ABS
בשעת חירום לחץ לחיצה חזקה וממושכת
על דוושת הבלם .אין צורך ללחוץ על
הדוושה בלחיצות לסירוגין )"פמפום"(.
המערכת למניעת נעילת גלגלים )(ABS
מבקרת ומווסתת את המאמץ הפועל
במערכת הבלמים.
תקלות בפעולת המערכת:
-
x
נורית ההתראה
מאירה בלוח
המחוונים .הבלימה מתבצעת כמו במכונית
שאינה מצוידת במערכת .ABS
-נורית ההתראה
D
x
ונורית ההתראה
מאירות בלוח המחוונים .מצב זה
מציין תקלה במרכיבי מערכת הבלימה.
בשני המקרים ,פנה בהקדם האפשרי למרכז
שירות מורשה רנו.
מערכת זו נועדה לסייע לנהג
במהלך הנהיגה.
עם זאת ,המערכת אינה מחליפה
את הנהג .פירוש הדבר ,שבשום
מצב ,היא אינה באה כתחליף לנהיגה זהירה
ואחראית של הנהג.
הבלימה קיימת באופן חלקי .יחד-
עם-זאת ,מסוכן לבלום בחוזקה,
וחובה לעצור עצירה מוחלטת
באופן מידי תוך התחשבות במצב
התנועה .פנה מיד למרכז שירות מורשה
רנו.
2.14
19/01/2009 11:05:10
SYMBOL Ch2 8398_S3 Z.indd 2.14
פרק :3אביזרי נוחות
פתחי אוורור 3.2 ...................................................................................................................................................................................................................................
חימום ומיזוג אוויר3.4 ........................................................................................................................................................................................................................
תאורת פנים3.20 ..................................................................................................................................................................................................................................
חלונות 3.21 ...........................................................................................................................................................................................................................................
סוכך שמש/מראת איפור 3.23 .............................................................................................................................................................................................................
ידית אחיזה3.23 ...................................................................................................................................................................................................................................
מאפרות/מצית 3.24 .............................................................................................................................................................................................................................
תאי אחסון/אביזרים בתא הנוסעים 3.25 ..........................................................................................................................................................................................
מושב אחורי )קיפול והסרה( 3.27 .......................................................................................................................................................................................................
תא המטען 3.29 ....................................................................................................................................................................................................................................
הובלת חפצים בתא המטען3.30 .........................................................................................................................................................................................................
3.1
19/01/2009 11:05:50
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.1
פתחי אוורור
7
)יציאות אוויר( )(1/2
6
3
5
8
1
2
3
4
פתח להפשרת אדים בחלון צדי שמאלי
פתח אוורור צדי שמאלי
פתחי הפשרת אדים בשמשה קדמית
פתחי אוורור מרכזיים
4
2
3
1
8
5
6
7
8
לוח פיקוד
פתח אוורור צדי ימני
פתח הפשרת אדים בחלון צדי ימני
יציאת אוויר חם לרגלי היושבים מלפנים
ומאחור
3.2
19/01/2009 11:05:52
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.2
פתחי אוורור
)(2/2
2
3
1
3
לצורך הסילוק של ריחות רעים מתוך המכונית,
השתמש רק במערכות המתוכננות לכך .למידע
נוסף ,פנה לייעוץ אל מרכז שירות מורשה רנו.
4
פתחי אוורור צדדיים
ספיקה
סובב את הגלגלון
ההתנגדות(.
:oפתיחה מרבית
:zסגירה
1
פתחי אוורור מרכזיים
)מעבר לנקודת
כיוון
ימינה/שמאלה :הזז את לשונית .2
מעלה/מטה :לחץ על החלק העליון או החלק
התחתון של הרשת המכסה את פתח האוורור.
ספיקה
סובב את הגלגלון
ההתנגדות(.
:oפתיחה מרבית
:zסגירה
4
)מעבר לנקודת
כיוון
ימינה/שמאלה :הזז לשוניות .3
מעלה/מטה :לחץ על החלק העליון או החלק
התחתון של הרשת המכסה את פתח האוורור.
אסור להוסיף חומרים ,חפצים או
פריטים כלשהם למערכת האוורור
)כמו למשל לצורך סילוק ריחות
רעים(.
קיימת סכנת נזק או התלקחות אש.
3.3
19/01/2009 11:05:53
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.3
חימום -אוורור
)(1/2
C
B
A
חלוקת האוויר בתא הנוסעים
סובב את הכפתור .B
כל זרם האוויר מופנה אך ורק אל
פתחי האוורור של לוח המכשירים.
אין לבחור במצב זה אם כל פתחי האוורור
סגורים.
זרם האוויר מופנה אל פתחי האוורור
של לוח המכשירים ואל אזורי
הרגליים.
זרם האוויר מופנה רק אל פתחי
האוורור של אזורי הרגליים.
זרם האוויר מתחלק בין כל פתחי
האוורור ,פתחי הפשרת חלונות הצד
הקדמיים ,פתחי הפשרת השמשה הקדמית וכן
רגלי הנוסעים.
J
G
F
i
בקרות
A
B
C
כוונון טמפרטורת האוויר.
חלוקת האוויר.
בקרת המניפה.
כוונון טמפרטורת האוויר
סובב את הכפתור .A
ככל שהכפתור מסובב יותר ימינה ,כך עולה
הטמפרטורה.
3.4
19/01/2009 11:05:54
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.4
חימום -אוורור
)(2/2
C
ויסות כמות האוויר המוזרם בתוך
תא הנוסעים
B
סובב את כפתור בקרת המניפה Cממצב 0עד
.4
האוורור בתא הנוסעים מכונה "אוורור מאולץ".
המניפה קובעת את כמות האוויר הנכנס ,כאשר
למהירות הנסיעה של המכונית יש השפעה
מועטה בלבד.
ככל שהכפתור הבורר מסובב ימינה יותר כך
גדלה כמות האוויר המאולץ.
להפשרה יעילה יותר ,סגור את פתחי
האוורור ליד לוח המכשירים.
כך כל זרם האוויר מופנה אל פתחי הפשרת
השמשה הקדמית ואל פתחי הפשרת חלונות
הצד קדמיים.
W
במצב זה פתח האוורור סגור והאוורור
נפסק )ללא קשר למצבו של כפתור .(C
כתוצאה מכך תא הנוסעים מבודד מן האוויר
החיצוני )בעת נסיעה באזורים בהם יש ריחות
רעים ,אוויר מזוהם מאוד וכד'(.
נסיעה ממושכת במצב של סחרור האוויר הפנימי
עלולה לגרום לתופעות התכסות באדים של
חלונות המכונית.
מומלץ לבטל את מצב סחרור האוויר הפנימי
לאחר שיוצאים מהאזור המזוהם.
A
3.5
19/01/2009 11:05:54
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.5
מיזוג אוויר
)(1/5
G
F
E
D
C
B
A
כוונון טמפרטורת האוויר
סובב את כפתור .A
ימינה :טמפרטורה מרבית אפשרית.
שמאלה :טמפרטורה מזערית אפשרית.
ויסות כמות האוויר המוזרם בתוך
תא הנוסעים
בקרות
Aכוונון טמפרטורת האוויר.
Bלחצן הפעלת המזגן.
Cנורית חיווי פעולת המזגן
Dחלוקת האוויר
Eבידוד תא הנוסעים )סחרור האוויר
הפנימי(.
Fנורית חיווי פעולת סחרור האוויר הפנימי
Gבקרת המניפה
סובב את כפתור בקרת המניפה Gממצב 0עד
.4
האוורור בתא הנוסעים מכונה "אוורור מאולץ".
המניפה קובעת את כמות האוויר הנכנס ,כאשר
למהירות הנסיעה של המכונית יש השפעה
מועטה בלבד.
ככל שהכפתור הבורר מסובב ימינה יותר כך
גדלה כמות האוויר המאולץ.
מידע ועצות לשימוש
עיין במידע המפורט בסוף נושא "מערכת בקרת
אקלים".
3.6
19/01/2009 11:05:55
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.6
מיזוג אוויר
)(2/5
זרם האוויר מתחלק בין כל פתחי
האוורור ,פתחי הפשרת חלונות הצד
הקדמיים ,פתחי הפשרת השמשה הקדמית וכן
רגלי הנוסעים.
להפשרה יעילה יותר ,סגור את פתחי
האוורור ליד לוח המכשירים.
כך כל זרם האוויר מופנה אל פתחי הפשרת
השמשה הקדמית ואל פתחי הפשרת חלונות
הצד קדמיים.
במצב זה ,הפשרת האדים תהיה יעילה יותר
אם גם המזגן יפעל.
i
D
W
חלוקת האוויר בתא הנוסעים
סובב את הכפתור Dלמצב הרצוי.
כל זרם האוויר מופנה אך ורק אל
פתחי האוורור של לוח המכשירים.
אין לבחור במצב זה אם כל פתחי האוורור
סגורים.
J
G
F
הרגליים.
זרם האוויר מופנה אל פתחי האוורור
של לוח המכשירים ואל אזורי
זרם האוויר מופנה רק אל פתחי
האוורור של אזורי הרגליים.
3.7
19/01/2009 11:05:55
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.7
מיזוג אוויר
)(3/5
F
K
E
בידוד תא הנוסעים
לחצן
בהפעלה רגילה של החימום והאוורור ,המערכת
משתמשת באוויר חיצוני.
סחרור האוויר מאפשר את בידוד תא הנוסעים
מהסביבה החיצונית )נסיעה באזורי זיהום אוויר
וכו'(.
E
K
כדי לעבור למצב של בידוד
לחץ על לחצן
תא הנוסעים )סחרור האוויר הפנימי(.
מצב זה מאפשר להגיע מהר יותר לרמת
הנוחות הרצויה.
הוא מסדיר את ההפעלה או את ההפסקה של
סחרור האוויר .נורית החיווי Fמאירה כאשר
מצב זה פועל .במצב זה האוויר נלקח מתוך תא
הנוסעים וממוחזר בתוכו ,ללא הכנסת אוויר
מחוץ למכונית.
שימוש מתמשך במצב בידוד תא הנוסעים
עלול לגרום להיווצרות ריחות ותחושת מחנק
עקב אוויר שאינו מתחדש וכן להצטברות
אדים על חלונות הצד והשמשה הקדמית.
לכן ,מומלץ לחזור להפעלה רגילה )אוויר
חיצוני( בלחיצה על הלחצן Eכשאין עוד
צורך בפעולת סחרור האוויר הפנימי.
3.8
19/01/2009 11:05:56
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.8
מיזוג אוויר
)(4/5
G
a
C
בקרת המזגן
הלחצן
פעולתו.
הפעלת המזגן אינה אפשרית אם הכפתור
נמצא במצב .0
B
מפעיל את המזגן ומפסיק את
G
B
הערה :ניתן להפעיל את מיזוג האוויר בכל
תנאי מזג האוויר אבל הוא איננו פועל כאשר
הטמפרטורה החיצונית נמוכה מאוד.
לחצן Bאינו לחוץ )נורית חיווי Cכבויה(המזגן אינו פועל.
במצב זה ,תפקוד בקרות האוורור זהה לזה
של מכונית ללא מזגן.
לחצן Bלחוץ )נורית חיווי Cמאירה(המזגן פועל באופן רגיל.
האוויר נשאב מחוץ למכונית והוא "מתחדש"
ברציפות.
הפעלת המזגן מאפשרת את:
הורדת טמפרטורת האוויר בתא הנוסעים,במיוחד כאשר הקרינה חזקה ,בעומס
תחבורה ,או כאשר המכונית חנתה זמן מה
בשמש;
הורדת לחות האוויר בתא הנוסעים )הפשרתאדים(.
הפעלת מיזוג האוויר גורמת לעלייה בצריכת
הדלק )הפסק את פעולת המזגן כשאין בו
צורך(.
3.9
19/01/2009 11:05:56
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.9
מיזוג אוויר
)(5/5
G
במזג אוויר חם מאוד או כאשר המכונית חנתה
חשופה לשמש ,פתח את הדלתות למספר דקות
לפני ההתנעה על מנת לפנות מתא הנוסעים את
האוויר החם הכלוא.
כדי להוריד מהר יותר את הטמפרטורה לרמה
הרצויה ,השתמש במצב "בידוד תא הנוסעים
)סחרור האוויר(" .ברגע שמגיעים לרמה הרצויה,
בטל את הפעלת סחרור האוויר.
C
B
לשיפור יעילות הפעולה ,בזמן הפעלת מיזוג
האוויר כל החלונות חייבים להיות סגורים.
במקרה של תקלות בפעולת המזגן פנה למרכז
שירות מורשה רנו.
3.10
19/01/2009 11:05:56
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.10
מערכת בקרת אקלים
5
4
6
8 7
)(1/8
בקרות
1לחצן הפעלת מצב פעולה אוטומטית
2ו 12-לחצני כוונון טמפרטורת האוויר
3צג
4ו 7-לחצני בקרת המניפה
3
9
10
2
1
12 11
13
מידע ועצות לשימוש:
פנה לסוף נושא "מערכת בקרת אקלים".
5לחצן הפשרת/הסרת אדים אוטומטית של
השמשה הקדמית באמצעות אוורור
6לחצן הפעלת סחרור אוויר
8עד 10לחצני חלוקת האוויר בתא הנוסעים
11לחצן הפעלת מיזוג האוויר והפסקת
פעולתו
13לחצן הפסקת מצב פעולה אוטומטית
7 ,4 ,2ו12-
כל הלחצנים למעט הלחצנים
מצוידים בנוריות לחיווי פעולה :נורית
מאירה מציינת שהתפקוד פועל; נורית
כבויה מציינת שהתפקוד אינו פועל.
3.11
19/01/2009 11:05:57
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.11
מערכת בקרת אקלים
)(2/8
2
1
12
בקרת אקלים )מצב פעולה אוטומטית(
מערכת בקרת האקלים מבטיחה )פרט למצבים
שנעשה בה שימוש קיצוני( אקלים נעים בחלל
המכונית וראות טובה תוך שיפור צריכת
הדלק.
מומלץ להשתמש במצב פעולה זה.
הפעלת מצב פעולה אוטומטית
לחץ על הלחצן .1נורית חיווי הפעולה מאירה.
בחר טמפרטורה פנימית שבין 16°Cל26°C -
בעזרת הלחצנים 2או .12
מצב :MAXIטמפרטורה מרבית;
מצב :MINIטמפרטורה מינימלית.
3.12
19/01/2009 11:05:57
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.12
מערכת בקרת אקלים
)(3/8
כדי לקבל ביצועים מיטביים ,מומלץ להשאיר
את פתחי האוויר פתוחים בכל תנאי מזג
האוויר.
3
הפעלת מצב פעולה אוטומטית )המשך(
כדי להגיע לרמת הנוחות המבוקשת ולשמור
עליה ,המערכת שולטת בתפקודים הבאים:
מהירות המניפה; חלוקת האוויר; סחרור האוויר; הפעלת מיזוג האוויר או הפסקתו.נוריות חיווי הפעולה מציינות את קביעות
המערכת.
הערך המופיע בצג 3מציין את רמת הנוחות.
הגדלת הערך המופיע בתצוגה או הקטנתו בעת
התנעת המכונית במזג אוויר קר או במזג אוויר
חם ,אינן משפיעות כלל על מהירות ההגעה
לטמפרטורה הרצויה .המערכת מווסתת את
העלאת הטמפרטורה או הורדתה באופן מיטבי
ללא קשר לערך המצוין בצג.
3.13
19/01/2009 11:05:58
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.13
מערכת בקרת אקלים
)(4/8
1
5
ראות טובה )הפשרת אדים -הסרת
אדים באופן אוטומטי(
W
להסרת/הפשרת
לחץ על הלחצן 5
השמשה הקדמית באמצעות אוורור.
נורית חיווי הפעולה מאירה.
נורית החיווי של הלחצן AUTOכבית.
כדי לחזור למצב פעולה אוטומטית ,לחץ על
הלחצן .1כמו כן ,ניתן לצאת ממצב הפשרת
אדים/הסרת אדים של השמשה הקדמית
באמצעות אוורור בלחיצה נוספת על הלחצן .5
מצב זה מאפשר הפשרת אדים והסרת אדים
מהירה של השמשה הקדמית ושל חלונות הצד
הקדמיים .לצורך פעולה יעילה יותר ,מיזוג
האוויר מופעל באופן אוטומטי )נורית החיווי
מאירה(.
לצורך פעולה מיטבית ,זרם האוויר מופנה לעבר
פתחי האוורור של השמשה הקדמית וחלונות
הצד הקדמיים.
במקרה של לחות גבוהה ,ייתכן שיהיה צורך
להפעיל מחדש את מיזוג האוויר.
במקרה כזה ,מיזוג האוויר יפעל באופן קבוע,
ואין זה משנה איזה מצב נבחר לאחר מכן.
3.14
19/01/2009 11:05:58
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.14
מערכת בקרת אקלים
)(5/8
התאמה אישית של פעולת מערכת
בקרת האקלים
1
מצב הפעולה הרגיל של המערכת הוא מצב
הפעולה האוטומטית ,אולם ,ניתן לשנות את
בחירות המערכת )מהירות המניפה וכו'(.
8
9
10
בחירה ידנית של בקרת חלוקת
האוויר
מצב הפעולה האוטומטית הוא המצב
המומלץ :למעשה ,מערכת בקרת האקלים
מבטיחה )פרט למצבים שנעשה בה שימוש
קיצוני( אקלים נעים בחלל המכונית וראות
טובה תוך שיפור צריכת הדלק.
חזור למצב הפעולה האוטומטית מוקדם
ככל האפשר.
בעקבות לחיצה על אחד מהלחצנים הבאים,
יוצאים ממצב הפעולה האוטומטית .נורית
החיווי של הלחצן 1כבית.
לחצן 8
זרם האוויר מופנה אל פתחי הפשרת השמשה
הקדמית ואל פתחי הפשרת חלונות הצד.
לחצן 9
זרם האוויר מופנה בעיקר אל רגלי הנוסעים
מלפנים ומאחור.
לחצן 10
זרם האוויר מופנה בעיקר אל פתחי האוורור
של לוח המכשירים.
ניתן לשלב בין שתי אפשרויות של חלוקת
אוויר לכל היותר )למעט השילוב בין
הלחצנים 8ו 10-שאינו אפשרי(.
בעקבות הבחירה הידנית של בקרת חלוקת
האוויר ,הנורית לחיווי פעולה AUTOכבית
בלחצן ,1אבל רק פעולת חלוקת האוויר
אינה נשלטת באופן אוטומטי על-ידי
המערכת.
כדי לחזור למצב פעולה אוטומטית ,לחץ על
הלחצן .AUTO
3.15
19/01/2009 11:05:59
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.15
מערכת בקרת אקלים
5
4
6
7
)(6/8
1
שינוי מהירות פעולת המניפה
במצב פעולה אוטומטית ,מערכת בקרת האקלים
שומרת על מהירות פעולת המניפה המתאימה
ביותר כדי להשיג את האקלים הנוח ביותר
ולשמור עליו.
לחיצה על הלחצנים 4ו 7-מוציאה ממצב פעולה
אוטומטית.
נורית החיווי בלחצן 1כבית.
לחצנים אלו מאפשרים להגביר או להקטין את
מהירות פעולת המניפה.
הפעלת מיזוג האוויר והפסקת
פעולתו
במצב פעולה אוטומטית ,מערכת בקרת האקלים
מפקחת על הפעלת המיזוג ועל הפסקת פעולתו
בהתאם לתנאי מזג האוויר מחוץ למכונית.
לחיצה על הלחצן 11מוציאה ממצב פעולה
אוטומטית; נורית החיווי בלחצן 1כבית.
11
לחצן 11מפעיל את מיזוג האוויר או מפסיק
את פעולתו.
הערה :הפעלת הפשרת האדים או סחרור
האוויר )לחצנים 5ו (6-גורמת להפעלת מיזוג
האוויר באופן אוטומטי.
כאשר מזג האוויר מחוץ למכונית קר,
מערכת בקרת האקלים אינה מתחילה
לפעול מיד בעצמה מרבית ,אלא באופן
הדרגתי עד שטמפרטורת המנוע מגיעה
לרמה המאפשרת את חימום האוויר בחלל
המכונית .פרק זמן זה יכול להימשך בין 30
שניות לבין דקות אחדות.
3.16
19/01/2009 11:05:59
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.16
מערכת בקרת אקלים
)(7/8
מאפיינים ייחודיים
הפעלת סחרור האוויר תגרום להפעלה
אוטומטית של מיזוג האוויר.
כאשר הטמפרטורה החיצונית נמוכה מ10°C-
)בערך( ,משך הפעולה של סחרור האוויר מוגבל:
נורית החיווי בלחצן 6כבית לאחר מספר
דקות.
כאשר הטמפרטורה החיצונית גבוהה מ10°C-
)בערך( ,משך הפעולה של סחרור האוויר אינו
מוגבל :לחץ על הלחצן 6כדי להפסיק את פעולת
סחרור האוויר.
6
K
סחרור אוויר
בעקבות לחיצה על הלחצן ,6נורית
החיווי בלחצן מאירה.
במצב הסחרור ,אוויר נלקח מתוך תא הנוסעים
ומסוחרר בתוכו ,ללא הכנסת אוויר מחוץ
למכונית.
סחרור האוויר מאפשר את בידוד תא הנוסעים
מהסביבה החיצונית )נסיעה באזורי זיהום אוויר
וכו'(.
שימוש מתמשך במצב סחרור אוויר עלול
לגרום להיווצרות ריחות ולתחושת מחנק עקב
אוויר שאינו מתחדש וכן להצטברות אדים על
השמשות.
לכן ,מומלץ לחזור להפעלה רגילה )אוויר חיצוני(
בלחיצה על הלחצן 6כאשר אין עוד צורך
בסחרור האוויר.
3.17
19/01/2009 11:06:00
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.17
מערכת בקרת אקלים
)(8/8
5
1
3
13
הפסקת פעולת מערכת בקרת
האקלים
N
.
לחץ על הלחצן 13
נורית חיווי הפעולה מאירה .אין תצוגת נתונים
בצג .3פעולת מערכת בקרת האקלים נפסקה.
N
מבודד את תא הנוסעים מהסביבה
מצב
החיצונית.
כדי לחזור למצב פעולה אוטומטית ,לחץ על
הלחצן 1או לחץ פעמיים על הלחצן ) 5לחיצה
אחת בלבד מפעילה את מצב הסרת/הפשרת
אדים(.
3.18
19/01/2009 11:06:00
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.18
מיזוג אוויר :מידע ועצות לשימוש
צריכת דלק
קיימת עלייה בצריכת הדלק )במיוחד
בנסיעה עירונית( בעת השימוש במיזוג
האוויר.
בדגמים המצוידים במערכת מיזוג אוויר ללא
מצב פעולה אוטומטית ,הפסק את פעולת
המזגן כאשר אין עוד צורך בהפעלתו.
הערה
מים מתחת למכונית .לאחר הפעלה
ממושכת של המזגן אפשר להבחין במים
הזורמים מתחת למכונית .זוהי תופעה
טבעית .מקור המים בהתעבות הנוצרת
עקב פעולת המזגן.
המלצות להפחתת צריכת הדלק אשר
תוביל לשמירה על איכות הסביבה:
מומלץ לנסוע כשפתחי האוורור בלוח
המכשירים פתוחים והחלונות סגורים.
במזג אוויר חם מאוד או כאשר המכונית
חנתה חשופה לשמש ,רצוי לאוורר את תא
הנוסעים במשך מספר דקות לפני ההתנעה
על מנת לפנות ממנו את האוויר החם
הכלוא.
תחזוקה
עיין בחוברת השירות והאחריות של מכוניתך
כדי לקבל מידע על מועדי הטיפול.
תקלות בפעולה
ככלל ,בכל מקרה של תקלה בפעולה מומלץ
לפנות למרכז שירות מורשה רנו.
ירידה ביעילות הפשרת האדים או מיזוגהאוויר .ייתכן והדבר נובע מהיסתמות
מסנן האוויר בתא הנוסעים.
המזגן אינו מקרר .בדוק מיקום נכון שלהבקרות וכן את תקינות הנתיכים .אם
הבקרות מכוונות נכון והנתיכים תקינים,
אזי הפסק את פעולת מיזוג האוויר.
אסור בהחלט לפתוח את צנרת
המזגן .קיימת סכנה לפגיעה
בעיניים ובעור.
3.19
19/01/2009 11:06:01
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.19
תאורת פנים
המתג
הבאים:
הארה רצופה, הארה המופעלת על-ידי הפתיחה של אחתהדלתות הקדמיות .המנורה תכבה אך ורק
כאשר הדלתות סגורות כהלכה,
מנורה כבויה תמיד, הארת מנורת המפה .3כוון את המנורה 3לפי נוחותך.
2
2
1
3
מאפשר לבחור אחד ממצבי הפעולה
אופני פעולה אוטומטית של תאורת
הפנים
)בחלק מהדגמים(
שחרור נעילת הדלתות באמצעות השלט-רחוק גורמת להארה זמנית במשך 15שניות
בערך;
נעילת הדלתות באמצעות השלט-רחוק גורמתלכיבוי מידי של התאורה;
אם אחת הדלתות נשארת פתוחה )או אינהסגורה כהלכה( ,התאורה מאירה באופן זמני
במשך כ 15-דקות;
אם כל הדלתות סגורות ,התאורה כבית באופןהדרגתי לאחר העברת מערכת ההצתה למצב
מחובר.
הזזת המנורה 1מאפשרת לבחור באחד ממצבי
הפעולה הבאים:
הארה רצופה; הארה המופעלת על-ידי הפתיחה של אחתהדלתות הקדמיות .המנורה תכבה אך ורק
כאשר הדלתות סגורות כהלכה.
3.20
19/01/2009 11:06:01
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.20
חלונות חשמליים
)(1/2
הפעלה בצד הנהג
הפעל את המתג:
1עבור החלון בצד הנהג;
2עבור החלון בצד הנוסע שליד הנהג.
1
2
הפעלה אוטומטית
בדגמים בהם היא קיימת ,צורת הפעלה זו
נוספת להפעלה החשמלית של החלון הקדמי
בצד הנהג שתוארה קודם לכן.
כשהמנוע פועל ,לחיצה קצרה על המתג 1סוגרת
לגמרי את החלון.
כל הפעלה חוזרת של המתג 1בזמן תנועת החלון
תגרום לעצירת מהלכו.
3
כשמערכת ההצתה במצב מחובר
הפעלה בצד הנוסע שליד הנהג
לחץ על המתג של החלון שאותו רוצים לפתוחכדי להוריד את החלון לגובה המבוקש;
הרם את המתג של החלון שאותו רוצים לסגורכדי להעלות את החלון לגובה המבוקש.
הפעל את המתג .3
סגירת החלונות עלולה לגרום
לפציעה חמורה.
3.21
19/01/2009 11:06:01
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.21
חלונות חשמליים )/(2/2חלונות ידניים
6
5
4
הפעלה במושבים האחוריים
הפעל את המתג 4או .5
7
שימוש במתג 6
המתג 6הסמוך למושב הנהג מאפשר לנהג למנוע
את פעולת החלונות החשמליים האחוריים.
חלונות ידניים
סובב את הידית .7
בטיחות הנוסעים במושב האחורי
הנהג יכול למנוע את פעולת החלונות החשמליים האחוריים ,בחלק מהדגמים ,על ידי לחיצה על המתג .6
אחריות הנהג
אסור בהחלט להשאיר את המכונית עם מפתח בתוכה כשילד )או בעל חיים( נותרו בפנים ,ולו גם לפרק זמן קצר .קיים חשש שהם יתניעו את המנוע,
יפעילו ציוד חשמלי ,למשל ,את החלונות החשמליים ,או ינעלו את הדלתות ועקב זאת יימצאו בסכנה או יעמידו אנשים אחרים בסכנה.
במקרה של היתפסות איבר ,הפוך מיד את כיוון ההפעלה על-ידי לחיצה על המתג המתאים.
קיימת סכנת פציעה חמורה.
3.22
19/01/2009 11:06:02
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.22
סוכך שמש/ידית אחיזה
3
1
2
סוכך שמש קדמי
מראת איפור
משוך את סוכך השמש 1למטה.
מראת האיפור בסוכך השמש ,2אם קיימת,
מותקנת בצד הנוסע ליד הנהג.
ידית אחיזה 3
ידית זו מיועדת לשימוש בזמן נסיעה .אין
להשתמש בה בעת הכניסה למכונית או היציאה
ממנה.
3.23
19/01/2009 11:06:03
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.23
מאפרות/מצית
2
1
3
מאפרה בקונסולה הקדמית
מאפרה בדלת האחורית
כדי לרוקן את המאפרה ,הרם את המכסה ,1
משוך את המאפרה כלפיך והיא תשתחרר מתוך
בית המאפרה.
כדי לרוקן את המאפרה ,לחץ על הלשונית
והוצא את המאפרה.
3
מצית
כשמערכת ההצתה במצב מחובר ,לחץ את
המצית .2
אחרי שהמצית התחמם כנדרש ,הוא קופץ
החוצה בנקישה קלה .שלוף במשיכה את המצית.
אחרי השימוש החזר אותו למקומו ללא לחיצה
פנימה עד הסוף.
3.24
19/01/2009 11:06:04
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.24
תאי אחסון/אביזרים בתא הנוסעים
)(1/2
2
4
1
תא כפפות בצד הנוסע ליד הנהג
לפתיחה ,הרם את הידית .1
3
אזור אחסון בקונסולה המרכזית
ובצד הנוסע ליד הנהג 3
2
הקפד שאף חפץ קשה ,כבד
או מחודד לא יימצא באזורי
האחסון הפתוחים )ללא מכסה(
משום שבמקרה של פנייה חדה
או בלימה פתאומית ,הם עלולים לעוף או
ליפול על היושבים במכונית.
תא אחסון בצד הנהג
4
אסור שחפץ כלשהו יימצא על
הרצפה )בחזית מושב הנהג(.
במקרה של בלימה פתאומית,
קיים חשש שחפצים אלו יחליקו
מתחת לאחת הדוושות ויפריעו להפעלתן.
3.25
19/01/2009 11:06:05
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.25
תאי אחסון/אביזרים בתא הנוסעים
)(2/2
7
6
5
מחזיק פחיות
5
כיסי אחסון בדלתות הקדמיות
6
כיסי אחסון בגב המושבים הקדמיים
7
במהלך ביצוע פניות ,האצה או
בלימה ,היזהר שלא יישפך הנוזל
הנמצא בכוס או בפחית שבמחזיק
הפחיות.
קיימת סכנת כווייה אם הנוזל החם
יישפך.
הקפד שאף חפץ קשה ,כבד
או מחודד לא יימצא באזורי
האחסון הפתוחים )ללא מכסה(
משום שבמקרה של פנייה חדה
או בלימה פתאומית ,הם עלולים לעוף או
ליפול על היושבים במכונית.
3.26
19/01/2009 11:06:06
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.26
מושב אחורי:
קיפול והסרה )(1/2
1
2
A
B
A
B
3
קיפול כרית המושב
הרם את כרית המושב
המושבים הקדמיים.
A
והצמד אותה לגב
ניתן לקפל את כרית המושב ואת גב
המושב כדי לאפשר העמסת חפצים גדולים
בנפחם.
הקפד להנמיך תמיד את משענות הראש
האחוריות )עיין בפרק 1בנושא "משענות
ראש"(.
קיפול גב המושב האחורי
פירוק כרית המושב
הסר את משענות הראש האחוריות ,בחלק
מהדגמים .לחץ על הכפתור ,1וקפל את גב
המושב .B
הרם את המושב באופן כזה שניתן יהיה להוציא
את הרגליות 2מהתושבות .3
להרכבת כרית המושב ,פעל בסדר פעולות הפוך
להסרה .ודא שהמושב קבוע במקומו כהלכה.
כוח.
כדי למנוע את היחבטות המושב
האחורי ברצפה בעת קיפולו,
תמוך בו תוך כדי הזזתו סביב
צירו באופן טבעי וללא הפעלת
מטעמי בטיחות ,בצע כוונונים
אלה רק כשהמכונית נייחת.
3.27
19/01/2009 11:06:06
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.27
מושב אחורי:
קיפול והסרה )(2/2
בזמן החזרת משענת הגב
למקומה ,ודא שמשענת הגב נעולה
כהלכה.
במקרה שמשתמשים במושבי
הגבהה ,ודא שהם אינם מונעים את נעילת
משענת הגב.
הקפד להחזיר את חגורות הבטיחות
למקומן.
החזר את משענות הראש למקומן.
וכו'(.
בעת הטיפול במושב האחורי,
ודא שנקודות העיגון של המושב
האחורי נקיות )הן צריכות להיות
חופשיות מחצץ ,סמרטוטים
לאחר כל קיפול והסרה של המושב
האחורי ,ודא שחגורות הבטיחות
האחוריות מנותבות נכון ופועלות
כהלכה.
3.28
19/01/2009 11:06:07
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.28
תא המטען
דגמים המצוידים בנעילה מרכזית
של הדלתות
מכסה תא המטען ננעל ומשתחרר מנעילה בעת
ובעונה אחת עם דלתות תא הנוסעים.
1
2
פתיחה
בחלק מהדגמים ,הכנס את המפתח לחריץ
המנעול וסובב אותו שמאלה .לחץ על הכפתור
1והרם את מכסה תא המטען מהמיקום .2
סגירה
סגור את מכסה תא המטען וסובב את המפתח
במנעול ימינה.
הערה :אל תשאיר את המפתח בתא המטען
משום שתזדקק לו בהמשך.
3.29
19/01/2009 11:06:07
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.29
הובלת חפצים בתא המטען
הנח תמיד את החפצים המובלים כך שהצד
הגדול שלהם יישען על:
משענת הגב של המושב האחורי ,שהואהמצב לעומס רגיל )מקרה ;(A
המושב המקופל ,שהוא המצב לעומס מרבי)מקרה .(B
A
B
הקפד להניח את החפצים הכבדים
ביותר ישירות על הרצפה .השתמש,
אם קיימות ,בנקודות העיגון
הממוקמות על רצפת תא המטען.
יש לסדר את המטען כך שאף חפץ לא יושלך
על הנוסעים מלפנים במקרה של בלימה חזקה.
הדק את חגורות הבטיחות של המושבים
האחוריים ,גם אם אין נוסעים.
3.30
19/01/2009 11:06:08
SYMBOL Ch3 8398_S4 Z.indd 3.30
פרק :4תחזוקה
מכסה תא מנוע4.2................................................................................................................................................................................................................................
מפלס שמן מנוע/החלפת שמן המנוע 4.3............................................................................................................................................................................................
מפלסי נוזלים :נוזל בלמים4.7.............................................................................................................................................................................................................
נוזל קירור של המנוע4.8..............................................................................................................................................................................................................
משאבת הגה כוח 4.9....................................................................................................................................................................................................................
נוזל שטיפת שמשות 4.9...............................................................................................................................................................................................................
מסננים 4.9.............................................................................................................................................................................................................................................
לחצי אוויר בצמיגים4.10.....................................................................................................................................................................................................................
מצבר 4.11 ..............................................................................................................................................................................................................................................
תחזוקת גוף המכונית4.12....................................................................................................................................................................................................................
תחזוקת פנים המכונית4.14.................................................................................................................................................................................................................
4.1
19/01/2009 11:06:51
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.1
מכסה תא מנוע
3
2
4
1
5
פתיחת מכסה תא המנוע
שחרור נעילת מכסה תא המנוע
לשחרור הנעילה ,משוך בידית .1
כדי לשחרר את נעילת מכסה תא המנוע ,משוך
את הלוחית .2
הרם את מכסה תא המנוע ,שחרר את מוט
התמיכה של מכסה תא המנוע 4מתפס ההידוק
.3לביטחונך חובה להכניס את המוט בחריץ 5
המיועד להתקנת מוט תמיכת המכסה.
בעת עבודה בקרבת המנוע,
המנוע עלול להיות חם .מאוורר
המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
בעקבות התנגשות ,גם קלה,
בשבכה או במכסה תא המנוע,
יש לפנות למרכז שירות מורשה
רנו לצורך בדיקת תקינות נעילת
מכסה תא המנוע.
לפני פתיחת מכסה תא המנוע,
ודא שידית המגבים נמצאת
במצב מנותק )עיין בפרק 1
בנושא "מגבים ומתזי שטיפה של
השמשה הקדמית(.
סגירת מכסה תא המנוע
לפני סגירת המכסה ודא שלא נשכחו כלים,
פריטים או חפצים כלשהם בתוך תא המנוע.
לסגירת המכסה ,אחסן את מוט התמיכה 4
בתפס ההידוק ,3אחוז ביד את המכסה והורד
אותו עד למרחק 20ס"מ לפני מצבו הסגור ואז
הרפה מהמכסה .הוא ייסגר ויינעל בהשפעת
משקלו.
ודא שהמכסה ננעל היטב.
4.2
19/01/2009 11:06:52
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.2
מפלס שמן מנוע:
כללי )(1/2
בדוק את המפלס כשהמכונית על קרקע אופקית
והמנוע קר ,זמן ניכר לאחר הדממתו.
על מנת לקבל קריאה מדויקת של המפלס
ולוודא שאין חריגה ממפלס השמן המרבי
)סכנת נזק למנוע( ,חובה להשתמש במדיד
השמן .עיין בעמודים הבאים.
הודעת התראה תופיע בצג בלוח המחוונים רק
כאשר מפלס השמן מגיע למינימום.
הודעה 2
מפלס מינימלי
26207
מפלס השמן
הודעה 1
מפלס תקין
26208
מנוע צורך שמן לשם סיכה וקירור של החלקים
הנעים ולפעמים יש צורך להוסיף שמן למנוע
בין סיכה לסיכה.
אולם ,אם יש צורך להוסיף מעל 0.5ליטר שמן
לכל 1000ק"מ במכונית לאחר הרצה ,פנה למרכז
שירות מורשה רנו.
בדיקה תקופתית :הקפד לבדוק באופן סדיר
את מפלס השמן ,ובכל מקרה ,לפני כל יציאה
לנסיעה ממושכת ,כדי להימנע מגרימת נזק
למנוע.
כדי לדעת ביתר דיוק מהו המפלס ,לחץ על לחצן
איפוס מונה מרחק הנסיעה.
הריבועים הקטנים בתצוגה מציינים את המפלס.
הם נעלמים בהדרגה ,בהתאם לירידת מפלס
השמן ובמקומם מופיעים מקפים.
כאשר המפלס מגיע למינימום :המילה OKנעלמת מהצג ,המקפים והמילה ) OILשמן(
יהבהבו )הודעה 2בצג( ונורית התראה
© מאירה בלוח המחוונים.
במצב זה יש להוסיף שמן בהקדם האפשרי
עד למפלס הנכון.
התראת מפלס מינימלי בלוח
המכשירים
לאחר העברת מערכת ההצתה למצב מחובר
ולמשך כ 30-שניות:
אם המפלס גבוה מהמפלס המינימלי :תופיעבצג ההודעה ") "Oil OKמפלס השמן תקין(:
הודעה .1
הודעה זו מתייחסת למפלס השמן ולא
לאיכותו.
הודעת התראה תופיע בצג אך ורק
כאשר המפלס מינימלי .אין כל
הודעת התראה למצב של חריגה
ממפלס השמן המרבי .ניתן לגלות
חריגה ממפלס השמן המרבי רק באמצעות
המדיד.
4.3
19/01/2009 11:06:53
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.3
מפלס שמן מנוע:
כללי )(2/2
B
A
חריגה ממפלס שמן המנוע המרבי
B
A
קריאת מפלס השמן חייבת להיעשות
באמצעות המדיד כפי שהוסבר לעיל.
אם יש חריגה מהמפלס המרבי ,אסור
להתניע את המכונית .פנה למרכז שירות
מורשה רנו.
בכל מקרה של ירידה חריגה במפלס של
אחד הנוזלים ,פנה מיד למרכז שירות מורשה
רנו.
כדי למנוע התזה של שמן ,מומלץ להשתמש
במשפך במהלך מילוי השמן.
קריאת המפלס במדיד
-
הוצא את המדיד;
נגב את המדיד בעזרת מטלית נקייה שאינה
משירה סיבים;
הכנס את המדיד עד הסוף;
הוצא שנית את המדיד;
בדוק את המפלס :אסור לו לרדת מתחת
לסימון המינימום Aאו לעבור את סימון
המקסימום .B
בעת עבודה בקרבת המנוע,
המנוע עלול להיות חם .מאוורר
המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
אסור לחלוטין לעבור את סימון
המקסימום :Bקיימת סכנה
שייגרם נזק למנוע ולממיר
הקטליטי.
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב
מנותק.
קיימת סכנת פציעה.
4.4
19/01/2009 11:06:54
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.4
מפלס שמן מנוע:
הוספה/מילוי )(1/2
1
1
1
2
2
הוספה/מילוי
המילוי צריך להתבצע כשהמכונית על קרקע
אופקית ,כשהמנוע קר ,זמן ניכר לאחר הדממתו
)לדוגמה :לפני שאתה מתניע את המכונית בפעם
הראשונה במשך היום(.
דירוג שמן המנוע
להכרת דירוג השמן שבו יש להשתמש ,עיין
בחוברת השירות שקיבלת עם מכוניתך.
-
הסר את מכסה פתח המילוי ;1
הוסף שמן )לידיעתך ,קיבול המיכל בין סימון
המינימום לבין סימון המקסימום של המדיד
2הוא 1.5עד 2ליטר בהתאם לסוג המנוע(;
המתן כ 10-דקות כדי לאפשר את זרימת
השמן;
בדוק את המפלס באמצעות המדיד ) 2כפי
שתואר בעמוד הקודם(.
2
2
1
אסור לחרוג מעבר למפלס המרבי על
המדיד .בסיום הבדיקה ,הקפד להחזיר את
מכסה 1למקומו.
4.5
19/01/2009 11:06:54
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.5
מפלס שמן מנוע :הוספה/מילוי )/(2/2החלפת שמן מנוע
החלפת שמן המנוע
החלפה תקופתית :עיין בחוברת השירות
שקיבלת עם מכוניתך.
קיבול ממוצע להחלפת שמן מנוע כולל קיבול
מסנן השמן
)לידיעה בלבד(
מנוע 1.2 16Vליטר 4.0 :ליטר
מנוע 1.4 8Vליטר 3.1 :ליטר
מנוע 1.4 16Vליטר 4.8 :ליטר
מנוע 1.6 16Vליטר 4.8 :ליטר
מנוע 1.5 dCiליטר 4.6 :ליטר
מילוי :כאשר מוסיפים שמן ,יש
להקפיד ששמן לא יותז על רכיבי
המנוע משום שקיימת סכנת
התלקחות .הקפד לסגור את
מכסה פתח המילוי משום שקיימת סכנת
התלקחות אם שמן ניתז יבוא במגע עם
חלקי המנוע החמים.
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב
מנותק.
קיימת סכנת פציעה.
דירוג שמן המנוע
להכרת דירוג השמן שבו יש להשתמש ,עיין
בחוברת השירות שקיבלת עם מכוניתך.
בכל מקרה של ירידה חריגה במפלס של
אחד הנוזלים ,פנה מיד למרכז שירות מורשה
רנו.
הימנע מהפעלת המנוע במקום
סגור .גזי הפליטה רעילים.
בעת עבודה בקרבת המנוע,
המנוע עלול להיות חם .מאוורר
המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
החלפת שמן מנוע :אם מבצעים
החלפת שמן מנוע כשהמנוע
חם ,יש להיזהר שלא להיכוות
מהשמן.
4.6
19/01/2009 11:06:55
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.6
מפלסי נוזלים
)(1/3
מפלס הנוזל במיכל 1
המפלס יורד במקביל לשחיקת רפידות הבלמים
אך אסור שיירד מתחת לקו .MINI
אם ברצונך לבדוק בעצמך את מצב שחיקת
הדיסקים והתופים ,קנה את המסמך המסביר
את אופן הבדיקה ,אותו ניתן להשיג במרכזי
השירות של רנו או באתר האינטרנט של
היצרן.
1
נוזל בלמים
מילוי
כל טיפול בצנרת ההידראולית מחייב את
החלפת הנוזל בידי עובד מוסמך.
חובה להשתמש בנוזל המאושר על-ידי מחלקת
ההנדסה של חברת רנו ,מתוך מיכל חתום.
החלפה תקופתית :עיין בחוברת שירות ואחריות
של מכוניתך.
יש לבדוק את מפלס הנוזל לעתים תכופות,
ובמיוחד כאשר מבחינים בשינוי הקל ביותר
ביעילות הבלימה.
בכל מקרה של ירידה חריגה במפלס של
אחד הנוזלים ,פנה מיד למרכז שירות מורשה
רנו.
בעת עבודה בקרבת המנוע,
המנוע עלול להיות חם .מאוורר
המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב
מנותק.
קיימת סכנת פציעה.
4.7
19/01/2009 11:06:56
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.7
מפלסי נוזלים
)(2/3
1
בדיקה תקופתית של המפלס
בדוק את מפלס נוזל הקירור לעתים קרובות
)נזקים חמורים עלולים להיגרם למנוע בשל
מחסור בנוזל קירור(.
אם יש צורך להוסיף נוזל קירור ,השתמש במוצר
שאושר רשמית על-ידי חברת קרסו מוטורס
) (2007בע"מ .תוספים אלה:
ימנעו את קפיאת נוזל הקירור. יספקו הגנה נגד שיתוך במערכת הקירור.החלפה תקופתית
עיין בחוברת השירות והאחריות שקיבלת עם
מכוניתך.
נוזל קירור
בעת עבודה בקרבת המנוע,
המנוע עלול להיות חם .מאוורר
המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
כשהמנוע קר ,המפלס תקין כאשר הוא נמצא
בין הסימון של המפלס המרבי MAXIלבין
הסימון של המפלס המזערי MINIשעל מיכל
ההתפשטות .1
הוסף נוזל עד למפלס הדרוש ,כשהמנוע קר,
לפני שיגיע לסימון .MINI
אין לבצע שום טיפול במערכת
הקירור כאשר המנוע חם.
קיימת סכנת כווייה.
בכל מקרה של ירידה חריגה או חוזרת
במפלס של אחד הנוזלים ,פנה מיד למרכז
שירות מורשה רנו.
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב
מנותק.
קיימת סכנת פציעה.
4.8
19/01/2009 11:06:56
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.8
מפלסי נוזלים )/(3/3מסננים
2
מסננים
החלפת קרבי הסינון של המסננים )מסנן אוויר,
מסנן מערכת המיזוג וכו'( תתבצע במסגרת
הטיפולים התקופתיים של מכוניתך.
תדירות החלפת קרב סינון האוויר :עיין
בחוברת שירות ואחריות של מכוניתך.
1
משאבת הגה כוח
מיכל נוזל שטיפת שמשות
החלפה תקופתית :עיין בחוברת שירות ואחריות
של מכוניתך.
מפלס הנוזל :כאשר המנוע קר ,המפלס תקין
כאשר הוא נמצא בין הסימון של המפלס המרבי
MAXIלבין הסימון של המפלס המזערי MINI
על מיכל .1
להוספה או למילוי השתמש במוצרים מאושרים
על-ידי מחלקת השירות של חברת רנו.
מילוי :דרך פתח מילוי .2
המיכל משמש גם את מתזי פנסי החזית )אם
מותקנים במכונית(.
נוזל :מים +תכשיר לשטיפת השמשות )בחורף
— תכשיר הכולל גם נוזל מונע קפיאה(.
מתזים :כדי לכוון את מתזי השמשה הקדמית,
סובב את הכדורית בעזרת מחט.
בכל מקרה של ירידה חריגה במפלס של
אחד הנוזלים ,פנה מיד למרכז שירות מורשה
רנו.
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב
מנותק.
קיימת סכנת פציעה.
בעת עבודה בקרבת המנוע,
המנוע עלול להיות חם .מאוורר
המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
4.9
19/01/2009 11:06:57
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.9
לחצי אוויר בצמיגים
A
D
F
B
C
E
G
:Dלחצי האוויר של הצמיגים בגלגלים האחוריים
בתנאי עומס רגיל.
:Eלחצי האוויר של הצמיגים בגלגלים הקדמיים
בתנאי עומס מלא.
:Fלחצי האוויר של הצמיגים בגלגלים האחוריים
בתנאי עומס מלא.
:Gלחצי האוויר של גלגל החילוף.
:Hמידות הצמיג המותקן בגלגל החילוף אם הן
שונות מאלו של יתר ארבעת גלגלי המכונית.
H
בטיחות צמיגים ושימוש בשרשרות
עיין בפרק 5בנושא "צמיגים" לקבלת מידע
בנוגע לתחזוקת הצמיגים ,ובחלק מהדגמים,
בנוגע לשימוש בשרשרות במכונית.
המדבקה Aשעל מסגרת דלת הנהג מציינת את
לחצי האוויר בצמיגים .כדי לעיין במדבקה ,יש
לפתוח את דלת הנהג.
:Bמידות הצמיגים המותקנים במכונית.
:Cלחצי האוויר של הצמיגים בגלגלים הקדמיים
בתנאי עומס רגיל.
כאשר צריך להחליף את הצמיגים,
חייבים להתקין צמיגים זהים,
מאותו יצרן ,בעלי אותם מידות,
סוג ומבנה.
הצמיגים חייבים להיות זהים או תואמים
למקוריים ,שקיבלו את האישור של
היבואן ,נציג חברת רנו.
נתוני מכוניות הנושאות את העומס המרבי
המותר )משקל מרבי מותר( והגוררות
גרור
אסור לנסוע במהירות גבוהה מ 100-קמ"ש
וכן יש להגדיל את לחץ הניפוח של הצמיגים
ב 0.2-בר.
למידע על אודות המשקל המותר ,ראה נושא
"משקל" בפרק .6
4.10
19/01/2009 11:06:58
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.10
מצבר
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב
מנותק.
קיימת סכנת פציעה.
3
2
1
A
1
מצבר זה אינו דורש טיפול :אל תפתח לעולם
את המכסה .1
בעת עבודה בקרבת המנוע,
המנוע עלול להיות חם .מאוורר
המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
טפל במצבר בזהירות יתרה .הוא
מכיל חומצה גופרתית המסוכנת
במגעה בעור או בעיניים .במקרה
של מגע ,שטוף את מקום המגע
בכמות גדולה של מים .במידת הצורך ,פנה
לקבלת ייעוץ רפואי.
הרחק מהמצבר להבה גלויה וניצוצות.
קיימת סכנת התפוצצות.
המצבר המותקן במכונית הוא
מצבר ייחודי )כולל צינור אוורור
לפליטת גזים רעילים ונפיצים(.
הקפד להחליף מצבר זה במצבר
עם אפשרות לחיבור צינור זה .פנה למרכז
שירות מורשה רנו.
6
5
4
מדבקה A
הקפד על ההנחיות המצוינות על המצבר:
1אסור לקרב להבה גלויה ולעשן בקרבתהמצבר;
2חובה להרכיב אמצעי הגנה לעיניים; 3הרחק ילדים מהמצבר; 4חומרים נפיצים; 5עיין בהוראות השימוש; 6 -חומרים משתכים.
4.11
19/01/2009 11:06:58
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.11
תחזוקת גוף המכונית
)(1/2
הגנה מפני גורמי שיתוך
מכוניתך אמנם נהנית ממיטב טכניקות המיגון
נגד חלודה ,אך עם זאת היא עדיין חשופה
לחומרים מאכלים:
גורמים מאכלים אטמוספריים זיהום אוויר )בערים ובאזורי תעשייה(, מליחות אוויר )באזורי החוף באקלים חםבעיקר(,
תנאי אקלים עונתיים ושינויים בלחות)פיזור מלחים על הכבישים בחורף ,מי
ניקוי רחובות וכד'(.
גורמי שחיקהסופות חול ,סופות אבק ,בוץ ,אבנים הניתזות
על-ידי כלי רכב אחרים וכו'.
סיכונים שמקורם בנסיעהכדי ליהנות מטכניקות המיגון ,יש לנקוט במספר
פעולות מנע הדרושות להגנת המכונית מגורמי
הסיכון הנ"ל.
מצוות "אל תעשה"
-
אל תרחץ את המכונית בתנאי קרינת שמש
חזקה או בתנאי קרה.
אל תגרד את הבוץ והלכלוך מהמכונית בטרם
ריככת אותם במים.
אל תאפשר ללכלוך להצטבר על המכונית.
אל תתן לחלודה להתפשט מנקודות פגיעה
בפח.
אל תסיר כתמים בממיסים שלא אושרו על-
ידי המחלקה הטכנית שלנו ,העלולים לפגוע
בצבע.
אל תיסע לעתים קרובות בדרכים מכוסות
בבוץ ובשלג מבלי לשטוף היטב את המכונית
ובמיוחד את חלקה התחתון ,כולל בתי
הגלגלים.
אל תנקה ותסיר כתמי שמן מהחלקיםהמכניים )בתא המנוע למשל( ,מחלקים
בעלי צירים )למשל הצד הפנימי של דלתית
פתח התדלוק( ,מתחת לשלדה ומחיפויים
פלסטיים חיצוניים צבועים )כגון פגושים(,
בעזרת מתקני ניקוי בלחץ גבוה או על-ידי
התזת חומרים שלא אושרו על-ידי המחלקה
הטכנית של רנו ,מכיוון שאתה עלול לגרום
להופעת חלודה ולפעולה לא תקינה.
4.12
19/01/2009 11:06:59
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.12
תחזוקת גוף המכונית
)(2/2
מצוות "עשה"
רחץ את מכוניתך לעתים מזומנות כשהמנועמדומם .מומלץ להשתמש בשמפו לרכב
שאושר על-ידי המחלקה הטכנית של רנו
)אסור להשתמש בתכשירים שוחקים(
ולבצע שטיפה יסודית של גוף המכונית ,כדי
להסיר:
זיהום תעשייתי ,שרף עצים; לשלשת ציפורים ,המכילה חומריםכימיים ,הגורמת לדהיית הצבע ואף
להתקלפותו;
חובה לנקות כתמים אלו מיד .אחרי זמן
מה בלתי אפשרי להורידם;
מלח ובמיוחד בתוך בתי הגלגלים ובתחתיתהמכונית אחרי נסיעה בדרכים שטופלו
באמצעי הפשרה כימיים;
בוץ בתוך בתי הגלגלים ובתחתיתהמכונית.
-
שמור על מרחק בטיחותי מכלי רכב אחרים
במהלך נסיעה על דרכים שעל פניהן חצץ .כך
תמנע פגיעה בצבע ובשמשות המכונית.
דאג לתיקוני צבע מיד אחרי גילוי נזקים
בצבע של המכונית כדי להימנע מחלודה
ומהתפשטותה.
אם מכוניתך נהנית מאחריות לשיתוך ,אל
תשכח לבצע את הטיפולים התקופתיים
הנדרשים .עיין בחוברת השירות והאחריות.
שמור על חוקי התעבורה בזמן שאתה מנקה
את מכוניתך )לדוגמה :אל תשטוף את
מכוניתך על כביש ציבורי(.
לפני רחיצת המכונית במתקן שטיפהאוטומטי ,הסט את ידית המגבים למצב
מנותק )עיין בפרק 1בנושא "מגבים ומתזי
שטיפה של השמשה הקדמית"( .בדוק כי כל
האביזרים החיצוניים ,כגון מראות ופנסים
נוספים ,מקובעים היטב והדבק בסרט
הדבקה את המגבים והאנטנה.
הסר אנטנת טלפון סלולרי אם מותקנת
במכוניתך.
זכור להסיר את סרט ההדבקה ולהחזיר את
האנטנה למקומה בתום השטיפה.
במקרה של שטיפת חלקים מכניים ,ציריםוכו' דאג להגנתם על-ידי ריסוס חומרי מגן
המסופקים בסוכנויות רנו.
אצל סוכני רנו תמצאו מבחר חומרי תחזוקה
מיוחדים ,לטיפול חיצוני ופנימי במכונית.
4.13
19/01/2009 11:06:59
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.13
תחזוקת פנים המכונית
מצוות "עשה"
לטיפול בכתם כלשהו ,השתמש במי סבון )אפשר
פושרים( על בסיס:
סבון טבעי, סבון נוזלי לכלים )יחס של 0.5%סבוןל 99.5%-מים(.
שטוף במטלית לחה ורכה.
חגורות בטיחותיש לשמור על ניקיון חגורות הבטיחות.
השתמש בחומרים המומלצים על-ידי מחלקת
השירות של רנו או במי סבון פושרים וספוג.
לאחר מכן יבש בעזרת מטלית יבשה.
השימוש בחומרי ניקוי חריפים או בצבע
אסור לחלוטין.
אביזרים מיוחדים:
משקף לוח שעונים )כגון לוח מחוונים ,מדטמפרטורה חיצונית ,צג מקלט רדיו וכו'(.
השתמש במטלית רכה ולחה או בצמר גפן.
במידת הצורך ,השתמש במטלית רכה )או
בצמר גפן( ובמעט מי סבון ולאחר מכן שטוף
במטלית רכה או בצמר גפן לחים.
סיים בניגוב עדין בעזרת מטלית יבשה
ורכה.
השימוש במוצרים על בסיס אלכוהול אסור
לחלוטין.
מצוות "אל תעשה"
מומלץ מאוד לא להשתמש במכשירי ניקוי בלחץ
גבוה או במכשירי ניקוי בשחיקה בתוך פנים
המכונית :שימוש לא זהיר עלול לגרום נזק ,בין
היתר ,לתפקוד התקין של רכיבים חשמליים או
אלקטרונים הקיימים בתוך המכונית.
מומלץ מאוד לא לשים מול פתחי האוורור
פריטים כגון עצי ריח ,מטהרי אוויר וכו' משום
שאלה עלולים לפגוע בפני השטח של חיפוי לוח
המכשירים.
אצל סוכני רנו תמצאו מבחר חומרי תחזוקה
מיוחדים ,לטיפול חיצוני ופנימי במכונית.
4.14
19/01/2009 11:06:59
SYMBOL Ch4 8398_S3 Z.indd 4.14
פרק :5עצות מעשיות
גלגל חילוף 5.2.......................................................................................................................................................................................................................................
ערכת כלים/צלחות קישוט5.3.............................................................................................................................................................................................................
החלפת גלגל5.4.....................................................................................................................................................................................................................................
צמיגים )בטיחות צמיגים ,גלגלים ,שימוש בחורף( 5.5.......................................................................................................................................................................
להבי מגבים5.8.....................................................................................................................................................................................................................................
החלפת נורות5.9..................................................................................................................................................................................................................................:
פנסים קדמיים5.9........................................................................................................................................................................................................................
פנסי ערפל קדמיים5.11 ...............................................................................................................................................................................................................
פנסים אחוריים5.12.....................................................................................................................................................................................................................
מהבהבי פנייה5.14.......................................................................................................................................................................................................................
תאורת פנים 5.15..........................................................................................................................................................................................................................
מצבר 5.17..............................................................................................................................................................................................................................................
שלט-רחוק מופעל בגלי רדיו :סוללה5.19...........................................................................................................................................................................................
נתיכים5.20............................................................................................................................................................................................................................................
מערכת ניתוק הספקת דלק5.23..........................................................................................................................................................................................................
גרירה )חילוץ -ריתום(5.24..................................................................................................................................................................................................................
הכנת התקנה לרדיו5.27.......................................................................................................................................................................................................................
אביזרים 5.28.........................................................................................................................................................................................................................................
תקלות בהפעלה5.29.............................................................................................................................................................................................................................
5.1
19/01/2009 11:08:14
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.1
גלגל חילוף
גלגל חילוף
1
A
גלגל החילוף מאוחסן בתא המטען .כדי לגשת
לגלגל החילוף:
פתח את הדלת האחורית המתרוממת. הרם את שטיח הרצפה .A שחרר את רצועת האבטחה .1 -הוצא את גלגל החילוף .2
2
אם גלגל החילוף היה מאוחסן במשך שנים אחדות ,קח אותו למוסך ובדוק שהוא במצב תקין וניתן לשימוש ללא חשש.
-
מכונית בעלת גלגל חילוף במידה קטנה יותר מזו של יתר הגלגלים:
אסור להתקין יותר מגלגל חילוף אחד על אותה מכונית.החלף בהקדם האפשרי את הגלגל בגלגל במידות זהות למקוריות.
במהלך השימוש בגלגל החילוף הקטן ,שצריך להיות שימוש זמני בלבד ,אסור שמהירות הנסיעה תעלה על המהירות הרשומה על התווית שבתוך
חישוק הגלגל.
התקנת גלגל חילוף זה עלולה לשנות את ההתנהגות הרגילה של מכוניתך .הימנע מהאצות ומהאטות חדות והקטן את המהירות בפניות.
אם עליך להשתמש בשרשרות שלג ,התקן את גלגל החילוף על הסרן האחורי ובדוק את לחצי הניפוח.
5.2
20/01/2009 14:18:03
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.2
ערכת כלים/צלחות קישוט
כלי להסרת צלחת קישוט 1
מאפשר את ניתוק צלחת הקישוט מן הגלגל.
1
5
2
טבעת גרירה
לקבלת מידע על אופן השימוש בטבעת ,עיין
בפרק 5בנושא "גרירה".
2
1
D
מגבה 3
המגבה חייב להיות מקופל לגמרי לפני הכנסתו
לתוך התושבת שלו.
3
4
ידית
4
מפתח ברגים 5
מאפשר את נעילת בורגי הגלגלים ושחרורם.
ערכת הכלים ממוקמת על גלגל החילוף ,מתחת
לשטיח תא המטען .היא כוללת מגוון כלים
שימושיים עבור הפעולות השונות הנעשות
במכונית :מגבה ,מידית ,טבעת גרירה ומיקום
לקופסת נורות.
אל תשאיר את הכלים מפוזרים במכונית :קיימת סכנה שהם יתעופפו ממקומם בעת
בלימה .לאחר השימוש בכלים ,הקפד למקם אותם כהלכה בערכת הכלים והחזר אותה
לתושבת האחסון שלה :קיימת סכנת פציעה אם אין עושים כך.
אם מסופקים בורגי גלגל בערכת הכלים ,חובה להשתמש רק בברגים אלו עבור גלגל
החילוף :עיין במדבקה הנמצאת על גלגל החילוף.
המגבה מיועד להחלפת גלגל בלבד .אסור בהחלט להשתמש בו לביצוע תיקון או פעולות הכרוכות
בכניסה מתחת למכונית.
B
C
6
A
צלחת קישוט
כדי להסיר את צלחת הקישוט ,הכנס את הכלי
1להסרת צלחת קישוט לפתח בקרבת שסתום
הניפוח .6
על-מנת להשיב את הצלחת למקומה ,הקפד
לשמור על כיוון הרכבתה ביחס לשסתום הניפוח
.6
לחץ על ווי האחיזה בסדר הבא :ראשית לחץ על
Aבצד השסתום ,לאחר מכן על Bועל Cולבסוף
לחץ על צד Dהנמצא מול השסתום.
5.3
19/01/2009 11:08:17
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.3
החלפת גלגל
1
2
3
הפעל את מהבהבי החירום.
החנה את המכונית רחוק מן
התנועה ,על משטח קשה ואופקי
שפניו אינם חלקלקים )במידת
הצורך ,הצב משטח מוצק מתחת לבסיס
המגבה(.
הפעל את בלם החנייה ושלב הילוך )הילוך
ראשון או אחורי(.
הוצא את כל נוסעי המכונית ודאג שיימצאו
באזור המרוחק מהתנועה.
הסר את צלחת הקישוט )עיין בנושא "צלחות
קישוט"(.
כדי לשחרר את הידוק בורגי הגלגל בעזרת מפתח
הברגים ,1הפעל עליו כוח כלפי מטה.
הצב את המגבה כשהוא מפולס והחלק את
ראש המגבה מתחת לחלק התחתון של המרכב,
בנקודה הקרובה אל הגלגל שאותו רוצים
להסיר.
בתחילה הברג החוצה את בורג המגבה בידך
וייצב את בסיסו )דחוף את המגבה אל מתחת
למכונית( .אם הקרקע רכה שים לוח עץ מתחת
לבסיס המגבה.
הכנס את קצה הידית 2למגבה 3וסובב את
הידית מספר סיבובים ,עד שהגלגל יתרומם מן
הקרקע.
הסר את בורגי הגלגל והסר את הגלגל.
התקן את גלגל החילוף על הטבור המרכזי ,כך
שהקדחים שלו יתלכדו עם הקדחים המתוברגים
בטבור.
כאשר גלגל החילוף מסופק עם ברגים ,השתמש
רק בברגים אלו עבור גלגל החילוף .הדק את
הברגים ,ודא שהגלגל צמוד היטב לטבור הגלגל,
והורד את המגבה.
כאשר הגלגלים על הקרקע ,הדק היטב את
הברגים ובדוק את מומנט ההידוק בהקדם
האפשרי )מומנט הידוק של .(105 Nm
ברגים למניעת גניבה
אם משתמשים בברגים למניעת גניבה,
מקם ברגים אלו קרוב לשסתום הניפוח
)קיים חשש שלא ניתן להתקין את צלחת
הקישוט(.
במקרה של נקר ,החלף את הגלגל
בהקדם האפשרי.
הצמיג הנקור צריך להיבדק
על-ידי מומחה )ויתוקן על-ידיו
במידת האפשר(.
לפי הנחיות משרד התחבורה
חלה חובה לבדוק את הידוק אומי/בורגי
הגלגל לאחר החלפת או הרכבת גלגל
במכונית.
5.4
19/01/2009 11:08:17
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.4
צמיגים
)(1/3
בטיחות צמיגים וגלגלים
הצמיגים הם נקודת המגע היחידה בין מכוניתך
לבין הדרך .לכן חשוב להחזיקם במצב תקין.
עליך לנהוג על-פי תקנות התעבורה ודרישות
החוק.
1
2
כאשר המדרסים נשחקים עד לעומק הסימנים
הם מתגלים לעין :2במצב זה יש להחליף את
הצמיגים מכיוון שעומק חריצי המדרס הוא
1.6מ"מ בלבד וזהו הגבול המזערי להיצמדות
יעילה לכביש רטוב.
נהיגה בעומס יתר למרחק גדול )בעיקר במזג
אוויר חם( או נסיעות מרובות בדרכים משובשות
גורמות לבלאי מואץ של הצמיגים ולפגיעה
בבטיחות.
הטיפול בצמיגים
על הצמיגים להיות במצב טוב ובעלי עומק
ניכר בחריצי המדרס; בצמיגים המומלצים על-
ידי המחלקה הטכנית של רנו כלולים מחווני
שחיקה מיוחדים 1היצוקים בעומק המדרס.
כאשר צריך להחליף את הצמיגים,
חייבים להתקין צמיגים זהים,
מאותו יצרן ,בעלי אותם מידות,
סוג ומבנה.
הצמיגים מוכרחים להיות זהים או
תואמים למקוריים ,שקיבלו את האישור
של היבואן ,נציג חברת רנו.
הערה
המידות המצוינות הן המידות הכלליות
שמאפשר יצרן הרכב בשווקים השונים.
לפי הנחיית משרד התחבורה ,המידה
היחידה המאושרת למכוניתך היא זו
הרשומה ברישיון המכונית )כולל קוד
המהירות והעומס המותרים(.
טעויות נהיגה כמו פגיעת הצמיגים
במדרכה גורמות להם נזק ועלולות
לפגוע באיזון המתלה הקדמי או
האחורי .במקרה כזה ,יש לבדוק
את תקינותם במרכז שירות מורשה רנו.
5.5
19/01/2009 11:08:18
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.5
צמיגים
)(2/3
לחץ ניפוח הצמיגים
חשוב לשמור על לחץ ניפוח הצמיגים )כולל
בגלגל החילוף( .צריך לבדוק לחץ זה פעם אחת
בחודש לפחות ,ובנוסף לפני יציאה לנסיעה
ארוכה .עיין במדבקת לחצי הניפוח המודבקת
על משקוף דלת הנהג.
בדיקת לחץ צריכה להתבצע כשהצמיג קר :אין
להתחשב בעליית הלחץ במזג אוויר חם או לאחר
נסיעה מהירה.
באותם המקרים שבהם לא ניתן לבצע בדיקת
לחץ כשהצמיג קר ,צריך להפחית מקריאת הלחץ
0.2עד 0.3בר ) (3 PSIכדי להגיע לקריאת הלחץ
בצמיג קר.
אסור לשחרר לחץ של צמיג חם.
איסור הצלבת גלגלים
אסור לבצע הצלבת גלגלים.
גלגל חילוף
עיין בנושא "גלגל חילוף" ובנושא "החלפת
גלגל" ,בפרק זה.
החלפת צמיגים
לחץ בלתי-מספיק גורר בלאי
מוקדם והתחממות חריגה של
הצמיגים ,עם כל המשתמע מכך
בתחום הבטיחות:
אחיזת כביש גרועה, חשש לפיצוץ הצמיג או לקילופו.לחץ הניפוח תלוי בעומס ובמהירות הנסיעה
של המכונית .שנה את הלחצים בהתאם
לתנאי השימוש )עיין במדבקת לחצי הניפוח
המודבקת על משקוף דלת הנהג(.
-
מטעמי בטיחות ,חובה להפקיד
ביצוע פעולה זו בידי מומחה.
התקנת צמיגים בלתי-תקינה
עלולה להשפיע על:
תאימות המכונית לתקנות שבתוקף;
התנהגות המכונית בשעת ביצוע פניות;
מערכת ההיגוי ,הנעשית "כבדה" יותר;
הרכבת שרשרות שלג.
שים לב ,פקק חסר או שאינו
מותקן היטב על השסתום עלול
לפגוע באטימות הצמיג ולגרום
לירידת לחץ.
דאג שפקקי שסתום הניפוח יהיו זהים
למקוריים ומוברגים עד הסוף.
5.6
19/01/2009 11:08:18
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.6
צמיגים
)(3/3
שימוש בחורף
שרשרות שלג
מטעמי בטיחות אסור להתקין שרשרות שלג
על הגלגלים האחוריים.
לא ניתן להרכיב שרשרות שלג אם מורכב גלגל
בעל קוטר גדול מזה המקורי.
ניתן להרכיב שרשרות שלג
רק בגלגלים בעלי קוטר זהה
לאלו המקוריים המורכבים
במכוניתך.
אם מכוניתך מצוידת בגלגלים בקוטר 15
אינץ' ,ניתן להתקין אך ורק שרשרות שלג
מסוימות .פנה לנציג רנו לקבלת מידע על
שרשרות השלג המתאימות.
צמיגי "שלג" או צמיגי חורף
אנו ממליצים להתקינם על ארבעת הגלגלים
כדי לשמר את מרב כושר ההצמדה של מכוניתך
על הכביש.
הערה :שים לב לעובדה שבצמיגים אלה
מוטבעות לפעמים הנחיות של :כיוון סיבוב ,ציון
למהירות נסיעה מרבית העשויה להיות נמוכה
מהמהירות המרבית של מכוניתך.
צמיגים מסומררים
סוג זה של צמיגים מותר בשימוש אך ורק
במשך תקופה מוגבלת כמוגדר על-ידי התקנות
המקומיות.
חובה לשמור על מהירות נסיעה כמתחייב
מהתקנות שבתוקף.
כאשר משתמשים בצמיגים אלה ,חובה להתקינם
בשני גלגלי הסרן הקדמי לפחות.
בכל המקרים אנו ממליצים להיוועץ בסוכן
רנו בכל הקשור לבחירת הציוד המתאים
ביותר למכוניתך.
5.7
19/01/2009 11:08:18
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.7
להבי מגבים
1
A
2
3
החלפת להבי מגבים קדמיים 1
כשמערכת ההצתה במצב מחובר ,והמנוע
מודמם ,הסט את ידית המגבים למטה עד
סוף מהלכה :המגבים ייעצרו במיקום הנמצא
במרחק מה מעל מכסה תא המנוע.
הרם את זרוע המגב ,3משוך את הלשונית 2
)בכיוון (Aודחוף את המגב כלפי מעלה.
התקנה
החלק את המגב על הזרוע עד שהוא ייתפס
במקומו .ודא שלהב המגב נעול כהלכה .החזר
את ידית המגבים למצב מנותק.
עקוב אחרי מצב הלהבים .משך חיי השירות
שלהם תלוי בך:
נקה באופן סדיר את המגבים ,אתהשמשה הקדמית ואת השמשה האחורית
במי סבון;
אל תפעיל את המגבים כאשר השמשההקדמית או השמשה האחורית יבשות;
אם מגבי השמשה הקדמית או מגבהשמשה האחורית לא הופעלו במשך
זמן רב ,ייתכן שהם נדבקו לשמשה ,ויש
לשחררם לפני הפעלתם.
בתנאי כפור ודא שלהביהמגב לא נדבקו אל השמשה.
הפעלתם במצב כזה עלולה לגרום
להתחממות-יתר של מנוע המגבים.
עקוב אחר מצב הלהבים.יש להחליפם כאשר יעילותם פוחתת:
בערך כל שנה.
בעת החלפת המגב ,כאשר הלהב מוסר
מהזרוע ,הקפד שזרוע המגב לא תיפול
חזרה על השמשה :קיים חשש שהשמשה
תישבר.
5.8
19/01/2009 11:08:19
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.8
פנסים קדמיים:
החלפת נורות )(1/2
3
2
1
נורת הלוגןH4 60/55 W :
חובה להשתמש אך ורק בנורות ללא קרינה
אולטרה-סגולה כדי למנוע פגיעה בכיסוי
הפלסטיק השקוף של הפנסים.
אל תיגע בזכוכית הנורה .החזק אותה בבית
הנורה.
לפני הפירוק סמן את מצב הנורה.
A
4
מכיוון שלעתים יש צורך בפירוק רכיבי מרכב
או רכיבים מכניים )מצבר ,תושבת מצבר( ,אנו
ממליצים להחליף את נורות הפנסים הראשיים
במרכז שירות מורשה רנו.
כאמצעי זהירות או בהתאם להוראות החוק
ותקנות התעבורה ,מומלץ לרכוש ערכת
נורות ונתיכים להחלפה מתאימה ,לשעת
חירום.
פנס אור מעבר/פנס אור דרך
סמן את מיקום צמות החיווט לפני הפירוק
כדי שניתן יהיה להחזירן למקומן הנכון בעת
ההרכבה.
הסר את הכיסוי ;A נתק את הנורה 2ושחרר את הקפיצים ;1 הוצא את הנורה מהמחבר.להרכבה ,פעל בסדר פעולות הפוך לפירוק.
לאחר ההחלפה ,מומלץ לבצע כוונון של
הפנסים.
מכיוון שבתוך הנורות יש גז
בלחץ ,הן עלולות להתפוצץ בעת
החלפתן.
קיימת סכנת פציעה.
בעת עבודה בקרבת המנוע ,עליך
להיזהר משום שהוא עלול להיות
חם .בנוסף ,מאוורר המנוע עלול
להתחיל לפעול באופן פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
5.9
19/01/2009 11:08:19
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.9
פנסים קדמיים:
3
החלפת נורות )(2/2
2
ניקוי הפנסים
1
B
מכיוון שהפנסים מצוידים בכיסוי פלסטיק
שקוף ,השתמש במטלית רכה.
אם המטלית לבדה אינה מספיקה ,השתמש
במטלית רכה )או צמר גפן( הספוגה קלות במי-
סבון ולאחר מכן נגב בעזרת מטלית לחה.
לסיום ,נגב בעדינות בעזרת מטלית רכה
יבשה.
השימוש בחומרי ניקוי על בסיס כוהל אסור
לחלוטין.
4
פנסי חניה קדמיים
מהבהב פנייה קדמי
הוצא את בית הנורה 4כדי להגיע אל הנורה.
סוג הנורה.W5W :
הסר את הכיסוי .B
סובב רבע סיבוב את בית הנורה .3לאחר החלפת
הנורה ,הקפד להחזיר למקומו את הכיסוי .B
סוג הנורה.PY21W :
5.10
19/01/2009 11:08:20
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.10
פנסי ערפל קדמיים :החלפת נורות
פנסים נוספים
בעת עבודה בקרבת המנוע ,עליך
להיזהר משום שהוא עלול להיות
חם .בנוסף ,מאוורר המנוע עלול
להתחיל לפעול באופן פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
1
פנס ערפל קדמי
1
החלפת נורה
סובב רבע סיבוב את תפס כיסוי הגישההנמצא מתחת למכונית כדי לגשת לבית
הנורה;
סובב את הנורה רבע סיבוב והוצא אותה; החלף את הנורה.סוג הנורה.H11 55W :
להרכבה ,פעל בסדר פעולות הפוך לפירוק.
אם בכוונתך לצייד את מכוניתך בפנסי ערפל
או בפנסים ארוכי טווח ,היוועץ במרכז שירות
מורשה רנו.
בעת עבודה בתא המנוע ,ודא
שידית המגבים נמצאת במצב
מנותק.
קיימת סכנת פציעה.
מכיוון שבתוך הנורות יש גז
בלחץ ,הן עלולות להתפוצץ בעת
החלפתן.
קיימת סכנת פציעה.
כל טיפול )או שינוי( במערכת
החשמל צריך להיעשות על-ידי
מרכז שירות מורשה רנו .חיבור
לא נכון עלול לגרום נזק למערכת
)חיווט ,רכיבים ובמיוחד האלטרנטור(.
בנוסף לכך ,מצויים ברשות מרכז שירות
מורשה רנו כל החלקים הדרושים לביצוע
העבודה.
5.11
20/01/2009 14:14:16
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.11
פנסים אחוריים:
החלפת נורות )(1/2
4
3
5
7
1
6
שחרר את התפסים 1והסר את הדופן.
שחרר את הבורג 2ומבחוץ ,משוך את מכלול
הפנס האחורי כדי להוציאו.
שחרר את בית הנורה על ידי הזזת הלשונית .3
4
אורות בלימה וחנייה
נורה אגסית מסוג ביונט עם שני חוטי להט
.P 21/5 W
5
מהבהבי פנייה
נורה אגסית כתומה מסוג ביונט
.PY 21 W
6
פנס ערפל
נורה אגסית מסוג ביונט .P 21W
7
תאורת הילוך אחורי
נורה אגסית מסוג ביונט .P 21W
2
מכיוון שבתוך הנורות יש גז
בלחץ ,הן עלולות להתפוצץ בעת
החלפתן.
קיימת סכנת פציעה.
5.12
19/01/2009 11:08:21
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.12
פנסים אחוריים:
החלפת נורות )(2/2
1
2
3
4
פנס בלימה עילי 1
לחץ בו-זמנית על פיני הקיבוע )מסומנים בחץ(
משני צדי כיסוי המגן והסר את הכיסוי.
נתק את המחבר.
סובב רבע סיבוב את בית המנורה ,2הוצא אותו
והסר את הנורה.
החלף את הנורה.
חבר את המחבר.
סוג הנורה.P 21 W :
תאורת לוחית הרישוי 4
שחרר את בית המנורה בעזרת מברג שטוח.
הוצא את הפנס מבית המנורה על מנת להגיע
אל הנורית .3
סוג הנורה.PH 5 W :
מכיוון שבתוך הנורות יש גז
בלחץ ,הן עלולות להתפוצץ בעת
החלפתן.
קיימת סכנת פציעה.
5.13
19/01/2009 11:08:22
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.13
מהבהבי פנייה :החלפת נורות
2
1
חלוץ את מהבהבי הפנייה הצדיים
מברג שטוח(.
סובב רבע סיבוב את בית המנורה
את הנורה.
1
2
)בעזרת
והוצא
סוג הנורה.W5W :
מכיוון שבתוך הנורות יש גז
בלחץ ,הן עלולות להתפוצץ בעת
החלפתן.
קיימת סכנת פציעה.
5.14
19/01/2009 11:08:23
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.14
תאורת פנים:
החלפת נורות )(1/2
1
2
3
תאורת מפה
שחרר )בעזרת מברג שטוח( את המכסה .1
סובב רבע סיבוב את בית המנורה 2או .3
סוג הנורה W5W :או )במנורה רגילה( :גלילית
.7W
5.15
19/01/2009 11:08:23
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.15
תאורת פנים:
החלפת נורות )(2/2
6
5
4
7
תאורת תא המטען
שחרר )בעזרת מברג שטוח( את המנורה 4על-ידי
לחיצה על התפסים משני צדי המנורה.
נתק את המנורה.
לחץ על הלשונית 5על-מנת לשחרר את העדשה
7ולהגיע לנורה .8
סוג הנורה.W5W :
מכיוון שבתוך הנורות יש גז
בלחץ ,הן עלולות להתפוצץ בעת
החלפתן.
קיימת סכנת פציעה.
5.16
19/01/2009 11:08:24
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.16
מצבר:
חילוץ )(1/2
מניעת ניצוצות
-
ודא שכל "הצרכנים" )תאורת מפה וכו'(
מנותקים לפני ניתוק המצבר או חיבורו.
בזמן טעינת מצבר ,הפסק תחילה את פעולת
המטען לפני חיבור המצבר או ניתוקו.
אל תניח חפצים מתכתיים על המצבר ,כדי
למנוע קצר בין הקטבים.
לעולם אל תנתק מצבר בטרם חלפה לפחות
דקה אחת מהדממת המנוע.
הקפד לחבר את קוטבי המצבר בצורה נכונה
ותקינה בעת התקנתו.
טפל במצבר בזהירות יתרה .הוא
מכיל חומצה גופרתית המסוכנת
במגעה בעור או בעיניים .במקרה
של מגע ,שטוף את מקום המגע
בכמות גדולה של מים .במידת הצורך ,פנה
לקבלת ייעוץ רפואי.
הרחק מהמצבר כל להבה ,מקור חום או
ניצוצות .קיימת סכנת התפוצצות.
בעת עבודה בקרבת המנוע ,עליך להיזהר
משום שהוא עלול להיות חם .בנוסף,
מאוורר המנוע עלול להתחיל לפעול באופן
פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
5.17
19/01/2009 11:08:24
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.17
מצבר:
חילוץ )(2/2
התנעה בעזרת מצבר של רכב אחר
1
A
4
B
2
3
חיבור המצבר למטען
המטען צריך להתאים למצבר עם מתח נומינלי
של 12וולט.
אחרי הדממת המנוע ולפני חיבור המטען חובה
לנתק את שני הכבלים מקוטבי המצבר .נתק
קודם את הקוטב השלילי )”מינוס"(.
אסור בהחלט לנתק את המצבר כאשר המנוע
עדיין פועל .יש להישמע להוראות השימוש של
יצרן המצבר שבו משתמשים.
כדי לספק זרם ממצבר זר לצורך התנעה פעל
כלהלן :השג כבלי התנעה מתאימים )חתך גדול(,
בסוכנות רנו ,או אם יש ברשותך כבלים ,בדוק
את תקינותם.
מצברי שני כלי הרכב צריכים להיות בעלי
מתח נומינלי זהה 12 :וולט .הקיבול של המצבר
המסייע להתנעה חייב להיות זהה לפחות
)באמפר-שעות( לזה של המצבר הפרוק.
ודא שאין מגע בין גופי שני כלי הרכב )עלול
להיגרם קצר בזמן חיבור הקוטב החיובי( .יש
לוודא כי המצבר הפרוק מחובר היטב .העבר את
מערכת ההצתה של מכוניתך למצב מנותק.
התנע את הרכב המסייע להתנעה ובחר במהירות
מנוע בינונית.
חבר את הכבל החיובי ) A (+לקוטב החיובי של
המצבר הפרוק ) ,1 (+ולאחר מכן לקוטב החיובי
של המצבר המספק זרם ).2 (+
חבר את הכבל השלילי ) B (-לקוטב השלילי
) 3 (-של המצבר המספק את הזרם ולאחר מכן
לקוטב השלילי ) 4 (-של המצבר הפרוק.
בדוק שאין מגע בין הכבל Aלכבל Bושלכבל
החיובי (+) Aאין מגע עם חלק מתכתי של הרכב
המספק זרם.
התנע את המנוע באופן רגיל .ברגע שהוא התניע,
נתק את הכבלים Aו B -בסדר הפוך לסדר
חיבורם ).(1r2r3r4
למצברים מסוימים עשויות להיות
דרישות מיוחדות מבחינת תהליך
הטעינה .היוועץ עם נציג מורשה
של רנו.
היזהר מסכנת התלקחות שעלולה לגרום
לפיצוץ מידי והמשך בטעינה במקום מאוורר
היטב .קיימת סכנה של פגיעות גופניות
חמורות.
5.18
19/01/2009 11:08:25
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.18
שלט-רחוק מופעל בגלי רדיו :סוללה
2
1
החלפת הסוללה
פתח את מכסה השלט-רחוק
החלקתו.
1
על-ידי
ניתן להשיג את הסוללות אצל נציג חברת
רנו .אורך חייהן כשנתיים לערך.
יש להמתין שנייה אחת לפחות בין שתי
פעולות נעילה ושחרור נעילה.
החלף את הסוללה .2הקפד על הקוטביות
המסומנת על המכסה.
הערה :כאשר מחליפים סוללה ,מומלץ שלא
לגעת במעגל החשמלי המצוי במכסה המפתח.
אל תשליך את הסוללות בטבע או
למיכלי אשפה ביתית .השלך אותן
למיכלים מיוחדים המיועדים
לאיסוף סוללות משומשות.
5.19
19/01/2009 11:08:25
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.19
נתיכים
)(1/3
A
1
תיבת הנתיכים 1
אם אחד האביזרים החשמליים חדל לפעול,
בדוק תחילה את הנתיך.
הרם את המכסה Aמהמגרעת .1
לזיהוי הנתיכים היעזר במדבקת האיתור 2
)מופיעה להלן(.
מומלץ שלא להשתמש במיקומי הנתיכים
הפנויים.
2
בדוק את מצב הנתיך של
האביזר שחדל לפעול ,ובמקרה
הצורך החלף את הנתיך בנתיך
חדש המיועד לעצמת זרם זהה
לחלוטין לנתיך המוחלף.
נתיך המיועד לעצמת זרם גבוהה יותר עלול
לגרום להתחממות יתר של המעגל החשמלי
)קיים חשש לשרפה( במקרה של צריכת
חשמל חריגה על-ידי אחד המכשירים.
כאמצעי זהירות או בהתאם להוראות החוק
ותקנות התעבורה ,מומלץ לרכוש ערכת
נורות ונתיכים להחלפה מתאימה ,לשעת
חירום.
5.20
20/01/2009 13:58:01
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.20
נתיכים
)(2/3
פירוט הנתיכים )הימצאות הנתיכים תלויה ברמת הציוד של
סמל
תפקיד
המכונית(
סמל
תפקיד
תפקיד
סמל
יחידת בקרה של תיבת
ההילוכים האוטומטית/
הגה כוח
Ë
אור נסיעה לאחור
P
אור דרך ימין
à
מניפת חימום
n
מערכת למניעת נעילת
גלגלים )(ABS
T
אור מעבר ימין
V
אור חנייה ימין/תאורת
אביזרים פנימיים
h
מרימי חלונות חשמליים
ð
Y
אור חנייה שמאל/תאורת
אביזרים פנימיים
Å
כריות אוויר ומותחני קדם
g
הפשרת מראות
k
מגב שמשה אחורית/לוח
בקרות מיזוג האוויר
Q
אור דרך שמאל
C
הפשרת שמשה אחורית
L
אור מעבר שמאל
F
פנס ערפל אחורי
UCE
BVA
או
UCE
INJECT
הזרקה
או
û
e
או
Z
î
רדיו/מיזוג אוויר/שעון
תאורה פנימית/שעון/רדיו
רדיו/מצית סיגריות/שעון
5.21
19/01/2009 11:08:27
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.21
נתיכים
)(3/3
פירוט הנתיכים )הימצאות הנתיכים תלויה ברמת הציוד של
סמל
תפקיד
המכונית(
תפקיד
סמל
יחידת בקרה מרכזית/
מהבהבי פנייה
Ì
צופר
מהבהבי פנייה ומהבהבי
חירום
Í
מגב קדמי
]
הזנת תאורת מפה/מגב חלון
אחורי
q
אורות בלימה/נעילה
מרכזית של הדלתות/לוח
מחוונים
J
פנסי ערפל קדמיים
ß
אורות בלימה
]
נעילה מרכזית של הדלתות
t
מנוע מניפת מיזוג האוויר
]
או
D
Î
שקע אבחון
5.22
19/01/2009 11:08:27
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.22
מערכת ניתוק הספקת דלק במקרה של זעזוע בעצמה חזקה )התנגשות(
בחלק מהדגמים ,המכונית מצוידת במערכת
אינרציאלית לניתוק הספקת הדלק בעקבות
זעזוע בעצמה חזקה )התנגשות(.
מערכת זו נכנסת לפעולה בזמן זעזוע בעצמה
חזקה )התנגשות( ,ומנתקת את הספקת הדלק.
1
דריכת המערכת מחדש
אם מתמלאים כל התנאים להחזרה של מערכת
הספקת הדלק לפעולה )ראה מידע במסגרת,
בטור הקודם( ,די בלחיצה על כפתור 1לדריכה
מחדש של המערכת.
לאחר שמערכת ניתוק הספקת
הדלק פעלה ,ניתן לדרוך את
המערכת מחדש אבל אך ורק
לאחר בדיקת המכונית על-ידי
מרכז שירות מורשה רנו ,שחייב לוודא:
שהמכונית במצב המאפשר לה לנסוע; שאין ריח של אדי דלק; -שאין נזילה בצנרת הספקת הדלק.
בעת עבודה בקרבת המנוע ,עליך
להיזהר משום שהוא עלול להיות
חם .בנוסף ,מאוורר המנוע עלול
להתחיל לפעול באופן פתאומי.
קיימת סכנת פציעה.
5.23
19/01/2009 11:08:27
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.23
גרירה:
חילוץ )(1/2
2
3
5
1
2
6
4
גלגל ההגה חייב להיות משוחרר ומתג ההתנעה
במצב ") Mמופעל"( ,כך שאורות הבלימה
ומהבהבי הפנייה ניתנים להפעלה .בשעות
החשיכה יש לגרור את המכונית כשפנסיה
מאירים.
בנוסף לכך ,חובה לציית להנחיות לגרירה כפי
שהן מוגדרות בחוקי התעבורה בכל מדינה ולא
לחרוג ממשקל הגרירה של מכוניתך .פנה לנציג
רנו.
השתמש אך ורק בטבעת הגרירה 2הנמצאת
בערכת הכלים ) 1עיין בנושא "ערכת כלים"
בפרק זה( ובנקודות הגרירה הקדמית 3
והאחורית ) 5אסור בהחלט להשתמש במוטות
גל ההינע( .נקודות הגרירה מיועדות למשיכת
המכונית בלבד ובהחלט לא להרמתה באופן
ישיר או עקיף.
גישה לנקודות הגרירה
הסר את המכסה 4או .6
הדק את טבעת הגרירה 2ככל האפשר :בתחילה
הדק אותה ביד ככל האפשר ולאחר מכן הדק
אותה עד הסוף בעזרת מפתח הברגים.
טבעת הגרירה 2ומפתח הברגים נמצאים מתחת
לשטיח תא המטען בערכת הכלים )ראה נושא
"ערכת כלים" בפרק זה(.
הדק את טבעת הגרירה 2ככל האפשר.
כאשר המנוע מודמם ,סיוע הכוח
להגה הכוח ולמגבר הבלימה אינו
פועל.
5.24
19/01/2009 11:08:27
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.24
גרירה:
חילוץ )(2/2
גרירת מכונית בעלת תיבת הילוכים
אוטומטית :מאפיינים ייחודיים
כשהמנוע דומם :אין סיכה של תיבת ההילוכים,
ולכן מומלץ להוביל את המכונית כשהיא מונחת
על משטח הובלה או לחלופין לגרור אותה עם
גלגלים קדמיים מוגבהים.
באופן יוצא מן הכלל ,ניתן לגרור את המכונית
קדימה בלבד ,כשארבעת הגלגלים על הקרקע,
ידית ההילוכים במצב ) Nסרק( ,ולמרחק שאינו
עולה על 50קילומטרים.
חברת רנו ממליצה להשתמשבמוט גרירה קשיח .אם משתמשים
בחבל או בכבל לצורך הגרירה
)בהתאם להוראות החוק ותקנות
התעבורה התקפות במדינה( ,הרכב הנגרר
צריך להיות בעל מערכת בלימה תקינה.
אין לגרור מכונית שיכולת התנועה שלהנפגעה.
חובה להימנע מהאצות או מבלימותפתאומיות העלולות לגרום נזק
למכונית.
בכל מקרה ,מומלץ שלא לנסוע במהירותגבוהה מ 25-קמ"ש.
A
I
ידית ההילוכים חייבת להימצא במצב
)סרק(.
במקרה שידית ההילוכים נשארת נעולה במצב
Pאף כי לוחצים על דוושת הבלם ,קיימת
אפשרות לשחרר באופן ידני את הידית .לשם
כך ,שחרר את המכסה Iולאחר מכן לחץ בו-
זמנית על הבליטה )נמצאת מתחת למכסה (I
ועל כפתור הנעילה Aכדי להחזיר את הידית
למצב .P
N
אל תשאיר את הכלים מפוזרים
במכונית :קיימת סכנה שהם
יתעופפו ממקומם בעת בלימה.
כאשר המנוע מודמם ,סיוע הכוח
להגה הכוח ולמגבר הבלימה אינו
פועל.
5.25
19/01/2009 11:08:28
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.25
גרירה )ריתום(
A
1039 = Aמ"מ.
עומס מותר על נקודת הריתום ,משקל
מרבי — גרור עם בלמים וללא בלמים:
עיין בפרק 6בנושא "משקל".
להרכבת התקן הריתום ולקבלת תנאי
השימוש ,עיין בהוראות ההתקנה של
היצרן.
מומלץ לשמור על הוראות אלה עם יתר
מסמכי המכונית.
5.26
19/01/2009 11:08:29
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.26
הכנת התקנה לרדיו
3
3
1
מיקום לרדיו 1
שחר את הכיסוי והסר אותו .מאחוריו נמצאים
המחברים של האנטנה ,של הזנת מתח +ו -ושל
חיווט הרמקולים.
2
רמקולים קדמיים 2
שחרר את הכיסוי בעזרת מברג בעל ראש שטוח
בנקודה המסומנת בחצים.
הסר את ארבעת הברגים המסומנים בתמונה.
לאחר מכן הרם את הקרטון המגן כדי לגשת
אל חיווט הרמקול.
רמקולים אחוריים
3
למידע על אופן הפעולה של ציוד זה :עיין
בהוראות ההפעלה של הציוד שאותן יש
לשמור עם יתר מסמכי המכונית.
בכל מקרה ,חשוב לפעול בדייקנות על-פי ההנחיות שבדף הוראות ההרכבה של המכשיר. נתוני התומכים והחיווט )הזמינים אצל סוכן מורשה של רנו( משתנים על-פי רמת האבזור של מכוניתך ועל-פי סוג הרדיו שמותקן בה.לקבלת מספריהם הקטלוגיים פנה לנציג רנו.
רק לנציג מורשה מטעם חברת רנו מותר לטפל במעגל החשמלי של המכונית או של הרדיו :חיבור שגוי עלול לגרום לפגיעה במעגל החשמלי ו/אובמכשירים המחוברים אליו.
5.27
19/01/2009 11:08:29
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.27
אביזרים
שימוש במשדרים/מקלטים
)טלפון סלולרי ומכשירי קשר
אלחוטיים(.
טלפונים סלולריים ומכשירי קשר
אלחוטיים המצוידים באנטנה מובנית
עלולים לשבש את פעולת המערכות
האלקטרוניות המקוריות של המכונית.
מומלץ להשתמש רק במכשירים עם אנטנה
חיצונית.
בכל מקרה ,הקפד לציית להוראות החוק
ותקנות התעבורה הנוגעות למכשירים
אלו.
התקנה עתידית של אביזרים
אם ברצונך להתקין אביזרים
במכונית :מומלץ לפנות למרכז
שירות מורשה רנו.
בנוסף ,כדי להבטיח את פעולתה התקינה
של מכוניתך וכדי למנוע כל אפשרות
פגיעה בבטיחותך ,אנו ממליצים להשתמש
באביזרים המאושרים על-ידי חברת רנו
משום שהם מתאימים למכוניתך והם
היחידים הנהנים מהאחריות של חברת
רנו.
התקנה עתידית של אביזרים
חשמליים ואלקטרוניים
כל טיפול במעגלים החשמלייםשל המכונית צריך להיעשות
על-ידי מרכז שירות מורשה רנו משום
שחיבור לא נכון יכול לגרום נזקים
חמורים למערכת החשמל של המכונית
ו/או לרכיבים הקשורים אליה;
אם מתכוננים להתקין בשלב מאוחריותר ציוד חשמלי ,ודא שההתקנה מוגנת
באמצעות נתיך .בדוק היטב שהנתיך
מתאים לעצמת הזרם ומותקן במקום
הנכון.
לפני התקנה של מכשיר חשמלי או אלקטרוני )במשדרים/מקלטים יש לשים לב במיוחד
אל :תחום התדרים ,העצמה ,מיקום האנטנה וכו'( ,ודא שהוא מתאים למכוניתך.
לשם כך ,פנה לקבלת ייעוץ במרכז שירות מורשה רנו.
5.28
19/01/2009 11:08:30
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.28
תקלות בהפעלה
)(1/5
העצות שלהלן נועדו לאפשר לך להיחלץ במהירות ובאופן זמני; מטעמי בטיחות היוועץ בנציג חברת רנו.
בעת הפעלת המתנע
סיבות אפשריות
מה לעשות
דבר אינו קורה; נוריות החיווי אינן מאירות,
המתנע אינו מסתובב.
כבל חשמלי של המצבר מנותק או שיתוך בנעלי
הכבל ובקטבים.
בדוק את המגע בנעלי הכבל :הסר ונקה אותן אם
יש עליהן סימני שיתוך והדק אותן כראוי.
המצבר נפרק.
בצע התנעת חירום בעזרת מצבר עזר.
מצבר לא שמיש.
החלף מצבר.
נעלי הכבל בקטבים אינן מהודקות ,שיתוך
בקוטבי המצבר.
בדוק את המגע בנעלי הכבל :הסר ונקה אותן אם
יש עליהן סימני שיתוך והדק אותן כראוי.
המצבר נפרק.
בצע התנעת חירום בעזרת מצבר עזר.
המנוע מניע עם קשיים בתנאי לחות גבוהים
או לאחר רחיצה.
הצתה פגומה ,לחות במערכת ההצתה.
בצע ייבוש של מוליכי ההצתה וסליל ההצתה.
המנוע מניע עם קשיים כשהוא חם.
הספקת דלק פגומה )בועות בצנרת(.
תן למנוע להתקרר.
היעדר דחיסה )קומפרסיה(.
פנה לנציג חברת רנו.
נוריות החיווי נחלשות והמתנע מסתובב
באטיות רבה.
5.29
19/01/2009 11:08:30
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.29
תקלות בהפעלה
)(2/5
בעת הפעלת המתנע
סיבות אפשריות
המנוע משתעל אבל אינו מניע או מניע עם קשיים
כשהוא קר.
משבת המנוע בפעולה.
עיין בנושא "מערכת משבת מנוע".
נוהל התנעה לקוי
או
הספקת דלק לקויה או תקלת הצתה.
עיין בנושא "התנעת מנוע".
מערכת ניתוק הספקת הדלק פעלה כתוצאה
מזעזוע חזק )התנגשות(.
מה לעשות
אם המנוע אינו מתניע אין להמשיך בניסיונות .פנה
לנציג חברת רנו.
פנה לנציג חברת רנו )עיין בנושא "מערכת ניתוק
הספקת דלק במקרה של זעזוע בעצמה חזקה"(.
רעידות.
חסר אוויר בצמיגים ,גלגלים לא מאוזנים
או פגומים.
בדוק לחץ אוויר בצמיגים ואם זו אינה הסיבה
לרעידות ,בדוק את הגלגלים אצל נציג חברת רנו.
פליטת עשן לבן בלתי שגרתית או רתיחה במיכל
ההתפשטות של נוזל הקירור.
תקלה מכנית :אטם ראש המנוע נפרץ,
משאבת מים פגומה.
הפסק את פעולת המנוע ,פנה לנציג חברת רנו.
עשן מתחת למכסה המנוע.
קצר או נזילה ממערכת הקירור.
עצור את המכונית ,דומם מיד את המנוע ,התרחק
מהמכונית ופנה לנציג חברת רנו.
5.30
19/01/2009 11:08:30
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.30
תקלות בהפעלה
)(3/5
בנסיעה
סיבות אפשריות
מה לעשות
נורית חיווי לחץ שמן מאירה:
-בפנייה או בבלימה
מפלס השמן נמוך מדי.
-בסיבובי סרק
לחץ השמן נמוך מדי.
מאחרת לכבות או ממשיכה להאיר בזמןהאצה.
היעדר לחץ שמן.
מנוע חסר עצמה.
מסנן האוויר סתום.
תקלה בהספקת הדלק.
עצור את המכונית ,דומם מיד מנוע ופנה לנציג
חברת רנו.
עצור את המכונית ,דומם מיד מנוע ופנה לנציג
חברת רנו.
מצתים פגומים ,כוונון מרווח המצתים לא
תקין.
סיבובי סרק לא יציבים או שהמנוע נחנק.
היעדר דחיסה )מצתים ,הצתה ,אוויר(.
פנה לנציג חברת רנו.
5.31
19/01/2009 11:08:31
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.31
תקלות בהפעלה
)(4/5
בנסיעה
סיבות אפשריות
מה לעשות
קשה לסובב את ההגה.
רצועה קרועה.
עצור את המכונית ,דומם מנוע ופנה לנציג חברת
רנו.
המנוע מתחמם .נורית חיווי טמפרטורת נוזל
הקירור מאירה )או שמחוג מד הטמפרטורה
נמצא באזור האדום(.
מחסור בשמן במשאבה.
הוסף שמן הגה כוח )עיין בפרק
נוזלים -משאבת הגה כוח(.
אם הבעיה נמשכת ,פנה לנציג חברת רנו.
תקלה בהגה כוח.
פנה לנציג חברת רנו.
משאבת מים :רצועה רפויה או קרועה.
תקלה במניפת המנוע.
עצור את המכונית ,דומם מנוע ופנה לנציג חברת
רנו.
דליפת נוזל קירור.
עצור את המכונית ,דומם מיד מנוע ופנה לנציג
חברת רנו.
4
בנושא "מפלסי
מקרן :במקרה של מחסור בנוזל קירור אל תשכח שאסור להוסיף נוזל קירור קר כאשר המנוע חם מאוד .לאחר כל טיפול במכונית אשר
הצריך ניקוז ,ולו גם חלקי ,של מערכת הקירור ,המילוי או ההוספה יתבצעו עם תערובת חדשה בריכוז התקין .אנא פנה למרכז שירות מורשה
רנו .עלינו להזכירך שחובה להשתמש במוצר שנבחר ואושר על-ידי המחלקה הטכנית של רנו.
5.32
19/01/2009 11:08:31
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.32
תקלות בהפעלה
)(5/5
ציוד חשמלי
סיבות
מה לעשות
מגבי השמשות אינם פועלים.
להבי מגבים דבוקים.
הפרד את הלהבים מהשמשה לפני תחילת השימוש
במגבי השמשות.
תקלה במעגל חשמלי.
היוועץ בנציג חברת רנו.
פעולת המגבים אינה ניתנת להפסקה.
תקלה בידיות הפעלת המגבים.
היוועץ בנציג חברת רנו.
מהבהבי הפנייה פועלים בתדירות גבוהה.
נורה שרופה.
עיין בנושא "פנסים קדמיים :החלפת נורות" או
בנושא "פנסים אחוריים :החלפת נורות" בפרק
זה.
מהבהבי הפנייה אינם פועלים.
תקלה במעגל חשמלי.
היוועץ בנציג חברת רנו.
פנסי הדרך אינם פועלים או לא ניתן לכבות
את הפנסים.
תקלה במעגל החשמלי או תקלה חשמלית של
בקרות התאורה.
היוועץ בנציג חברת רנו.
עקבות התעבות בפנסים.
זאת איננה תקלה .עקבות של התעבות
בפנסים ,הם תופעה טבעית הקשורה בשינוי
טמפרטורה .העקבות ייעלמו במהירות עם
הפעלת האורות.
קול שריקה.
אנטנת הגג אינה ממוקמת נכון.
קפל את האנטנה עד שהקצה שלה יימצא 28ס"מ
לערך מגג המכונית.
5.33
19/01/2009 11:08:31
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.33
5.34
SYMBOL Ch5 8398_S3 Z.indd 5.34
19/01/2009 11:08:31
פרק :6מפרטים טכניים
לוחיות זיהוי 6.2....................................................................................................................................................................................................................................
נתוני מנועים6.4....................................................................................................................................................................................................................................
משקל )בק"ג(6.5...................................................................................................................................................................................................................................
ממדים6.6..............................................................................................................................................................................................................................................
חלפים 6.7..............................................................................................................................................................................................................................................
6.1
19/01/2009 11:09:33
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.1
לוחיות זיהוי
)(1/2
6
7
8
9
10
11
12
13
A
1
2
3
4
5
A
B
על הנתונים המופיעים על לוחית היצרן להופיע
בכל פנייה בתכתובת או בהזמנה.
לוחית יצרן A
1דגם המכונית ומספר סידורי בסדרת דגם
המכונית
מידע זה מופיע גם על המדבקה .B
2משקל מרבי מותר עם מטען
3משקל נסיעה כולל — מכונית עמוסה עם
גרור
4משקל מרבי כולל מותר על הסרן הקדמי
5משקל מרבי כולל מותר על הסרן האחורי
6נתונים טכניים של המכונית
7מק"ט הצבע
8רמת האבזור
9סוג המכונית
10קוד הזיווד
11השלמה להגדרת הציוד
12מספר הייצור
13קוד ריפודים
6.2
19/01/2009 11:09:34
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.2
לוחיות זיהוי
)(2/2
C
1
C
3
C
2
על הנתונים המופיעים על לוחית המנוע או
מדבקת המנוע Cלהופיע בכל פנייה בתכתובת
או בהזמנה
לוחית מנוע או מדבקת מנוע C
)המיקום שונה לפי סוג המנוע המורכב(.
1
2
3
B
סוג המנוע
גרסת המנוע
מספר המנוע
C
C
6.3
19/01/2009 11:09:35
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.3
נתוני מנועים
גרסאות )ליטר(
1.2 16V
1.4 8V
1.4 16V
1.6 16V
1.5 dCi
סוג המנוע
)ראה את לוחית המנוע(
D4F
K7J
K4J
K4M
K9K
נפח צילינדרים )סמ"ק(
1149
1390
1390
1598
1461
סוג הדלק
מספר אוקטן
מצתים
סולר
חובה להשתמש בדלק נטול עופרת .חובה להשתמש בסוג הדלק המצוין במדבקה השתמש בסוג הסולר
המצוין במדבקה
הנמצאת על הצד הפנימי של דלתית פתח התדלוק.
הנמצאת על הצד
בנזין נטול עופרת 95או 98אוקטן.
הפנימי של דלתית
פתח התדלוק.
השתמש רק במצתים על-פי המפרט עבור מנוע מכוניתך .סוג המצתים מופיע
על גבי מדבקה בתא המנוע ,ואם זה אינו המצב ,פנה לנציג חברת רנו .התקנת
מצתים שלא על-פי המפרט עלולה לגרום נזק חמור למנוע.
–
6.4
19/01/2009 11:09:37
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.4
משקל )בק"ג(
ערכי המשקל המצוינים כאן הם של מכונית בסיסית ללא אופציות :הם משתנים לפי אבזור המכונית .פנה לנציג חברת רנו.
משקל מרבי מותר עם מטען
משקל נסיעה כולל — מכונית עמוסה עם גרור
נתוני המשקל המצוינים על לוחית היצרן
)עיין בנושא ”לוחית יצרן" בפרק זה(
משקל מרבי — גרור עם בלמים
מתקבל על ידי חיסור המשקל המרבי המותר עם מטען
ממשקל הנסיעה הכולל של מכונית עמוסה עם גרור.
משקל מרבי — גרור ללא בלמים
485
משקל מרבי מותר על נקודת הריתום
75
עומס מותר על גג המצויד בגגון מטען
80ק"ג )כולל התקן הנשיאה(
עומס נגרר )גרירת קרון מגורים ,סירה וכדומה(
הקפד לציית להוראות החוק ותקנות התעבורה הישימות בעת קביעת העומס המרבי המותר במהלך גרירה .לביצוע שינויים והתאמות במכונית לצורךגרירה פנה לנציג רנו.
אם המכונית גוררת גרור ,אסור בכל מקרה לחרוג ממשקל הנסיעה הכולל )מכונית +גרור( .עם זאת ,עדיין מותרת: חריגה מהמשקל המרבי הכולל המותר על הסרן האחורי בשיעור של עד ,15% חריגה מהמשקל המרבי הכולל המותר עם מטען בשיעור של עד 10%או 100ק"ג )הנמוך מביניהם(.בשני המקרים ,אם המכונית נושאת את העומס המרבי המותר אזי אסור לנסוע במהירות הגבוהה מ 100-קמ"ש וכן יש להגדיל את לחץ הניפוח של
הצמיגים ב 0.2) 3.0 PSI-בר(.
מאחר שהספק המנוע וכושר הטיפוס קטנים עם העלייה לגובה ,אנו ממליצים להקטין את העומס המרבי ב 10%-בגובה של 1000מטר ,ואחר כך להקטיןאותו ב 10%-נוספים עם כל עלייה של 1000מטר נוספים.
6.5
19/01/2009 11:09:37
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.5
ממדים )המידות במטרים(
1.000
1.406
0.787
2.473
4.260
*1.439
1.386
1.940
* ללא מטען
6.6
20/01/2009 14:15:54
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.6
חלפים ותיקונים
החלפים המקוריים של חברת רנו מיוצרים לפי תקן חמור ביותר ונבדקים בקביעות .לכן ,רמת האיכות שלהם זהה לפחות לזו של חלקים המורכבים על
מכוניות חדשות.
שימוש שיטתי בחלפים מקוריים של רנו מקנה ביטחון ושמירה על ביצועי מכוניתך .יתר על כן ,ביצוע תיקונים במרכזי שירות רנו באמצעות חלפים
מקוריים מקנה אחריות לשנה אחת בכפוף לתנאי כתב האחריות בחוברת האחריות.
6.7
19/01/2009 11:09:38
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.7
6.8
SYMBOL Ch6 8398_S3 Z.indd 6.8
19/01/2009 11:09:38
מרכזי שירות רנו
שומרים על הרכב שלך חדש!
מי יכול לשמור על הרכב שלך טוב יותר מרשת מרכזי השירות שלנו
שירות
אישי
אמינות
ומקצועיות
חלקים
מקוריים
אחריות
שמירה על
ערך הרכב
פיקוח
יצרן
19/01/2009 11:00:56
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 1
תחזוקה
רשת מרכזי השירות
אמינות ומקצועיות :מרכזי השירות שלנו עומדים בסטנדרטים הגבוהים
תיקונים
רנו שמה לעצמה את הבטיחות כערך עליון ומשקיעה הון על מנת להבטיח
את הגנתכם בעת השימוש ברכב.
ביותר שאותם מציבה חברת רנו העולמית ,כל הטיפולים והתיקונים
מתבצעים על-פי הנחיות יצרן הרכב ובמחירים קבועים וידועים מראש.
צוות מומחים :צוות המומחים במרכזי השירות שלנו עובר השתלמויות
של יצרן הרכב ומשתמשים בכלי אבחון מתקדמים שיאתרו כל בעיה
ותקלה.
חלקים מקוריים :עמידים יותר ,בטוחים יותר ומשתלבים בצורה מושלמת
במערכות הרכב .חלק מקורי נהנה משנת אחריות ללא הגבלת ק"מ ,כולל
על העבודה הנדרשת להחלפתו החוזרת.
אחריות :רק תיקון באחד ממרכזי השירות שלנו מבטיח ללא ספק שתוקף
האחריות של הרכב יישמר.
שירות :פרשנו לרשותך רשת של 40מרכזי שירות בכל הארץ כך שלא
משנה היכן ,תמיד ניתן להיכנס לאחד ממרכזי השירות וליהנות מגיבוי של
רשת ארצית.
שמירה על ערך ההשקעה שלך :המקצועיות ,השימוש בחלקי חילוף
מקוריים והידע שנצבר במשך שנים ישמרו על הרכב שלך ברמת הבטיחות
והאיכות כפי שהיה ביום שבו נרכש.
המקצועיות שלנו ― הבטיחות שלך!
למרבית הדגמים חמישה כוכבי בטיחות ,דירוג הבטיחות הגבוה ביותר
הניתן על-ידי ה.EURO NCAP-
רכב שמתוקן בחלק מקורי ולפי הנחיות היצרן יישאר ברמת הבטיחות
המקורית שלו.
המקצועיות שלנו ― האחריות שלך!
חלקי החילוף שמותקנים בכלי הרכב שלך פותחו במחלקת המחקר והפיתוח
של חברת רנו במשך שנים ,וזאת על מנת לעמוד בתקני הבטיחות המחמירים
ביותר.
דגמי הרכב החדשים שלנו נושאים אחריות יצרן לשלוש שנים.
השימוש בחלקי חילוף מקוריים יוכל להבטיח כי תוקף האחריות שניתנה
לך יישמר.
הרכב שלך פותח על מנת לספק לך את ההגנה האולטימטיבית ,אנו
רוצים שהוא יישאר כך.
כי אנחנו שומרים על הרכב שלך חדש!
* הפנייה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
19/01/2009 11:01:00
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 2
הרכב היה מעורב בתאונה?
הטלפון הראשון אלינו!
זכויותיך לאחר תאונה
הרכב היה מעורב בתאונה?
הטלפון הראשון אלינו *5501
תיקון כלי רכב לאחר תאונה הוא עניין רציני מאוד .תיקון כלי הרכב חייב
להתבצע תוך הקפדה יתרה על איכות התיקון ומקצועיות העבודה ,על מנת
להבטיח שרכבך ישוב ככל הניתן למצבו שלפני התאונה.
ברכבך מותקנות מערכות בטכנולוגיה מתקדמת ביותר .רק טיפול מקצועי,
לפי הנחיות היצרן ,במערכות אלה ,יבטיח כי יתפקדו בעתיד כפי שתכנן אותן
יצרן הרכב.
אנו שהוסמכנו מטעם "רנו" לתיקון מכוניתך מסוגלים להבטיח כי רכבך יתוקן
באיכות הנדרשת ,ואתה תוכל להמשיך ליהנות מאיכות נהיגה ושמירה ודאית
על ערך רכבך והאחריות שניתנה לך.
כאשר אתה מזמין פוליסת ביטוח ,ודא כי הכיסוי מכסה טיפול בכל מוסך
מורשה שתבחר ועליו אתה סומך ולא רק ב"מוסכי הסדר" .סוכן הביטוח
חייב לספק לך מידע זה.
סוכן הביטוח הוא נציגך ולא נציג חברת הביטוח וכך עליו לנהוג.
במרכזי השירות שלנו תוכל ליהנות בין היתר מ:
zבקרה על איכות החלפים :אנו נעשה כול שביכולתנו בהתאם לתנאי הפוליסה
שברשותך ,כדי להבטיח כי החלפים שיותקנו בכלי הרכב שלך יעמדו בדרישות
היצרן וישמרו על בטיחות רכבך והאחריות שניתנה לך.
zאיכות העבודה :צוות העובדים במרכזי השירות שלנו עובר בתדירות גבוהה
הדרכות והכשרות המתאימות במיוחד לטיפול ברכבי רנו.
zקבלת רכב חלופי :בהתאם לנזק שנגרם לכלי הרכב ,גם במקרים שבהם
אינך זכאי לקבל רכב מחברת הביטוח )על-פי התנאים שנקבעים בחברה מעת
לעת(.
zתנאי אשראי נוחים :שיאפשרו לך לקבל את ההחזר מחברת הביטוח עוד
לפני פרעון החוב.
zאחריות :אחריות על כל חלק מקורי שמוחלף למשך שנה.
לידיעתך ,על-פי תנאי הפוליסה שברשותך ,אתה נהנה מהזכות המלאה
לטפל באחד ממרכזי השירות שלנו ואינך חייב לטפל במוסך שאליו תופנה
על-ידי חברת הביטוח.
כל שעליך לעשות הוא לבקש מחברת הגרירה להעביר את הרכב אלינו.
מרגע זה אינך צריך לעשות דבר! אנו נסייע ונתמוך בך ככל שיידרש ובסיום
נחזיר לך את הרכב "כמו חדש".
19/01/2009 11:01:01
זכותך לבחור את המוסך שבו יטופל רכבך ,וחברות הביטוח ,שמאי הרכב
וכד' אינם רשאים לכפות עליך את רצונם .בחר במוסך שעליו הנך סומך
― שילמת עבור זכות זו.
עמוד על זכותך כי רכבך יתוקן באמצעות חלפים ראויים ,באופן שרמת
הבטיחות ברכב תישמר.
חברת הביטוח חייבת להחזיר את המצב לקדמותו ערב קרות התאונה .ודא
כי קיבלת את מלוא הפיצוי בגין ירידת ערך ,במידה ונגרמה לרכבך.
במקרה שקביעת שמאי הרכב של חברת הביטוח )שמאי חוץ( ,איננה
מקובלת עליך ,ביכולתך להזמין שמאי בלתי תלוי )שמאי אחר( ולבקש
מבעל המוסך הנחיה לזימון שמאי מכריע ו/או להזמנת ועדת ערך )משרד
התחבורה( ו/או סיוע בהכנת תביעות משפטיות ― תלוי באופי המקרה.
על-פי תקנות משרד התחבורה ― אין להשתמש בחלפים משומשים לרכב
שגילו מתחת לשנתיים.
על השמאי למלא את תפקידו בנאמנות ,במסירות ובהגינות ללא משוא
פנים ובאופן בלתי תלוי ולא משנה מי משלם את שכרו.
דע כי המנהל המקצועי של המוסך הוא היחידי שמוסמך לקבוע את הטיפול
הנחוץ לרכבך ואסור לשמאי לכפות שימוש בחלפים ממקור מסוים ו/או
תיקון במקום החלפה ,ולהפך.
דרוש לקבל בגין תיקון הרכב אחריות מלאה של המוסך.
בביטוח מקיף ,בעל הפוליסה זכאי להחזר הוצאות משפט מחברת
הביטוח.
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 3
מבחן רישוי שנתי
הגיע הזמן להעביר את הרכב טסט...
מעכשיו אתה לא צריך להתעסק עם זה בכלל !
צוות המומחים של מרכזי השירות שלנו ידאג לכול .אנו נערוך את כל הבדיקות
הדרושות ונתקן את הליקויים .נעביר את הרכב טסט במקצועיות ובמהירות כך
שתקבל את הרכב כמו חדש.
כל שעליך לעשות הוא לתאם תור מראש עם מרכז השירות שלך.
לנוחותך מספר חיוג מקוצר .*5501
לצורך הבדיקה יש להצטייד באגרת רישוי חדשה ומשולמת ,ביטוח רכב ותעודת
זיהוי של בעל הרכב.
19/01/2009 11:01:01
ההכנסה לטסט באחד ממרכזי השירות שלנו כוללת:
בלמים קדמיים ― רפידות.
מסבי גלגלים ― חופש ורעש.
צמיגים ― מצב לחץ אוויר.
גומיות ―
צירייה
הגה
אגזוז
תושבות
נזילות ― שמן ,נוזל קירור ,בלמים וכו'.
מערכת פליטה ― דליפות ,חיבורים ומצב.
רצועת מנוע ― מצב ומתיחה.
רצועת מנוע ― מצב ומתיחה.
בדיקת מפלס נוזלים ―
הגה
שמן מנוע
נוזל קירור
נוזל בלמים
מצבר ― ניקיון +מפלס נוזל.
פעולת מגבים ותקינות.
פעולת מתזים.
בדיקת אורות ― בדיקה כללית ומצב פנסים.
תאורה פנימית ― לוח שעונים ,לוח מכשירים.
מיזוג אוויר ― בדיקת פעולה.
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 4
ביטוח
חבילת הביטוח של רנו .הפתרון המושלם עבורך!
לנו יש את פתרון הביטוח המושלם עבורך.
הסכם שיתוף פעולה בין חברת קרסו מוטורס לחברות הביטוח מאפשר לנו
להציע לך ביטוח למכוניות רנו בתנאים מיוחדים:
מחירים אטרקטיביים ותחרותיים.
רכב חדש תמורת ישן בשנתיים הראשונות )בכפוף לתנאי הפוליסה(.
כיסויים מיוחדים.
השתתפות עצמית מופחתת.
כינון אוטומטי ללא תוספת פרמיה.
רמת שירות גבוהה.
סל הטבות רחב.
תיקון באחד ממרכזי השירות המוסמכים של רנו.
לקבלת הצעת מחיר:
סוכנות ביטוח מרכזית ― 08-8631546/8/9
סוכנות ביטוח תל-אביב ― 03-6381304
סוכנות ביטוח חיפה ― 04-8472261
זכור :טיפול באחד ממרכזי השירות שלנו אשר קיבלו הכשרה מתאימה
יכול להבטיח עבורך כי הרכב יחזור למצבו לפני התאונה ,כך שאתה
תוכל להמשיך וליהנות מאיכות נסיעה של רכב חדש.
19/01/2009 11:01:01
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 5
מדור פרסומי -מומלץ אך אינו מחייב .כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על-ידי היצרן
19/01/2009 11:01:01
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 6
מדור פרסומי -מומלץ אך אינו מחייב .כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על-ידי היצרן
19/01/2009 11:01:04
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 7
CarSynt 10W/40
•
•
•
•
שמן מנוע בטכנולוגיה סינטטית
סיכה מושלמת למנוע מיד בהתנעה
שמירה על ביצועי המנוע
הגנה מושלמת למנוע בכל תנאי מזג האוויר
מדור פרסומי -מומלץ אך אינו מחייב .כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על-ידי היצרן
19/01/2009 11:01:05
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 8
תפנקו טיפה את השמשות
פזלון
•
•
•
•
מנקה וממיס שומנים
מונע סתימות
מתייבש במהירות
אינו משאיר סימנים
מדור פרסומי -מומלץ אך אינו מחייב .כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על-ידי היצרן
19/01/2009 11:01:10
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 9
המלצות סיכה למכוניות רנו
סימבול
מכלל/מערכת
מנוע
שמן/נוזל
קארסינט 10W/40
שטיפת שמשות
פזלון
הפעולה ותדירותה
בדיקה והוספה על-ידי הלקוח ,בכל 1,000ק"מ.
החלפה על-ידי מוסך השירות בכל טיפול יזום.
הוספה למיכל על-ידי הלקוח ועל-ידי מוסך
השירות בכל טיפול יזום.
בדיקה על-ידי מוסך השירות על-פי הוראות היצרן.
נוזל ייחודי לממסרה
ממסרה אוטומטית
אוטומטית מדגם D
שמן מקורי של RENAULTבדיקה והוספה כל 60,000ק"מ.
ממסרה ידנית
בלבד מק"ט R-7711143534
בדיקה על-ידי הלקוח בכל 1,000ק"מ והוספה
בלמים עם מערכת ABSנוזל מקורי של RENAULT
בלבד מק"ט R-7711218589על-ידי מוסך השירות על-פי הוראות היצרן.
החלפה כל 90,000ק"מ.
בדיקה על-ידי הלקוח בכל 1,000ק"מ והוספה
בלמים עם מערכת ESPנוזל מקורי של RENAULT
בלבד מק"ט R-7711218589על-ידי מוסך השירות על-פי הוראות היצרן.
החלפה כל 90,000ק"מ.
.1בתנאי שימוש קשים יש לפעול על-פי הנחיות היצרן; היוועץ במוסכי הרשת המורשים.
.2ייתכנו שינויים לפי הנחיות היצרן.
מדור פרסומי -מומלץ אך אינו מחייב .כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על-ידי היצרן
19/01/2009 11:01:18
SYMBOL ADS 8398_YO S1.indd 10
ZVI KARNI - SYMBOL COVER - 012009
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון 08-8631838 1-800-224849
למרכזי השירות של רנו ברחבי הארץ נא חייגו *5501
אתר היבואןwww.renault.co.il :
אתר השירותwww.renaultservice.co.il :
4כללים פשוטים*
לשמירה על הבטיחות
ZVI KARNI - SYMBOL COVER - 012009
1
2
4
3
סימבול
• חגור תמיד חגורת
בטיחות,
גם בנסיעות קצרות גם אם רכבך מצוידבכריות אוויר.
• ודא שכל הנוסעים
חגורים ,כולל הנוסעים
במושב האחורי.
• הקפד להושיב את ילדיך
בהתקן ריתום המתאים
למשקלם ולגובהם )מושב
במבנה רגיל ,במבנה
קונכייה וכו'(.
• זהירות! אם הרכב מצויד
בכריות אוויר לנוסע ליד
הנהג הניתנות להשבתה,
יש להשבית את פעולתן
לפני התקנת מושב ילדים
עם הגב לכיוון הנסיעה.
• כוונן את גובה חגורת
הבטיחות בהתאם
לגובהך.
• כוונן את הטיית משענת
הגב תוך הקפדה על כך
שחגורת הבטיחות תהיה
צמודה ככל האפשר
לגופך.
• כוונן את גובה משענת
הראש :קצה משענת
הראש = קודקוד הראש.
משענת הראש צריכה
להיות קרובה ככל
האפשר לראש.
• הנח את החפצים הכבדים
ביותר ישירות על הרצפה
בתא המטען ,כשהם
נשענים על משענת הגב
של המושב האחורי.
ספר הנהג
*שים לב :הכללים לעיל אינם מהווים רשימה מלאה של הכללים .עיין בספר הנהג לקבלת מידע נוסף.
4כללים פשוטים*
לשמירה על הבטיחות
1
2
4
3
סימבול
• חגור תמיד חגורת
בטיחות,
גם בנסיעות קצרות גם אם רכבך מצוידבכריות אוויר.
• ודא שכל הנוסעים
חגורים ,כולל הנוסעים
במושב האחורי.
• הקפד להושיב את ילדיך
בהתקן ריתום המתאים
למשקלם ולגובהם )מושב
במבנה רגיל ,במבנה
קונכייה וכו'(.
• זהירות! אם הרכב מצויד
בכריות אוויר לנוסע ליד
הנהג הניתנות להשבתה,
יש להשבית את פעולתן
לפני התקנת מושב ילדים
עם הגב לכיוון הנסיעה.
• כוונן את גובה חגורת
הבטיחות בהתאם
לגובהך.
• כוונן את הטיית משענת
הגב תוך הקפדה על כך
שחגורת הבטיחות תהיה
צמודה ככל האפשר
לגופך.
• כוונן את גובה משענת
הראש :קצה משענת
הראש = קודקוד הראש.
משענת הראש צריכה
להיות קרובה ככל
האפשר לראש.
• הנח את החפצים הכבדים
ביותר ישירות על הרצפה
בתא המטען ,כשהם
נשענים על משענת הגב
של המושב האחורי.
*שים לב :הכללים לעיל אינם מהווים רשימה מלאה של הכללים .עיין בספר הנהג לקבלת מידע נוסף.
ספר הנהג
© Copyright 2024